Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
Áåëàðóñêàÿ ìîâà Ðóñêàÿ ìîâà
áåñïðûíàçî¢íiêàâàå
! äóìàöü ñàì ñàáå
! ÷ûòàöü ñàì ñàáå
! ãàâàðûöü ñàì ñàáå
! ñìÿÿööà ñàì ñàáå
! äóìàòü ïðî ñåáÿ
! ÷èòàòü ïðî ñåáÿ
! ãîâîðèòü ïðî ñåáÿ
! ñìåÿòüñÿ ïðî ñåáÿ
âûáà÷àöü
äàðàâàöü
ïðàáà÷àöü
(ïà)äçÿêàâàöü
äàïÿ÷û
(äàâ. ñêë.)
êàìó?
ïðîñòèòü
–//–
–//–
áëàãîäàðèòü
äîíÿòü
(ðîä. ïàä.)
êîãî?
ïðûíàçî¢íiêàâàå
ïàäîáíû
(ðîä. ñêë.)
äà êàãî/÷àãî?
ïîõîæèé
(âèí. ïàä.)
íà êîãî/÷òî?
ãëóìiööà
æàðòàâàöü
çäçåêàâàööà
çëàðàäíi÷àöü
êïiöü
ç êàãî/÷àãî?
ãëóìèòüñÿ
øóòèòü
èçäåâàòüñÿ
çëîðàäñòâîâàòü
èçäåâàòüñÿ
(òâ. ïàä.)
íàä êåì/÷åì?
íàñìiõàööà
ïàêåïëiâàöü
ñìÿÿööà
öåøûööà
äçiâiööà
ç êàãî/÷àãî?
íàñìåõàòüñÿ
ïîäòðóíèâàòü
ñìåÿòüñÿ
ðàäîâàòüñÿ
óäèâëÿòüñÿ
(òâ. ïàä.)
íàä êåì/÷åì?
êîìó/÷åìó?
(äàò. ïàä.)
çàëÿöàööà
äà êàãî? óõàæèâàòü
çà êåì?
(çà)õâàðýöü
õâîðû
(âií. ñêë.)
íà øòî?
(çà)áîëåòü
áîëåí
(òâ. ïàä.)
÷åì?
ãàâàðûöü
âåäàöü
äáàöü
äóìàöü
êàçàöü
êëàïàöiööà
óñïàìiíàöü
íàãàäàöü
ïðà êàãî/øòî?
ãîâîðèòü
çíàòü
áåñïîêîèòüñÿ
äóìàòü
ãîâîðèòü
çàáîòèòüñÿ
âñïîìèíàòü
íàïîìíèòü
(ïðåäë. ïàä.)
î êîì/÷åì?
(âií. ñêë.)
! çâÿðíóööà íà
àäðàñ
! ãàâàðûöü íà
êàðûñöü
! íåêàëüêi ðàçî¢ íà
òûäçåíü
! ñïàòûêàööà íà
<êàìåíü>
! îáðàòèòüñÿ ïî
àäðåñó (äàò. ïàä.)
! ãîâîðèòü â
ïîëüçó (âèí. ïàä.)
! íåñêîëüêî ðàç â
íåäåëþ (âèí. ïàä.)
! ñïîòêíóòüñÿ î
<êàìåíü>(âèí. ïàä.)
(à)æàíiööà
(ñ)ïàçíàööà
(òâ. ñêë.)
ç ê³ì?
ç ÷ûì?
æåíèòüñÿ
èñïûòàòü
íà êîì?
÷òî?
41
Áåëàðóñêàÿ ìîâà Ðóñêàÿ ìîâà
áåñïðûíàçî¢íiêàâàå
æóðûööà
íåïàêîiööà
íóäçiööà
ïëàêàöü
ñìóòêàâàöü
ñóìàâàöü
òóæûöü
(ìåñí. ñêë.)
ïà ê³ì/÷ûì?
ãðóñòèòü
áåñïîêîèòüñÿ
òîñêîâàòü
ïëàêàòü
ïå÷àëèòüñÿ
ñêó÷àòü
ãîðåâàòü
(ïðåäë. ïàä.)
î êîì/÷åì?
Òàáë³öà 4
ÐÀÇÛÕÎÄÆÀÍͲ ¡ ʲÐÀÂÀÍͲ, ÇÂßÇÀÍÛß ÑÀ ÇÍÀ×ÝÍÍÅÌ
ÏÐÛÍÀÇΡͲÊÀÂÀ-ÑÊËÎÍÀÂÛÕ ÑÏÀËÓ×ÝÍÍß¡
Áåëàðóñêàÿ ìîâà Ðóñêàÿ ìîâà
ïðû ¢êàçàííi íà âåëi÷ûíþ, ïàìåð
=
ïà + äàâ. ñêë.
êàïóñòà ïà âÿäðó, ñíåã ïà ëàïöþ
ãóðáû ïà ìÿäçâåäçþ
êàâàëêi ïà ìåòðó
=
ñ + âèí. ïàä.
êàïóñòà ñ âåäðî, ñíåã ñ ëàïîòü
ñóãðîáû ñ ìåäâåäÿ
êóñêè ñ ìåòð
ïðû àáàçíà÷ýííi ïðàäìåòà ÿê ìýòû ðóõó
=
ïà + âií. ñêë.
ïðûéñöi ïà ðàçóìíóþ ïàðàäó
õàäçiöü ïà ø÷à¢å
=
çà + òâ. ïàä.
ïðèéòè çà óìíûì ñîâåòîì
õîäèòü çà ùàâåëåì
ïðû ¢êàçàííi íà íåéêóþ ïðû÷ûíó
=
ïðàç + âií. ñêë.
ïðàç âàñ ìÿíå ïàêàðàþöü
ïðàç ãëóïñòâà ìîæíà ïàìåðöi
=
íà + âií. ñêë.
íà ìàþ äóìêó
íà ñâîé ìàíåð
=
àä + ðîä. ñêë.
ñêàçࢠàä íà³¢íàñö³
çàáûâà¢ñÿ àä ñòàðàñö³
=
ïàâîäëå + ðîä. ñêë.
ïàâîäëå çàãàäó
ïàâîäëå ðàøýííÿ
=
ç + ðîä. ñêë.
ç ãýòàé ïðû÷ûíû
=
èç-çà + ðîä. ïàä.
èç-çà âàñ ìåíÿ íàêàæóò
èç-çà ãëóïîñòè ìîæíî óìåðåòü
=
ïî + äàò. ïàä.
