Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс

Подождите немного. Документ загружается.

Íåïðýäûêàòû¢íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, ïàâîäëå ãýòàé êàíöýïöû³,

óêëþ÷àþöü äçâå ðàçíàâ³äíàñö³: ïàðàòàêñ³÷íûÿ (ãðý÷. parataxis

‘çëó÷ýííå’) ³ ã³ïàòàêñ³÷íûÿ (ãðý÷. hypotaxis ‘ïàäïàðàäêàâàííå’).

«Ïàðàòàêñ³÷íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ¢ÿ¢ëÿþöü ñàáîé íåçàìêíóòû ðàä

êàìïàíåíòà¢, ÿê³ÿ çâÿçàíû ïðû äàïàìîçå çëó÷í³êà¢ ö³ áÿççëó÷í³êà

âûì ñïîñàáàì, ç’ÿ¢ëÿþööà ðà¢íàçíà÷íûì³ ³ çàéìàþöü ïàç³öûþ àä

íîëüêàâûõ ÷ëåíà¢ ó ñêàçå: äçåíü ³ íî÷; ãëÿäçåöü äû ñìÿÿööà; ìàëû,

àëå äóæû; (ðàñë³) áÿðîçû, åëê³, õâî³ <…>. Ã³ïàòàêñ³÷íûÿ ñëîâàçëó

÷ýíí³ ñòâàðàþööà çàìêíóòûì ðàäàì êàìïàíåíòà¢, ÿê³ÿ çâÿçàíû

ïðû äàïàìîçå ïðûíàçî¢í³êà¢ àáî áåñïðûíàçî¢í³êàâûì ñïîñàáàì,

ç’ÿ¢ëÿþööà íåðà¢íàçíà÷íûì³ ³ çàéìàþöü ïàç³öûþ ðîçíûõ (íåàäíîëü

êàâûõ) ÷ëåíà¢ ñêàçà: ïàë¸ò ó êîñìàñ, ïàìàõàöü ðóêîé, ÷ûðâîíû àä

ìàðîçó, ö³õà øóìåöü, áåðàã øûðîêàé ðàê³»[Áóðàê, 1987, 18].

Ñÿðîä ïðûõ³ëüí³êà¢ ãýòàé òðàêòî¢ê³ áîëüø çâóæàíà ðàçóìåå

àá’¸ì ñëîâàçëó÷ýííÿ Â. Ó. Ëÿï¸øê³í, ÿê³ âûëó÷àå ïðýäûêà-

òû¢íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, øòî ìàþöü ìàäàëüíà-÷àñàâàå çíà÷ýííå,

óòâàðàþöü ÿäðî ñêàçà ³ ÿãî ãðàìàòû÷íóþ àñíîâó, ³ íåïðýäûêà-

òû¢íûÿ, øòî «íå ìàþöü òàêîé ïðûìåòû ³ ¢òâàðàþööà íà àñíîâå

ïàäïàðàäêàâàëüíàé ñóâÿç³: ïðûåçä áðàòà, äîáðûÿ âåñòê³, ñïàç-

í³¢ñÿ çíàðîê»[Ëÿï¸øê³í, 1989, 6].

Ðàçûõîäæàííå ïîãëÿäà¢ Ë. ². Áóðàêà ³ Ì. Ã. Áóëàõàâà ãðóíòóåö-

öà íà äâóõ ïðûíöûïîâà àäðîçíûõ ïàëàæýííÿõ. Ïà-ïåðøàå, íà äóì-

êó Ì. Ã. Áóëàõàâà, «ñëîâàçëó÷ýííå – òàêîå ñýíñàâà-ãðàìàòû÷íàå

àá’ÿäíàííå äâóõ àáî íåêàëüê³ ñàìàñòîéíûõ ñëî¢ ó ñêëàäçå ñêàçà,

ÿêîå ñëóæûöü äëÿ âûðàæýííÿ àäíîñ³íà¢ ïàì³æ àñîáíûì³ ïàíÿööÿ-

ì³, àáàçíà÷àíûì³ ñëîâàì³» [Áóëàõà¢, 1959, 6], à ïàâîäëå Ë. ². Áóðà

êà, àñíî¢íàÿ ôóíêöûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ – «ñëóæûöü áóäà¢í³÷ûì ìà

