Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс

Подождите немного. Документ загружается.

äàäçåíû äçåÿñëî¢ ñïàëó÷àåööà» [Êàöíåëüñîí, 1987, 22], ïàðà¢í.:

ïàñòóïàöü âà

óí³âåðñ³òýò, àëå ïàñòóïàöü íà ôàêóëüòýò; ïà

åõàöü ó

Ðàñ³þ, àëå ïàåõàöü íà Äàë¸ê³ Óñõîä, à òàêñàìà ç íÿìåöêàé

ìîâàé: ß â³íøóþ ñâàéãî òàòó

ç äí¸ì íàðàäæýííÿ ³ Ich gratuliere

meinem Vater

zum Geburtstag; Ìàö³ ãàíàðûööà ñâà³ì³ äçåöüì³ ³

Die Mutter ist stolz auf ihre Kinder

(ó áåëàðóñêàé ìîâå â³íøàâàöü

êàãî (â³í. ñêë.) ç ÷ûì (òâ. ñêë.), à ¢ íÿìåöêàé äâîé÷û àäç³í ñêëîí

gratulieren wem (äàâ. ñêë.) wozu (äàâ. ñêë.); ãàíàðûööà ê³ì (òâ.

ñêë.) – stolz sein auf (â³í. ñêë.)).

Çìÿñòî¢íàÿ âàëåíòíàñöü çàëåæûöü âûêëþ÷íà àä çíà÷ýííÿ

ñëîâà, à çíà÷ûöü, ìàðôàëîãii íå ïàäïàðàäêî¢âàåööà [Êàöíåëüñîí,

1978, 21]. Òàê, ìîæíà â³íøàâàöü ÷àëàâåêà, ñÿáðà, êàëåãó,

äç³öÿ …, àëå íå äðýâà, êàìåíü, àëîâàê, ïàäëîãó… ³ ïàä.

Ó öÿïåðàøíi ÷àñ ÷àñöåé êàðûñòàþööà òýðì³íàì³ ñ³íòàêñ³÷íàÿ

(=ôàðìàëüíàÿ) ³ ñåìàíòû÷íàÿ, ö³ ëîã³êà-ñåìàíòû÷íàÿ (=çìÿñ-

òî¢íàÿ) âàëåíòíàñöü

. Ñïðîø÷àíà ìîæíà ñêàçàöü, øòî ëàãi÷íàÿ

âàëåíòíàñöü – ãýòà ïàçàìî¢íûÿ àäíîñiíû ïàìiæ ïàíÿöiéíûì çìåñ-

òàì; ÿíà ìàå óí³âåðñàëüíû õàðàêòàð, áî âûçíà÷àåööà õàðàêòàðûñ-

òûêàì³ ç’ÿ¢, ïàäçåé, äçåÿííÿ¢, ïðàäìåòà¢ ðýàëüíàãà ñâåòó. Ñåìàí-

òû÷íàÿ âàëåíòíàñöü âûÿ¢ëÿåööà íà àñíîâå ñóìÿø÷àëüíàñöi i

ñïàëó÷àëüíàñöi ñåìàíòû÷íûõ êàìïàíåíòà¢ (ïðûìåò, ñåì); ÿíà «àä-

ëþñòðî¢âàå òîé ôàêò, øòî ñëîâû (ó ÿêàñö³ íîñüá³òà¢ âàëåíòíàñö³)

ïàòðàáóþöü ïý¢íûõ êàíòýêñòíûõ ïàðòí¸ðà¢ ç ïý¢íûì³ ñåìàíòû÷-

íûì³ ïðûìåòàì³ ³ âûêëþ÷àþöü ³íøûÿ êàíòýêñòíûÿ ïàðòí¸ðû ç ³í-

øûì³ ñåìàíòû÷íûì³ ïðûìåòàì³» [Ñòåïàíîâà, Õåëüáèã, 1982, 155].

Òàê, íàïð., äçåÿñëîâû ìà¢ëåííÿ ïðàäóãëåäæâàþöü ó ÿêàñö³ ñóá’åê

òà¢ ëþäçåé, äçåÿñëîâû áà÷àííÿ ¢ ÿêàñö³ àá’åêòà¢ – êàíêðýòíûÿ

ïðàäìåòû. Òàê³ì ÷ûíàì, ÿíà àáìÿæî¢âàå âûá³ðàëüíàñöü, øòî ðýãó

ëþå ñóìÿø÷àëüíàñöü äâóõ ñëî¢. Ñiíòàêñi÷íàÿ âàëåíòíàñöü ïðà

äóãëåäæâàå «àáëiãàòîðíóþ öi ôàêóëüòàòû¢íóþ çàïà¢íÿëüíàñöü àä

Ïàðà¢íàéöå àðûã³íàëüíû ïàäûõîä Ì. Ó. Óñåâàëàäàâàé, øòî àäðîçí³âàå òðû

òûïû âàëåíòíàñö³: ëåêñ³÷íóþ, ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íóþ ³ ãðàìàòû÷íóþ. Ãðàìà

òû÷íàÿ âàëåíòíàñöü ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ ãðàìàòûöû: ó äàïàñàâàíí³ íîâóþ êí³ãó, ó

ñòàðîé õàöå, äçå ôîðìà ³ìÿ «ïàòðàáóå» àäïàâåäíóþ ôîðìó ïðûìåòí³êà; ö³ ¢

íåìàòûâàâàíûì ê³ðàâàíí³, äçå ïðûíàëåæíàñöü äçåÿñëîâà äà ïý¢íàãà êëàñà

âûçíà÷àå âûáàð ðîçíûõ ôîðìà¢ ³ìÿ íàâàò ïðû íàÿ¢íàñö³ àäíîëüêàâàé ëåê

ñ³÷íàé âàëåíòíàñö³: ïàâåäàì³öü ïðà øòî êàìó – ïðà³íôàðìàâàöü ïðà øòî êà

ãî (ñåìà àäðàñàòà). Ëåêñ³÷íàÿ âàëåíòíàñöü

– ãýòà ¢ëàñö³âàñöü ñëîâà ÿê

ñëî¢í³êàâàé àäç³íê³. Ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íàÿ

– ãýòà ¢ëàñö³âàñöü ôîðìû ñëîâà

àäêðûâàöü ïàç³öû³ äëÿ êàíòýêñòïàðòí¸ðà¢ ïý¢íàé ñåìàíòûê³. Àêðàìÿ òàãî,

ëåêñ³÷íàÿ ³ ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íàÿ âàëåíòíàñöü ìàþöü ÿø÷ý òðû ¢çðî¢í³: ëà

ã³÷íû, ñåìàíòû÷íû ³ ñ³íòàêñ³÷íû [Âñåâîëîäîâà, 2000, 361–372].

êðûòûõ ïàçiöûé ïý¢íûì³ àêòàíòàì³ ³ ðýãóëþå ³õ ñ³íòàêñ³÷íà-ìàð

ôàëàã³÷íóþ ðýïðýçåíòàâàíàñöü ÷àñö³íàì³ ìîâû ¢ ïý¢íàé ôîðìå»

[òàìñàìà, 156]. Êàëi ñåìàíòû÷íàÿ âàëåíòíàñöü ó ðîçíûõ ìîâàõ

ïðàêòû÷íà òîåñíàÿ, òî ñiíòàêñi÷íàÿ ÷àñòà àäðîçíàÿ. Ïàðà¢í.: áåë.

