Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî ¢ Ãðàìàòûöû-66 ñàì òýðì³í ïðîñòû ³ìåííû
âûêàçí³ê íå âûêàðûñòî¢âàåööà, à òîëüê³ êàíñòàòóåööà: «Ïðîñòû
âûêàçí³ê âûðàæàåööà äçåÿñëîâàì, íàçî¢í³êàì, ïðûìåòí³êàì,
ë³÷ýáí³êàì, çàéìåíí³êàì, ïðûñëî¢åì, áåçàñàáîâà-ïðýäûêàòû¢íûì³
ñëîâàì³, âûêë³÷í³êàì, ôðàçåàëàã³÷íûì³ ³ ñ³íòàêñ³÷íà íåïàäçåëü
-
íûì³ ñëîâàçëó÷ýííÿì³» [Ãåðìàíîâ³÷, 1966, 263], íàïð.: Ñâ³ñëà÷, âÿ
-
äîìà, íå Äíÿïðî
, íå Âîëãà (Ì. Ïàñëÿäîâ³÷); Âî÷û ¢ ÿãî øêëÿíûÿ –
àä ñïîëàõó (Ç. Áÿäóëÿ); Âÿäîìà, äëÿ öÿáå æ ÿíà öÿïåð – óñ¸
(ß. Áðûëü); Êîñû – ÿê êðûëû ëàñòà¢ê³ – óðàçë¸ò (ß. Áðûëü); Êó
-
ïåö – óñ³ì êóïöàì êóïåö
(². Ìåëåæ). Íà êàðûñöü âûëó÷ýííÿ ïðîñòà
-
ãà ³ìåííàãà âûêàçí³êà Ë. ². Áóðàê çàçíà÷àå, øòî «àäñóòíàñöü çâÿçê³
òóò ç’ÿ¢ëÿåööà ë³òàðàòóðíàé íîðìàé ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ìîâû, à
íå ñâåä÷àííåì ñòðóêòóðíàé íåïà¢íàòû ñêàçà» [Áóðàê, 1987, 62].
Ïðîö³ëåãëû ïóíêò ãëåäæàííÿ àäëþñòðàâàíû ¢ ìàíàãðàô³÷
-
íûì äàñëåäàâàíí³ ß. Ô. Êàðñêàãà [Êàðñêèé, 1956, 366], äðóãîé
àêàäýì³÷íàé ãðàìàòûöû (1986; à¢òàð ðàçäçåëà Ò. Ï. Áàíäàðýíêà),
à òàêñàìà ¢ øýðàãó íàâó÷àëüíûõ äàïàìîæí³êࢠ[Ãóðñê³, 1962;
ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987; Àí³÷ýíêà, 1998 ³ ³íø.]. ¨í ãðóíòóåööà íà
òûì, øòî ³ìåííû âûêàçí³ê ìîæà áûöü «òîëüê³ ñàñòà¢íûì» [Ñöÿö-
êî, 1990, 34] ö³ ÿø÷ý ñêëàäàíûì [Áàíäàðýíêà, 1986, 126].
Ðàçàì ç òûì ïðûõ³ëüí³ê³ ðîçíûõ ìåðêàâàííÿ¢ ñûõîäçÿööà ¢
âûëó÷ýíí³ ¢ñêëàäíåíàãà ïðîñòàãà âûêàçí³êà, ÿê³ ïåðàäàå äàäàò-
êîâûÿ ñýíñàâûÿ ³ ýêñïðýñ³¢íûÿ çíà÷ýíí³: ³íòýíñ³¢íàñöü, ïðàöÿã-
ëàñöü, íÿïý¢íàñöü ö³ ìàëóþ ³íòýíñ³¢íàñöü, íå÷àêàíàå, íåïðàäáà-
÷àíàå äçåÿííå ³ ³íø. íàéïåðø ïðàç ïà¢òîð ëåêñåì äû ðîçíàãà
êøòàëòó ÷àñö³öû: Æàí³ë³ñÿ, íàðàäæàë³ äçÿöåé ³ ïðàöàâàë³
, ïðà-
öàâàë³, ïðàöàâàë³ (Ò. Ñóïðàíîâ³÷); Æûëà-áûëà ø÷àñë³âàÿ ñÿì’ÿ –
ìóæ, æîíêà ³ äà÷êà (Ë. Àðàáåé) (ãë. ïàäðàáÿçíà [Ãåðìàíîâ³÷,
1966, 285–288]).
Ñàñòà¢íû âûêàçí³ê ó çàëåæíàñö³ àä ÿãî ñêëàäí³êࢠàäíàçíà÷
-
íà ðàçãëÿäàåööà ÿê äçåÿñëî¢íû àáî ³ìåííû; íåàðäûíàðíûì ïàäû
-
õîäàì âûëó÷àåööà Ãðàìàòûêà-66, äçå ãýòû òýðì³í óâîãóëå íå
¢æûâàåööà.
Ïàíÿööå ³ òýðì³í ñêëàäàíû âûêàçí³ê âûêàðûñòî¢âàåööà ¢
Ãðàìàòûöû-66 ó ïðîö³ïàñòà¢ëåííå ïðîñòàìó, ³ ÿãî òûïû âûëó÷à
-
þööà ¢ çàëåæíàñö³ àä êîëüêàñö³ êàìïàíåíòà¢-ñêëàäí³êà¢: äâà,
òðû ö³ ÷àòûðû [Ãåðìàíîâ³÷, 1966, 288–319]. Ó äàïàìîæí³êó
Ë. ². Áóðàêà ãýòà òðýö³ òûï âûêàçí³êà, øòî àäðîçí³âàåööà àä ïðî
-
ñòàãà ³ ñàñòà¢íîãà. Ì. Ñ. ߢíåâ³÷ ³ Ï. Ó. Ñöÿöêî íå âûëó÷àþöü òà
-
êîãà êøòàëòó âûêàçí³ê³ ¢ àñîáíóþ ðàçíàâ³äíàñöü, à ðàçãëÿäàþöü
³õ ÿê óñêëàäíåííå ñàñòà¢íîãà äçåÿñëî¢íàãà âûêàçí³êà [ߢíåâ³÷,
Ñöÿöêî, 1987, 41] (òàáë. 8).
71
Òàáë³öà 8
ÒÛÏÛ ÂÛÊÀÇͲÊÀ¡
ѳíòàêñ³ñ
1939
Ãðàìàòûêà
1966
Ãðàìàòûêà
1986
Áóðàê
1987
ߢíåâ³÷,
Ñöÿöêî 1987
=
ïðîñòû
äçåÿñëî¢íû
³ìÿííû
=
ñàñòà¢íû
äçåÿñëî¢íû
³ìÿííû
=
äâàéíû
=
ïðîñòû
óñêëàäíåíû
=
ñêëàäàíû
2-êàìï.
3-êàìï.
4-êàìï.