òýðûÿëàì äëÿ ñêàçà, óâàõîäç³öü ó ñêëàä ÿãî ¢ ÿêàñö³ êàíñòðóêöûé

íàãà êàìïàíåíòà» [Áóðàê, 1987, 19] ³ «âûñòóïàöü ÿê ñâîåàñàáë³âûÿ

ñêëàäàíûÿ àáî ðàçãîðíóòûÿ íàçâû àäïàâåäíûõ ç’ÿ¢» [òàìñàìà,

13]. Ïà-äðóãîå, Ì. Ã. Áóëàõà¢ âûëó÷àå ïðýäûêàòû¢íûÿ ñëîâàçëó

÷ýíí³ ÿê ðàçíàâ³äíàñöü ïàäïàðàäêàâàëüíûõ (ïàêîëüê³ áà÷ûöü ì³æ

äçåéí³êàì ³ âûêàçí³êàì ñóâÿçü äàïàñàâàííå), àëå âûíîñ³öü ³õ çà

ðàìê³ ¢ëàñíà ñëîâàçëó÷ýííÿ¢; ó òîé ÷àñ ÿê Ë. ². Áóðàê ðàçãëÿäàå ³õ

ÿê àñîáíû òûï (àðãàí³çàâàíû íà ñóâÿç³ êààðäûíàöûÿ (ãë. áîëüø äý

òàë¸âà 78), õàöÿ òàêñàìà ë³÷ûöü ³õ ïðýðàãàòûâàé ñ³íòàêñ³ñó ñêàçà.

Ïàäñóìî¢âàþ÷û âûøýéàäçíà÷àíûÿ ìåðêàâàíí³ áåëàðóñê³õ

ñ³íòàêñ³ñòà¢ àäíîñíà ñëîâàçëó÷ýííÿ, âàðòà ñêàçàöü, øòî áîëüø

ïðàâàìåðíà ðàçãëÿäàöü ñëîâàçëó÷ýííå ÿê ñóáàðäûíàöûéíàå ñïà

ëó÷ýííå ñ³íòàêñåì, ÿêîå ¢òâàðàåööà òîëüê³ ¢ ìåæàõ âûêàçâàííÿ ³

âûëó÷àåööà íåïàñðýäíà ç ÿãî, òàìó øòî «¢ ìîâå íÿìà êàíêðýò

íûõ, çàãàäçÿ ïàäðûõòàâàíûõ íà êîæíû âûïàäàê ñëîâàçëó÷ýííÿ¢

(êàë³ íå ë³÷ûöü ôðàçåàëàã³çìà¢). ²íøàÿ ñïðàâà – íàÿ¢íàñöü ó ¸é

ïý¢íûõ ìàäýëÿ¢, ñïîñàáà¢ óòâàðýííÿ êàíêðýòíûõ ñëîâàçëó÷ýí

íÿ¢» [Ïàäãàéñê³, 1971, 11]. Àäñþëü ³ ôóíêöûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ íå

íàì³íàöûéíàÿ, à «àäëþñòðàâàëüíàÿ» – âåðáàëüíà ïåðàäàâàöü

ïðàäìåòíà-ëàã³÷íûÿ àäíîñ³íû, øòî ³ñíóþöü ö³ ¢çí³êàþöü ïàì³æ

ç’ÿâàì³ ðý÷à³ñíàñö³.

Êàë³ æ òàê³õ àäíîñ³íà¢ íå ¢çí³êàå, òî íÿìà ïàäñòà¢ ë³÷ûöü òîå

ö³ ³íøàå ñïàëó÷ýííå ñëî¢ ñëîâàçëó÷ýííåì. Íàéïåðø ãýòà äàòû

÷ûöü ñïàëó÷ýííÿ¢ ñëóæáîâûõ ñëî¢ (ïðûíàçî¢í³êà¢ ³ çâÿçê³ áûöü)