¨í ÷àêàå ñÿáðî¢êó

; ðóñ. Îí îæèäàåò ïîäðóãó; ïîëüñê. Czeka na kole

zankiæ; íÿì. Er wartet auf die Freundin (ó áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ìîâàõ

â³íàâàëüíû ñêëîí áåñïðûíàçî¢í³êàâû, à ó ïîëüñêàé ³ íÿìåöêàé – ç

ïðûíàçî¢í³êàì); áåë. Àëåñü äçÿêóå áàöüêó

; ðóñ. Àëåñü áëàãîäàðèò

îòöà

; ïîëüñê. Ales dziækuje ojcu; íÿì. Ales dankt dem Vater (êàë³ ¢

áåëàðóñêàé, ïîëüñêàé ³ íÿìåöêàé ìîâàõ äàâàëüíû ñêëîí, òî ¢ ðóñ

êàé – â³íàâàëüíû); áåë. ßíà ¢ â¸ñöû çà

äîêòàðà ïðàöóå; ðóñ. Îíà â

äåðåâíå äîêòîðîì

ðàáîòàåò; íÿì. Sie arbeitet als Artzin in einem

Dorf (êàë³ ¢ áåëàðóñêàé ³ íÿìåöêàé ìîâàõ ïðûíàçî¢í³êàâû â³íà

âàëüíû, òî ¢ ðóñêàé – áåñïðûíàçî¢í³êàâû òâîðíû ñêëîí).

Ñïàëó÷àëüíàñöü ðîçíûõ ÷àñö³í ìîâû

Óñå ì³êðà- ³ ìàêðàòýêñòû ÿêðàç ïàáóäàâàíûÿ ö³ áóäóþööà íà

¢ëàñö³âàñö³ ñëîâà äàëó÷àööà ³ áûöü äàëó÷àíûì äà ³íøàãà ñëîâà ¢

çâÿçíûì ìà¢ëåíí³. «Çäîëüíàñöü ñëî¢ óòâàðàöü ñëîâàçëó÷ýíí³,

ñòðóêòóðà ñëîâàçëó÷ýííÿ¢, ñïîñàáû ñïàëó÷ýííÿ ñëî¢ ó ³õ çâÿçàíû

ïåðø çà ¢ñ¸ ç ïðûíàëåæíàñöþ òàãî ö³ ³íøàãà ñëîâà äà ÿêîé-íå-

áóäçü ÷àñö³íû ìîâû» [Áàíäàðýíêà, 1981, 4]. Ïàòýíöûÿëüíûÿ

ìàã÷ûìàñö³ ñïàëó÷ýííÿ ÷àñöií ìîâû ¢ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ìîâå

ìîæíà ïàêàçàöü ïðàç íàñòóïíóþ òàáëiöó (òàáë. 5), äçå ïà ãàðûçàí-

òàë³ âûÿ¢ëÿåööà çäîëüíàñöü ñïàëó÷àööà ¢ ÿêàñö³ ãàëî¢íàãà ñëî

âà, à ïà âåðòûêàë³ – áûöü ñïàëó÷àíûì ó ÿêàñö³ çàëåæíàãà (ïàä

óâàãó áðàë³ñÿ íàéáîëüø ÷àñòîòíûÿ âûïàäê³ ñïàëó÷àëüíàñö³).

Òàáë³öà 5

ÑÏÀËÓ×ÀËÜÍÀÑÖÜ ×ÀÑÖ²Í ÌÎÂÛ

Íàç. Çàéì. Ïðûñë. Äçåÿñë. Ë³÷ýáí. Ïðûìåò.

Íàçî¢í³ê ++++++

Ïðûìåòí³ê ++++––

Äçåÿñëî¢ ++++––

Ë³÷ýáí³ê + + + – – –

Ïðûñëî¢å + + + – – –

Çàéìåíí³ê + + – – + +

Â³äàâî÷íà, øòî äàì³íàíòíàå ìåñöà ïà ñïàëó÷àëüíàñö³ ñÿðîä ÷àñ

ö³í ìîâû çàéìàå íàçî¢í³ê, ïàêîëüê³ ÿìó ¢ëàñö³âà íå òîëüê³ ïàäïà

ðàäêî¢âàöü ñàáå êîæíóþ ç ÷àñö³í ìîâû, àëå ³ ñïàëó÷àööà ç ³ì³ ¢

ÿêàñö³ çàëåæíàãà êàìïàíåíòà (òàáë. 5). Ñïàëó÷àëüíàñöü íàçî¢-

í³êà¢ ìîæíà ðàçìåæàâàöü ïà òûïàõ äàëó÷àíûõ ñëî¢: à) ç íàçî¢-

í³êàì³ ö³ ³íøûì³ «àïðàäìå÷àíûì³» ñëîâàì³; á) ç àòðûáóòû¢íûì³

÷àñö³íàì³ ìîâû (ïðûìåòí³êàì³, äçååïðûìåòí³êàì³, ïàðàäêàâûì³

ë³÷ýáí³êàì³, àáàãóëüíåíà-ÿêàñíûì³ çàéìåíí³êàì³); â) ç ìàðôàëàã³÷

íà íÿçìåííûì³ ñëîâàì³ (³íô³í³òûâàì, ïðûñëî¢åì, äçååïðûñëî¢åì).

Ìàã÷ûìàñöü ñïàëó÷àëüíàñíûõ çäîëüíàñöåé íàçî¢í³êà çàëå

æûöü ñàìûì íåïàñðýäíûì ÷ûíàì àä ñïîñàáó ñóâÿç³ – áåñïðûíà

çî¢í³êàâàÿ ö³ ïðûíàçî¢í³êàâàÿ, øòî ¢ ñâàþ ÷àðãó àáóìî¢ë³âàå

ïðàäóêòû¢íàñöü/íåïðàäóêòû¢íàñöü ïý¢íàé ñïàëó÷àëüíàñíàé

ìàäýë³. Òàê, ïðû íàçî¢í³êàâûõ ñëîâàçëó÷ýííÿõ áåç ïðûíà

çî¢í³êà¢ ñàìûì óæûâàëüíûì ñÿðîä óñêîñíûõ ñêëîíà¢ çàëåæíà

ãà êàìïàíåíòà ç’ÿ¢ëÿåööà ðîäíû. «Ðîäíû ïðûéìåííû ìîæà

¢ñòóïàöü ó ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäíîñ³íû ³ ¢òâàðàöü ñëîâàçëó÷ýíí³

àìàëü ç ëþáûì íàçî¢í³êàì íåçàëåæíà àä ÿãî ãðàìàòû÷íàé ïðû-

ðîäû ³ ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ» [Íàðêåâ³÷, 1966, 11], à âîñü äàâàëü-

íû ³ òâîðíû ñêëîíû âûêàðûñòî¢âàþööà çíà÷íà ðàäçåé, áî ìà-

þöü ëåêñ³÷íûÿ àáìåæàâàíí³ (ãàñö³íåö äçåöÿì, ïàêëîí çÿìë³, çà-

õàïëåííå íàâóêàé, âàëàñû âîæûêàì); ôîðìà áåñïðûíàçî¢í³êà-

âûõ â³íàâàëüíàãà ³ ìåñíàãà ñêëîíà¢ öàëêàì àäñóòí³÷àå ¢ ïðûé-

ìåííûõ ñïàëó÷ýííÿõ.