ïî ìîåìó ìíåíèþ
ïî ñâîåé ìàíåðå
ñêàçàë ïî íàèâíîñòè
çàáûâàë ïî ñòàðîñòè
ïî ïðèêàçó
ïî ðåøåíèþ
ïî ýòîé ïðè÷èíå
42
Áåëàðóñêàÿ ìîâà Ðóñêàÿ ìîâà
ïðû àáàçíà÷ýííi ðîäó äçåéíàñöi, ïðàôåñii
=
çà + âií. ñêë.
áûöü çà ñòàðøûíþ
íå ïðûçíàâàöü çà ñòóäýíòà
áûöü çà æîíêó
óçÿöü çà æîíêó
óçÿöü çà äà÷êó
=
òâ. ïàä.
áûòü ïðåäñåäàòåëåì
íå ñ÷èòàòü ñòóäåíòîì
áûòü æåíîé
= æåíèòüñÿ
= óäî÷åðèòü
ïðû ¢êàçàííi íà ïðàäìåò, ç ÿêàñöþ / óëàñöiâàñöþ
ÿêîãà ðîáiööà ïàðà¢íàííå
=
çà + âií. ñêë.
áîëüø çà òûäçåíü, ÿð÷ýé çà ñîíöà
ñòàðýéøû çà ñÿáðà
ïàçíåé çà ¢ñiõ, ïåðø çà ¢ñ¸
=
ðîä. ïàä.
áîëüøå íåäåëè, ÿð÷å ñîëíöà
ñòàðøå äðóãà
ïîçæå âñåõ, ïðåæäå âñåãî
ïðû àáàçíà÷ýííi àäëåãëàñöi
=
çà + âií. ñêë.
ñòàÿöü çà äâà êðîêi àä ñöåæê³
íåäçå ê³ëàìåòðࢠçà 277
=
â + ïðåäë. ïàä.
ñòîÿòü â äâóõ øàãàõ îò òðîïèíêè
ãäå-òî êèëîìåòðàõ â 277
äëÿ ¢êàçàííÿ íà (äàêëàäíû àáî ïðûáë³çíû) ÷àñ
=
à + ìåñí. ñêë.
Ñõîä à ÷àöâ¸ðòàé ãàäçiíå
Ïðûéøî¢ à ñàìàé ïî¢íà÷û
=
â + âèí. ïàä.
Ñîáðàíèå â ÷åòûðå ÷àñà
Ïðèøåë â ñàìóþ ïîëíî÷ü
ïðû àáàçíà÷ýííi ìåñöà
=
ïà + ìåñí. ñêë.
ïà âûñîêiì íåáå
ïà õàòàõ i äâàðàõ
=
ïî + äàò. ïàä.
ïî âûñîêîìó íåáó
ïî äîìàì è äâîðàì
ïðû àáàçíà÷ýííi ç’ÿâû, ïàäçåi, ïàñëÿ ÿêiõ øòî-íåáóäçü àäáûâàåööà
=
ïà + ìåñí. ñêë.
ïðûéñö³ ïà çàõàäçå ñîíöà
ïà âÿñíå ïà÷ûíàåööà ëåòà
çðàáiöü ïà àáåäçå
=
ïîñëå + ðîä. ïàä.
ïðèéòè ïîñëå çàêàòà ñîëíöà
ïîñëå âåñíû íà÷èíàåòñÿ ëåòî
ñäåëàòü ïîñëå îáåäà
ïðû ¢êàçàííi íà áëiçêàñöü àä ÿêîãà-íåáóäçü ìåñöà
=
ïðû + ìåñí. ñêë.
ñÿäçåöü ïðû äàðîçå
êðûíiöà ïðû ëåñå
=
ó + ðîä. ïàä.
ñèäåòü ó äîðîãè
ðîäíèê ó ëåñà
43
«Êàë³ ñïðàäâå÷íûÿ òðàäûöûéíûÿ êàíñòðóêöû³ äàéøë³ äà
íàñ, òî ãýòà ñâåä÷ûöü ïðà ³õ óñòîéë³âàñöü ó áåëàðóñêàé ìîâå»
[Êà¢ðóñ, 1997, 306], òàìó ³ íàì âàðòà êàðûñòàööà ãýòûì ìî¢íûì
áàãàööåì. Òàê, ðóñêàìî¢íàé êàíñòðóêöû³ ç ïðûíàçî¢í³êàì ïà àä
-
ïàâÿäàå øýðàã ñ³íàí³ì³÷íûõ óëàñíûõ áåëàðóñê³õ êàíñòðóêöûé
áåñïðûíàçî¢í³êàâûõ ö³ ç ïðûíàçî¢í³êàì³ íà, ó, ïàä, ïàâîäëå ³
³íø., íàïð.: ó ãýòû ÷àñ, íà ãýòû ÷àñ, ïàä ãýòû ÷àñ, ãýòûì ÷àñàì;
æûöü ó ñóñåäñòâå, ó ñóñåäçÿõ, ñóñåäçÿì³, ïà-ñóñåäñêó; ç ³í³öûÿòû
-
âû, ïðû ³í³öûÿòûâå, ³í³öûÿòûâàé, ïàâîäëå ³í³öûÿòûâû; ïàä
ïðûìóñàì, ïðûìóñàì, ç-ïàä ïðûìóñó, ç ïðûìóñó, ïðûìóñîâà; ïà
-
âîäëå ïàõîäæàííÿ, ç ïàõîäæàííÿ, ïàõîäæàííåì; âûñîê³ ðîñòàì,
äî¢ã³ íà ðîñò, âûøýéøû íà ðîñò, âÿë³ê³ ¢ ðîñöå ³ ³íø. [Êà¢ðóñ,
1997; Ñöÿöêî, 2002].
˲ÒÀÐÀÒÓÐÀ
Àðàøîíêàâà, Ëåìöþãîâà, 1991: Àðàøîíêàâà Ã. Ó, Ëåìöþãîâà Â. Ï. Êiðà-
âàííå ¢ áåëàðóñêàé i ðóñêàé ìîâàõ: Ñëî¢íiê-äàâåäíiê. Ìí.: Âûøýéø. øê.,
1991. 303 ñ.
Áàíäàðýíêà, 1975: Áàíäàðýíêà Ò. Ï. Äà ïûòàííÿ àá ê³ðàâàíí³ ÿê àäíûì
ñà ñïîñàáࢠïàäïàðàäêàâàëüíàé ñóâÿç³ ¢ ñëîâàçëó÷ýíí³ // Áåë. ë³íãâ³ñòûêà.