=
ïðîñòû
äçåÿñëî¢íû
óñêëàäíåíû
=
ñàñòà¢íû
äçåÿñëî¢íû
³ìåííû
=
ñêëàäàíû
äçåÿñëî¢íû
³ìåííû
=
ïðîñòû
äçåÿñëî¢íû
³ìåííû
óñêëàäíåíû
=
ñàñòà¢íû
äçåÿñëî¢íû
³ìåííû
=
ñêëàäàíû
³ìåííû
äçåÿñëî¢íû
çìåøàíû
=
ïðîñòû
äçåÿñëî¢íû
óñêëàäíåíû
=
ñàñòà¢íû
äçåÿñëî¢íû
óñêëàäíåíû
³ìåííû
Ïàäñóìî¢âàþ÷û âûøýéçãàäàíûÿ ìåðêàâàíí³ ìîâàâåäࢠàäíîñ-
íà ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íûõ òûïࢠâûêàçí³êà, ïðàâàìåðíà çðà-
á³öü âûñíîâó, øòî òàêàÿ òýðì³íàëàã³÷íàÿ ðàçíàñòàéíàñöü ìàå ïå-
ðàäóìîâàé àäðîçíàå ðàçóìåííå íàéïåðø ðîë³ çâÿçà÷íàãà êàìïà-
íåíòà, à òàêñàìà àñíî¢íàãà íîñüá³òà ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ âûêàç-
í³êà. Òàìó ïðû âûçíà÷ýíí³ òûïó âûêàçí³êà âàðòà çâÿðíóöü óâàãó
íà òîå, ÿê
ïåðàäàþööà ¢ âûêàçí³êó ëåêñ³÷íàå ³ ãðàìàòû÷íàå çíà-
÷ýíí³ – ñ³íòýòû÷íà ö³ àíàë³òû÷íà, áî ìåíàâ³òà ãýòû ôàêòàð ìóñ³öü
áûöü çûõîäíûì ïðû ðàçìåæàâàíí³ ÿãî òûïà¢. Ìýòàçãîäíà
¢ë³÷ûöü, øòî àêòóàëüíûì äëÿ âûëó÷ýííÿ ïðîñòàãà, ñàñòà¢íîãà
³ ñêëàäàíàãà âûêàçí³êࢠ¸ñöü íå ñòîëüê³ êîëüêàñíû ïàðàìåòð (íà-
ÿ¢íàñöü àäíàãî, äâóõ, òðîõ ö³ ÷àòûðîõ ÿãî ñêëàäí³êà¢), êîëüê³
ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íàå âûðàæýííå ìàäàëüíà-÷àñàâàãà ³ ëåêñ³÷íàãà
çíà÷ýííÿ¢ (ó àäíûì ö³ íåêàëüê³õ êàìïàíåíòàõ). À òàìó äóáë³ðà
-
âàííå ãðàìàòû÷íàãà çíà÷ýííÿ ¢ äâóõ êàìïàíåíòàõ òûïó áûëà âÿð
-
íóëàñÿ, áóäçå ðàäû áà÷ûöü, áû¢ àõâîòí³ê ïàëàñàâàööà ö³ ïàøû
-
ðýííå ³ ¢äàêëàäíåííå ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ ¢ íåêàëüê³õ ñëîâàõ òû
-
ïó ̳õàñü – òàëåíàâ³òû þíàê
íà¢ðàä ö³ ¸ñöü âàæêàé ïàäñòàâàé
äëÿ âûçíà÷ýííÿ ³õ ÿê ñêëàäàíûõ âûêàçí³êà¢
25
.
Òàê³ì ÷ûíàì, ïðîñòû äçåÿñëî¢íû âûêàçí³ê (ó òûì ë³êó ³
¢ñêëàäíåíû) õàðàêòàðûçóåööà òûì, øòî ³ ëåêñ³÷íàå, ³ ãðàìàòû÷íàå
çíà÷ýíí³ ïåðàäàþööà ¢ ³ì ñ³íòýòû÷íà: òîëüê³ ïðàç àäç³í êàìïàíåíò
26
.
72
25
Ïàðà¢íàéöå ç [Áàíäàðýíêà, 1986, 129; Áóðàê, 1987, 68–69].
26
Íàÿ¢íàñöü äâóõ êàìïàíåíòࢠíå ðàçìÿæî¢âàå âûðàæýííå ëåêñ³÷íàãà ³ ãðàìàòû÷
-
íàãà çíà÷ýííÿ¢ ó ïðîñòûì äçåÿñëî¢íûì âûêàçí³êó, à, ÿê ïðàâ³ëà, äðóã³ ýëåìåíò
ïà¢òàðàå ãðàìàòû÷íûÿ ïàêàç÷ûê³ ïåðøàãà ö³ / ³ äàäàå íåéêàå ëåêñ³÷íàå àäöåííå.
Ó ÿêàñö³ òàêîãà êàìïàíåíòà âûñòóïàþöü:
à) àñàáîâûÿ ôîðìû äçåÿñëîâà àáâåñíàãà, çàãàäíàãà (ç ÷àñö³öà
-
ì³ õàé, íÿõàé, äàâàé(öå), ãëÿäç³) ³ ¢ìî¢íàãà (ç ÷àñö³öàì³ áû, á)ëà
-
äî¢: Ïà ÿáëûêó âûñïåë³
çîðû ³ ïàäàþöü ç íåáà, ÿê ç äðý¢ (À. ϳñü
-
ìÿíêî¢); Õàé
äóøà áàë³öü, õàé à÷ûñö³öü áîëü (À. ϳñüìÿíêî¢); Äà
áëÿñêó äâîð çà츢
óñõîäí³ âåöåð (ß. ßí³ø÷ûö); Òû ãëÿäç³ íàï³øû
ìíå ë³ñò; Øïàê³ íà ðæûø÷û ïåðàëÿòàþöü ç çàãîíà íà çàãîí ÷à
-
ðîäêàì³, í³áû ìàëåíüê³ÿ õìàðê³ (². Ïòàøí³êà¢);
á) àíàë³òû÷íûÿ ôîðìû äçåÿñëîâà ¢ áóäó÷ûì (ñêëàäàíûì) ³
ïðîøëûì (äà¢íîì³íóëûì) ÷àñå ñà çâÿçêàé áûöü: Æûâå ³ áóäçå
æûöü Àé÷ûíà <…> (Ñ. Çàêîíí³êà¢); Áû¢ ïàäóìà¢, øòî êâåòê³
ïàä àêíîì ïðàäàå Ãåëåíà (Â. Êàðàìàçà¢);
â) ñïàëó÷ýííå ðîçíûõ ôîðìࢠäçåÿñëîâà¢, øòî âûðàæàþöü àä
-
íî ïàíÿööå: Íàø ãàäç³íí³ê àäö³êà¢-àäòàêà¢
, öåíü áûëîãà áëóêàå
ì³æ äðý¢ (À. ϳñüìÿíêî¢); ²äçåø-áðûäçåø
ïà ãóëêàé âóë³öû ç òà
-
êîþ ñóìíàé ãàëàâîé (Ñ. Çàêîíí³êà¢); Æûëà-áûëà
¢ ïóø÷û âàðîíà
(ß. Ïàðõóòà); Äîìà ÿíû ñòàë³ æûöü-ïàæûâàöü
ó çãîäçå äû ¢ ëàäçå
(Êàçêà);
ã) ïà¢òîðû àäíàãî ³ òàãî äçåÿñëîâà ö³ àäíàêàðýííûõ äçåÿñëî-
âà¢: Óñå õâàëÿöü
ÿå íå íàõâàëÿööà (Êàçêà); Çàâàðîæâàå ðàêà. ßíà
ïëûâå ³ ïëûâå
, ³ ¢äçåíü, ³ ¢íî÷û, âàêîë óñ¸ ìÿíÿåööà, à ÿíà, ðà¢íà-
äóøíàÿ, ïëûâå ³ ïëûâå
