Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс

Подождите немного. Документ загружается.

²ñíóþöü ðîçíûÿ ìåðêàâàíí³ äàñëåä÷ûêà¢ íàêîíò àá’åêòà ³ ïðàä

ìåòà ñ³íòàêñ³÷íàé íàâóê³, íàïð.: «Ñïîñàáû àðãàí³çàöû³ ñëî¢ ó ñëî

âàçëó÷ýíí³ ³ ¢ ñêàçû, à òàêñàìà òûïû ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ³ ñêàçà¢

ç’ÿ¢ëÿþööà àá’åêòàì ñ³íòàêñ³÷íàãà âûâó÷ýííÿ ìîâû» [Áóëà

õà¢, 1959, 5]. Ó ïðàïàíàâàíàé ðàáîöå ïàäçÿëÿåööà ìåðêàâàííå,

øòî àá’åêò ñ³íòàêñ³ñó, ÿê ³ ¢ñ³õ ìîâàçíà¢÷ûõ äûñöûïë³í, ¸ñöü ñàìà

ìîâà, à äàêëàäíåé, «ïðàöýñû ³ âûí³ê³ ìî¢íàé íàì³íàöû³ ñ³òóàöûé ó

êàìóí³êàöûéíûõ ìýòàõ» [Ì³õíåâ³÷, 1976, 11]. Àëå ¢ àäðîçíåííå àä

ñëî¢íàé íàì³íàöû³, øòî íàçûâàå ñàáîé ïý¢íàå ïàíÿööå ç ðýàëüíàãà

ö³ íåðýàëüíàãà ñâåòó, ñ³íòàêñ³÷íàÿ íàì³íàöûÿ íàçûâàå ïàçàìî¢íóþ

ñ³òóàöûþ ¢çàåìààáóìî¢ëåíûì³ ³ ¢çàåìàçâÿçàíûì³ âåðáàëüíûì³

ñðîäêàì³. Ïàðà¢í.: ¸ñöü ëåêñåìû ÿ, òû, íå, òàÿ, ñòàâàöü, ³ ¸ñöü

ñòâîðàíàÿ Ð. Áàðàäóë³íûì «Ïàýìà» ç àäíîé ôðàçû, øòî ãðóíòóåööà

íà ñ³íòàêñåìàõ ãýòûõ æà ñëî¢ ³ íàì³íóå, êàíñòàòóå ñàáîé óæî

ïý¢íóþ ïàçàìî¢íóþ ñ³òóàöûþ: Ìíå öÿáå íå ñòàå // Òàe…

Øòî äàòû÷ûöü ïðàäìåòà ñ³íòàêñ³ñó, òî ³ì, ÿê ³ ¢ «ëþáîé ³í-

øàé âóçêàé ãàë³íå âåäà¢, ìîæíà ë³÷ûöü òîëüê³ ÿãî àá’åêò, àëå

êîæíû ðàç ó òûì ïëàíå, ó òûì àñïåêöå, ÿê³ äûêòóåööà ÷àñàì ³ òà-

ìó áÿðýööà ñ³íòàêñ³ñòàì ó ÿêàñö³ íàéâàæíåéøàãà» [òàìñàìà,

13]. Ó òàê³ì âûïàäêó ïðàäìåò ñ³íòàêñ³ñó íå ìîæà áûöü çàäàäçåíû

ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû, ¸í ìÿíÿåööà ¢ çàëåæíàñö³ àä òîé íàâóêîâàé ïàðà-

äûãìû, ÿêàÿ íà ïý¢íûì ýòàïå ë³íãâ³ñòû÷íàé äóìê³ ñòàíîâ³ööà

ïðûÿðûòýòíàé.

Ïàíÿööå àñïåêòà¢ ñ³íòàêñ³ñó

³ ÿãî ðàçäçåëà¢

Íà ñ¸ííÿøí³ äçåíü ó áåëàðóñêàìî¢íàé âó÷ýáíàé ³ äàïàìîæíàé

ë³òàðàòóðû àäëþñòðàâàíû òðàäûöûéíû ïàäûõîä äà àíàë³çó ñ³íòàê

ñ³÷íûõ ç’ÿ¢, âûí³êàì ÿêîãà ¸ñöü (ó ïåðàâàæíàé áîëüøàñö³) òîëüê³

ðàçãëÿä ôàðìàëüíàãà àñïåêòó ñêàçà

. Ðàçàì ç òûì ñêàç – àäç³íêà

øìàòàñïåêòíàÿ, ³ ³ñíóå ìíîñòâà ñ³íòàêñ³÷íûõ òýîðûé, øòî ç ðîçíûõ

áàêî¢ àñâÿòëÿþöü ÿãî àðãàí³çàöûþ, à ãðóíòàì äëÿ ³õ óçí³êíåííÿ

ÿêðàç ³ ïàñëóæûëà ðàçìåæàâàííå ïàäûõîäà¢ ó ÿãî äàñëåäàâàíí³.

Ó ðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå ³äýþ ïðà «ïàðòûòóðíóþ» áóäîâó ñêàçà

ÿø÷ý ¢ 1935 ã. âûêàçà¢ Ó. Ð. Àäìîí³ [Àäìîíè, 1961]. ¨í ë³÷û¢,

øòî ñýíñàâû çìåñò ñêàçà íå àäíàìåðíû, à «¢ÿ¢ëÿå ñàáîé öýëû øý

Íà ãýòû ôàêò óæî çâåðíóòà ¢âàãà ¢ ýíöûêëàïåäû÷íûì äàâåäí³êó «Áåëàðóñ

êàÿ ìîâà» [Ì³õíåâ³÷, 1994, 484].

ðàã ë³í³é, ÿê³ÿ ïàðàëåëüíà ðàçãîðòâàþööà ³ ñ³íòýçóþööà ³ ¢òâàðà

þööà ç öýëàãà øýðàãà ïàðàëåëüíûõ ëåêñ³÷íûõ ³ ãðàìàòû÷íûõ

çíà÷ýííÿ¢, øòî íàêëàäàþööà àäíî íà àäíî» [òàìñàìà, 5]. Ïðàöÿ

ãàì ãýòûõ ³äýé áûëî äàñëåäàâàííå ³ì àñïåêòà¢ ñêàçà, ÿê³õ ¸í âû

ëó÷à¢ ñåì: ëîã³êà-ãðàìàòû÷íû, ìàäàëüíû, ïà¢íàòû ñêàçà, ìåñöà

ñêàçà ¢ ðàçãîðíóòûì ìà¢ëåíí³, àñïåêò ïàçíàâàëüíàé óñòàíî¢ê³

ìî¢öû, êàìóí³êàöûéíàé çàäà÷û ñêàçà, ñòóïåíü ÿãî ýìàöûÿíàëü

íàñö³ [Àäìîíè, 1968, 233–234].