1975. Âûï. 8. Ñ. 46–55.
Áóëàõà¢, 1959: ÁóëàõࢠÌ. Ã. Ñëîâàçëó÷ýííå // Êóðñ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé
ë³òàðàòóðíàé ìîâû: ѳíòàêñ³ñ. Ìí.: Äçÿðæ. âó÷.-ïåä. âûä-âà, 1959. Ñ. 5–26.
Áóðàê, 1987: Áóðàê Ë. ². Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ìîâà: ѳíòàêñ³ñ. Ïóíêòóà-
öûÿ. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1987. 320 ñ.
Ãóðñê³, 1939: Ãóðñê³ Ê. ². Ñêàç ³ ÿãî ñòðóêòóðà // ѳíòàêñ³ñ áåëàðóñêàé ìî
-
âû. Ìí.: Âûä-âà ÀÍ ÁÑÑÐ, 1939. Ñ. 5–12.
Êà¢ðóñ, 1997: Êà¢ðóñ À. ѳíòàêñ³ñ àäêðûòû ³ ñõàâàíû // Ïîëûìÿ. 1997.
¹5.Ñ.290–307.
Êëþñà¢, 1972: ÊëþñࢠÃ. Í. Óâîäç³íû // ÊëþñࢠÃ. Í., Þðýâ³÷ À. Ë. Ñó
-
÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ïóíêòóàöûÿ. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1972. Ñ. 3–46.
Ëåïåøà¢, 2002: Ëåïåøࢠ². ß. Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ìîâà:
ñïðý÷íûÿ ïûòàíí³: Äàïàìîæí³ê. Ãðîäíà: ÃðÄÓ, 2002. Ñ. 185–192.
˸ñ³ê, 1926: ˸ñ³ê ß. Ñûíòàêñ áåëàðóñêàå ìîâû. Ìåíñê: Äçÿðæ. âûä-âà
Áåëàðóñ³, 1926. 255 ñ.
Ëÿï¸øê³í, 1998: Ëÿï¸øê³í Â. Ó. Ñëîâàçëó÷ýííå // Áåëàðóñêàÿ ìîâà:
Ó2÷./ Ïàä àãóë. ðýä. Ë. Ì. Ãðûãîð’åâàé. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1998. ×. 2: ѳí
-
òàêñ³ñ. Ñ. 5–20.
Ìiõíåâi÷, 1965: Ìiõíåâi÷ À. ß. Ñiíòàêñi÷íà íåïàäçåëüíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi
¢ áåëàðóñêàé ìîâå. Ìí.: Íàâóêà i òýõíiêà, 1965. 114 ñ.
Ìèõíåâè÷, 1990: Ìèõíåâè÷ À. Å. Ñëîâîñî÷åòàíèå // Êðèâèöêèé À. À. è
äð. Áåëîðóññêèé ÿçûê äëÿ ãîâîðÿùèõ ïî-ðóññêè / À. À. Êðèâèöêèé,
À. Å. Ìèõíåâè÷, À. È. Ïîäëóæíûé. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1990. Ñ. 220–243.
44
Íàðêåâ³÷, 1966: Íàðêåâ³÷ À. ². Ñëîâàçëó÷ýííå // Ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé
ìîâû:Ó2÷.Ìí:Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: ѳíòàêñ³ñ. Ñ. 7–9.
Íàðêåâ³÷, 1972: Íàðêåâ³÷ À. ². ѳñòýìà ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ó ñó÷àñíàé áåëà
-
ðóñêàé ìîâå: Ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íàå àï³ñàííå. Ìí.: Âûä-âà ÁÄÓ, 1972.
360 ñ.
Ïàäãàéñê³, 1971: Ïàäãàéñê³ Ë. Ï. Ñëîâàçëó÷ýííå ¢ áåëàðóñêàé ìîâå. Ìí.:
Âûøýéø. øê., 1971. 192 ñ.
Ïåøêîâñêèé, 1956: Ïåøêîâñêèé À. Ì. Ðóññêèé ñèíòàêñèñ â íàó÷íîì îñ
-
âåùåíèè. Ì.: Ó÷ïåäãèç, 1956. 512 ñ.
Ðàãà¢öî¢, 2001: Ðàãà¢öî¢ Â. ². ѳíòàêñ³ñ áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ìî¢: Äûñêó
-
ñ³éíûÿ ïûòàíí³. Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 2001. 199 ñ.
Ñöÿöêî, 2002: Ñöÿöêî Ï. ѳíòàêñ³÷íûÿ íîðìû ³ ³õ ïàðóøýíí³ // Ñöÿö
-
êî Ï. Êóëüòóðà ìîâû. Ìí.: Òýõíàëîã³ÿ, 2002. Ñ. 85–95.
×åñíîêîâà, 1980: ×åñíîêîâà Ë. Ä. Ñâÿçè ñëîâ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì
ÿçûêå. Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1980. 110 ñ.
ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987: ߢíåâ³÷ Ì. Ñ., Ñöÿöêî Ï. Ó. ѳíòàêñ³ñ ñó÷àñíàé
áåëàðóñêàé ìîâû. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1987. 272 ñ.