Ïðû ôîðìàõ ïðûíàçî¢í³êàâà-ñêëîíàâûõ (àêðàìÿ ðîäíàãà)

íàéáîëüø ïðàäñòà¢í³÷àé âûñòóïàå ãðóïà ç çàëåæíûì ñëîâàì ó

â³íàâàëüíûì, òâîðíûì ³ ìåñíûì ñêëîíàõ (çàÿâà íà çâàëüíåííå,

ïåðàïðàâà ïðàç Äçâ³íó, âûåçä çà ãîðàä, ñëî³ê ç ì¸äàì, ö¸òêà âà

¢çðîñöå, ñöÿæûíêà ¢ äçüìóõà¢öàõ, øêîëüí³ê³ íà âåëàñ³ïåäàõ); ìà

ëà¢æûâàëüíûì ¸ñöü äàâàëüíû ñêëîí (ÿê ïðàâ³ëà, âà ¢ñòîéë³âûõ

ñïàëó÷ýííÿõ: ñÿáðû ïà íÿø÷àñöþ, ãàðáóçû ïà âÿäðó).

Ïðû ñïàëó÷àëüíàñö³ íàçî¢í³êà ç àòðûáóòû¢íûì³ ÷àñö³íàì³

ìîâû àáìåæàâàííå ìîæà áûöü òîëüê³ ëåêñ³÷íàãà êøòàëòó. Ñïàëó

÷àëüíàñöü íàçî¢í³êà¢ ç íÿçìåííûì³ ñëîâàì³ ñïåöûô³÷íàÿ ¢ òûì

ïëàíå, øòî ÿíà ãðóíòóåööà íà ñýíñå, áåç àí³ÿê³õ ãðàìàòû÷íûõ ïà

êàç÷ûêà¢, à íàéáîëüø ïðàäóêòû¢íàé ãðóïàé, õàöÿ ³ ëåêñ³÷íà àá

ìåæàâàíàé, ¸ñöü ñïàëó÷ýíí³ ç çàëåæíûì ³íô³í³òûâàì (æàäàííå

ðàñêàçàöü, ïðàïàíîâà ñõàäç³öü, çäîëüíàñöü ïðàäáà÷ûöü); ç ïðû

ñëî¢ÿì³ ñïàëó÷àëüíàñöü íàçî¢í³êà¢ ìåíø ïàøûðàíàÿ (âîêíû íà

ñóïðàöü, ïðàöà íà¢çäç³¢), à ç äçååïðûñëî¢ÿì³ ¢âîãóëå ¢ àäç³íêà

âûõ ñïàëó÷ýííÿõ: ÿçäà ñòîÿ÷û, ñîí ñåäçÿ÷û.

Ñïàëó÷àëüíàñöü äçåÿñëîâà (ó òûì ë³êó ³ ÿãî ôîðìà¢: ³íô³í³òû

âà, äçååïðûìåòí³êà, äçååïðûñëî¢ÿ) ïàøûðàåööà ïðàêòû÷íà íà ¢ñå

÷àñö³íû ìîâû, çà âûêëþ÷ýííåì ë³÷ýáí³êà¢ (³ äóæà âóçêà ç ïðûìåò

í³êàì³). Êàë³ íàçî¢í³ê – «óí³âåðñàëüíàÿ» ïà ñâà³õ ñïàëó÷àëüíàñíûõ

ÿêàñöÿõ ÷àñö³íà ìîâû, òî äçåÿñëî¢, íààäâàðîò, ìàþ÷û ïý¢íûÿ àá

ìåæàâàíí³, óòâàðàå ñàìóþ âÿë³êóþ ïà êîëüêàñö³ ãðóïó, ñÿðîä ÿêîé

àáñàëþòíà äàì³íàíòíàå ìåñöà ïà ¢æûâàëüíàñö³, ðàçíàñòàéíàñö³

çíà÷ýííÿ¢ çàéìàþöü ñïàëó÷ýíí³ äçåÿñëîâà ç íàçî¢í³êàì³ ³ àáàãóëü

íåíà-ïðàäìåòíûì³ çàéìåíí³êàì³. Òàêîãà êøòàëòó ñëîâàçëó÷ýíí³

«áóäóþööà ¢ àäïàâåäíàñö³ ç ïðàâ³ëàì³ ê³ðàâàííÿ, ïðû ÿê³ì ãà

ëî¢íàå ñëîâà – äçåÿñëî¢ ïàòðàáóå àä çàëåæíàãà ïàñòàíî¢ê³ ¢ ôîðìå

ïý¢íàãà ¢ñêîñíàãà ñêëîíó» [Íàðêåâ³÷, 1966, 162]. Ãýòûÿ ñïàëó÷ýíí³

ìîãóöü áûöü ÿê áåñïðûíàçî¢í³êàâûÿ, òàê ³ ïðûíàçî¢í³êàâûÿ ³ âû

ðàæàöü ñàìû øûðîê³ ñïåêòð çíà÷ýííÿ¢, àä àá’åêòíûõ äà àêàë³÷íàñ

íûõ, íàïð.: áàþ÷ûñÿ êï³íà¢, ÷ûòàöü ãàäç³íó, ñÿäçåöü êðóêàì, â³ööà

ìàòûëüêîì, äç³â³ööà ç ìóäðàñö³, ðóõàööà ïà¢ç ÷ûãóíêó, ñóñòðýöü

íà ïðûïûíêó ³ ³íø. Àäìåòíàé ðûñàé ñïàëó÷ýííÿ äçåÿñëîâà¢ ç àò-

ðûáóòû¢íûì³ ÷àñö³íàì³ ìîâû ç’ÿ¢ëÿåööà òîå, øòî àìàëü óñå ÿíû

¢òâàðàþöü ñ³íòàêñ³÷íà íåïàäçåëüíûÿ ñïàëó÷ýíí³, ÿê³ÿ ¢ ñêàçå âû-

êîíâàþöü ôóíêöûþ âûêàçí³êà, êøòàëòó: ðîñ äóæûì ³ âûíîñë³âûì,

ñòàÿ¢ ìà¢êë³âû ³ ³íø. [òàìñàìà, 229]. Øûðîêà ñïàëó÷àåööà äçå-

ÿñëî¢ ç ³íô³í³òûâàì, ïðûñëî¢åì ³ äçååïðûñëî¢åì ïà ïðàâ³ëàõ ïðû-

ìûêàííÿ, íàïð.: ñòàðàëàñÿ äàïàìàã÷û, ñÿäçåöü äàëàâàõ, êâ³òíåöü

øòîâÿñíó, áåã÷û àãëÿäàþ÷ûñÿ ³ ïàä.