Êîëüêàñöü àñïåêòà¢ ñêàçà, øòî âûëó÷àþööà ðîçíûì³ äàñëåä÷û

êàì³, âàð’³ðóåööà, àëå ³íâàðûÿíòíûì³ (íÿçìåííûì³) çàñòàþööà ëà

ã³÷íû, ñòðóêòóðíû (ôàðìàëüíû), ôóíêöûÿíàëüíû, ñåìàíòû÷íû ³

êàìóí³êàöûéíû. Áàçàé äëÿ ëàã³÷íàãà àñïåêòó ¸ñöü âûòëóìà÷ýííå

ñóàäíîñ³íà¢ ìûñëåííÿ ³ ìîâû, ³ ìåíàâ³òà ç ëàã³÷íûì òýðì³íàì «ïðý

äûêàò» çâÿçàíà àñíî¢íàÿ ïðûìåòà ñêàçà / âûêàçâàííÿ – ïðýäûêà

òû¢íàñöü. Ïðàäìåòàì ñòðóêòóðíàãà àñïåêòó ñêàçà ¸ñöü àäëþñòðà

âàííå ñ³ñòýìû ñ³íòàêñ³÷íûõ ñóâÿçÿ¢ ó âûêàçâàíí³; ïðàäìåòàì ôóíê-

öûÿíàëüíàãà – õàðàêòàðûñòûêà ÿãî êàìïàíåíòà¢-ñêëàäí³êà¢ ç ïóí-

êòó ãëåäæàííÿ ³õ ôóíöûÿíàëüíàé ïðûçíà÷àíàñö³; ïðàäìåòàì ñå-

ìàíòû÷íàãà – âûçíà÷ýííå àãóëüíàòûïàâîé ñåìàíòûê³ ñêàçà ³ ÿå àð-

ãàí³çàöû³; êàìóí³êàöûéíû àñïåêò äàñëåäóå àêòóàëüíàå ÷ëÿíåííå,

ñðîäê³ àêòóàë³çàöû³ ³íôàðìàöûéíàãà öýíòðà âûêàçâàííÿ.

Âûëó÷ýííå ¢ñ³õ ãýòûõ àñïåêòà¢ äîñûöü óìî¢íàå (áî àá’åêò äà-

ñëåäàâàííÿ – àäç³í ³ òîé æà), àëå íåàáõîäíàå äëÿ òàãî, êàá áîëüø äý-

òàë¸âà ðàçãëåäçåöü ëþáóþ ñ³íòàêñ³÷íóþ àäç³íêó íå òîëüê³ ¢ ïëàíå

ÿå ôîðìû, àëå ³ çìåñòó, ³ ôóíêöûé, ³ êàìóí³êàöûéíûõ ³íòýíöûé

ìî¢öû ö³ òàãî, õòî ï³øà. Òàê, ôðàçà ç âåðøà ß. Êóïàëû Íå ñÿäç³ööà

¢ õàöå õëîï÷ûêó ìàëîìó, ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ñòðóêòóðíàãà ñ³íòàê

ñ³ñó, àäíàñàñòà¢íû ðàçâ³òû ñêàç, ãàëî¢íû ÷ëåí ÿêîãà ¢ ôîðìå áåçà

ñàáîâàãà äçåÿñëîâà íå ñÿäç³ööà ïàøûðàíû ¢ñêîñíûì äàïà¢íåííåì

õëîï÷ûêó ³ àêàë³÷íàñöþ ìåñöà ¢ õàöå; ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ñåìàí

òû÷íàãà ñ³íòàêñ³ñó – ãýòà ñóá’åêòíû ñêàç, ñåìàíòû÷íûì ñóá’åêòàì

ÿêîãà ç’ÿ¢ëÿåööà ðýöûï³åíò õëîï÷ûêó, à ñåìàíòû÷íû ïðýäûêàò ïå

ðàäàå òûïàâîå çíà÷ýííå ‘ì³ìàâîëüíû ñòàí ñóá’åêòà’ ç ëàêàë³çàöûÿé

ìåñöà ¢ õàöå; ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ êàìóí³êàöûéíàãà ñ³íòàêñ³ñó,

â³äàâî÷íû ³íâåðñ³éíû ïàðàäàê ñëî¢ (íå ñÿäç³ööà õëîï÷ûêó, õëîï÷û

êó ìàëîìó), äçå ðýìà ïàïÿðýäí³÷àå òýìå, øòî äàçâàëÿå àêòóàë³çà

âàöü ÿê ñòàí, òàê ³ ¢çðîñò äç³öÿö³ ïðàç ïàðàäàê ðàçìÿø÷ýííÿ êàì

ïàíåíòà¢ âûêàçâàííÿ, ëàã³÷íû íàö³ñê ³ ³íòàíàöûþ. Ó àäðûâå àä

êàíòýêñòó ³ ¢ çàëåæíàñö³ àä ³íòýíöûé ìî¢öû ãýòû ñêàç ìîã áû ìåöü

íåêàëüê³ ñâà³õ ìà¢ëåí÷ûõ ðàçíàâ³äíàñöåé, ïàðà¢í. çûõîäíû âàðû

ÿíò: Íå ñÿäç³ööà ¢ õàöå õëîï÷ûêó ìàëîìó

³ ìàã÷ûìûÿ: Íå ñÿäç³ööà

¢ õàöå ìàëîìó õëîï÷ûêó, Õëîï÷ûêó ìàëîìó íå ñÿäç³ööà ¢ õàöå,

Õëîï÷ûêó ìàëîìó ¢ õàöå íå ñÿäç³ööà

³ ³íø.

Ñ³íòàêñ³ñ ìýòàçãîäíà ðàçãëÿäàöü ó ñóàäíåñåíàñö³ ç ýòàïàì³

ìà¢ëåííÿ (àä ïðîñòàãà äà ñêëàäàíàãà), à òàìó ïðàâàìåðíà âûëó

÷àöü òðû ÿãî ðàçäçåëû: 1) ñ³íòàêñ³ñ ÷àñö³í ìîâû, äçå âûâó÷àþööà

ñïàëó÷àëüíàñíûÿ ìàã÷ûìàñö³ ñëîâà (ñ³íòàêñ³÷íûÿ âàëåíòíàñö³),

ñïîñàáû ³õ ðýàë³çàöû³ (äàïàñàâàííå, ê³ðàâàííå, ïðûìûêàííå ³

³íø.) ³ àäíîñ³íû, øòî ³ì³ ïåðàäàþööà (àçíà÷àëüíûÿ, àá’åêòíûÿ,

àêàë³÷íàñíûÿ ³ äà ò. ï.); 2) ñ³íòàêñ³ñ ñêàçà, äçå àï³ñâàåööà ÿãî

ñòðóêòóðà, êàìóí³êàöûéíûÿ òûïû (ïàâåäàìëåííå, ïûòàííå, ïà

áóäæýííå, æàäàííå), ïðýäûêàòû¢íàñöü ³ ìàäàëüíàñöü, ñåìàíòûêà

³ ñ³íàí³ì³÷íûÿ ïåðà¢òâàðýíí³ ÿê ïðîñòàãà, òàê ³ ñêëàäàíàãà ñêà

çà¢, à òàêñàìà â³äû ³ ñïîñàáû ïåðàäà÷û çëó÷àëüíàé ³ ïàäïàðàäêà

âàëüíàé ñóâÿç³; 3) ñ³íòàêñ³ñ òýêñòó, äçå äàñëåäóåööà àêòóàë³çàöûÿ

ñêàçà: òûÿ ìàäûô³êàöû³, ÿê³ÿ ¸í çàçíàå ïðû ¢âàõîäæàíí³ ¢ ìàíà

ëàã³÷íû ö³ äûÿëàã³÷íû òýêñò [Àðóòþíîâà, 1990, 449]. Íà òàê³ì

ïàäçåëå ³ ãðóíòóåööà ñòðóêòóðà äàïàìîæí³êà.

Ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäç³íê³

Òðàäûöûéíà àñíî¢íóþ ñ³íòàêñ³÷íóþ àäç³íêó íàì³íóþöü ñêà-

çàì. Àäíàê áîëüø ïðàâàìåðíà ïðûòðûìë³âàööà ïóíêòó ãëåäæàí-

íÿ Â. Ìàòýç³óñà, ÿê³ ïðàïàíàâà¢ ðàçìÿæî¢âàöü ïàíÿöö³ ìàäýëü

ñêàçà (=ñòðóêòóðíàÿ ñõåìà)³âûêàçâàííå (=ôðàçà)

: «<…> cêàç

ÿê àäöÿãíåíàÿ ìàäýëü ç’ÿ¢ëÿåööà ñ³íòàêñ³÷íàé ôîðìàé ³ ìóñ³öü

áûöü àäíåñåíàé äà ìîâû», à ¢ ìà¢ëåíí³ æ «ñêàç ðýàë³çóåööà ÿê

êàíêðýòíàå âûêàçâàííå» [Ìàòåçèóñ, 1967, 237]. Ó òàê³ì ðàçå

òýðì³í ñêàç ìóñ³öü àäïàâÿäàöü ïàíÿööþ ìàäýë³ ñêàçà, àäý

ô³í³öûÿ, øòî çâû÷àéíà äàåööà ñêàçó, ó ïðûíöûïå ¸ñöü àçíà÷ýííå

âûêàçâàííÿ, òàìó øòî ëþáîå êàíêðýòíàå âûêàçâàííå íàëåæûöü

ìà¢ëåííþ, àëå ñòâàðàåööà ÿíî çãîäíà ç àáñòðàêòíàé ìàäýëëþ,

øòî íàëåæûöü ìîâå ³ ïðûñóòí³÷àå ¢ ñâÿäîìàñö³ íîñüá³òà ìîâû.

Çíà÷ûöü, ìàäýëü ñêàçà (=ñêàç) – ãýòà àäöÿãíåíû ¢çîð, ïàâîäëå

ÿêîãà áóäóåööà êàíêðýòíàå âûêàçâàííå. À âûêàçâàííå – ãýòà òà

êàÿ àäç³íêà ïàâåäàìëåííÿ, ÿêàÿ àðãàí³çàâàíà ïàâîäëå ïý¢íàãà

¢çîðó (ñêàçà), ìàå ãðàìàòû÷íóþ, ñýíñàâóþ, ³íòàíàöûéíóþ çàâåð

øàíàñöü ³ ñëóæûöü äëÿ âåðáàëüíûõ çíîñ³íà¢.

Íà íåàáõîäíàñöü óâÿäçåííÿ ¢ áåëàðóñêàå ìîâàçíà¢ñòâà âÿäîìàãà ¢ àãóëüíàé

òýîðû³ ãðàìàòûê³ àäðîçíåííÿ ïàì³æ âûêàçâàííåì ³ ñêàçàì óêàçâà¢

À. ß. Ì³õíåâ³÷ [Ì³õíåâ³÷, 1976, 27].

Ïåðøàñíàé ì³í³ìàëüíàé àäç³íêàé ñ³íòàêñ³÷íàãà «áóäà¢í³÷à

ãà» ìàòýðûÿëó ç’ÿ¢ëÿåööà ñ³íòàêñåìà (=ñ³íòàêñ³÷íàÿ ôîðìà

ñëîâà

). Ïàâîäëå Ã. À. Çîëàòàâàé, ñ³íòàêñåìà – ãýòà ì³í³ìàëü

íàÿ, äàëåé íåïàäçåëüíàÿ ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íàÿ àäç³íêà ìîâû,

ÿêàÿ àäíà÷àñîâà âûñòóïàå ÿê íîñüá³ò ýëåìåíòàðíàãà ñýíñó ³ ÿê

êàíñòðóêöûéíû êàìïàíåíò áîëüø ñêëàäàíûõ ñ³íòàêñ³÷íûõ ïà

áóäî¢ (ñëîâàçëó÷ýííÿ, ñêàçà, òýêñòó). Òàê, ñ³íòàêñåìà

– ïåðø

çà ¢ñ¸ êàìïàíåíò ñëîâàçëó÷ýííÿ, àäíàê ó ïý¢íûõ âûïàäêàõ ÿíà

ìîæà áûöü êàíñòðóêöûéíûì êàìïàíåíòàì ñêàçà ³ íàâàò ïåðà

òâàðàööà ¢ ñêàç (ïåðàõîäç³öü ç äàêàìóí³êàöûéíàãà ¢çðî¢íþ íà

êàìóí³êàöûéíû): Äç³ê³ æûâóöü ó ëåñå.

Ó ëåñå çàö³øíà. Ó ëåñå ³

Ìàö³ êóï³ëà ìíå

ýíöûêëàïåäûþ. Ìíå áûëî í³ÿêàâàòà, àëå

*Ìíå.

ßêðàç ïàâîäëå ôóíêöûÿíàëüíàé ïðûìåòû – çäîëüíàñö³ ñ³í

òàêñåìû ¢äçåëüí³÷àöü ó ñòðóêòóðû ñêàçà – Ã. À. Çîëàòàâà ¢ñå

ñêëîíàâûÿ ³ ïðûíàçî¢í³êàâà-ñêëîíàâûÿ ôîðìû ïàäçÿëÿå íà òðû

òûïû: çâÿçàíûÿ, àáóìî¢ëåíûÿ ³ ñâàáîäíûÿ [Çîëîòîâà, 1998, 50].

Çâÿçàíûÿ ñ³íòàêñåìû – ãýòà ê³ðóåìûÿ ñ³íòàêñ³÷íûÿ ôîðìû, øòî

ïàøûðàþöü ñëîâà ¢ ñêëàäçå ñëîâàçëó÷ýííÿ, òàìó ÿíû çäîëüíûÿ

Êàë³ ïàíÿöö³ ñëîâàôîðìà ³ ñëî¢íàÿ ôîðìà ¢âåäçåíû ¢ íàâóêîâû ¢æûòàê

Ö. Ï. Ëàìö¸âûì [Ëîìòåâ, 1958, 17–21], òî ïàíÿööå ñ³íòàêñåìû ÿê ôóíê-

öûÿíàëüíàé ñ³íòàêñ³÷íàé àäç³íê³ (ñ³íòàêñ³÷íàãà ³íâàðûÿíòà) ðàñïðàöàâà¢ ³

âûêàðûñòà¢ ó ë³íãâ³ñòûöû À. Ì. Ìóõ³í [Ìóõèí, 1964], àëå ¢ òûì âûãëÿäçå,

íà ÿê³ì ãðóíòóåööà ãýòû ìàòýðûÿë, ïðàïàíàâàíû Ã. À. Çîëàòàâàé [Çîëîòî-

âà, 1967; 1998]; óë³÷âàåööà òàêñàìà ³ ³íòýðïðýòàöûÿ Ì. Ó. Óñåâàëàäàâàé

[Âñåâîëîäîâà, 2000].

Ïàâîäëå Ì. Ó. Óñåâàëàäàâàé, ñ³íòàêñåìà – ãýòà ìàðôàëàã³÷íàÿ ôîðìà ñëîâà

(äëÿ íàçî¢í³êà – óêëþ÷àþ÷û ïðûíàçî¢í³ê, êàë³ ¸í ¸ñöü) ç óë³êàì çíà÷ýííÿ,

øòî âûçíà÷àåööà êëàñàì ñëî¢-óòâàðàëüí³êà¢, ³ çäîëüíàñö³ çàíÿöü âûçíà÷à

íûÿ ïàç³öû³ ¢ ñ³íòàêñ³÷íûõ ïàáóäîâàõ. Äëÿ òàãî êàá ïý¢íûì ÷ûíàì âûçíà

÷ûööà ñÿðîä ³íøûõ ïàíÿööÿ¢ ôîðìû ñëîâà – ñëîâàôîðìà, ñëî¢íàÿ ôîðìà ³

ñ³íòàêñ³÷íàÿ ôîðìà ñëîâà, – Ì. Ó. Óñåâàëàäàâàé àäçíà÷àíû ³õ õàðàêòýðíûÿ

ïðûìåòû. Ñëîâàôîðìà

– ãýòà êàíêðýòíàÿ ôîðìà êàíêðýòíàãà ñëîâà ¢ òýêñöå.