ÑÏÀËÓ×ÀËÜÍÀÑÖÜ
Ç ã³ñòîðû³ ðàçâ³ööÿ ïàíÿööÿ âàëåíòíàñöi
Ïàíÿööå âàëåíòíàñöi ¢ ëiíãâiñòûöû ïàðà¢íàëüíà íîâàå, ïàêîëü-
êi àòðûìàëà ñâภðàçâiöö¸ ¢ 50-ÿ ãã. ÕÕ ñò. Ó çàìåæíàé ë³íãâ³ñòû-
öû ÿíî àêðýñë³ëàñÿ íÿìåöê³ì ìîâàçíà¢öàì Êàðëàì Áþëåðàì, ÿê³
¢êàçâà¢, øòî «ñëîâû ïý¢íàãà êëàñà ñëî¢ ìîãóöü ìåöü ó ñâà³ì àòà-
÷ýíí³ àäíó ö³ íåêàëüê³ àäêðûòûõ ïàç³öûé, ÿê³ÿ ìóñÿöü áûöü çà-
ïî¢íåíû ñëîâàì³ ³íøûõ âûçíà÷àíûõ êëàñࢻ [Öûò. ïà: Ñòåïàíîâà,
Õåëüáèã, 1978, 141]. Ñâภïàøûðýííå ³äýÿ àòðûìàëà ïàñëÿ âûõàäó
¢ ñâåò êí³ã³ ôðàíöóçñêàãà ë³íãâ³ñòà Ëþñüåíà Òýíüåðà «Àñíîâû
ñòðóêòóðíàãà ñ³íòàêñ³ñó» (1959), äçå ¸í àáãðóíòàâࢠïàíÿööå âàëåí
-
òíàñö³ ³ ¢â¸¢ äëÿ ÿãî ñàì òýðì³í. Ãýòóþ ç’ÿâó ¢ ìîâå Òýíüåð ïà
-
ðà¢íî¢âࢠç âÿäîìàé óëàñöiâàñöþ àòàìà ¢ õiìii i ïà àíàëîã³³ íàçâà¢
ÿå âàëåíòíàñöü. «Äçåÿñëî¢ ìîæíà ¢ÿâ³öü ñàáå ¢ âûãëÿäçå ñâîåàñàá
-
ë³âàãà àòàìà ç êðó÷êàì³
18
, øòî ìîæà ïðûöÿãâàöü äà ñÿáå áîëüøóþ
ö³ ìåíøóþ êîëüêàñöü àêòàíòࢠó çàëåæíàñö³ àä áîëüøàé ö³ ìåíøàé
45
18
«Âîáðàç «àòàìà ç êðó÷êàì³» (les atomes crochus) ïàäêàçàíû Òýíüåðó òýîðû
-
ÿé Äýìàêðûòà, ÿê³ ñöâÿðäæà¢, øòî àòàìû – ñàìûÿ äðîáíûÿ íåïàäçåëüíûÿ
ýëåìåíòû – ïðàç íÿðî¢íàñö³ ñâà¸é êàíô³ãóðàöû³ («êðó÷ê³») ñ÷ýïë³âàþööà
ì³æ ñàáîé, óòâàðàþ÷û öåëû. Ó ôðàíöóçêàé ìîâå âûðàç les atomes crochus
ñòࢠôðàçåàëàã³çìàì ñà çíà÷ýííåì ‘óçàåìíàÿ ñ³ìïàòûÿ’, ‘ïàäàáåíñòâà, ðîä
-
íàñöü äóø’» [Ãàê, 1988, 618].
êîëüêàñö³ êðó÷êî¢, ÿê³ì³ ¸í âàëîäàå, êàá óòðûìë³âàöü ãýòûÿ àêòàí
-
òû ïðû ñàáå. Êîëüêàñöü òàê³õ êðó÷êî¢, øòî ¸ñöü ó äçåÿñëîâà, ³, çíà
-
÷ûöü, êîëüêàñöü àêòàíòà¢, ÿê³ì³ ¸í çäîëüíû ê³ðàâàöü, ³ ñêëàäàå
ñóòíàñöü òàãî, øòî ìû áóäçåì íàçûâàöü âàëåíòíàñöþ äçåÿñëîâà»
[Òåíüåð, 1988, 250]. Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî ³ ñàìî ïàíÿööå, ³ òýðì³í
Ë. Òýíüåð àäíîñi¢ òîëüêi äà äçåÿñëîâà i âûçíà÷ࢠâàëåíòíàñöü ÿê
çäîëüíàñöü äçåÿñëîâà ïðûìàöü i ¢òðûìëiâàöü ïðû ñàáå ïý¢íóþ êîëü
-
êàñöü àêòàíòࢠ(«óäçåëüí³êࢻ)
19
. ¨í âûêëþ÷ࢠç âàëåíòíàñíûõ àä
-
íîñiíࢠ«ñiðêàíñòàíòû» (àêàëi÷íàñöi – òûÿ àáñòàâ³íû, øòî ñïàäà
-
ðîæí³÷àþöü äçåÿííþ)
20
.
«Ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ çíà÷ýííÿ àêòàíò óòâàðàå òàêîå àäç³íñòâà ç
äçåÿñëîâàì, øòî ÷àñòà áåç ÿãî çíà÷ýííÿ äçåÿñëî¢ áû¢ áû íÿïî¢íûì.
ѳðêàíñòàíò, íààäâàðîò, ç’ÿ¢ëÿåööà ýëåìåíòàì öàëêàì ôàêóëüòà
-
òû¢íûì» [Òåíüåð, 1988, 141], ïàðà¢í.: Àíòîí âûï’å âàäû ³ Àíòîí
êðî÷ûöü ïà ïðàñïåêöå. Êàë³ êîëüêàñöü àêòàíòࢠïðû äçåÿñëîâå àá
-
ìåæàâàíàÿ ³ çà¢ñ¸äû ë¸ãêà âûë³÷àëüíàÿ (àä 0 äà 3 – äçåÿ÷, àá’åêò,
àäðàñàò), òî òàêîé âûçíà÷àíàñö³ áðàêóå àêàë³÷íàñíûì õàðàêòàðûñ-
òûêàì – ñ³ðêàíñòàíòàì: «Ñêàç ìîæà íå ìåöü í³âîäíàãà ñ³ðêàíñòàí-
òà, à ìîæà ìåöü ³õ ó íåàáìåæàâàíàé êîëüêàñö³» [Òåíüåð, 1988, 138].
Ïàíÿööå âàëåíòíàñö³ Ë. Òýíüåð âûêàðûñòî¢âࢠäëÿ ñ³íòàêñ³÷-
íàé õàðàêòàðûñòûê³ äçåÿñëîâà¢, ó âûí³êó ÷àãî ³ì âûëó÷àíû ÷à-
òûðû ðàçíàâ³äíàñö³.
=
Áåçâàëåíòíûÿ – äçåÿñëîâû ç íóëÿâîé âàëåíòíàñöþ. Ïàâîäëå
ñâàéãî çíà÷ýííÿ «äçåÿñëîâû áåç àêòàíòࢠâûðàæàþöü ïðàöýñ, ÿê³
ðàçãîðòâàåööà ñàì ïà ñàáå ³ ¢ ÿê³ì íÿìà ¢äçåëüí³êà¢. Ãýòà äàòû-
÷ûööà ¢ ïåðøóþ ÷àðãó äçåÿñëîâà¢, øòî àáàçíà÷àþöü àòìàñôåð-
íûÿ ç’ÿâû» [òàìñàìà, 121], íàïð.: Äàæäæûöü; Ñâ³òàå; Ðàñïàãî
-
äç³ëàñÿ ³ ïàä., øòî òðàäûöûéíà êâàë³ô³êóþööà ÿê áåçàñàáîâûÿ.