. ßê æûöö¸ (Ë. Àðàáåé); Àäíàê ìÿöåë³öà ³
íå äóìàëà ñóí³ìàööà – ñûïàëà ³ ñûïàëà
(À. Ðûáàê);
ä) ³íô³í³òû¢: Õëóñ³öü, ³ëãàöü – çíà÷ûöü í³ ñÿáå, í³ ëþäçåé íå ïà-
âàæàöü (íàðîäí.); Ïðûñå¢øû ïîáà÷ íà ëà¢öû êàëÿ õàòû, ÿ õàöå¢
òàêñàìà ïàãëàäç³öü ñàáà÷êó, à ¸í – áðàõàöü
³ êóñàööà (ß. Áðûëü);
å) óñå÷àíûÿ äçåÿñëî¢íûÿ ôîðìû (ýêñïðýñ³¢íûÿ): Ç ãóìåíöà áàöü
-
êà øóñü
ó õàòó (ß. Êîëàñ); Êàâàë³ ñòóê äû ãðóê – âûêàâàë³ òðû
íîâûÿ áóëàâû (Êàçêà); ßå÷êà ñêàö³ëàñÿ, òðàõ
! – ³ ðàçá³ëàñÿ; Çà
íaðû çà÷àï³¢ñÿ, ïëÿñü
! – ïàâàë³¢ñÿ (À. ßê³ìîâ³÷); ² – ñêîê Æàáî
-
öüêà ñìåëà äû ¢ êàëÿ³íó ñåëà (Ê. Êðàï³âà);
æ) óñòîéë³âûÿ ñïàëó÷ýíí³ ³ ôðàçåàëàã³çìû: Çäàâàëà
ëåòà ïà¢-
íàìîöòâû ³ àäëÿòàëà ¢äàëÿ÷ûíü (À. ϳñüìÿíêî¢); Àäø÷ûðàâà¢
ï÷àë³íûì çâîíàì ë³ïåíü, ³ æí³âåíü âûðàé íà êðûëî ïàäíÿ¢
(Ñ. Çà
-
êîíí³êà¢); Óæî ãàäû íà âîñåíü õ³ëÿöü
, õàäà ìàÿ – óñ¸ öÿæýé
(Ï. Ìàêàëü); Âàäç³ì ïàéøî¢ íà ïàïðà¢êó
(Ò. Áîíäàð); À êàë³ ¸í ³
öÿáå âàêîë ïàëüöà àá⸢
? (Ê. Êðàï³âà); Íå ñïàë³ ¢ øàïêó ³ ïîëüñ
-
ê³ÿ ïàòðû¸òû (Ì. Ãàðýöê³);
ç) àñàáîâàÿ ôîðìà äçåÿñëîâà ñà ñïàëó÷ýííåì âàçüì³ äû ³ (äûé)
(óëàñö³âàÿ ãóòàðêîâàé ìîâå): Âàçüì³ äû ³ çðàá³
ñàì; Çëûÿ ëþäç³
âàçüì³ ³ äàêàæû
ïàëÿ÷öû (Ì. Ãàðýöê³).
73
Ñàñòà¢íû äçåÿñëî¢íû âûêàçí³ê óêëþ÷àå äâà àáàâÿçêîâûÿ
êàìïàíåíòû: ³íô³í³òû¢, øòî ç’ÿ¢ëÿåööà íîñüá³òàì àñíî¢íàãà ëåê
-
ñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ, ³ äàïàìîæíû êàìïàíåíò, ÿê³ ïåðàäàå ãðàìàòû÷
-
íàå çíà÷ýííå ³ äàäàòêîâûÿ àäöåíí³ ëåêñ³÷íàãà.
Ñàñòà¢íû
äçåÿñëî¢íû
âûêàçí³ê
=
äàïàìîæíû êàìïàíåíò
ãðàìàòû÷íàå çíà÷ýííå ³ äàäàòêîâûÿ
àäöåíí³ ëåêñ³÷íàãà
+
³íô³í³òû¢
ëåêñ³÷íàå
çíà÷ýííå
Óñêëàäíåííå äàäàòêîâûì³ çíà÷ýííÿì³ ïðàç äçåÿñëî¢íóþ çâÿç
-
êó (ö³ ÿå ñóáñòûòóò) ìîæà áûöü òðîõ òûïà¢:
=
ôàçàâàå (ïà÷àòàê, ïðàöÿã ³ êàíåö äçåÿííÿ): ïà÷àöü, ñòàöü,
ïóñö³ööà, ïðàöÿãâàöü, çàñòàööà, ñêîí÷ûöü, ïåðàñòàöü, ê³íóöü ³
³íø.: Óæî äçå-í³äçå ç äóáî¢ ïàö³õó ïà÷àë³ ïàäàöü
àäç³íîê³ÿ ë³ñòû
(Ï. Ïåñòðàê); ß ê³íó¢ñÿ çá³ðàöü
ñøûòê³ (Ô. ßíêî¢ñê³); ßðàø
ñêîí÷û¢ ðàñïûòâàöü
ïðà çäàðî¢å ³ çìî¢ê (². Øàìÿê³í); Ó íåéê³
ìîìàíò Ëåðà ïåðàñòàëà ñëóõàöü
(Ò. Áîíäàð);
=
ìàäàëüíàå (íåàáõîäíàñöü, çäîëüíàñöü, æàäàííå, íàìåð, ³ì-
êíåííå ³ äà ò. ï.), øòî ïåðàäàåööà ïðàç àäïàâåäíûÿ äçåÿñëîâû ³
ïðýäûêàòû¢íûÿ ïðûìåòí³ê³ ³ äçååïðûìåòí³ê³: õàöåöü, ìàã÷û, ìó-
ñ³öü, ³ìêíóööà, ñòàðàööà, íàìàãàööà, íàâàæâàööà, ñïðàáàâàöü;
ðàä, àáàâÿçàíû, âûìóøàíû, ïàâ³íåí ³ ³íø.: ß õàöå¢ äàñòàöü
çíå-
áà çîðêó ³ àï¸ê ñàáå ðóê³ (À. ϳñüìÿíêî¢); Ñëóõàþ äðýâû, øòî
ïðàãíóöü
õóò÷ýé àïðàíóööà (À. ϳñüìÿíêî¢); Ïåðøûÿ æà¢ðóê³
ñïðàáàâàë³ öÿãíóöü
ñâàþ àäâå÷íóþ ïåñíþ – áåç ïà÷àòêó ³ êàíöà
(À. Êàðïþê); ß ¢æî áû¢ ãàòîâû ³ñö³
íà íàðàäó, àëå äà ïà÷àòêó ÿå
çàñòàâàëàñÿ ÿø÷ý ç ãàäç³íó (Ô. ßíêî¢ñê³);
=
ýìàöûÿíàëüíàå (àöýíêà àñíî¢íàãà äçåÿííÿ), øòî âûðàæàåö
-
öà ïðàç äçåÿñëîâû ëþá³öü, áàÿööà, ìàðûöü, ëåòóöåöü, ñïÿøàööà,
íåíàâ³äçåöü ³ ³íø., à òàêñàìà àöýíà÷íûÿ íàçî¢í³ê³ òûïó: àìàòàð,
àõâîòí³ê, ìàñòàê, ìàéñòðà, íå çëîìàê ³ ³íø.: Çÿìëÿ íå ëþá³öü
ïóñòàâàöü – æàäàå áûöü æûöö¸âûì ïîëåì (ß. Êîëàñ); ßê ¸í ìà
-
ðû¢ ïðûâåçö³ ¢ ïàë³ Áåëàðóñ³ õîöü áû ÷àñòêó òàãî, ÷ûì êâ³òíå¢
Ëåí³íãðàä (Ï. Áðî¢êà); ß ñïÿøà¢ñÿ àáòðàñàöü
ç ñàáðàíûõ ñøûò
-
êࢠâàäó (Ô. ßíêî¢ñê³); «Âû íå àìàòàð àäãàäâàöü
», – ñêàçàëà ßä
-
â³ñÿ (ß. Êîëàñ); ² ìàéñòàð áû¢
äçÿöþê åñö³ ãýòûÿ àáàðàíê³
(Ç. Áÿäóëÿ); ¨í íå ëþá³¢ ë³÷ûöü äà òðîõ
ó òîé æàõë³âû, ñòðàø
-
íû ãîä (À. ϳñüìÿíêî¢).