Òàê, ó âûêàçâàíí³ Ìîöíà çàïàõëà áýçàì ÿíû òàê³ÿ: ìîöíà, çàïàõëà, áýçàì.

Ñëî¢íàÿ ôîðìà

– ãýòà ìàðôàëàã³÷íàÿ ôîðìà ñëîâà áåç óêàçàííÿ íà ëåêñ³êó,

øòî ¢òâàðàå ñàìó ôîðìó; ãýòà ¢çðîâåíü âûñîêàé àáñòðàêöû³. Òàìó ¢ âûøýé

íàçâàíûì âûêàçâàíí³ ñëî¢íûÿ ôîðìû áóäóöü íàñòóïíûÿ: Adv, Vf

. Ñ³í

òàêñåìà (ñ³íòàêñ³÷íàÿ ôîðìà ñëîâà) (1) ó àäðîçíåííå àä ïàíÿööÿ «ñëî¢íàÿ

ôîðìà» ¢êëþ÷àå íå òîëüê³ ìàðôàëàã³÷íóþ ôîðìó, àëå ³ ëåêñ³êó, øòî ÿå

¢òâàðàå; (2) ó àäðîçíåííå àä ïàíÿööÿ «ñëîâàôîðìà» ÿíà ìîæà áûöü çâåðíó

òà íå òîëüê³ äà êàíêðýòíàãà ñëîâà, à ³ öýëàãà êëàñà ñëî¢; (3) ó àäðîçíåííå àä

ïåðøàé ³ äðóãîé, ÿíà ¢ë³÷âàå ñåìàíòû÷íû ³ ñ³íòàêñ³÷íû ïàòýíöûÿë ôîðìû,

ã. çí., àñàáë³âàñö³ ÿå ôóíêöûÿíàâàííÿ ¢ ñ³íòàêñ³÷íûõ ïàáóäîâàõ [Âñåâîëî

äîâà, 2000, 156–159].

âûêàðûñòî¢âàööà òîëüê³ ¢ ïðûñëî¢íàé ïàç³öû³ ³ ïðàäâûçíà÷àíû

ãàëî¢íûì ñëîâàì, ïðàäêàçâàþööà ³ì ³ çàëåæàöü àä ÿãî: âåðûöü

ëþäçÿì

, âîäãóê àïàíåíòà, ó ãëûáîê³ì ñóì¸öå.

Àáóìî¢ëåíûÿ, ö³ êàíñòðóêöûéíà-àáóìî¢ëåíûÿ, ñ³íòàêñåìû

çäîëüíûÿ ôóíêöûÿíàâàöü ÿê àäç³í ç êàìïàíåíòà¢ ñêàçà ïý¢íàé

ìàäýë³: ¨í òóò çà øýôà

; Íÿìà çàïàëàê; Ç äûñöûïë³íàé íå ëà

äç³ëàñÿ; ßìó

ñòàëà ñóìíà; Ó ìÿíå êàöÿíÿ.

Ñâàáîäíûÿ ñ³íòàêñåìû çäîëüíûÿ çàéìàöü ïðàêòû÷íà ëþáóþ

ç ïåðàë³÷àíûõ ïàç³öûé; ìîãóöü ôóíêöûÿíàâàöü ó ÿêàñö³ çàãà

ëî¢êà¢: Ïðà ÷àñ ³ ïðà ñÿáå. Ïåðàä íàâàëüí³öàé. Ó ñàäçå ³ àãàðîäçå.

Íà ðîñòàíÿõ.

Òðýáà çàçíà÷ûöü, øòî àäíà ³ òàÿ ñ³íòàêñåìà ¢ ðîçíûõ âûêàç

âàííÿõ ìîæà âûêîíâàöü ðîçíûÿ ôóíêöû³, øòî çàëåæûöü àä ÿå

ïàç³öû³ ¢ ñòðóêòóðû ïý¢íàãà ñêàçà

, íàïð.: Ëÿ âîãí³ø÷à (ñâà

áîäí.); Ëÿ âîãí³ø÷à

çà¢ñ¸äû ïà÷óâàåøñÿ âåëüì³ ¢òóëüíà ³ ðàìàí-

òû÷íà (àáóìî¢ë.); Ó âûçíà÷àíû ÷àñ óñå ñàáðàë³ñÿ ëÿ âîãí³ø÷à

(çâÿçàí.).

Ñ³íòàêñåìû ¢ ïðàöýñå ðàçãîðòâàííÿ âûêàçâàííÿ ¢òâàðàþöü

ïý¢íûÿ ñïàëó÷ýíí³ ñëî¢ àëüáî ñëîâàçëó÷ýíí³.

Ñïàëó÷ýííå ñëî¢ ðàçóìååööà ÿê ëþáàÿ çâÿçàíàñöü çíàìÿíàëü-

íàãà ñëîâà ñà çíàìÿíàëüíûì ö³ çíàìÿíàëüíàãà ç íåçíàìÿíàëü-

íûì, íàêøòàëò: áëàê³òíû ³ ñ³í³, íà Áåëàðóñ³, àí³ øîëàõó; ó òîé

÷àñ ÿê ñïåöûô³÷íàé ðûñàé ñëîâàçëó÷ýííÿ ¸ñöü òîå, øòî ÿíî àá’ÿä-

íî¢âàå ñ³íòàêñåìû ç ãðàìàòû÷íàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ ñàìàñòîé-

Âûëó÷àíûÿ Ã. À. Çîëàòàâàé òðû ãðóïû ñ³íòàêñåì Ì. Ó. Óñåâàëàäàâà àäðîç

í³âàå ÿø÷ý ïà äçâþõ ÿêàñöÿõ: ïà ñòóïåí³ ïðàÿ¢ëåííÿ ¢ ³õ äýíàòàòû¢íàé ðî

ë³ ³ ïà ñóàäíåñåíàñö³ ì³æ ñàáîé ôîðìû ³ çíà÷ýííÿ. Òàìó ¢ ÿå ³íòýïðýòàöû³

ñâàáîäíûÿ

¸ñöü òàê³ÿ ñ³íòàêñåìû, ÿê³ÿ íåçàëåæíà àä êàíòýêñòó ìàþöü ñà

ìàñòîéíû ñýíñàâû çìåñò, øòî çàáÿñïå÷âàåööà ¢çàåìàäçåÿííåì ëåêñ³÷íàãà

çíà÷ýííÿ ñëîâà ³ ÿãî ôîðìû. Òàêàÿ äýíàòàòû¢íàÿ ðîëÿ (çíà÷ýííå) çàõî¢âà

åööà ³ ïà-çà âûêàçâàííåì. Äà ãýòàé ãðóïû àäíåñåíû ñ³íòàêñåìû ç êàòýãàðû

ÿëüíûì ïðàñòîðàâûì çíà÷ýííåì: ó ëåñå, ëÿ ðàê³, çà õàòàé ³ ïàä.; ç êàòýãà

ðûÿëüíûì çíà÷ýííåì ïðû÷ûíû: àä ðîñïà÷û, ñà ñòðàõó, ç-çà íåïàãàäç³ ³

ïàä.; ç êàòýãàðûÿëüíûì çíà÷ýííåì ÷àñó: ó òðà¢í³, óâåñü äçåíü, ðàíêàì,

øòîïàíÿäçåëàê ³ ïàä.; ç êàòýãàðûÿëüíûì çíà÷ýííåì äýëåáåðàòû¢íàãà àá’