=
Àäíàâàëåíòíûÿ – äçåÿñëîâû ç àäíîé âàëåíòíàñöþ, íàïð.: ¨í
ñïiöü. Ìàøûíà çëàìàëàñÿ. Æàáêà ñêà÷à. Äç³öÿ ïëà÷à ³ ïàä., øòî
òðàäûöûéíà êâàë³ô³êóþööà ÿê íåïåðàõîäíûÿ. Ïàâîäëå ñâà¸é ñå
-
ìàíòûê³ òàê³ÿ äçåÿñëîâû àáàçíà÷àþöü ñòàí ö³ ïðàöýñ óíóòðû
ñóá’åêòà.
=
Äâóõâàëåíòíûÿ – äçåÿñëîâû ç äçâþìà âàëåíòíàñöÿì³, íàïð.:
¨í ïàá³¢ ðóêó. ßíà ÷ûòàå êíiãó. Âàäà çìûëà ñëÿäû. Òàêîãà
êøòàëòó äçåÿñëîâû âûðàæàþöü çíà÷ýííå äçåÿííÿ, ÿêîå âûìàãàå
ñâàéãî ïåðàõîäó íà íåéê³ àá’åêò, òàìó òðàäûöûéíà êâàë³ô³êóþö
-
öà ÿê ïåðàõîäíûÿ.
46
19
Àêòàíòû – ãýòà çà¢ñ¸äû íàçî¢í³ê³ ö³ ³õ ýêâ³âàëåíòû [Òåíüåð, 1988, 117].
20
ѳðêàíñòàíòû – ãýòà çà¢ñ¸äû ïðûñë (÷àñó, ìåñöà, ñïîñàáó ³ ïàä.) ö³ ³õ ýê
-
â³âàëåíòû [òàìñàìà, 118].
=
Òðîõâàëåíòíûÿ – äçåÿñëîâû ç òðûìà âàëåíòíàñöÿì³, êøòàë
-
òó: ¨í äࢠìíå ÷àñîïiñ. ß äçÿêóþ òàáå çà êàâó. Ïàâîäëå ñâàéãî
çíà÷ýííÿ ãýòûÿ äçåÿñëîâû âûðàæàþöü òàêîå äçåÿííå, ÿêîå íå
òîëüê³ ïåðàõîäç³öü íà àá’åêò, àëå ³ êàìóñüö³ àäðàñóåööà. Ó òðàäû
-
öûéíàé ãðàìàòûöû äëÿ ³õ íå ³ñíóå ñïåöûÿëüíàãà òýðì³íà, òàìó ³õ
àäíîñÿöü òàêñàìà äà ïåðàõîäíûõ.
Ðàçóìåþ÷û âàëåíòíàñöü ÿê êîëüêàñöü óäçåëüí³êà¢, ÿê³ì³ çäîëü
-
íû ê³ðàâàöü äçåÿñëî¢, Òýíüåð òûì ñàìûì ñöâåðäç³¢ ïàòýíöûÿëü
-
íóþ ñïàëó÷àëüíàñöü äçåÿñëîâà, à òàìó âàëåíòíàñöü ìîæà áûöü ðý
-
àë³çàâàíàé, à ìîæà ³ íå áûöü. «Íåàáõîäíà àäçíà÷ûöü, øòî çóñ³ì
íåàáàâÿçêîâà, êàá óñå âàëåíòíàñö³ ÿêîãà-íåáóäçü äçåÿñëîâà áûë³
çàíÿòûÿ àäïàâåäíûì³ àêòàíòàì³, êàá ÿíû áûë³ çà¢ñ¸äû, êàë³ òàê
ìîæíà ñêàçàöü, íàñû÷àíûÿ. Íåêàòîðûÿ âàëåíòíàñö³ ìîãóöü àêà
-
çàööà íåçàíÿòûì³, ö³ ñâàáîäíûì³. Òàê, äâóõâàëåíòíû äçåÿñëî¢
ñïÿâàöü ìîæà áûöü óæûòû áåç äðóãîãà àêòàíòà, ïàðà¢í.: Àëüôðýä
ñïÿâàå ³ Àëüôðýä ñïÿâàå ïåñíþ»[òàìñàìà, 250].
Ïðûêëàäíà ¢ òîé æà ÷àñ (1948) ïàíÿööå i òýðìií âàëåíòíàñöü
ç’ÿâië³ñÿ ¢ ðóñêiì ìîâàçíà¢ñòâå ³ çâÿçâàþööà ç iìåì Ñ. Ä. Êàöíåëü-
ñîíà. Àäíàê, ó àäðîçíåííå àä Ë. Òýíüåðà, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí ðàçó-
ìå¢ âàëåíòíàñöü çíà÷íà øûðýé – ÿê àãóëüíóþ ñïàëó÷àëüíóþ ìàã-
÷ûìàñöü ñëîâà, à íå òîëüê³ äçåÿñëîâà: «Ïàä âàëåíòíàñöþ ìû ìàåì
íà ¢âàçå çíà÷ýííå ñëîâà, ÿêîå ïàäðàçóìÿâàåööà, ö³ ¢êàçàííå, øòî
³ìïë³öûòíà ¢ ³ì çìÿø÷àåööà, íà íåàáõîäíàñöü ïàïà¢íåííÿ ÿãî
ñëîâàì³ ïý¢íûõ òûïࢠó ñêàçå» [Êàöíåëüñîí, 1987, 20–21]. ²ì æà
àäçíà÷àëàñÿ, øòî, çûõîäçÿ÷û ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ, âàëåíò-
íàñöü ìàþöü íå ¢ñå ïà¢íàçíà÷íûÿ ñëîâû, à «òîëüê³ òûÿ ç ³õ, ÿê³ÿ
ñàì³ ïà ñàáå äàþöü àä÷óâàííå íåïà¢íàòû âûêàçâàííÿ ³ ïàòðàáóþöü
äàïà¢íåííÿ ¢ âûêàçâàíí³» [òàìñàìà, 21]. Ìåòàôàðû÷íà âó÷îíû
âûçíà÷ࢠâàëåíòíàñöü ÿê «óëàñöiâàñöü çíà÷ýííÿ, ó ÿêiì í³áû
çìÿø÷àþööà «ïóñòûÿ ìåñöû» öi «ðóáðûêi», ÿêiÿ íåàáõîäíà çà
-
ïî¢íiöü, ÿê ðóáðûê³ ¢ àíêåöå» [òàìñàìà].