Ñïàëó÷àëüíàñöü ïðûìåòí³êà¢ äîñûöü àáìåæàâàíàÿ. Íàé-

áîëüø ïðàäóêòû¢íà ÿíû ñïàëó÷àþööà ç íàçî¢í³êàì³ âà ¢ñêîñíûõ

ñêëîíàõ (ç ïðûíàçî¢í³êàì³ ³ áåç): ðîäíûì, äàâàëüíûì, çíà÷íà

ìåíø – ç òâîðíûì (áàãàòû äóøîé, öâ¸ðäû âîëÿé, ìîöíû äóõàì).

Øòî äàòû÷ûöü ñïàëó÷àëüíàñö³ ç ðîäíûì ñêëîíàì, òî ãýòà çó

ñ³ì íåâÿë³êàÿ êîëüêàñöþ ãðóïà, àëå âåëüì³ ÷àñòîòíàÿ ³ ¢æûâàëü

íàÿ, àñàáë³âà òàê³ÿ ïðûìåòí³ê³, ÿê: ïî¢íû, âàðòû, ãîäíû (ñÿðîä

ÿê³õ ïðàêòû÷íà íåàáìåæàâàíû ¢ ñâà¸é ñïàëó÷àëüíàñö³ ïðûìåò

í³ê ïî¢íû): ïî¢íû ðàäàñö³, âàðòû ¢âàã³, ãîäíû ïàäçÿê³. Ðîäíû

ïðûíàçî¢í³êàâû ¢ ïðûìåòí³êàâûõ ñïàëó÷ýííÿõ íàé÷àñöåé ïåðà

äàå ïðû÷ûííûÿ ö³ àáóìî¢ëåíûÿ àäíîñ³íû: ñ³í³ àä õîëàäó,

ìà¢êë³âû àä ïðûðîäû, êåìë³âû àä íàðàäæýííÿ; ìëÿâû àä ñíó,

àáûÿêàâû äà ¢ñÿãî, ÷óëû äà ñëîâà.

Àêòû¢íà ñïàëó÷àþööà ïðûìåòí³ê³ ç ÿêàñíûì³ ïðûñëî¢ÿì³,

íàêøòàëò: àô³öûéíà ñòðîã³, íåñïàäçÿâàíà äîáðû, íà¢çäç³¢ ïðûãî

æû, ïà-ìàñòàöêó äàñêàíàëû, íàäçâû÷àé âûñîê³, äàñòàòêîâà

ñóð’¸çíû ³äàò.ï.

Àäíîñíà ñïàëó÷àëüíàñö³ ïðûìåòí³êà¢ ç ³íô³í³òûâàì ìîæíà

ñêàçàöü, øòî ãýòà ìàã÷ûìà òîëüê³ ¢ âûïàäêàõ, êàë³ ïðûìåòí³ê

óâàõîäç³öü ó ñåìàíòû÷íóþ ãðóïó ñëî¢ ñà çíà÷ýííåì ñòàíó [Áóëà

õà¢, 1966, 158] òûïó: ãàòîâû ÷àêàöü, ñõ³ëüíû ïåðàáîëüøâàöü,

àõâî÷û ïàñìÿÿööà, çäîëüíû ðàçâÿçàöü ïðàáëåìó ³äàò.ï.

Ñïàëó÷àëüíàñöü ë³÷ýáí³êà¢ âåëüì³ àáìåæàâàíàÿ – òîëüê³ ç

íàçî¢í³êàì³ ö³ çàéìåíí³êàì³: äâàíàööàöü ïàñàæûðà¢, òðîå âû

ïóñêí³êî¢, äâîå ç íàñ. Ïý¢íàêîëüêàñíûÿ ë³÷ýáí³ê³ àä ïÿö³ ³âû

øýé, íÿïý¢íàêîëüêàñíûÿ ³ çáîðíûÿ ë³÷ýáí³ê³ ¢ íàçî¢íûì / â³íà

âàëüíûì ñêëîíå ê³ðóþöü íàçî¢í³êàì³ ö³ ñóáñòàíòûâàì³, à âà ¢ñ³õ

àñòàòí³õ – äàïàñóþööà ÿê çàëåæíûÿ: íåêàëüê³ çàïàëàê – íåêàëü

ê³ì çàïàëêàì; äâîå õëîïöà¢ – ç äâóìà õëîïöàì³. Ë³÷ýáí³ê³ äâà,

òðû, ÷àòûðû ¢ íàçî¢íûì ñêëîíå âûñòóïàþöü ÿê ÷ëåíû íåïàäçåëü

íàãà ³ìåííà-êîëüêàñíàãà ñïàëó÷ýííÿ [Ëàïà¢, 1966, 159].

Ñïàëó÷àëüíàñöü çàéìåíí³êà¢ àáóìî¢ëåíà ³õ ðàçðàäàì. Àçíà

÷àëüíûÿ, íÿïý¢íûÿ ³ àäìî¢íûÿ ìîãóöü äàëó÷àöü äà ñÿáå íà-

çî¢í³ê³, çàéìåíí³ê³ ³ ë³÷ýáí³ê³, àëå ïðû ãýòûì òàê³ÿ ñïàëó÷ýíí³

àáìåæàâàíûÿ çíà÷ýííåì âûëó÷àëüíàñö³, íàïð.: êîæíû ç âàñ,

õòîñüö³ ç äâà³õ, í³õòî ç âÿñêî¢öà¢ ³äàò.ï.

Ñïàëó÷àëüíàñöü ïðûñëî¢ÿ¢ òàêñàìà àáìåæàâàíàÿ ³ àäáûâà-

åööà ïåðàâàæíàé ÷àñòêàé ïàâîäëå ñýíñó. Òàê, ñïàëó÷àþööà ç

ïðûñëî¢ÿì³ ïðûñëî¢³, íàçî¢í³ê³ ³ çàéìåíí³ê³ ç ïðûíàçî¢í³êàì³. ²

òîëüê³ ôîðìû êàìïàðàòûâà, ñóïåðëÿòûâà ³ àäç³íêàâûÿ ÿêàñ-

íà-àêàë³÷íàñíûÿ ïðûñëî¢³ ìîãóöü ïðàäâûçíà÷àöü ïðûíàçî¢í³êà-

âà-ñêëîíàâóþ ôîðìó íàçî¢í³êà¢ ö³ çàéìåíí³êà¢ [Øóáà, 1966,

233], íàïð.: ïðûêðà äà ñë¸ç, âûøýé çà ñëóï, ïîáà÷ ç ìÿæîé, óäâà³õ

ç òàáîé, óñëåä çà ³ì³ ³ ïàä.

Òàê³ì ÷ûíàì, ñïàëó÷àëüíàñíûÿ ìàã÷ûìàñö³ êîæíàé ç ÷àñö³í

ìîâû äàë¸êà íå àäíîëüêàâûÿ, ³ çàëåæàöü ÿíû àä êàòýãàðûÿëüíûõ

õàðàêòàðûñòûê ïý¢íàé ÷àñö³íû ìîâû, àä ³õ ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ.

Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÀ

Àíòàíþê, 1986: Àíòàíþê Ë. À. Ñëîâàçëó÷ýííå // Áåëàðóñêàÿ ãðàìàòûêà:

Ó 2 ÷. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1986. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ. Ñ. 34–113.

Àíòàíþê, 2003: Àíòàíþê Ë. À. Ñëîâàçëó÷ýííå // Ïëîòí³êà¢ Á. À., Àíòà

íþê Ë. À. Áåëàðóñêàÿ ìîâà. Ë³íãâ³ñòû÷íû êàìïåíäûóì. Ìí.: ²íòýðïðýññýð

â³ñ, Êí³æíû Äîì, 2003. Ñ. 236–258.

Áàíäàðýíêà, 1981: Áàíäàðýíêà Ò. Ï. Àäíàòûïíûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ¢ ñó÷àñ

íàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâå. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1981. 132 ñ.

Áóëàõà¢, 1966: Áóëàõà¢ Ì. Ã. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç ïðûìåòí³êàì // Ãðàìàòûêà

áåëàðóñêàé ìîâû: Ó 2 ÷. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ.

Ñ. 92–159.

Âñåâîëîäîâà, 2000: Âñåâîëîäîâà Ì. Â. ßçûêîâûå ìåõàíèçìû // Âñåâîëîäî

âà Ì. Â. Òåîðèÿ ôóíêöèîíàëüíî-êîììóíèêàòèâíîãî ñèíòàêñèñà: Ó÷åá. Ì.:

Èçä-âî ÌÃÓ, 2000. Ñ. 358–377.

Ãàê, 1988: Ãàê Â. Ã. Êîììåíòàðèè // Òåíüåð Ë. Îñíîâû ñòðóêòóðíîãî ñèí

òàêñèñà. Ì.: Ïðîãðåññ, 1988. Ñ. 614–622.

Ãàê, 1990: Ãàê Â. Ã. Âàëåíòíîñòü // Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé

ñëîâàðü. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1990. Ñ. 79–80.

Ãàê, 1990: Ãàê Â. Ã. Ñî÷åòàåìîñòü // Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñ

êèé ñëîâàðü. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1990. Ñ. 483.

Êàöíåëüñîí, 1987: Êàöíåëüñîí Ñ. Ä. Ê ïîíÿòèþ òèïîâ âàëåíòíîñòè //

Âîïð. ÿçûêîçíàíèÿ. 1987. ¹ 3. Ñ. 20–32.

Êîòåëîâà, 1975: Êîòåëîâà Í. Ç. Çíà÷åíèå ñëîâà è åãî ñî÷åòàåìîñòü.

Ë.: Íàóêà, 1975. 163 ñ.

Ëàïà¢, 1966: Ëàïà¢ Á. Ñ. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç ë³÷ýáí³êàì³ ³ çàéìåíí³êàì³ //

Ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé ìîâû:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: Ñ³í

òàêñ³ñ. Ñ. 159–161.

Ì³õíåâ³÷, 1986: Ì³õíåâ³÷ À. ß. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç íàçî¢í³êàì // Áåëàðóñêàÿ

ãðàìàòûêà:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1986. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ. Ñ. 6–33.

Ìèõíåâè÷, 1968: Ìèõíåâè÷ À. Å. Íåêîòîðûå âîïðîñû èçó÷åíèÿ ñèíòàê-

ñè÷åñêèõ (ïîä÷èíèòåëüíûõ) ñâÿçåé ñëîâ â ðàáîòàõ ñîâåòñêèõ è ÷åõîñëîâàö-

êèõ ëèíãâèñòîâ. Âîïð. ÿçûêîçíàíèÿ. 1968. ¹ 5. Ñ. 106–112.

Ì³õíåâ³÷, 1976: Ì³õíåâ³÷ À. ß. Ïðàáëåìû ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íàãà äà-

ñëåäàâàííÿ áåëàðóñêàé ìîâû. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1976. 264 ñ.

Íàðêåâ³÷, 1966: Íàðêåâ³÷ À. ². Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç íàçî¢í³êàì³ ³ äçåÿñëîâàì³

// Ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé ìîâû: Ó 2 ÷. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: Ñ³í-

òàêñ³ñ. Ñ. 10–92, 162–233.

Íàðêåâ³÷, 1972: Íàðêåâ³÷ À. ². Ñ³ñòýìà ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ó ñó÷àñíàé áåëà-

ðóñêàé ìîâå: Ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íàå àï³ñàííå. Ìí.: Âûä-âà ÁÄÓ, 1972.

360 ñ.

Íîðìàí, 1994: Íîðìàí Á. Þ. Ãðàììàòèêà ãîâîðÿùåãî. ÑÏá: Èçä-âî

Ñ.-Ïåòåðáóðã. óí-òà, 1994. Ãë. 5. Ñ. 86–103.

Ïàäãàéñê³, 1971: Ïàäãàéñê³ Ë. Ï. Ñëîâàçëó÷ýííå ¢ áåëàðóñêàé ìîâå.

Ìí.: Âûøýéø. øê., 1971. 192 ñ.

Ñòåïàíîâà, 1973: Ñòåïàíîâà Ì. Ä. Òåîðèÿ âàëåíòíîñòè è âàëåíòíûé àíà

ëèç. Ì.: ÌÃÏÈÈß, 1973. 110 ñ.

Ñòåïàíîâà, Õåëüáèã, 1978: Ñòåïàíîâà Ì. Ä., Õåëüáèã Ã. ×àñòè ðå÷è è

ïðîáëåìà âàëåíòíîñòè â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå. Ì.: Âûñø. øê.,1978.

258 ñ.

Òåíüåð, 1988: Òåíüåð Ë. Âàëåíòíîñòü // Òåíüåð Ë. Îñíîâû ñòðóêòóðíîãî

ñèíòàêñèñà. Ì.: Ïðîãðåññ, 1988. Ñ. 250–297.

Ôèëè÷åâà, 1967: Ôèëè÷åâà Í. È. Ïîíÿòèå ñèíòàêñè÷åñêîé âàëåíòíîñòè â

ðàáîòàõ çàðóáåæíûõ ÿçûêîâåäîâ // Âîïð. ÿçûêîçíàíèÿ. 1967. ¹ 2.

Ñ. 119–125.

Øóáà, 1966: Øóáà Ï. Ï. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç ïðûñëî¢åì // Ãðàìàòûêà áåëà

ðóñêàé ìîâû:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ. Ñ. 233–248.

Ø÷ýðá³í, 1994: Ø÷ýðá³í Â. Ê. Ñïàëó÷àëüíàñöü ñëîâà // Áåëàðóñêàÿ ìîâà:

Ýíöûêëàïåäûÿ. Ìí.: ÁåëÝí, 1994. Ñ. 527–529.