åêòà: ïðà äçÿöåé, íàêîíò ýêçàìåíà¢ ³ ïàä.; ç êàòýãàðûÿëüíûì çíà÷ýííåì

³íñòðóìåíòà: â³äýëüöàì, ìûëàì, íà òàêñ³ ³ ïàä. Àáóìî¢ëåíûÿ

ñ³íòàêñåìû

ïðàÿ¢ëÿþöü ñâîé çìåñò, ñâàþ ðîëþ òîëüê³ ¢ ñåìàíòû÷íàé (!) ñòðóêòóðû ñêà

çà. Íàéïåðø ãýòà ôàðìàëüíûÿ äçåéí³ê ³ âûêàçí³ê. Çâÿçàíûÿ

ñ³íòàêñåìû íå

ìàþöü – ïðû ³çàëÿâàíûì ïðàä’ÿ¢ëåíí³ – í³ÿêàãà ñàìàñòîéíàãà çíà÷ýííÿ,

àëå âûÿ¢ëÿþöü ÿãî òîëüê³ ¢ ñêëàäçå ñëîâàçëó÷ýííÿ, ó ïàç³öû³ ïðû ïý¢íûì

ñëîâå: ÷àñîï³ñ ñÿáðà

, âîñåì ñòóäýíòà¢, çàõàïëÿööà ê³íàñòóæêàé [Âñåâîëî

äîâà, 2000, 160–163].

íûÿ, àëå íåðà¢íàïðà¢íûÿ

òûïó: ë¸ñ-àé÷ûì, ó àïàíòàíûõ ìðîÿõ,

áðàêóå ÷àñó.

Ñëîâàçëó÷ýííå – ãýòà ñýíñàâà-ãðàìàòû÷íàå àá’ÿäíàííå äçâþõ ³

áîëåé ñ³íòàêñåì ó ëàíöóæêó âûêàçâàííÿ, øòî ¢çí³êàå òîëüê³ ¢

ÿãî ñêëàäçå ¢ àäïàâåäíàñö³ ç ïý¢íûì³ çàäà÷àì³ êàìóí³êàöû³ ³ ñëó

æûöü äëÿ ïåðàäà÷û ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûõ àäíîñ³íà¢ ïàì³æ ïà

íÿööÿì³ ïàçàìî¢íàé ñ³òóàöû³. Ñëîâàçëó÷ýííå íå ç’ÿ¢ëÿåööà ¢ëàñ

íà àäç³íêàé ñ³íòàêñ³ñó, áî ÿíî – êàìïàíåíò âûêàçâàííÿ ³ âûëó÷à

åööà òîëüê³ ç ÿãî.

Àñíî¢íàé àäç³íêàé íà ¢çðî¢í³ ì³êðàñ³íòàêñ³ñó (øòî äàñëåäóå

³çàëÿâàíûÿ à¢òàíîìíûÿ âûêàçâàíí³) ç’ÿ¢ëÿåööà ñêàç / âûêàçâàí

íå, à íà ¢çðî¢í³ ìàêðàñ³íòàêñ³ñó (àá’åêò ÿêîãà – âóñíûÿ ³ ï³ñüìî

âûÿ òýêñòû) – òýêñò. Òýêñò – «òàÿ ìî¢íàÿ àäç³íêà, ÿêàÿ âûñòóïàå

¢ êàìóí³êàöû³ ÿê àäíîñíà çàâåðøàíû àäðýçàê çíîñ³íà¢, – ÿê

àäç³íêà ñòðóêòóðàâàíàÿ ³ àðãàí³çàâàíàÿ ïàâîäëå ïý¢íûõ ïðàâ³ëà¢,

øòî íÿñå êàãí³òû¢íóþ, ³íôàðìàöûéíóþ, ïñ³õàëàã³÷íóþ ³ ñàöûÿëü-

íóþ íàãðóçêó çíîñ³íà¢» [Êîëøàíñêèé, 1984, 89]. Ïðû÷ûì öýëàñ-

íûì ³ çàêîí÷àíûì òýêñòàì ìîæà áûöü ÿê àäíî âûêàçâàííå

(ì³í³òýêñò) (ãë. ïðûâåäçåíóþ âûøýé «Ïàýìó» Ð. Áàðàäóë³íà äû

ðîçíàãà êøòàëòó ïðûêàçê³, ïðûìà¢ê³, àôàðûçìû ³ ïàä.), òàê ³

øìàòòàìîâûÿ òýêñòû (ðàìàíû, òðûëîã³³ ³ ïàä.).

Àïîøí³ì ÷àñàì ç ïàç³öûé ñ³íòàêñ³ñó äàñëåäóåööà ³ äûñêóðñ –

«ñêëàäàíàÿ êàìóí³êàöûéíàÿ ç’ÿâà, ÿêàÿ ¢êëþ÷àå, àêðàìÿ òýêñòó,

ÿø÷ý ³ ýêñòðàë³íãâ³ñòû÷íûÿ ôàêòàðû (âåäû ïðà ñâåò, äóìê³, óñòà-

íî¢ê³, ìýòû àäðàñàòà), íåàáõîäíûÿ äëÿ ðàçóìåííÿ òýêñòó» [Äåéê,

1989, 8].

Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÀ

Àäìîíè, 1961: Àäìîíè Â. Ã. Ïàðòèòóðíîå ñòðîåíèå ðå÷åâîé öåïè //

ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1961. ¹ 3. Ñ. 3–15.

Àäìîíè, 1968: Àäìîíè Â. Ã. Òèïîëîãèÿ ïðåäëîæåíèé // Èññëåäîâàíèÿ ïî

îáùåé òåîðèè ãðàììàòèêè. Ì.: Íàóêà, 1968. Ñ. 232–291.

Ó ãýòûÿ òýðì³íû ìîæà áûöü óêëàäçåíû ³ ³íøû çìåñò. «Ñëîâàçëó÷ýííåì íà

çûâàåööà ñïàëó÷ýííå äçåÿñëîâà ö³ ³ìÿ ñà çâÿçàíàé ñ³íòàêñåìàé (ïàäíÿöü âåò

ðàç³, ê³ðàâàöü àääçåëàì, ïàä’¸ì ñöÿãà, ê³ðà¢í³öòâà àääçåëàì), ãýòà ñïàëó÷ýí

íå ¢çàåìíà íåàáõîäíàå, à çâÿçàíàÿ ñ³íòàêñåìà ¢äçåëüí³÷àå ¢ ñêàçå òîëüê³ ïðû

ñëîâå-ê³ðî¢öó, ³íøûõ ïàç³öûé ó ÿå íÿìà. Ñïàëó÷ýííåì ñëî¢ íàçûâàåööà çëó

÷ýííå çíàìÿíàëüíàãà ñëîâà ñà ñâàáîäíàé ö³ àáóìî¢ëåíàé ñ³íòàêñåìàé (ïàñÿ

ë³ööà ¢ ëåñå, âîãí³ø÷à íà áåðàçå, öÿãíóöü ç ðàìîíòàì, öÿæêàñö³ ç ïàïåðàé,

ñâàðêà ì³æ áðàòàì³), ÿê³ÿ ìîãóöü âûêàðûñòî¢âàööà ³ ¢ ³íøûõ ïàç³öûÿõ, íå

çàëåæíà àä äàäçåíàãà äçåÿñëîâà ö³ ³ìÿ» [Çîëàòàâà, 1988, 19].