Ðàçàì ç òûì Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí, ÿê ³ Ë. Òýíüåð, óêàçâà¢, øòî
«ìåñöà» ïðû äçåÿñëîâå òðýáà àäìÿæî¢âàöü àä àêàëi÷íàñíàé õàðàê
-
òàðûñòûêi äçåÿñëî¢íàãà äçåÿííÿ. «Ïàêîëüê³ êîæíàå äçåÿííå àäáû
-
âàåööà ïðû âÿäîìûõ àáñòàâiíàõ ìåñöà, ÷àñó i ã. ä., òî ¢êàçàíí³ íà
ãýòûÿ àêàë³÷íàñö³ ìîãóöü ñïàäàðîæí³÷àöü êîæíàìó äçåÿííþ ³ øû
-
ðýé – ïðýäûêàòû¢íàìó ñëîâó. Òàìó àä àêàë³÷íàñöåé ÷àñó, ìåñöà ³
ã. ä. òðýáà ñòðîãà àäðîçíiâàöü âûïàäêi, êàëi ¢êàçàíí³ íà ÷àñ, ìåñöà i
ã. ä. ç’ÿ¢ëÿþööà íåàáõîäíûì³ «äàïà¢íåííÿì³» äà ïðýäûêàòà. Ïà
-
ðà¢í. äçåÿñëîâû, øòî àáàâÿçêîâà ïàòðàáóþöü ÷àñàâàãà äàïà¢íåííÿ:
¨í ïðà⸢ òàì äçâå ãàäç³íû; ¨í ïðà÷àêࢠÿãî öýëóþ ãàäç³íó; àäïà
-
47
âåäíà ìîãóöü áûöü ïðýäûêàòû ïðàñòîðàâàãà äàïà¢íåííÿ: ¨í ïðàé
-
øî¢ ïîëåì; ¨í çíàõîäç³¢ñÿ òàäû íà Óðàëå [òàìñàìà, 26].
Òàê³ì ÷ûíàì, êàë³ ïåðøàïà÷àòêîâà ïàä âàëåíòíàñöþ ðàçóìå
-
ëàñÿ òîëüê³ çäîëüíàñöü äçåÿñëîâà äàëó÷àöü äà ñÿáå ïý¢íûÿ êëàñû
ñëî¢, òî ¢ öÿïåðàøí³ ÷àñ òàêàÿ çäîëüíàñöü ýêñòðàïàëþåööà (ïà
-
øûðàåööà) íà iíøûÿ ÷àñöiíû ìîâû. Áîëüø òàãî, àêðàìÿ âûëó÷à
-
íàé Ë. Òýíüåðàì ñiíòàêñi÷íàé âàëåíòíàñö³, ðàçìÿæî¢âàþöü âà
-
ëåíòíàñöü ëàã³÷íóþ ³ ñåìàíòû÷íóþ.
Ñïàëó÷àëüíàñöü ³ âàëåíòíàñöü, ³õ òûïû
Âàëåíòíàñöü (àä ëàö. valentia ‘ñ³ëà’) ÿê çäîëüíàñöü óñòóïàöü ó
ñ³íòàêñ³÷íûÿ ñóâÿç³ ç ³íøûì³ ñëîâàì³ ¸ñöü òîëüê³ àäíà ç ïðàÿ¢ ñïà
-
ëó÷àëüíàñö³ – ôóíäàìåíòàëüíàé óëàñö³âàñö³ ìî¢íûõ àäç³íàê. À
çíà÷ûöü, ïàíÿööå âàëåíòíàñö³ áîëüø âóçêàå, ÷ûì ïàíÿööå ñïàëó-
÷àëüíàñö³. Ñïàëó÷àëüíàñöü àäëþñòðî¢âàå ñ³íòàãìàòû÷íûÿ àäíî-
ñ³íû ïàì³æ ìî¢íûì³ àäç³íêàì³ ïðû ³õ ñïàëó÷ýíí³. Ñïàëó÷àëüíàñöü
ñëîâà – «ãýòà çäîëüíàñöü ñëîâà çëó÷àööà ç ïý¢íûì êîëàì ³íøûõ
ñëî¢ ó àäïàâåäíàñö³ ç íîðìàì³, óëàñö³âûì³ äëÿ äàäçåíàé ìîâû, à
òàêñàìà ñóêóïíàñöü êàíêðýòíûõ ëåêñ³÷íûõ àäç³íàê, ç ÿê³ì³ çëó÷à-
åööà ñëîâà ïðû àáàçíà÷ýíí³ ïý¢íàé ñ³òóàöû³» [Ø÷ýðá³í, 1994, 527].
Àäðîçí³âàþöü ñïàëó÷àëüíàñöü ðîçíûõ òûïࢠó çàëåæíàñö³ àä:
=
ïàç³öû³ – êàíòàêòíàÿ (ïðû ñóïàëàæýíí³ ìî¢íûõ àäç³íàê) ³
äûñòàíòíàÿ (íà àäëåãëàñö³);
=
ôàêòàðࢠñïàëó÷àëüíàñö³ – àáóìî¢ëåíàÿ (âûçíà÷àå íà
-
ÿ¢íàñöü ó ìî¢íûõ ýëåìåíòàõ àäðîçíûõ ðûñà¢) ³ àäâîëüíàÿ (âû
-
çíà÷àåööà òîëüê³ ïðûíÿòàé íîðìàé);
=
óçðî¢íþ ìîâû – ôàðìàëüíàÿ ³ ñåìàíòû÷íàÿ [Ãàê, 1990,
483]. ̳æ òûì äûôåðýíöûÿöûÿ ¢ çàëåæíàñö³ àä óçðî¢íþ ìîâû
ïðàäóãëåäæâàå ÷àòûðû òûïû ñïàëó÷àëüíàñö³: ðýôåðýíòíóþ, ñå
-
ìàíòû÷íóþ, ñ³íòàêñ³÷íóþ ³ ëåêñ³÷íóþ [Ø÷ýðá³í, 1994, 528].