Ñ²ÍÒÀÊÑ²Ñ ÑÊÀÇÀ

ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÛ ÀÑÏÅÊÒ ÑÊÀÇÀ

ÑÊÀÇ ² ÂÛÊÀÇÂÀÍÍÅ

Ìàäýëü ñêàçà i ñiíòàêñi÷íûÿ ïàçiöûi

ßê óæî àäçíà÷àëàñÿ âûøýé, ñêàç ³ âûêàçâàííå – äçâå àäç³íê³

ðîçíûõ óçðî¢íÿ¢: ñêàç ÿê ìàäýëü íàëåæûöü ìîâå, âûêàçâàííå ÿê

àäç³íêà çíîñ³íà¢ – ìà¢ëåííþ. «Ïà ñóòíàñö³, ïàíÿööå ñêàçà ÿê àäç³í-

ê³ ñòðóêòóðíàãà ³ ñåìàíòû÷íàãà ñ³íòàêñ³ñó – ãýòà ñõåìû, øòî àäëþñò-

ðî¢âàþöü òûï³çàâàíûÿ (àáñòðàãàâàíûÿ) ðûñû ìíîñòâà ðýàë³çàöûé ó

âûêàçâàííÿõ. Ñ³íòàêñ³÷íàÿ ³ ñåìàíòû÷íàÿ ñòðóêòóðà ðîá³öü ÿãî ïà-

òýíöûÿëüíàé êàìóí³êàöûéíàé àäç³íêàé ³ ëÿæûöü ó àñíîâå âûêàç-

âàííÿ – àäç³íê³ ¢ëàñíà êàìóí³êàöûéíàé» [Ôîðìàíîâñêàÿ, 1999,

176]. Çíà÷ûöü, ó ³õ àñíîâå, ÿê ³ âà ¢ñ³õ ³íøûõ àäç³íàê ìîâû, òàêñà-

ìà ëÿæàöü ïý¢íûÿ ¢çîðû ¢òâàðýííÿ. Êîæíû ç íîñüáiòà¢ ìîâû áóäóå

ñâà¸ ìà¢ëåííå íà àñíîâå äîñûöü ñòàá³ëüíûõ ïðàâ³ëà¢ ³ ñ³íòàêñ³÷íûõ

ìàäýëÿ¢, ïàä ÿê³ÿ ïàäâîäçÿööà ¢ñå ÿãî âóñíûÿ ö³ ï³ñüìîâûÿ âûêàç

âàíí³, øòî ³ áûëî àäçíà÷àíà ¢ ñâîé ÷àñ À. Ì. Ïÿøêî¢ñê³ì: «…Óñå

ìû ãàâîðûì ïà ïý¢íûõ øàáëîíàõ, óæûâàþ÷û ïý¢íûÿ ôîðìû ñïà

ëó÷ýííÿ¢, ÿê³ÿ çàñâîåíûÿ íàì³ ç äçÿö³íñòâà ðàçàì ñà ñëîâàì³ ³ ãóêà

ì³ äàäçåíàé ìîâû ³ àòðûìàíûÿ ¢ ñïàä÷ûíó íàøûì ïàêàëåííåì àä

ïàïÿðýäí³õ ïàêàëåííÿ¢. Ãýòûÿ øàáëîíû <…> ïàäàþööà íàøàé ñâÿ

äîìàñö³ çà¢ñ¸äû,ïðàøòîáìûí³ãàâàðûë³ ³ øòî á ìû í³ ñëóõàë³.

Ãýòà íàø ñ³íòàêñ³÷íû áàãàæ, óçÿòû íàì³ ç äçÿö³íñòâà ¢ íàø

æûöö¸âû øëÿõ, ïàäîáíû äà ãóêàâîãà áàãàæó, ñëî¢í³êàâàãà áàãàæó,

ñåìàñ³ÿëàã³÷íàãà áàãàæó (çíà÷ýííÿ¢ ñëî¢), øòî ðàçàì óòâàðàþöü

òîå, øòî ìàå íàçâó ìîâà <….>. Âûäóìëÿöü àñàáë³âóþ ÷ûñòà ³íäû

â³äóàëüíóþ ñ³íòàêñ³÷íóþ àáàëîíêó äëÿ íàøàé äóìê³, øòî àäïàâÿ

äàëà á íàøàìó ³íäûâ³äóàëüíàìó ïåðàæûâàííþ, ìû íå ìîæàì, ÿê

íå ìîæàì âûäóìëÿöü ñâàå ãóê³, ñâàå ñëîâû, ñâàå çíà÷ýíí³, òàìó øòî

¢ñ¸ ãýòà çíà÷ûëà á âûäóìëÿöü ñâàþ ìîâó, íà ÿêîé í³ ç ê³ì íåìàã÷û

ìà áûëî á ïàðàçóìåööà» [Öûò. ïà: Íîðìàí, 1994, 123].

Òàê³ì ÷ûíàì, ñêàç, ö³ ìàäýëü ñêàçà, – ãýòà òîé àäöÿãíåíû

¢çîð, çãîäíà ç ÿêiì áóäóåööà ëþáîå ìiíiìàëüíàå ñàìàñòîéíàå âû

êàçâàííå.

Âà ¢ìîâàõ êàíêðýòíàé êàìóíiêàöûéíàé ñiòóàöûi íà âûáàð òîé

öi iíøàé ñiíòàêñi÷íàé ìàäýëi ¢ïëûâàþöü íàñòóïíûÿ ôàêòàðû:

ñàìà ðýôåðýíòíàÿ ñiòóàöûÿ (äýíàòàòû¢íû àñïåêò);

cïîñàá óÿ¢ëåííÿ ãýòàé ñiòóàöûi, áî êîæíû ÷àëàâåê ïà-ðîç

íàìó «áà÷ûöü» àäíó i òóþ ñiòóàöûþ (ïàäçåþ, ôàêò) (äýñ³ãíàòû¢íû

àñïåêò);

óïàðàäêàâàíàñöü (ëàä) ñàìîé ìî¢íàé ñiñòýìû (ñòðóêòóðíû

àñïåêò);

çâÿçíàñöü ìà¢ëåííÿ (ñ³íòàãìàòû÷íû àñïåêò);

êàìóíiêàöûéíàÿ ¢ñòàíî¢êà ìî¢öû, øòî ¢ëi÷âàå ôîíàâûÿ

âåäû ñëóõà÷à/÷ûòà÷à, ðàçìåðêàâàííå ñàöûÿëüíûõ «ðîëÿ¢» ³ «ìà-

ñàê» ñóðàçìî¢öà¢, êàíêðýòíûÿ ¢ìîâû çíîñiíà¢ i ã. ä. (ïðàãìàòû÷-

íû àñïåêò) [Íîðìàí, 1994, 146–148].

Àäíàê ó ïðàöýñå ñïàðàäæýííÿ òýêñòó ¢ñå ¢çðî¢íi ìî¢íàé ñiñòý-

ìû ¢çàåìàäçåéíi÷àþöü i ¢ïëûâàþöü àäçií íà àäíàãî, òàìó âûáàð

ñiíòàêñi÷íàé êàíñòðóêöûi çíàõîäçiööà ¢ ïý¢íàé çàëåæíàñöi àä

âûáàðó àäçiíàê iíøûõ óçðî¢íÿ¢ – ëåêñi÷íàãà, ìàðôåìíàãà, íàâàò

ôàíåìíàãà, íàïð.: Ãëÿäçåöü – ãýòà ³ ãàäàâàöü, ³ âûõî¢âàöü íà ÷à-

ëàâåêà, ³ âûâîäç³öü íà ÷àëàâåêà, âûâîäç³öü ó ëþäç³, âûâîäç³öü ó

ñâåò ³ çáåðàãàöü, õàâàöü, ï³ëüíàâàöü (Ô. ßíêî¢ñê³). Àñàáë³âà íà-

ãëÿäíàÿ òàêàÿ àáóìî¢ëåíàñöü ðîçíûõ óçðî¢íÿ¢ ó òâîðàõ ìàñòàö-

êàé ë³òàðàòóðû, íàïð., âåðøàêàçàõ À. Ðàçàíàâà.