Àðóòþíîâà, 1990: Àðóòþíîâà Í. Ä. Ñ³íòàêñ³ñ // Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèê

ëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì.: ÑÝ, 1990. Ñ. 448–451.

Áåíâåíèñò, 1974: Áåíâåíèñò Ý. Óðîâíè ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà // Áåí

âåíèñò Ý. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà. Ì.: Ïðîãðåññ, 1974. Ñ. 129–140.

Áóëàõà¢, 1959: Áóëàõà¢ Ì. Ã. Óâîäç³íû // Êóðñ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òà

ðàòóðíàé ìîâû. Ñ³íòàêñ³ñ. Ìí.: Äçÿðæ. âó÷.-ïåä. âûä-âà Ì³í. àñâåòû ÁÑÑÐ,

1959. Ñ. 5–11.

Âñåâîëîäîâà, 2000: Âñåâîëîäîâà Ì. Â. Òåîðèÿ ôóíêöèîíàëüíî-êîììóíè

êàòèâíîãî ñèíòàêñèñà. Ôðàãìåíò ïðèêëàäíîé (ïåäàãîãè÷åñêîé) ìîäåëè ÿçû

êà: Ó÷åá. Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 2000. 502 ñ.

Ãàê, 1973: Ãàê Â. Ã. Âûñêàçûâàíèå è ñèòóàöèÿ // Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîé

ëèíãâèñòèêè 1972. Ì.: Íàóêà, 1973. Ñ. 349–372.

Äåéê, 1989: Äåéê Ò. À. âàí. ßçûê. Ïîçíàíèå. Êîììóíèêàöèÿ: Ñá. ñò.

Ì.: Ïðîãðåññ, 1989. 310 ñ.

Çîëîòîâà, 1973: Çîëîòîâà Ã. À. Î÷åðê ôóíêöèîíàëüíîãî ñèíòàêñèñà ðóñ

ñêîãî ÿçûêà. Ì.: Íàóêà, 1973. 352 ñ.

Çîëîòîâà, 1998: Çîëîòîâà Ã. À. è äð. Êîììóíèêàòèâíàÿ ãðàììàòèêà ðóñ

ñêîãî ÿçûêà / Ã. À. Çîëîòîâà, Í. Ê. Îíèïåíêî, Ì. Þ. Ñèäîðîâà. Ì.: ÌÃÓ,

1998. 524 ñ.

Êîëøàíñêèé, 1984: Êîëøàíñêèé Ã. Â. Êîììóíèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ è

ñòðóêòóðà ÿçûêà. Ì.: Íàóêà, 1984. 174 ñ.

Ëîìòåâ, 1958: Ëîìòåâ Ò. Ï. Îñíîâû ñèíòàêñèñà ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî

ÿçûêà. Ì.: Ãîñ. ó÷åáí.-ïåä. èçä-âî Ìèí-âà ïðîñâåùåíèÿ ÐÑÔÑÐ,1958. 166 ñ.

Ìàòåçèóñ, 1967: Ìàòåçèóñ Â. Î ñèñòåìíîì ãðàììàòè÷åñêîì àíàëèçå //

Ïðàæñêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé êðóæîê: Ñá. ñò. Ì.: Ïðîãðåññ, 1967. Ñ. 226–238.

Ìàðòûíîâ, 1964: Ìàðòûíîâ Â. Â. Óðîâíè è ïëàíû ÿçûêà êàê ÿçûêîâîé

ñèñòåìû // Òåçèñû äîêëàäîâ ê ñèìïîçèóìó ïî ïðîáëåìå «Ìåòîäû ðàçëè÷åíèÿ

è îòîæäåñòâëåíèÿ åäèíèö ÿçûêà». Ìí., 1964. Ñ. 1–2.

Ìàðòûíà¢, 1965: Ìàðòûíà¢ Â. Ó. Ìåòàäû ðàøýííÿ íåêàòîðûõ òûïàâûõ

ýòûìàëàã³÷íûõ çàäà÷ // Áåëàðóñêàÿ ìîâà. Äàñëåäàâàíí³ ïà ëåêñ³êàëîã³³. Ìí.:

Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1965. Ñ. 185–189.

Ìèõíåâè÷, 1968: Ìèõíåâè÷ À. Å. Íåêîòîðûå âîïðîñû èçó÷åíèÿ ñèíòàê

ñè÷åñêèõ (ïîä÷èíèòåëüíûõ) ñâÿçåé ñëîâ â ðàáîòàõ ñîâåòñêèõ è ÷åõîñëîâàö

êèõ ëèíãâèñòîâ. Âîïð. ÿçûêîçíàíèÿ. 1968. ¹ 5. Ñ. 106–112.

Ì³õíåâ³÷, 1976: Ì³õíåâ³÷ À. ß. Ïðàáëåìû ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íàãà äà

ñëåäàâàííÿ áåëàðóñêàé ìîâû. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1976. Ñ. 11–18.

Ì³õíåâ³÷, 1994: Ì³õíåâ³÷ À. ß. Ñ³íòàêñ³ñ // Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ýíöûêëàïå

äûÿ. Ìí.: ÁåëÝí, 1994. Ñ. 484–486.

Ìóõèí, 1964: Ìóõèí À. Ì. Ôóíêöèîíàëüíûé àíàëèç ñèíòàêñè÷åñêèõ

ýëåìåíòîâ. Ì.; Ë.: Íàóêà, 1964. 292 ñ.

Ñ²ÍÒÀÊÑ²Ñ ÑËÎÂÀÇËÓ×ÝÍÍß

ÑËÎÂÀÇËÓ×ÝÍÍÅ

Ïûòàííå ïðà ñëîâàçëó÷ýííå

¢ áåëàðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå

Ñ³íòàêñ³ñ ñëîâàçëó÷ýííÿ ¢ áåëàðóñêàé ë³íãâ³ñòûöû ïà÷à¢ âûâó-

÷àööà ³ ðàñïðàöî¢âàööà òîëüê³ ç äðóãîé ïàëîâû ÕÕ ñò., à ìåíàâ³òà ç

êàëåêòû¢íàé ïðàöû «Êóðñ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìî-

âû» (1959) (ðàçäçåë «Ñëîâàçëó÷ýííå» íàï³ñàíû Ì. Ã. Áóëàõàâûì).

Òàãà÷àñíûÿ æ ñ³íòàêñ³÷íûÿ äàñëåäàâàíí³ äàòû÷ûë³ñÿ òîëüê³ ñ³í-

òàêñ³ñó ñêàçà, ïà÷ûíàþ÷û àä «Áåëàðóñêàé ãðàìàòûê³ äëÿ øêîë»

(1918) Á. Òàðàøêåâ³÷à, «Ñûíòàêñà áåëàðóñêàå ìîâû» (1926)

ß. Ë¸ñ³êà ³ çàêàí÷âàþ÷û êàëåêòû¢íûì ïàäðó÷í³êàì «Ñ³íòàêñ³ñ áå-

ëàðóñêàé ìîâû» (1939), øòî âûéøà¢ ïàä ðýäàêöûÿé ß. Êîëàñà,

Ê. Ãóðñêàãà ³ Ã. Øêëÿðà. Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî, ðàçóìåþ÷û ñ³íòàê-

ñ³ñ ÿê íàâóêó «àá çëó÷ýíí³ ñëî¢ ó ìîâå» [Ë¸ñ³ê, 1926, 8], ÿíû ³ ðàç-

ãëÿäàë³ ³õ [ñïàëó÷ýíí³ ñëî¢] íåïàðû¢íà àä ñêàçà.