Âûëó÷ýííå À. ß. ̳õíåâ³÷àì ðýôåðýíòíàé ñïàëó÷àëüíàñö³ (ëàö.
referens ‘ÿê³ àäíîñ³öü, ñóïàñòà¢ëÿå’) àáóìî¢ëåíà òûì, øòî ëþáîå
âåðáàëüíàå ñïàëó÷ýííå – òîëüê³ âûí³ê òûõ àäíîñ³íࢠïàì³æ ðýàë³ÿ
-
ì³, øòî ìîãóöü áûöü ó ïàçàìî¢íàé ñ³òóàöû³. «Ðýôåðýíòíóþ ñïàëó
-
÷àëüíàñöü ñëî¢ íàòóðàëüíàé ìîâû íåëüãà çàô³êñàâàöü ó âûãëÿäçå
ñóêóïíàñö³ ïðàâ³ëà¢, áî ÿíà âûçíà÷àåööà ñïàëó÷àëüíàñöþ ¢ÿ¢ëåí
-
íÿ¢ àá ïàçàìî¢íàé ðý÷à³ñíàñö³, ÿê³ÿ ¢ ñâàþ ÷àðãó àäëþñòðî¢âàþöü
ñóâÿç³ ³ ñóàäíîñ³íû ñàì³õ ïðàäìåòà¢, ïðàöýñࢠ³ ç’ÿ¢ ðýàëüíàñö³ ³ àá
-
ìåæàâàíû ãðàìàäñê³ì âîïûòàì íîñüá³òà ìîâû ³ ìî¢íàãà êàëåêòûâó
48
¢ öýëûì. Ãýòû âîïûò ïàñòàÿííà çìÿíÿåööà, ³ ³ìåííà ç ãýòàé ïðû÷û
-
íû ¢ çâû÷àéíàé ìîâå íåëüãà äàêëàäíà âûçíà÷ûöü óñå ìàã÷ûìûÿ
âûïàäê³ ¢æûâàííÿ ñëîâà» [̳õíåâ³÷, 1976, 138].
Ñåìàíòû÷íàÿ ñïàëó÷àëüíàñöü
ñëî¢ ç’ÿ¢ëÿåööà âûí³êàì äçåÿí
-
íÿ ¢ ìîâå ³ ìà¢ëåíí³ çàêîíà «ñåìàíòû÷íàãà äàïàñàâàííÿ», ã. çí.
êàìïàíåíòû ñïàëó÷ýííÿ íå ïàâ³ííû ìåöü ñóïÿðý÷ë³âûõ ñåì»
[Ãàê, 1990, 483]. Òàê, ïðû äçåÿñëîâàõ ñà çíà÷ýííåì ìåíòàëüíàãà
äçåÿííÿ òûïó: ãàâàðûöü, ðàçìà¢ëÿöü, ìåðêàâàöü, âåðûöü, ñïàäçÿ
-
âàööà ³ ³íø. ñóá’åêòàì ìîãóöü áûöü òîëüê³ àäóøà¢ë¸íûÿ íà
-
çî¢í³ê³; ïðû äçåÿñëîâàõ ðàçáóðýííÿ: ëàìàöü, êðûøûöü, áóðûöü ³
ïàä. ó ÿêàñö³ àá’åêòà âûêàðûñòî¢âàþööà êàíêðýòíûÿ íàçî¢í³ê³:
àëîâàê, äðýâà, ãîðàä ³ ³íø. Êàë³ çàêîí «ñåìàíòû÷íàãà äàïàñàâàí
-
íÿ» íå âûòðûìë³âàåööà, òî ïàðóøàåööà íîðìà. Àëå òàêîå ïàðó
-
øýííå ìîæà áûöü ³ íà¢ìûñíûì: ïà-ïåðøàå, ÿê ïåðàíîñíàå çíà
-
÷ýííå, ïàðà¢í.: ÷ýðñòâû õëåá – ÷ýðñòâû ÷àëàâåê, ÷àëàâåê æûâå –
ìàðà æûâå; à ïà-äðóãîå, ÿê ñðîäàê ìàñòàöêàé âûðàçíàñö³, êøòàë-
òó: Ìàÿ äóøà
ñóïðàö³¢ëÿëàñÿ, áî âåðûëà ³ òûì æûëà, íå ÷ýðñöâå-
ëà ³ íå ëàìàëàñÿ – áûëà òàêîþ, ÿê áûëà (Ñ. Ãðàõî¢ñê³).
ѳíòàêñ³÷íàÿ ñïàëó÷àëüíàñöü
ñëîâà – ãýòà «ñóêóïíàñöü ³ ¢ëàñ-
ö³âàñö³ ïàòýíöûÿëüíà ìàã÷ûìûõ ïðû ³ì ñ³íòàêñ³÷íûõ ñóâÿçÿ¢,
íàáîð ³ ¢ìîâû ðýàë³çàöû³ ñ³íòàêñ³÷íûõ ñóâÿçÿ¢» [Êîòåëîâà,
1975, 81].
Ëåêñ³÷íàÿ ñïàëó÷àëüíàñöü
ñëî¢ «ïà ñóòíàñö³ ç’ÿ¢ëÿåööà ³íäû-
â³äóàëüíàé õàðàêòàðûñòûêàé ãýòàãà ñëîâà, òàìó øòî àäëþñò-
ðî¢âàå ÿãî àñàá³ñòóþ çäîëüíàñöü ñïàëó÷àööà íå ç ëþáûì ñëîâàì, à
òîëüê³ ç íåêàòîðûì³» [Ø÷ýðá³í, 1994, 528], ïàðà¢í. ñïàëó÷àëü-
íàñöü ñëî¢ ç ñåìàé ‘æûë븒: ñàáà÷àÿ áóäêà, ìÿäçâåäæû áÿðëîã,
ï÷àë³íû âóëåé, ìûøûíàÿ íàðà, ïòóøûíàå ãíÿçäî, áàáðîâàÿ õàò
-
êà ³ ïàä. Ëåêñ³÷íàÿ ñïàëó÷àëüíàñöü ñâåä÷ûöü ïðà ïý¢íóþ «âû
-
á³ðàëüíàñöü» ëåêñåì, à ìåíàâ³òà: êðýñëà ìîæà áûöü ç äóáó, ç ïëàñ
-
òìàñû, ç ñàëîìû, ç êàìåíþ …, àëå íå ç ìóê³, ç ïóõó, ç âàäû… .
Âàëåíòíàñöü, ó ñâàþ ÷àðãó, àäðîçí³âàþöü òðîõ òûïà¢:
=
àêòû¢íàÿ / ïàñ³¢íàÿ;
=
ñåìàíòû÷íàÿ / ñ³íòàêñ³÷íàÿ;
=
àáë³ãàòîðíàÿ / ôàêóëüòàòû¢íàÿ.