Ðàçàì ç òûì ìýòàçãîäíà íàãàäàöü, øòî ³íô³í³òû¢, ÿê³ ¢âàõî
-
äç³öü ó ñêëàä ñàñòà¢íîãà äçåÿñëî¢íàãà âûêàçí³êà, íàçûâàåööà
ñóá’åêòíûì, ïàêîëüê³ ¸í (ðàçàì ç äàïàìîæíûì êàìïàíåíòàì)
74
àáàçíà÷àå äçåÿííå ñóá’åêòà-äçåÿ÷à. Êàë³ æ äçåÿííå, øòî ïåðàäàå
³íô³í³òû¢, àäðàñóåööà ³íøàìó ñóá’åêòó, òî ³íô³í³òû¢ êâàë³ô³êó
-
åööà ÿê àá’åêòíû, à òàìó ¢ ñêàçå ¸í ç’ÿ¢ëÿåööà íå êàìïàíåíòàì
âûêàçí³êà, à äàïà¢íåííåì. À ïðû äçåÿñëîâàõ ñà çíà÷ýííåì ðóõó
âûêàðûñòî¢âàåööà ³íô³í³òû¢ ìýòû, ³ ¸í òàêñàìà íå ¢âàõîäç³öü ó
ñêëàä âûêàçí³êà, à âûçíà÷àåööà ÿê àêàë³÷íàñöü ìýòû. Ïàðà¢í.:
Âó÷í³ ìóñ³ë³ âåäàöü
ðàäàâîä ïîëàöêàé äûíàñòû³, âàæíûÿ ïàäçå³ ç
ì³íó¢ø÷ûíû êíÿñòâà ³ ¢ñÿãî ¢ñõîäíÿãà ñëàâÿíñòâà (Ó. Àðëî¢);
Àëÿêñåé Ïûñ³í ðà³¢
âó÷ûööà ðîäíàé ìîâå ¢ âÿñêîâûõ æàí÷ûí. Ðà
-
³¢ âûâó÷àöü íå òîëüê³ ëåêñ³êó, ÿêàÿ ¢ ³õ áàãàöåéøàÿ ³ ÷ûñöåéøàÿ,
÷ûì ó ìóæ÷ûí, àëå ³ ¢âåñü àäìûñëîâû ñêëàä ³ ëàä ³õíÿé ãàâîðê³
(À. ϳñüìÿíêî¢); Ìàëàäàÿ ³ãóìåííÿ ïàïðàñ³ëà
áàöüêó ïðûñëàöü
äà ÿå ìàëîäøóþ ñÿñòðó ¢ íàâó÷àííå ãðàìàöå, à ïîòûì òàåìíà
ïàñòðûãëà çäîëüíóþ âó÷àí³öó ¢ ìàíàøê³ (Ó. Àðëî¢); Ó 1187 ãî
-
äçå, ðûõòóþ÷ûñÿ äà ïðûñòóïó Åðóñàë³ìà, ñóëòàí Ñàëàäç³í çà
âûêóï äàçâîë³¢
õðûñö³ÿíàì ïàê³íóöü ãîðàä ðàçàì ñà ñâà³ì³ ðýë³ê-
â³ÿì³ (Ó. Àðëî¢); Ïàåõà¢
Ëÿâîí äà÷ê³ äàâåäàööà (ßäâ³ã³í Ø.);
Ñïûí³¢ñÿ
íà ïàâàðîöå ïåðàäûõíóöü (Ô. ßíêî¢ñê³); ßíà ñõàìÿíó-
ëàñÿ, õóòêà âûéøëà
¢ êóõíþ ãàñïàäàðûöü <…> (². Ìåëåæ); ß
ïðûõîäæó
ïàñëóõàöü ñâ³òàëüíóþ ìóäðàñöü äóáðîâû (Ï. Ìàêàëü).
Ñàñòà¢íû ³ìåííû âûêàçí³ê óêëþ÷àå òàêñàìà äâà àáàâÿçêî-
âûÿ êàìïàíåíòû: ³ìåííóþ ÷àñòêó, ÿêàÿ ç’ÿ¢ëÿåööà íîñüá³òàì àñ-
íî¢íàãà ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ, ³ äàïàìîæíû êàìïàíåíò-çâÿçêó,
øòî ïåðàäàå ïåðàäóñ³ì ãðàìàòû÷íàå çíà÷ýííå, à òàêñàìà äàäàòêî-
âûÿ àäöåíí³ ëåêñ³÷íàãà.
Ñàñòà¢íû
³ìåííû
âûêàçí³ê
=
äçåÿñëî¢-çâÿçêà
ãðàìàòû÷íàå çíà÷ýííå ³ äàäàòêîâûÿ
àäöåíí³ ëåêñ³÷íàãà
+
³ìåííàÿ ÷àñòêà
ëåêñ³÷íàå
çíà÷ýííå
Ó ÿêàñö³ ³ìåííàé ÷àñòê³ ìîãóöü áûöü:
=
³ìÿ (íàçî¢í³ê, ïðûìåòí³ê, ë³÷ýáí³ê, çàéìåíí³ê),
=
äçååïðûìåòí³ê,
=
ïðûñëî¢å,
=
ñïàëó÷ýíí³ ñëî¢.