Ïà÷ûíàþ÷û ç 60-õ ãã. ÕÕ ñò., ñ³íòàêñ³ñ ñëîâàçëó÷ýííÿ ðàçãëÿ

äà¢ñÿ ÿê àñîáíàÿ ñ³íòàêñ³÷íàÿ ïðàáëåìà, ïàêîëüê³ ìåíàâ³òà òóò

íàéáîëüø ÿñêðàâà ïðàÿ¢ëÿþöü ñÿáå àäìåòíàñö³ òîé ö³ ³íøàé ìî

âû. Áåëàðóñêóþ ñ³íòàêñ³÷íóþ íàâóêó ãýòàãà ÷àñó ïðàäñòà¢ëÿþöü

ìàíàãðàô³÷íûÿ ïðàöû À. ß. Ì³õíåâ³÷à (1965), Ë. Ï. Ïàäãàéñêàãà

(1971), À. ². Íàðêåâ³÷à (1972), Ì. Ñ. ß¢íåâ³÷à (1977), Ò. Ï. Áàíäà

ðýíê³ (1981), ïðûñâå÷àíûÿ àñîáíûì òûïàì ñëîâàçëó÷ýííÿ, à òàê

ñàìà äçâå êàëåêòû¢íûÿ àêàäýì³÷íûÿ ãðàìàòûê³: «Ãðàìàòûêà áå

ëàðóñêàé ìîâû» (1966), ó ÿêîé ðàçäçåë «Ñëîâàçëó÷ýííå» íàï³ñà

íû À. ². Íàðêåâ³÷àì, Ì. Ã. Áóëàõàâûì, Ï. Ï. Øóáàì, ³ «Áåëàðóñ

êàÿ ãðàìàòûêà» (1986), äçå ãýòû ðàçäçåë íàï³ñàë³ À. ß. Ì³õíåâ³÷ ³

Ë. À. Àíòàíþê.

Ñ¸ííÿøí³ì ÷àñàì ó áåëàðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå iñíóå íåêàëüêi

ïóíêòà¢ ãëåäæàííÿ íà ñëîâàçëó÷ýííå. Ðàçûõîäæàíí³ çàêðàíàþöü

ÿê ðàçóìåííå ÿãî ñóòíàñö³ («ãàòîâàÿ» ãýòà àäç³íêà, øòî ³ñíóå «äà

ñêàçà», ö³ òîëüê³ àäç³íñòâà, ÿêîå ¢òâàðàåööà íåïàñðýäíà ¢ âûêàç

âàíí³), òàê ³ ðàçóìåííå ÿãî àá’¸ìó, ìàã÷ûìûõ êàìïàíåíòà¢, çíà

÷ýííÿ ³ ôóíêöû³.

Áîëüøàñöü àé÷ûííûõ ñ³íòàêñ³ñòà¢ ðàçãëÿäàå ñëîâàçëó÷ýííå ¢

âóçê³ì ÿãî àñïåêöå: ÿê «ñâàáîäíàå ñýíñàâàå ³ ôàðìàëüíàå àá’ÿä

íàííå äâóõ (àáî áîëåé) ïà¢íàçíà÷íûõ ñëî¢, çâÿçàíûõ ïàäïàðàäêà

âàëüíûì³ àäíîñ³íàì³» [Ì³õíåâ³÷, 1986, 6]. Òàêîãà æ ïóíêòó ãëå

äæàííÿ òðûìàþööà À. ². Íàðêåâ³÷, Ë. Ï. Ïàäãàéñê³, Ì. Ñ. ß¢íå

â³÷, Ï. Ó. Ñöÿöêî, Ì. Â. Àáàáóðêà, Ý. Ä. Áë³íàâà, Í. Â. Ãà¢ðîø,

Ì. Ö. Êàâàë¸âà, Â. Ó. Ëÿï¸øê³í, Â. ². Ðàãà¢öî¢ ³ ³íø.

Ðàçàì ç òûì íåñóïàäçåííå ìåðêàâàííÿ¢ ó ïðûõ³ëüí³êà¢ íàçâà

íàãà ïàäûõîäó äàòû÷ûöü êàíöýïòóàëüíûõ ðàçûõîäæàííÿ¢ ó âû

òëóìà÷ýíí³ ïðûðîäû ñëîâàçëó÷ýííÿ, øòî ìàå âûí³êàì ³ àäðîçíûÿ

òðàêòî¢ê³ ÿãî ôóíêöû³. Êàë³ àäíû ç ³õ ãàâîðàöü, øòî ôóíêöûÿ

ñëîâàçëó÷ýííÿ – àäëþñòðàâàííå ïý¢íûõ àäíîñ³íà¢ ïàì³æ òûì³ ö³

³íøûì³ ïàíÿööÿì³, ç’ÿâàì³ ³ ïðàäìåòàì³ àêàëÿþ÷àãà ñâåòó [Íàð-

êåâ³÷, 1966, 7; Ïàäãàéñê³, 1971, 15; Áàíäàðýíêà, 1981, 4; Ì³õíå-

â³÷, 1994, 514–515], òî ³íøûÿ ¢êàçâàþöü íà íàì³íàöûéíóþ ôóíê-

öûþ [Àáàáóðêà, 1992, 180]: «ó àäðîçíåííå àä ñëî¢ ñëîâàçëó÷ýíí³

àáàçíà÷àþöü ñêëàäàíûÿ ïàíÿöö³, âûñòóïàþöü ÿê ðîçíûÿ â³äû

«ñêëàäàíûõ íàçâà¢» [ß¢íåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 6], «íàçûâàþöü

ïðàäìåòû, ïðûìåòû ³ ðîçíûÿ ç’ÿâû ðý÷à³ñíàñö³» [Ëÿï¸øê³í,

1989, 7]. Ãýòûì ñàìûì òîëüê³ àäç³í ç ïðû¸ìà¢ ë³íãâ³ñòû÷íàãà

àíàë³çó (âûëó÷ýííå ñà ñêàçà) ïðîö³ñòà¢ëÿåööà «à¢òàíîìíàñö³»

ñëîâàçëó÷ýííÿ (³ñíóå «äà ñêàçà»).