Àêòû¢íàÿ âàëåíòíàñöü ðàçóìååööà ÿê «çäîëüíàñöü ñëîâà
ìåöü
ïðû ñàáå ïý¢íûÿ àäêðûòûÿ ïàçiöûi, ÿêiÿ çàïà¢íÿþööà (ïà
-
âiííû öi ìîãóöü) iíøûìi çàëåæíûìi àä ÿãî ñëîâàìi» [Ñòåïàíîâà,
Õåëüáèã, 1987, 170], íàïð.: òðûìàöü êîíåé, ñòàâiöü àäçíàêó, àä’
-
åçä äýëåãàöûi, ïðûãàæîñöü äàëÿãëÿäó, êîëåð âà÷ýé. Ïàñi¢íàÿ âà
-
ëåíòíàñöü – ãýòà «çäîëüíàñöü çàëåæíàãà ñëîâà äàëó÷àööà äà ãà
-
49
ëî¢íàãà, çàïà¢íÿöü ïðû iì àäêðûòóþ ïàçiöûþ» [òàìñàìà,
170–171]. Ñëîâû, øòî âàëîäàþöü àêòû¢íàé âàëåíòíàñöþ, íàçûâà
-
þööà íîñüáiòàìi âàëåíòíàñöi, çàëåæíûÿ ñëîâû – âàëåíòíûÿ ïàðò
-
í¸ðû. Çíà÷ûöü, ó íàçâàíûõ ïðûêëàäàõ íîñüá³òû âàëåíòíàñö³ –
òðûìàöü, ñòàâ³öü, àä’åçä, ïðûãàæîñöü, êîëåð, à ïàðòí¸ðû – êîíåé,
àäçíàêó, äýëåãàöû³, äàëÿãëÿäó, âà÷ýé.
Íåêàòîðûÿ ÷àñöiíû ìîâû (íàçî¢í³ê³, ïðûìåòí³ê³) âàëîäàþöü ÿê
àêòû¢íàé, òàê i ïàñi¢íàé âàëåíòíàñöþ, áî ìîãóöü áûöü i íîñüáiòàì
âàëåíòíàñöi, i ïàðòí¸ðàì: âûñîêi áóäûíàê i âûøûíÿ áóäûíêà, çäîëü
-
íû ñòóäýíò i çäîëüíû äà íàâóêi. Äçåÿñëî¢ æà, ÿê ïðàâiëà, – íîñüáiò
âàëåíòíàñöi, i òîëüêi ¢ àñîáíûõ âûïàäêàõ, êàëi ¸í âûñòóïàå íå ¢
àñàáîâàé, à ¢ íåàçíà÷àëüíàé ôîðìå, ìîæà áûöü ïàðòí¸ðàì: íàëå
-
æûöü ïðûéñöi, íåàáõîäíà çàòðûìàööà, ïàâiííû äàñëàöü.
Àáàâÿçêîâàÿ (àáë³ãàòîðíàÿ) âàëåíòíàñöü ïðàäóãëåäæâàå
àáàâÿçêîâóþ íàÿ¢íàñöü àäêðûòûõ ïàç³öûé ïðû ïý¢íûõ ñëîâàõ
äëÿ ðýàë³çàöû³ ³õ çíà÷ýííÿ. Äà òàê³õ ñëî¢ àäíîñÿööà ïåðàäóñ³ì
äçåÿñëîâû ç «íÿïî¢íàé ïðýäûêàöûÿé» (Ó. Ð. Ãàê): ìåöü, ñòàâ³öü,
äàâàöü, ðàá³öü, òðûìàöü, çíàõîäç³ööà ³ ³íø.; àääçåÿñëî¢íûÿ íà-
çî¢í³ê³: ïðûõîä, ïàä’åçä, àôàðìëåííå, ïàâåäàìëåííå ³äàò.ï.Ôà-
êóëüòàòû¢íàÿ (íåàáàâÿçêîâàÿ) âàëåíòíàñöü òàê³ÿ «ìåñöû»
òàêñàìà ìàå, àëå ³õ çàïà¢íåííå íåàáàâÿçêîâàå, õàöÿ ìàã÷ûìàå.
Äëÿ âûÿ¢ëåííÿ àáëiãàòîðíûõ i ôàêóëüòàòû¢íûõ êàìïàíåíòà¢
ë³íãâ³ñòàì³ ïðàïàíàâàíû «òýñò íà ðýäóêöûþ» (àïóø÷ýííå). Êàëi
ïðû àïóø÷ýíí³ íåéêàãà ÷ëåíà ñêàçà ñàì ñêàç çàñòàåööà ãðàìàòû÷íà
ïðàâiëüíûì, òî êàìïàíåíò ôàêóëüòàòû¢íû, à êàëi ñêàç áóäçå àãðà-
ìàòû÷íûì, íåçðàçóìåëûì, òî êàìïàíåíò àáëiãàòîðíû, ïàðà¢í.:
Áðàò íàâåäࢠíàñ. – *Áðàò íàâåäà¢.
¨í ç’å¢ öóêåðêi. – *¨í ç’å¢.
¨í åñöü öóêåðêi. – *¨í åñöü.
Ñÿñòðà ÷ûòàå êí³ãó áðàòó. – Ñÿñòðà ÷ûòàå êí³ãó. – Ñÿñòðà
÷ûòàå.
Àëå ÿê àáëiãàòîðíûÿ, òàê i ôàêóëüòàòû¢íûÿ àêòàíòû çàìàöà
-
âàíûÿ ¢ ïàçiöûéíûì ïëàíå äçåÿñëîâà i iõ êîëüêàñöü ïðàäâûçíà
-
÷àíàÿ.
Óæî Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí óêàçâà¢, øòî íåàáõîäíà àäðîçíiâàöü âà
-
ëåíòíàñöü ôàðìàëüíóþ i çìÿñòî¢íóþ. Ôàðìàëüíàÿ âàëåíòíàñöü
çâÿçàíà ç ïý¢íàé ñëîâàôîðìàé i àáóìî¢ëåíà ãðàìàòû÷íàé ñiñòý
-
ìàé ïý¢íàé ìîâû, áîëüø òàãî, ÿíà «ìîæà âàãàööà íàâàò ó ìåæàõ
âàëåíòíàñö³ àäíàãî äçåÿñëîâà ¢ çàëåæíàñö³ àä íàçî¢í³êà, ç ÿê³ì
50