Äçåÿñëî¢íóþ çâÿçêó âûðàæàþöü:
=
íåçíàìÿíàëüíû, ö³ àäöÿãíåíû, äçåÿñëî¢ (íóëÿâû àëüáî ìà
-
òýðûÿëüíà âûðàæàíû): áûöü (áû¢ – áóäçå – áû¢ áû – áóäçü – íÿõàé
áóäçå), íàïð.: Ðàññòàâàííå – çà¢æäû ïàäàðîææà
¢ íÿçíàíàå, à
íå íà ïëàõó (Ï. Ìàêàëü); Ó êîæíàãà çîðêà ñâàÿ
, êîæíàìó êóáàê
íàë³òû
(Ñ. Çàêîíí³êà¢); Æûöö¸ – ãýòà âåëüì³ öÿæêà, // Àñàáë³âà
êàë³ ïà-íîâàìó (À. Êàìîöê³); Å¢ôðàñ³í³íûì óí³âåðñ³òýòàì áûëà
75
òàãà÷àñíàÿ ë³òàðàòóðà (Ó. Àðëî¢); Æîíêà áûëà íà ïÿòûì ìåñÿ
-
öû öÿæàðíàñö³ (Ë. Àðàáåé); ¨í íàîãóë áû¢ âåëüì³ õóòê³ íà ñë¸çû
(Ó. ßãî¢äç³ê);
=
ïà¢çíàìÿíàëüíûÿ äçåÿñëîâû (ç áîëüø êàíêðýòíûì çíà÷ýí
-
íåì): ñòàöü, áûâàöü, ðàá³ööà, çäàâàööà, ë³÷ûööà, íàçûâàööà, ñòà
-
íàâ³ööà ³ ³íø.: dzìà ¢ òîé ãîä âûäàëàñÿ ìàðîçíàÿ, âåòðàíàÿ
(Ò. Ñóïðàíîâ³÷); À ìåäñ¸ñòðû äû ¢ðà÷ûõ³ Ëà¢ðýíà ë³÷ûë³ çà áàöü
-
êó (À Êàðïþê); Æûöö¸ çäàåööà íå òàê³ì âÿë³ê³ì, ÿê ó ìàëåíñòâå
íåêàë³ ¢ÿ¢ëÿ¢ (Ñ. Çàêîíí³êà¢);
=
çíàìÿíàëüíûÿ (äçåÿñëîâû, øòî çäîëüíûÿ ñïàëó÷àööà ç
³ìåííàé ïðýäûêàòû¢íàé ÷àñòêàé
27
): áåã÷û, âÿðòàööà, ãëÿäçåöü,
ñòàÿöü, ñÿäçåöü, æûöü, ïðàöàâàöü, ïðûåõàöü ³ã.ä.:Âîñåíü ñòà³öü
çàëàòàÿ ³ íà çÿìë³ ³ ¢ äóøû (Ñ. Çàêîíí³êà¢); Ðàíåé ³ äîæäæ ³øî¢
äóõìÿíû (À. ϳñüìÿíêî¢); Ìû âåðàñåíü ãýòû íàçâàë³ ø÷àñë³âûì
(Ï. Ïàí÷àíêà).
Ñêëàäàíû âûêàçí³ê ìýòàçãîäíà âûëó÷àöü ó òûõ âûïàäêàõ,
êàë³ àäíà÷àñîâà ñïàëó÷àþööà ýëåìåíòû ñàñòà¢íîãà äçåÿñëî¢íà-
ãà ³ ³ìåííàãà âûêàçí³êà¢, íàïð.: ˳òàðàòàð ïàâ³íåí áûöü
âåëü-
ì³ ÷óëû
äà ñëîâà (ß. Ñêðûãàí); À ÷àëàâåê ïàâ³íåí áûöü ãàñïàäà-
ðîì, ìåöü ðîäíû êðàé, ñâàþ çÿìëþ ³ ¢ëàñíû äîì (Ñ. Çàêîíí³êà¢);
Çÿìëÿ íå ëþá³öü ïóñòàâàöü – æàäàå áûöü
æûöö¸âûì ïîëåì
(ß. Êîëàñ);
Ìýòàçãîäíà íàãàäàöü ³ àäìåòíûÿ ôîðìû âûðàæýííÿ ïàç³öû³
âûêàçí³êà ¢ áåëàðóñêàé ìîâå.
Ñïåöûô³÷íà áåëàðóñêàé ìî¢íàé êàíñòðóêöûÿé ç’ÿ¢ëÿåööà òà-
êîå âûêàçâàííå, øòî áóäóåööà íà àñíîâå âûêàçí³êà, óòâîðàíàãà
äçåÿñëîâàì ó ôîðìå ïðîøëàãà ÷àñó ³ ãýòêàé æà ôîðìû äàïàìîæ
-
íàãà äçåÿñëîâà áûöü: Àíþòà áûëà
òðîõ³ çà³êíóëàñÿ ÿìó, êàá ³øî¢
æûöü äà ³õ, àëå äçå òàì… (Ò. Ñóïðàíîâ³÷). Òàê³ âûêàçí³ê àáàçíà
-
÷àå äà¢íîì³íóëàå äçåÿííå àáî äçåÿííå, ÿêîå íå áûëî äàâåäçåíà äà
êàíöà ö³ íå äàëî æàäàíàãà âûí³êó; äàïàìîæíû äçåÿñëî¢, ÿê ³ àñ
-
íî¢íû, êààðäûíóåööà ç äçåéí³êàì ó ðîäçå ³ ë³êó: ³äàöü, òîé, õòî
âû÷àðàâࢠÿå ç ìàðìóðó, ïààáÿöࢠáû¢
äà ÿå âÿðíóööà (Ì. Òàíê);
Ðûáàê ñïÿðøà õàöå¢ áû¢ âûñêà÷ûöü
çà äçâåðû, äû çíî¢ âÿðíó¢ñÿ
ç³ðíóöü ó àêíî (Â. Áûêà¢). Ôîðìà äçåÿñëîâà áûöü ó òàêîãà êøòàë
-
òó âûêàçí³êàõ ìîæà ¢æûâàööà ³ ¢ í³ÿê³ì ðîäçå, íåçàëåæíà àä ðî
-
äó àñíî¢íàãà äçåÿñëîâà (íàáûâàå ïðû ãýòûì ôóêöû³ ÷àñö³öû):
76
27
̳æ òûì àïîøí³ì ÷àñàì òàê³ÿ ñïàëó÷ýíí³ êâàë³ô³êóþöü íå ÿê ñàñòà¢íû
³ìåííû âûêàçí³ê, à ÿê ïðîñòû äçåÿñëî¢íû ³ äóïëåêñ³¢, øòî íàì³íóå ñàáîé
³ìåííóþ ïðýäûêàòû¢íóþ ÷àñòêó (ãë. ñ. 91).
Ìàö³ òàäû çàòðûìàëàñÿ áûëî ¢ â¸ñöû (Ç. Áÿäóëÿ); <…> àëå é ÿãî
íÿñòðûìíû ãîëàñ áûëî çðûâà¢ñÿ ³ äðûæý¢
(Ï. Áðî¢êà).
Ó ñêëàä âûêàçí³êà ìîæà ¢êëþ÷àööà ìàäàëüíû äçåÿñëî¢ ìåö
-
öà (ìåöü) ó ðîë³ çâÿçê³ ñà çíà÷ýííåì íàìåðó àáî ïàâ³ííàñö³: Áûëî
ñâÿòà... Ìå¢ñÿ
¢íà÷û ïðûåõàöü ç Ìàñêâû ïàí (Ì. Ãàðýöê³); Ëÿ
-
âîí ìå¢ñÿ ïàåõàöü
ó øêîëó íà ïîñíóþ êóööþ ïåðàä Âàäîõðûø÷à
-
ì³ <…> (Ì. Ãàðýöê³); Íî÷ æà, Áîãó äçÿêàâàöü, ìàå áûöü äîáðàÿ
(ß. Ñêðûãàí).