Öàëêàì ñóïðàöüëåãëû ïóíêò ãëåäæàííÿ íà àá’¸ì ñëîâàçëó÷ýí

íÿ íàëåæûöü Ã. Í. Êëþñàâó. Ñóòíàñöü ÿãî òðàêòî¢ê³ ¢ òûì, øòî

ïàä ñëîâàçëó÷ýííåì ðàçóìååööà ëþáîå äâóõ÷ëåííàå ñïàëó÷ýííå

ëåêñåì, ó òûì ë³êó ³ ñëóæáîâûõ ñëî¢ ñà çíàìÿíàëüíûì³ ö³ ì³æ ñà

áîé. Ïðû ãýòûì ãðàí³÷íûì³ âûïàäêàì³ ñëîâàçëó÷ýííÿ, ç àäíàãî

áîêó, ë³÷ûööà ñêàç (à äàêëàäíåé, ñïàëó÷ýííå äçåéí³êà ³ âûêàç

í³êà), à ç äðóãîãà – ñêëàäàíàå ñëîâà, óòâîðàíàå ¢ âûí³êó ëåêñ³êà

ë³çàöû³ ñëîâàçëó÷ýííÿ, íàïð.: ïàä âå÷àð ® ïàäâå÷àð, ç-ïàä ³ëáà ®

ñïàäûëáà ³ ã. ä. Òûïîâû âûïàäàê ñëîâàçëó÷ýííÿ, ïàâîäëå

Ã. Í. Êëþñàâà, – áûöü ÷àñòêàé ñêàçà, òàìó ³ ¢ ïðàïàíàâàíàé äý

ô³í³öû³ ïàäêðýñë³âàåööà ÿãî ñ³íòàêñ³÷íû àñïåêò: «Ñýíñàâà-ãðàìà

òû÷íàå àá’ÿäíàííå («ñêëàäâàííå») äâóõ ö³ áîëüø ñëî¢, óçÿòàå íå ¢

âûðàæàëüíà-êàìóí³êàöûéíûì, à ¢ ñ³íòàêñ³÷íà-êàíñòðóêöûé

íûì, ñïàëó÷àëüíà-êàìá³íàòîðíûì ïëàíå (ã. çí. ÿê êàíêðýòíàå

ïðàÿ¢ëåííå ñóâÿç³ ñëî¢), íàçûâàåööà ñëîâàçëó÷ýííåì» [Êëþñà¢,

1972, 21]. Íàäàþ÷û ñëóæáîâûì ëåêñåìàì ñòàòóñ êàìïàíåíòà¢

ñëîâàçëó÷ýííÿ íàðî¢í³ ñà ñëîâàì³ ñàìàñòîéíûì³, ¸í ðàçìÿæî¢âàå

òðû òûïû àá’ÿäíàííÿ¢ ó çàëåæíàñö³ àä ³õ ÷àñö³íàìî¢íàé ïðûíà

ëåæíàñö³ ³ ñýíñàâà-ãðàìàòû÷íàé áóäîâû.

1. Ñëîâàçëó÷ýíí³ äýòýðì³íàöûéíûÿ

, ó ÿê³õ ñëóæáîâûÿ ñëîâû

ðîçíûõ â³äà¢ (÷àñö³öû, âûêë³÷í³ê³, ìàäàëüíûÿ ñëîâû ³ ïðûíà

çî¢í³ê³) àáìÿæî¢âàþöü ³ ìàäûô³êóþöü çíà÷ýíí³ ñàìàñòîéíûõ ÷àñ

ö³í ìîâû, íàêøòàëò: íå áà÷ó, ëåäçü â³äàöü, íÿ¢æî òàê?, ö³ ïðà¢äà?,

íó ³ äçÿí¸ê!, óõ ÿê³ äîæäæ!, ìàáûöü, ñâ³òàå; ìîæà, ïà÷àêàöü?, íà

¢ðîêó, ïàä âå÷àð, ç ðàäàñöþ, êàëÿ âîãí³ø÷à, íà çäàðî¢å! ³ã.ä.

2. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ñïàëó÷àëüíûÿ

(êàíåêöûéíûÿ), øòî ¢êëþ÷à

þöü áÿççëó÷í³êàâûÿ ³ çëó÷í³êàâûÿ àá’ÿäíàíí³ àäíàðîäíûõ ÷ëå

íà¢ òûïó: ñÿáðû-òàâàðûøû, æûöü-ïàæûâàöü; ðàç, äâà, òðû, ÷à

òûðû; ïîëå, âûãàí, ñåíàæàöü; äçåíü ³ íî÷, òàê ö³ íå òàê ³ã.ä.

3. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ïàäïàðàäêàâàëüíûÿ

(ñóáàðäûíàöûéíûÿ), øòî

àá’ÿäíî¢âàþöü ãàëî¢íû ³ çàëåæíû àä ÿãî êàìïàíåíò, íàïð.: ïðàñ³öü

ïðàáà÷ýííÿ, óñõîä ñîíöà, âåðø Êóïàëû, ñëóöê³ÿ ïàÿñû, çá³ðàööà ³ñö³

³äàò.ï.[òàìñàìà, 24–25].

Ã. Í. Êëþñàâûì öàëêàì àäïðý÷âàåööà íàì³íàöûéíàÿ ôóíê-

öûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ, ïàêîëüê³ êîæíàå ñà ñëî¢ ñâàáîäíàãà ñëîâà-

çëó÷ýííÿ çàõî¢âàå ¢ ³ì ñâàþ ñýíñàâóþ ñàìàñòîéíàñöü ³ ñïàëó÷àëü-

íóþ ïðàäóêòû¢íàñöü; ³ òîëüê³ ïðûçíàå ÿå [ãýòóþ ôóíêöûþ] çà

çâÿçàíûì³ (íåïàäçåëüíûì³) ñëîâàçëó÷ýííÿì³, ó ÿê³õ ñýíñ íå âûâî-

äç³ööà ç ñóìû ÿãî êàìïàíåíòà¢, à «ñàïðà¢äû âûðàæàåööà àäíî

ïàíÿööå ïðû äàïàìîçå áîëüø ÷ûì àäíàãî ñëîâà (ïàðà¢í.: ÷ûòàöü

ìàðàëü, áåëû ãðûá, áåëû âåðø, áåëàÿ âàðîíà, áåëàÿ êîñòêà ³ ã. ä.)»

[òàìñàìà, 29].

Òðýö³ ïàäûõîä çàéìàå ñòàíîâ³ø÷à ì³æ íàçâàíûì³ ïàëÿðíûì³

òðàêòî¢êàì³, ïàêîëüê³ øûðýéøû, ÷ûì ïåðøû, àëå çíà÷íà âóçåé

øû çà äðóã³. ßãî ïðåçåíòóå êàíöýïöûÿ Ì. Ã. Áóëàõàâà, àäëþñòðà

âàíàÿ ¢ «Êóðñå ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâû» (1959),

çàìàöàâàíàÿ ³ ïàøûðàíàÿ ¢ ïàäðó÷í³êó Ë. ². Áóðàêà [Áóðàê,

1987], çãîäíà ç ÿêîé äà ñëîâàçëó÷ýííÿ àäíîñÿööà àá’ÿäíàíí³

ì³í³ìóì äâóõ ñàìàñòîéíûõ ñëî¢. À òàìó ³ì³ ïðîö³ïàñòà¢ëÿþööà

ïðýäûêàòû¢íûÿ (ñïàëó÷ýííå äçåéí³êà ³ âûêàçí³êà) ³ íåïðýäûêà

òû¢íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, äà ÿê³õ àäíîñÿööà ïàäïàðàäêàâàëüíûÿ ³

çëó÷àëüíûÿ. «Àñíî¢íûì àäðîçíåííåì íåïðýäûêàòû¢íûõ ñëîâà

çëó÷ýííÿ¢ àä ïðýäûêàòû¢íûõ ç’ÿ¢ëÿåööà òîå, øòî ³ì íå ¢ëàñö³âà

ìàäàëüíà-÷àñàâàå çíà÷ýííå, áî ÿíû ôàðì³ðóþöü íàì³íàöûéíûÿ, à

íå ïðýäûêàòû¢íûÿ àäíîñ³íû» [Áóðàê, 1987, 17].