Àäíîé ñâà¸é ÷àñòêàé ÷àðîò ó÷àïåðâàåööà ¢ ãðóíò, äðóãîþ –

óòî÷âàåööà ¢ âàäó, òðýöÿé – óðîø÷âàåööà ¢ ïàâåòðà, ³, ñàì ïðû

ãýòûì ñòàíîâÿ÷ûñÿ íå÷ûì ÷àöâ¸ðòûì, ó ñàëîäê³ì ïàë¸öå ñòîð÷

ãàëàâîþ ¢ñòðîìë³âàåööà ¢ ÷àðýííå íÿá¸ñà¢ («×àðîò»).

Ïàâîäëå Ã. À. Çîëàòàâàé, ìàäýëü ñêàçà – ãýòà «ìiíiìàëüíà äà

ñòàòêîâàå ñïàëó÷ýííå ¢çàåìààáóìî¢ëåíûõ ñiíòàêñi÷íûõ ôîðìà¢,

ÿêiÿ ¢òâàðàþöü êàìóíiêàöûéíóþ àäçiíêó ç ïý¢íûì òûïàâûì çíà

÷ýííåì» [Çîëîòîâà, 1973, 25]. Ïàä òûïàâûì çíà÷ýííåì ðàçóìååööà

ñ³íòàêñ³÷íàÿ àáñòðàêöûÿ, ÿêàÿ àáàãóëüíÿå çíà÷ýííå ìíîñòâà âû

êàçâàííÿ¢, øòî ðýïðýçåíòóþöü äàäçåíóþ ìàäýëü, à òàêñàìà ñiíàíi

ìi÷íûõ ìàäýëÿ¢, øòî ìàþöü ðà¢íàçíà÷íûÿ, àëå ðîçíààôîðìëåíûÿ

êàìïàíåíòû. Òàê, òûïàâîå çíà÷ýííå ‘ñóá’åêò i ÿãî ñòàí’ ïðàäñòà¢ëÿ

åööà øýðàãàì âûêàçâàííÿ¢, ïàáóäàâàíûõ ïàâîäëå àäíîé ìàäýëi:

ßìó ñóìíà; ¨é ñòðàøíà; Ìàöi àäçiíîêà; Äçiöÿöi õîëàäíà; Ñûíó áà

ëþ÷à; Áàöüêó íÿ¸ìêà + Õâîðàìó íå ïà ñàáå iäàò.ï.

Àãóëüíàïðûíÿòûì³ ñ³ìâàëàì³ äëÿ àáàçíà÷ýííÿ ñòðóêòóðíûõ

ñõåì ç’ÿ¢ëÿþööà ëàöiíñêiÿ: N, V

, Pron, Adv, Adj, Inf, Praed ³ äà ò. ï.

Òàê, ñòðóêòóðíàé ñõåìå (ñ³íòàêñ³÷íàé ìàäýë³) N

– V

àäïàâÿäà

þöü íàñòóïíûÿ âûêàçâàííi: Äç³öÿ çàáà¢ëÿåööà; Ïðàéøî¢ äîæäæ;

Ëåêöûÿ çàêîí÷ûëàñÿ; Ñîíöà ñâåöiöü; Ñóí³öû ñàñïåë³; ñõåìå V

f3s

–

Íå ñï³ööà; Äàæäæûöü; Ïàçàëà÷àëà; Ïàöÿãíóëà äûìàì; Praed –

Õîëàäíà; Ö³õà; Âåòðàíà; N

– Íî÷. Õàëîäíàÿ çÿìëÿíêà. Ïåðà

ñòðýëêà. Ö³øûíÿ (Ï. Áðî¢êà) ³ ã. ä.

Íà æàëü, ó áåëàðóñ³ñòûöû ³ äà ñ¸ííÿ íå ³ñíóå õîöü ÿêîãà-íåáóäçü

àï³ñàííÿ ñòðóêòóðíûõ ìàäýëÿ¢ ñêàçà¢ ³ ³õ òûïàâîãà çíà÷ýííÿ, òàìó

äàïóñö³ì, øòî ³õ ïðûêëàäíà ñòîëüê³ æ, ÿê ó ðóñêàé ìîâå, êàëÿ 40.

Àãóëüíàÿ êîëüêàñöü òàê³õ ìàäýëÿ¢ öàëêàì çàëåæûöü àä òàãî,

êîëüê³ êàìïàíåíòà¢ óêëþ÷àåööà ¢ ÿå ñòðóêòóðó. Áîëüøàñöü ëiíãâi

ñòà¢ àáìÿæî¢âàå êîëüêàñöü ÷ëåíà¢ ñiíòàêñi÷íàé ìàäýëi äâóìà, øòî

àäïàâÿäàå ïðýäûêàòû¢íàìó ìiíiìóìó, àëå íåêàòîðûÿ äàïóñêàþöü

íàÿ¢íàñöü 3-, 4- i íàâàò 5-êàìïàíåíòíûõ ñòðóêòóðíûõ ñõåì. Òàê³ÿ

ðàçûõîäæàíí³ äàçâàëÿþöü ãàâàðûöü, øòî ¢ ëiíãâiñòû÷íàé íàâóöû

iñíóþöü äâà àäðîçíûÿ ïóíêòû ãëåäæàííÿ íà ìàäýëü ñêàçà. Çãîäíà ç

àäíîé ç iõ, ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà – ãýòà àäöÿãíåíû ¢çîð, ïàâîäëå ÿêîãà

ìîæà áûöü ïàáóäàâàíà ãðàìàòû÷íà äàñòàòêîâàÿ

ïðýäûêàòû¢íàÿ àä-

çiíêà, ³ ¢ òàê³ì âûïàäêó ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà òîåñíàÿ ïðýäûêàòû¢íà-

ìó ìiíiìóìó (äçåéíiê + âûêàçíiê öi òîëüê³ àäç³íû ãàëî¢íû ÷ëåí).