ñà çíàìÿíàëüíûì³, ïàðà¢í.: ïàêëàñö³ íà ïàë³öó ³ íà ïàë³öû (ó

ïåðøûì âûïàäêó àá’åêòíà-àêàë³÷íàñíûÿ àäíîñ³íû, à ¢ äðóã³ì –

òîëüê³ íàçûâàííå ìåñöà), áûëà íà çàë³êó ³ áûëà íåðâîâàÿ (ó ïåð

øûì âûïàäêó àêàë³÷íàñíûÿ àäíîñ³íû, à ¢ äðóã³ì – òîëüê³ íà

ì³íóå ïðûìåòó). Ó òàê³ì ðàçå íåàáõîäíà àäðîçí³âàöü, ó ÿê³õ ñïà

ëó÷ýííÿõ áûöü – ãýòà ïà¢íàçíà÷íû äçåÿñëî¢, à çíà÷ûöü, óòâàðàå

ñëîâàçëó÷ýííå, ³ ¢ ÿê³õ ãýòà ñëóæáîâàå ñëîâà, à çíà÷ûöü, ó íà-

ÿ¢íàñö³ òîëüê³ ïý¢íàå ñïàëó÷ýííå ñëî¢. Ïà¢íàâàðòàñíûì êàìïà-

íåíòàì ñëîâàçëó÷ýííÿ äçåÿñëî¢ áûöü âûñòóïàå ¢ ñëîâàçëó÷ýííÿõ

ç ïðàñòîðàâûì³, ÷àñàâûì³ ö³ ³íøûì³ àêàë³÷íàñíûì³ àäíîñ³íàì³,

íàïð.: áû¢ íà ïîïëàâå, áûëà ç ãàäç³íó, áûë³ ç íàãîäàé ³äàò.ï.;à

ïðû àçíà÷àëüíûõ àäíîñ³íàõ ¸í òîëüê³ äàïàìàãàå ïåðàäàöü ïðûìå-

òó (ñëóæáîâàÿ ôóíêöûÿ), íàïð.: áû¢ âÿñ¸ëû, áûëà çà àãðàíîìà,

áû¢ ó ðîñïà÷û

³ ³íø.

«Ñëîâàçëó÷ýíí³ ç’ÿ¢ëÿþööà ïðàñöåéøûì³ ñ³íòàêñ³÷íûì³

àäç³íñòâàì³, ÿê³ÿ ³ñíóþöü íå àñîáíà àä ñêàçà, à ¢âàõîäçÿöü ó ÿãî

ÿê ñàñòà¢íûÿ ÷àñòê³ ³ àòðûìë³âàþöü ó ³ì ñâàå êàíêðýòíûÿ ôóíê

öû³ ³ çíà÷ýíí³» [Áóëàõà¢, 1959, 7], à òàìó òîëüê³ íàðî¢í³ ç âûêàç

âàííåì (ó ÿãî ñêëàäçå) ÿíû âûêîíâàþöü ³ íàì³íàöûéíóþ, ³ êàìó

í³êàöûéíóþ ôóíêöû³.

Ðàçàì ç òûì íàçû¢íàÿ ôóíêöûÿ, ÿêóþ ìàå êîæíàÿ ëåêñåìà,

óëàñöiâà íåñâàáîäíûì ñëîâàçëó÷ýííÿì, ïàêîëüê³ ÿíû àáàçíà÷à

þöü ñàáîé àäíî ïàíÿööå, ïàðà¢í.: Ìàëüê³ ÷àñ àä ÷àñó ìóö³ë³ âàäó

³ ßíà ³ òóò âàäó ìóö³öü. Ó ïåðøûì âûïàäêó – íàÿ¢íàñöü ïàíÿö

öÿ¢ ‘ìóö³öü’, ‘âàäà’ i àá’åêòíûõ àäíîñiíà¢ ìiæ iìi; ó äðóã³ì – àä

ñóòíàñöü ãýòûõ ïàíÿööÿ¢, à çíà÷ûöü, ³ òàê³õ àäíîñiíà¢, çàòîå íà

ÿ¢íàñöü àöýíà÷íàãà ïàíÿööÿ ‘çíàðîê çàáëûòâàöü êàãî-íåáóäçü’.

Ïàðà¢í. òàêñàìà âûêàçâàíí³: Õëîï÷ûê ìàõíó¢ ðóêîé ³ Áàöüêà íà

Ïàðà¢íàéöå ³íøû ïóíêò ãëåäæàííÿ, äçå ñïàëó÷ýííå áû¢ ó ïàë³òî ïàäàåööà

ÿê ñëîâàçëó÷ýííå ç ñóâÿççþ ê³ðàâàííå [ß¢íåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 10].