Êàäûô³êàâàíàé ôîðìàé ïðûìåòí³êࢠ³ äçååïðûìåòí³êà¢, øòî
çàéìàþöü ïàç³öûþ âûêàçí³êà, ç’ÿ¢ëÿåööà ³õ ïî¢íàÿ ôîðìà: Ó ïîç
-
íþþ âîñåíü âàäà ïàä ìàñòêîì ÷ûñòàÿ ³ õàëîäíàÿ
(Ê. ×îðíû);
Êàïêàí óæî çàñûïàíû
ñíåãàì (Ý. Ñàìóéë¸íàê).
Êàë³ ïðûìåòí³ê³ ³ äçååïðûìåòí³ê³ âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ ñêëà
-
äçå âûêàçí³êà ñà çâÿçêàé (áûöü, çäàâàööà, ðàá³ööà, ñòàöü ³ ïàä.),
òî ÿíû ìàþöü ôîðìó íàçî¢íàãà ñêëîíó (íàâàò ïðû âûðàæýíí³ ÷à-
ñîâàé ïðûìåòû): Òîé äçåíü áû¢ ö³õ³, õìóðíû, ñóõ³ ³ ö¸ïëû
(Ê. ×îð-
íû); Âÿðíó¢ñÿ õëîïåö, àëå çàñòà¢ñÿ õóäû, íÿçãðàáíû, âóãëàâàòû
(˳Ì), õàöÿ ñóñòðàêàåööà ³ ôîðìà òâîðíàãà ñêëîíó: ßíà çäàëàñÿ
çàíàäòà ìàëàäîé, çàíàäòà êàïðûçíà-ïðûãîæàé (˳Ì).
Õàðàêòýðíàé àñàáë³âàñöþ âûêàçí³êà ¢ áåëàðóñêàé ìîâå
ç’ÿ¢ëÿåööà àêòû¢íàå âûêàðûñòàííå ¢ ÿãî ñòðóêòóðû íàçî¢í³êࢠó
íàçî¢íûì ñêëîíå, òâîðíûì áåñïðûíàçî¢í³êàâûì ³ â³íàâàëüíûì ç
ïðûíàçî¢í³êàì çà, êàë³ ÿíû êâàë³ô³êóþöü àñîáó ïà ðîäó ÿå äçåé-
íàñö³. Òàê³ÿ ôîðìû íàçî¢í³êࢠìîãóöü áûöü ÿê ç âåðáàëüíà ïðàä-
ñòà¢ëåíàé çâÿçêàé (áûöü, ç’ÿ¢ëÿööà, ë³÷ûööà, ñòàíàâ³ööà ³ ïàä.),
òàê ³ ç íóëÿâîé, íàïð.: Ìîé ïðàäçåä áû¢ ñêðûïà÷
– ¸í âûêðàñࢠ³
ñìåõ, ³ ïëà÷ (À. ϳñüìÿíêî¢); Ó ñóñåäí³ì ñåëüñàâåöå æàí÷ûíà –
ñòàðøûí¸þ
(Ç. Áÿäóëÿ); À ¸í çàñòà¢ñÿ ¢ ñòàðîé Ìàí³íàé õàöå
çà ãàñïàäàðà
(«Ìàëàäîñöü»).
Êàíñòðóêöûÿ ç ïðûíàçî¢í³êàì çà íàðî¢í³ ñà çíà÷ýííåì ‘áûöü
ê³ìñüö³’, íàçûâàþ÷û ðîä äçåéíàñö³, çàíÿòêà¢, ïðàôåñ³þ, ìîæà
ìåöü ³ çíà÷ýííå ‘áûöü çàìåñò êàãî-íåáóäçü’ (àäðîçíàñöü ñåìàíòû
-
ê³ âûí³êàå ç êàíñ³òóàöû³): Ìû âûáðàë³ ÿãî çà áðûãàäç³ðà (Ê. ×îð
-
íû); ² ïàë³÷ûë³ ¢ñå Àñëà çà øûøêó (Ê. Êðàï³âà).
Ïðàáëåìà êààðäûíàöû³ äçåéí³êà ³ âûêàçí³êà
Äçåéí³ê ³ âûêàçí³ê ó ñêàçå ¢çàåìíà ñóàäíîñÿööà: ÿíû çâÿçà
-
íûÿ ïàì³æ ñàáîé ñýíñàì, ãðàìàòû÷íà ³ ôàðìàëüíà ïðûïàäàáíÿ
-
þööà àäç³í äà àäíàãî: Ïðàøóìå¢ êàðøóí. Óçâ³¢ñÿ ñîêàë. Äûõàå
77
ðàñîþ ñåíàæàöü. Çàì³ðàå ëåöåéêà. Âûñîêà çîðû ïðàõàëîäíûÿ
çâ³íÿöü (ß. ßí³ø÷ûö).
Àäíàê ó áåëàðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå íÿìà àäç³íñòâà ïîãëÿäࢠíà
ãðàìàòû÷íóþ ñóâÿçü ïàì³æ ãàëî¢íûì³ ÷ëåíàì³ äâóõñàñòà¢íàãà
ñêàçà, áî àäíû êâàë³ô³êóþöü ÿå ÿê äàïàñàâàííå (ß. Ô. Êàð
-
ñê³, ß. ˸ñ³ê, Ì. ². Ãóðñê³, Ö. Ï. Ëàìö¸¢, À. ß. Ñóïðóí, ². Ê. Ãåð
-
ìàíîâ³÷, Â. Ó. Ëÿï¸øê³í ³ ³íø.), äðóã³ÿ – ÿê êààðäûíàöûþ
(Ë. ². Áóðàê, Ë. Ï. Ïàäãàéñê³, Ò. Ï. Áàíäàðýíêà, Ì. Ñ. ߢíåâ³÷,
Ï. Ó. Ñöÿöêî ³ ³íø.), òðýö³ÿ – ÿê ïðýäûêàòû¢íóþ ñóâÿçü
[Ëåïåøà¢, 2002, 184].
Äàïàñàâàííå ÿê ñóâÿçü ïàäïàðàäêàâàëüíàÿ ïðàäóãëåäæâàå àäíà
-
áàêîâóþ çàëåæíàñöü àäíîé ñ³íòàêñåìû àä ³íøàé, à êààðäûíàöûÿ
ãðóíòóåööà íà ¢çàåìààáóìî¢ëåíàñö³ ³ ðà¢íàïðà¢íàñö³ àáîäâóõ êàì
-
ïàíåíòࢠïðýäûêàòû¢íàé àñíîâû. «Êààðäûíàöûÿ (ëàö. co(n) – ðà
-
çàì + ordinatio – ‘ðàçìÿø÷ýííå ïà ïàðàäêó’) – ñóâÿçü ïàì³æ äçåé
-
í³êàì ³ âûêàçí³êàì, ÿêàÿ ìàå õàðàêòàð óçàåìíàãà äàïàñàâàííÿ àáî
¢çàåìíàãà ïàäïàðàäêàâàííÿ» [Ñöÿöêî, 1990, 66]. Äóìàåööà, øòî
ïåðàâàæíàÿ ÷àñòêà ¢ñ³õ âûêàçâàííÿ¢ ÿêðàç áóäóåööà íà ñóâÿç³ êà-
àðäûíàöû³, ³ òîëüê³ ¢ âûçíà÷àíàé êîëüêàñö³ ãðàìàòû÷íûõ àñíî¢
âûðàçíà ïðàñî÷âàåööà àáóìî¢ëåíàñöü ãðàìàòû÷íàé ôîðìû âûêàç-
í³êà ñåìàíòûêàé ³ ãðàìàòû÷íûì çíà÷ýííåì äçåéí³êà, ïåðàäóñ³ì
ïðû êîëüêàñíà-³ìåííûõ ñïàëó÷ýííÿõ ³ íÿçìåííûõ ñëîâàõ.