Äðóãîå ìåðêàâàííå ãðóíòóåööà íà òûì, øòî ìàäýëü ñêàçà – ãýòà

ñòðóêòóðà, ÿêàÿ âàëîäàå íå òîëüêi ãðàìàòû÷íàé, àëå i iíôàðìàöûé-

íàé äàñòàòêîâàñöþ, ³ ¢ ãýòûì âûïàäêó ¢ ñòðóêòóðíóþ ñõåìó ¢êëþ-

÷àþööà ³ ïàøûðàëüí³ê³ ãðàìàòû÷íàé àñíîâû, áî ÿíû ë³÷àööà ií-

ôàðìàöûéíà àáëiãàòîðíûìi. Çðàçóìåëà, øòî ïåðøû ïàäûõîä âûç

íà÷àå ìåíøóþ êîëüêàñöü ìàäýëÿ¢, àëå ÿíû áîëüø àäöÿãíåíûÿ, òà

ìó øòî ³ì àäïàâÿäàå áîëüøàÿ êîëüêàñöü âûêàçâàííÿ¢. Äðóãi ïàäû

õîä ïàâÿëi÷âàå ¢ øìàò ðàçî¢ êîëüêàñöü ñòðóêòóðíûõ ñõåì, àëå âû

çíà÷àå iõ áîëüø êàíêðýòíà. Ó àäíîñiíàõ äà ãýòûõ äâóõ ïàäûõîäà¢

ìîæíà ãàâàðûöü ïðà ïàíÿööå ìiíiìàëüíûõ i ïàøûðàíûõ ñòðóêòóð

íûõ ñõåì, ïðû÷ûì ïàøûðàíûÿ ñõåìû áóäóþööà íà àñíîâå ìiíiìàëü

íûõ (ïàðà¢í. ³õ ñóàäíåñåíàñöü ó òàáë. 6).

Ëþáóþ ñiíòàêñi÷íóþ ìàäýëü óòâàðàþöü ôóíêöûÿíàëüíà-ñiíòàê

ñi÷íûÿ ïàçiöûi. «Ñêàç – ãýòà ïý¢íàÿ ïàçiöûéíàÿ ñòðóêòóðà; êîæíàå

ïàçiöûéíàå çâÿíî ãýòàé ñòðóêòóðû ïðàäñòà¢ëÿå ïàçiöûi ñëî¢íàé

ôîðìû» [Ëîìòåâ, 1958, 46]. Ó àäíîñiíàõ äà ñëîâà «ôóíêöûÿíàëü

íà-ñiíòàêñ³÷íàÿ ïàçiöûÿ âûñòóïàå ¢ ðîëi ñòàáiëüíàãà àïåðàòàðà,

ÿ÷ýéêi ¢ ñiíòàêñi÷íàé ñòðóêòóðû âûêàçâàííÿ. Òðàïëÿþ÷û ¢ ÿå, ñëî

âà àòðûìëiâàå ñòàòóñ ñëîâàôîðìû i ðàçàì ç òûì ïðàâà ¢äçåëüíi÷àöü

ó ôàðì³ðàâàííi êàìóíiêàöûéíàé àäçiíêi» [Íîðìàí, 1994, 157].

Òàáë³öà 6

ÑÓÀÄÍÅÑÅÍÀÑÖÜ ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÀÉ ÑÕÅÌÛ Ç ÂÛÊÀÇÂÀÍÍÅÌ

Ì³í³ìàëüíàÿ

ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà

Ïðûêëàäû

Ïàøûðàíûÿ

ñòðóêòóðíûÿ ñõåìû

–V

Âó÷íi ìàëþþöü.

Âó÷í³ ï³øóöü äûêòî¢êó.

Âó÷íi íàâó÷àþööà ãåàìåòðûi.

Âó÷íi ðàçìÿñö³ë³ñÿ ¢ êëàñå.

Âó÷íi ñìÿÿë³ñÿ ö³øêîì.

– V

– N

– V

– N

– V

– N

– V

– Adv.

ßê ïðàâiëà, êîæíàé ñiíòàêñi÷íàé ïàçiöûi àäïàâÿäàå ñâà¸ êîëà

ëåêñiêi. Òàê, ó ðîëi äçåÿ÷à ÷àñöåé âûñòóïàå íàçî¢í³ê àäó

øà¢ë¸íû, à ïàç³öûþ iíñòðóìåíòà çàéìàå íàçî¢íiê ç êàíêðýòíûì

ïðàäìåòíûì çíà÷ýííåì; êàëi æ ó ãýòûÿ ïàçiöû³ òðàïëÿþöü ií

øûÿ ñëîâû, àäáûâàåööà «ñåìàíòû÷íû çðóõ», ìåòàôàðûçàöûÿ,

÷ûì ³ êàðûñòàþööà ïàýòû ³ ï³ñüìåíí³ê³, ñòâàðàþ÷û íåçâû÷àéíóþ

ñïàëó÷àëüíàñöü: Ñòóêàå áýçàì ó âîêíû âÿñíà. Ñòóêàå âîñåíü

äàæäæîì ó àêíî (Ï. Ìàêàëü). Òóò äâàéíàÿ ìåòàôàðûçàöûÿ, ïà-

êîëüê³ ïàç³öûÿ äçåÿ÷à ³ ïàç³öûÿ ³íñòðóìåíòà çàìåø÷àíû íå¢ëàñ-

ö³âûì³ ³ì ñ³íòàêñåìàì³, ïàðà¢í. òàêñàìà: Íåáà ìàëàíêàé ðàñ-

øï³ëåíà (Ý. Àêóë³í); Ýëåêòðàçâàðêàþ ìàëàíêà // Êðàìñàå ¢âåñü

ïðàñöÿã ãëóõ³ (Ï. Ìàêàëü); Ïàçÿõàå ðàí³öà âåòðûêàì íÿâûñïà-

íûì (Ë. Ãåí³þø).

Òàê³ì ÷ûíàì, ó êàíêðýòíàé ìà¢ëåí÷àé ðýàë³çàöû³ ìû

çà¢ñ¸äû ìàåì ñïðàâó ç âûêàçâàííåì, ÿêîìó ¢ëàñö³âàÿ ñóàäíåñå-

íàñöü ç ðý÷à³ñíàñöþ, ïý¢íàå ëåêñ³÷íàå íàïà¢íåííå ³ ïðàñàäû÷

íàå àôàðìëåííå.

Ïàíÿööå ïðýäûêàòû¢íàñö³

Ëþáû ñêàç, íåçàëåæíà àä ñâàéãî ñêëàäó i áóäîâû, õàðàêòàðû

çóåööà ïðýäûêàòû¢íàñöþ

. Ïðýäûêàòû¢íàñöü (àä ëàö. praedi

catio ‘âûêàçâàííå’), «ö³ âûêàçàëüíàñöü, ó àãóëüíûì ðàçóìåíí³ –

ãýòà òàÿ ñýíñàâà-ãðàìàòû÷íàÿ «ñ³ëà», ÿêàÿ ðîá³öü ñëîâà àáî ñïà

ëó÷ýííå ñëî¢ ñêàçàì» [Êëþñà¢, 1972, 18]. Ôóíêöûÿíàëüíóþ ïðû

çíà÷àíàñöü äàäçåíàé êàòýãîðû³ áà÷àöü ó òûì, øòî ÿíà àäíîñ³öü

çìåñò âûêàçâàííÿ äà ðý÷à³ñíàñö³. Óñëåä çà Â. Ó. Â³íàãðàäàâûì íå

àáõîäíûì³ ýëåìåíòàì³-ñêëàäí³êàì³ ïðýäûêàòû¢íàñö³ ìîâàçíà¢öû

Òýðìií óâåäçåíû ¢ ðóñ³ñòûêó Â. Ó. Â³íàãðàäàâûì [Âèíîãðàäîâ, 1955, 264].