ÿãî äç³âàöòâû ðóêîé ìàõíó¢; Ïàëÿ¢í³÷ûÿ íàäóìàë³ ñòðàëÿöü âà

ðîí ³ Íà ¢ðîêó âó÷í³ ñòðàëÿë³ âàðîí; Âî¢ê ç’å¢ ñàáàêó ³ Ó ãýòàé

ñïðàâå ¸í ñàáàêó ç’å¢. Òàìó, ÿê àäçíà÷àåööà ¢ íàâóêîâàé ë³òàðàòó

ðû, ñâàáîäíûÿ i íåñâàáîäíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi – àäçiíêi ðîçíûõ óç

ðî¢íÿ¢ ìîâû (ñiíòàêñ³÷íàãà i ëåêñi÷íàãà) i âûâó÷àþööà ¢ ðîçíûõ

ðàçäçåëàõ ìîâàçíà¢ñòâà – ñ³íòàêñ³ñå ³ ôðàçåàëîã³³.

Ì³æ òûì ó ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû ³ ¢ ãóòàðêîâàé ìîâå íåïà

äçåëüíûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ìîãóöü âûêàðûñòî¢âàööà ÿê ñâàáîäíûÿ

ç ìýòàé ñòâàðýííÿ êàì³÷íàãà ýôåêòó ö³ ÿê ïý¢íû ìàñòàöê³ ïðû

¸ì, íàïð.:

– Íàøòî âàì áðàöü ÿêîãà-íåáóäçü ñìàðêà÷à, êàë³ ¸ñöü âîïûò

íû ðàáîòí³ê, ÿê³ ïà ãýòàé ñïðàâå ñàáàêó ç’å¢

– Ñàáàêà – ãýòà, â³äàöü, íå ñàìàå áîëüøàå, øòî ¸í ç’å¢.

(Ê. Êðàï³âà. Áðàìà íå¢ì³ðó÷àñö³)

Ñâàáîäíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi íå âàëîäàþöü óçíà¢ëÿëüíàñöþ, áî

íå iñíóþöü ó ãàòîâûì âûãëÿäçå ¢ ìîâå ÿê àäçiíêi íàìiíàöûi ïà-

äîáíà äà ñëî¢ (iíàêø ÿíû ¢ñå ïàâiííû áûëi á áûöü ó ñëî¢íiêó).

Âûêëþ÷ýííå ñêëàäàå íåñâàáîäíû òûï, äçå ñëîâàçëó÷ýííå àáà-

çíà÷àå àäç³íàå, íåðàñ÷ëÿí¸íàå ïàíÿööå (íàé÷àñöåé ãýòà òýð-

ì³íû): ðóõàëüíà-êààðäûíàöûéíûÿ çäîëüíàñö³, öýíòðàëüíàÿ

íåðâîâàÿ ñiñòýìà, æàíî÷àÿ ðûôìà, ðýæûì êàðîòêàãà çàìûêàí-

íÿ, ñ³ñòýìà êàëåêòû¢íàé áÿñïåê³, ïðûíÿöü áàðöî¢ñêóþ ïàñòà-

âó ³äàò.ï.

Òàê³ì ÷ûíàì, ó àäðîçíåííå àä ñëîâà ñëîâàçëó÷ýííå – ãýòà ñó

êóïíàñöü ãðàìàòû÷íà àðãàíiçàâàíûõ êàìïàíåíòà¢, òàìó ïàâîä

ëå ñâà¸é ñòðóêòóðû ñëîâàçëó÷ýííå íåàäíàêàìïàíåíòíàå, ðàñ

÷ëÿí¸íàå. Ñëîâàçëó÷ýíí³ ìàþöü á³íàðíóþ ³åðàðõ³÷íóþ ñòðóêòó

ðó, áî ìàþöü ñëîâà, ÿêîå ïàøûðàåööà, – ãàëî¢íàå, i ñëîâà, ÿêîå

ïàøûðàå, – çàëåæíàå, ïðû÷ûì ñiñòýìà ÿãî ôîðìà¢ àáàïiðàåööà

íà ñiñòýìó ôîðìà¢ ãàëî¢íàãà ñëîâà. Ïðû ãýòûì ñëîâàçëó÷ýííå

íå âàëîäàå ¢ëàñíàé ïàðàäûãìàé ôîðìàçìÿíåííÿ, áî çìÿíåííi

íàêøòàëò ãàëiíêà áýçó, ãàëiíöû áýçó, ç ãàë³íêàé áýçó; æâàâû

õëîï÷ûê, æâàâàãà õëîï÷ûêà, æâàâàìó õëîï÷ûêó; ñòóêàþ ìîö

íà, ñòóêàåø ìîöíà, ñòóêàå ìîöíà ³ ã. ä. çâÿçàíûÿ ç ïàðàäûã

ìàé ñòðûæí¸âàãà ñëîâà.