ßê ïðàâ³ëà, ôàðìàëüíàå ïðûïàäàáíåííå äçåéí³êà ³ âûêàçí³êà
íå âûêë³êàå öÿæêàñöåé, àëå ¸ñöü ³ ïðàáëåìíûÿ âûïàäê³. Ó ïåð-
øóþ ÷àðãó ãýòà äàòû÷ûöü êàíñòðóêöûé, ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü «êîëü-
êàñíû äçåéí³ê» (À. ß. Ñóïðóí), øòî ìàå çíà÷ýííå ìíîæíàñö³,
ã. çí. ó ÿãî ñêëàä óâàõîäç³öü ë³÷ýáí³ê ö³ ñïàëó÷ýííå ë³÷ýáí³êà ç
íàçî¢í³êàì, ³ òàìó äàïàñàâàííå àäáûâàåööà íå ïàâîäëå ôîðìû, à
ïàâîäëå ñýíñó. «Ãýòà àáóìî¢ëåíà ¢ çíà÷íàé ìåðû òûì, øòî ¢ ôîð
-
ìàõ äàïàñàâàííÿ ïàâ³ííû òàê àáî ³íàêø àäá³ööà àäíîñ³íû ë³÷ýá
-
í³êà äà ë³êó ³ ðîäó, à ãýòûÿ ãðàìàòû÷íûÿ êàòýãîðû³ ë³÷ýáí³êࢠçà
-
çíàâàë³ ¢ ïðàöýñå ýâàëþöû³ ë³÷ýáí³êࢠíàéáîëüøûÿ çìåíû» [Ñóï
-
ðóí, 1972, 265]. Ó ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ìîâå ë³÷ýáí³ê, çà âûêëþ
-
÷ýííåì àäç³íêàâûõ ñëî¢, íå ìàå í³ êàòýãîðû³ ë³êó, í³ êàòýãîðû³
ðîäó, òàìó ïðû êîëüêàñíûì äçåéí³êó ³ íàç³ðàåööà âàãàííå ¢ ãðà
-
ìàòû÷íûõ ôîðìàõ ë³êó âûêàçí³êà – ò. çâ. òýíäýíöûÿ äà íåéòðà
-
ë³çàöû³ ë³êó âûêàçí³êà. Ñàì³ äàñëåä÷ûê³ êàíñòàòóþöü: «Òóò ñïî
-
ñàá äàïàñàâàííÿ íàñòîëüê³ íÿ¢ñòîéë³âû, øòî ¢ àäíûì ³ òûì æà
ñêàçå ïðû àäíûì ³ òûì æà äçåéí³êó ìàã÷ûìà äâàÿêàå äàïàñàâàí
-
íå: ×àñöü ñàëäàò ïàéøëà
¢ïåðàä, à ðýøòà ðàçûøë³ñÿ ïà õàòàõ
(ß. Êîëàñ)» [Ãóðñê³, 1939, 27] àáî: «àìàëü óñå ë³÷ýáí³ê³ äàïóñêà
-
78
þöü ïðû ñàáå âûêàçí³ê ÿê ó àäç³íî÷íûì, òàê ³ ¢ ìíîæíûì ë³êó»
[Ñóïðóí, 1972, 269]. Ðàçàì ç òûì ñòàòûñòû÷íû ïàäë³ê ³ ïàðà¢íàí
-
íå ç ³íøûì³ ¢ñõîäíåñëàâÿíñê³ì³ ìîâàì³ äàçâîë³ë³ À. ß. Ñóïðóíó
âûÿâ³öü ïåðàâàæíàñöü âà ¢æûâàíí³ àäíîé ç ë³êàâûõ ôîðìࢠïðû
êîëüêàñíûì äçåéí³êó ¢ áåëàðóñêàé ìîâå. Âó÷îíû ïðûéøî¢ äà âû
-
ñíîâû, øòî íà ãýòà ¢ïëûâàå íàéïåðø õàðàêòàð ë³÷ýáí³êà, ÿê³ ¢âà
-
õîäç³öü ó ñêëàä äçåéí³êà, à òàêñàìà ïàðàäàê ðàçìÿø÷ýííÿ âûêàç
-
í³êà: ïðýïàç³öûÿ ö³ ïîñòïàç³öûÿ àäíîñíà äçåéí³êà.
Ìíîæíû ë³êâûêàçí³êà çà¢ñ¸äû (!) âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû:
=
ë³÷ýáí³êàõ àáîäâà, àáåäçâå, àáîå: Àáîäâà ïðàñ³ë³ñÿ ¢ àòðàä ³
ðàñêàçâàë³
ïðà ñÿáå – ÿê íà äóõó (Ô. ßíêî¢ñê³); Àáîå ñóð’¸çíûÿ,
òî¢ñòûÿ, ãàáàðäç³ííûÿ ñÿäçÿöü
ó ê³íî (ß. Áðûëü). Àääàåööà ÿìó
ïåðàâàãà ³ ïðû:
=
ë³÷ýáí³êàõ äâà, òðû, ÷àòûðû: Ïà÷óë³ñÿ äâà äçÿäçüêàâû
ñòðýëû
(À. Æóê); ×àòûðû ëîäê³ ïðûéøë³ äà áåðàãà àìàëü ïðàç
ãàäç³íó (ß. Áðûëü); Ó à¢òîáóñå ïóñòàâàë³
äâà êðýñëû (Ô. ßí-
êî¢ñê³). Àëå (!) ó ÷àñàâûõ êàíñòðóêöûÿõ ç äçåÿñëîâàì³ ñà çíà÷ýí-
íåì ‘ïðàéøëî, ì³íóëà’ ³ äçåÿñëîâàì çàñòàâàëàñÿ âûêàðûñòî¢âà-
åööà àäç³íî÷íû ë³ê âûêàçí³êà: ̳íóëàñÿ
ÿø÷ý äâà ãàäû <…>
(Ó. Àðëî¢); Ïðàéøëî
òðû òûäí³; Çàñòàëîñÿ ÷àòûðû ãàäç³íû;
=
çáîðíûõ ë³÷ýáí³êàõ: À òðîå ïàâÿðíóë³ ³ ïàïðàñòàâàë³ ïà
ïëîø÷û äà ø÷îäðà àñâåòëåíàãà ïîìí³êà ïà íÿäà¢íÿé öÿæêàé
âàéíå ³ âÿë³êàé, òàêîé öÿæêàé ïåðàìîçå (Ô. ßíêî¢ñê³); ×àöâ¸ðà
íå çâîäç³ë³ ë³õòàðûêࢠç ëîäàê, ëîäà÷í³êࢠ(Ô. ßíêî¢ñê³); ²ïÿ-
ö¸ðà ðóøûë³ (Ô. ßíêî¢ñê³). Êàë³ æ âûêàçí³ê çíàõîäç³ööà ¢ ïðýïà-
ç³öû³, òî ìàã÷ûìû ³ àäç³íî÷íû ë³ê: Ïðûéøëî
íà ñõîä òðîå ñòà-
ðûõ (Ò. Õàäêåâ³÷).
Àäç³íî÷íû ë³ê ïåðàâàæàå ïðû äçåéí³êó, ó ñêëàä ÿêîãà
¢âàõîäçÿöü:
=
íåàçíà÷àëüíà-êîëüêàñíûÿ ñëîâû áîëüø, ìåíø, ìíîãà, ìàëà,
áàãàòà, øìàò, êîëüê³, ñòîëüê³ ³ ïàä.: Ѹëåòà ïðûëÿöåëà
øìàò
øïàêî¢ (Ñ. Øà¢öî¢); Ïàäûøëî áîëüø ñòóäýíòࢠ(Ó. Êàðïà¢);
Ïðàéøëî
íåêàëüê³ õâ³ë³í (Þ. Ñòàíêåâ³÷); Ñàáðàëàñÿ áàãàòà ëþ
-
äçåé (Ì. Ëûíüêî¢). Øòî äàòû÷ûöü íåêàëüê³, òî À. ß. Ñóïðóí àä
-
çíà÷àå òóò ³ñòîòíóþ ðîëþ ïàðàäêó êàìïàíåíòà¢: êàë³ âûêàçí³ê ïå
-
ðàä äçåéí³êàì, òî – àäç³íî÷íû ë³ê, à êàë³ íààäâàðîò, òî – ìíîæíû:
Ïðàéøëî
íåêàëüê³ ÷àðîäàê, àëå òàêñàìà äàë¸êà, íàä ñàìàþ ñÿðý
-
äç³íàþ âîçåðà (À. Æóê); Óçâ³ëîñÿ
íåêàëüê³ ÷îðíûõ äûìíûõ ðàêåò
(Ì. Ëûíüêî¢), àëå: Íåêàëüê³ òàíêࢠïðàðâàë³ñÿ ¢ ëåñ (Ê. Ãóðñê³).
Ïàðàëåëüíà òàêîìó ìåðêàâàííþ ³ñíóå ³ ³íøû ïóíêò ãëåäæàí
-
íÿ íà ïðàáëåìó äàïàñàâàííÿ âûêàçí³êà äà êîëüêàñíàãà äçåéí³êà.
79
¨í äýòàë¸âà àï³ñàíû ¢ àêàäýì³÷íàé ãðàìàòûöû (1966) (à¢òàð ðàç
-
äçåëà ². Ê. Ãåðìàíîâ³÷) ³ ïàñëÿäî¢íà ïðàñî÷âàåööà âà ¢ñ¸é âó÷ýá
-
íà-íàâóêîâàé ë³òàðàòóðû (ïàäðó÷í³ê³ Ë. ². Áóðàêà, Ì. Ñ. ߢíåâ³÷à
³ Ï. Ó. Ñöÿöêî, Ì. ß. Ö³êîöêàãà ³ ³íø.). Ïàâîäëå ãýòàé êàíöýï
-
öû³, õ³ñòàíí³ âà ¢æûâàíí³ ôîðìࢠë³êó âûêàçí³êà àáóìî¢ëåíû
íàéïåðø ëåêñ³÷íûì çíà÷ýííåì ñàìîãà âûêàçí³êà ³ àäóøà¢ë¸íàñ
-
öþ / íåàäóøà¢ë¸íàñöþ äçåéí³êà. ßê ïðàâ³ëà, ìíîæíàìó ë³êó âû
-
êàçí³êà àääàåööà ïåðàâàãà ïðû àêòû¢íûì äçåÿíí³, àäç³íî÷íàìó –
ïðû ïåðàäà÷û ñòàíó ö³ ïàñ³¢íàãà äçåÿííÿ, ïåðàâàæàå ìíîæíû ë³ê
³ òàäû, êàë³ äçåéí³ê àáàçíà÷àå àñîá àëüáî æûâûõ ³ñòîò, êàë³ æ íå
-
àäóøà¢ë¸íûÿ ïðàäìåòû – àäç³íî÷íû ë³ê âûêàçí³êà [Ãåðìàíîâ³÷,
1966, 321–323; ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 44–45; Ö³êîöê³, 1995,
165–167]. Äëÿ áîëüøàé íàãëÿäíàñö³ ãýòû ïàäûõîä ìîæíà àäëþñò
-
ðàâàöü ïðàç òàáë³öó (òàáë. 9).
Òàáë³öà 9
ÄÀÏÀÑÀÂÀÍÍÅ ÂÛÊÀÇͲÊÀ ÄÀ ÊÎËÜÊÀÑÍÀÃÀ ÄÇÅÉͲÊÀ
Ñêëàä
äçåéí³êà
˳ê
âûê.
Çíà÷ýííå äçåéí³êà
³ âûêàçí³êà
Ïðûêëàäû
Êîëüê.
ë³÷ýáí.
àäç. àäöÿãíåí. ë³ê
Íà òàáëî ì³ãàëà äâàööàöü òðû
(×ûðâ. çìåíà)
àäç.
³ ìí.
àáàçí. àñîá
×àòûðíàööàöü ç øàñíàööàö³
çá³ðàë³ñÿ ïàñòóïàöü ó âàåííàå âó-
÷ûë³ø÷à (². Íàâóìåíêà)
Çáîðíû
ë³÷ýáí.
àäç. ïàñ³¢íàñöü äçåÿííÿ
Íà ñàíÿõ ñÿäçåëà äâîå (Ì. Çà
-
ðýöê³)
ìí. àêòû¢íàñöü äçåÿííÿ
Òðîå ê³íóë³ñÿ ç äàðîã³ <…>
(Ô. ßíêî¢ñê³)
Êîëüê.
ë³÷ýáí.
+Í./Ð. ñê.
³ìÿ
àäç.
=
ïðûáë³çíàÿ êîëüê.
=
àáàçí. æûâ¸ë ö³
ïðàäìåòû
=
àêöýíò íà êîëüê.
àñîá
×àëàâåê ç äçåñÿöü ïðûåõàëà ìó
-
çûêࢠ(Ì. Ëîáàí)
Ñòàÿëà ïÿöü àñÿäëàíûõ êîíåé
(Ï. Ïåñòðàê)
Ó ö¸òê³ Âÿðá³öêàé áûëî ÷àòûðû
ñûíû (ß. Áðûëü)
ìí.
=
ïý¢íàÿ êîëüê.
=
àáàçí. àñîá
=
àêòû¢íàñöü äçåÿííÿ
Íà ïðûá³òûõ äà ñëóïî¢ ïàë³öàõ
äûìÿöü òðû ãàçí³÷ê³ (Ñ. Ãðàõî¢ñê³)
×àòûðû êîíí³ê³ çàìûêàë³ àáîç
(ß. Êîëàñ)
Òðû ïàðòûçàíû êîííà êðóöÿööà
ïàä ñîñíàì³ (ß. Áðûëü)
80