Ñëîâàçëó÷ýííå ³ âûêàçâàííå ïàäîáíûÿ òûì, øòî ¢ àñíîâå ³õ

ïý¢íûÿ ìàäýë³, çãîäíà ç ÿê³ì³ ¢òâàðàþööà ðàçíàñòàéíûÿ ³õ

ìà¢ëåí÷ûÿ âàðûÿíòû. Àäðîçí³âàþööà æ ÿíû ïàâîäëå ñâàéãî ñòà

òóñó, ñòðóêòóðû ³ ôóíêöûé. Âûêàçâàííå – êàìóí³êàöûéíàÿ àäç³í

êà, ñëîâàçëó÷ýííå – íåêàìóí³êàöûéíàÿ; âûêàçâàííå – ñàìàñòîé

íàÿ, ñýíñàâà ³ ³íòàíàöûéíà çàâåðøàíàÿ àäç³íêà, ñëîâàçëó÷ýííå –

ïðàñöåéøàå ñ³íòàêñ³÷íàå àäç³íñòâà ¢ ÿãî ñòðóêòóðû, øòî íå ìàå

ìî¢íàé ñàìàñòîéíàñö³; âûêàçâàííå ìîæà áûöü àäíàñëî¢íûì, ñëî

âàçëó÷ýííå ñêëàäàåööà ì³í³ìóì ç äâóõ êàìïàíåíòà¢; âûêàçâàííå

ìîæà àðãàí³çî¢âàööà íà àñíîâå ïðýäûêàòû¢íàé, ïàäïàðàäêàâàëü

íàé ³ çëó÷àëüíàé ñóâÿç³ (à êàë³ ÿíî àäíàñëî¢íàå, òî ¢âîãóëå áåç ñó

âÿç³), à ñëîâàçëó÷ýííå ¢òâàðàåööà òîëüê³ íà àñíîâå ïàäïàðàäêà

âàííÿ (çëó÷àëüíàÿ ñóâÿçü ó ñêëàäàíûõ ñëîâàçëó÷ýííÿõ ïàøûðàå

àäç³í ç ÿãî êàìïàíåíòà¢).

Äûôåðýíöûÿöûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢

Òðàäûöûéíà äûôåðýíöûÿöûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ãðóíòóåööà íà

òðîõ ïàðàìåòðàõ

1) êîëüêàñöi ñêëàäí³êà¢ – ïðîñòûÿ / ñêëàäàíûÿ;

2) ñòóïåíi çëiööÿ êàìïàíåíòà¢ – ñâàáîäíûÿ / íåñâàáîäíûÿ;

3) ÷àñö³íàìî¢íàé ïðûíàëåæíàñöi ãàëî¢íàãà ñëîâà – ³ìåííûÿ,

äçåÿñëî¢íûÿ, ïðûñëî¢íûÿ.

Àäíîñíà ñòðóêòóðû ñëîâàçëó÷ýííÿ ìåðêàâàíí³ ë³íãâ³ñòà¢ íå

ñóïàäàþöü, áî ¢ ³õ ðîçíûÿ ïàäûõîäû. Êàë³ àäíû ç ³õ óë³÷âàþöü

êîëüêàñöü êàìïàíåíòà¢ (ïà¢íàçíà÷íûõ ñëî¢) [Íàðêåâ³÷, 1966,

7–8; Ì³õíåâ³÷, 1986, 6; 1994, 514; ß¢íåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 6], òî

³íøûÿ – íàÿ¢íàñöü àäíîé ö³ áîëüø ñóâÿç³, íà àñíîâå ÿêîé àðãà-

í³çàâàíà ñëîâàçëó÷ýííå [Áóðàê, 1987, 19–21; Ëÿï¸øê³í, 1989, 6],

ó âûí³êó ÷àãî àäíî ³ òîå ñïàëó÷ýííå, íàïð.: äçÿ¢÷ûíà ç áëàê³òíû

ì³ âà÷ûìà àáî ÷àëàâåê âÿë³ê³õ çäîëüíàñöåé, ðàçãëÿäàåööà ïåð

øàé ãðóïàé ë³íãâ³ñòà¢ ÿê ñêëàäàíàå, à äðóãîé – ÿê ïðîñòàå. Ó äà

äçåíûì âûïàäêó à¢òàð äàïàìîæí³êà ïàäçÿëÿå «êîëüêàñíû»

ïóíêò ãëåäæàííÿ íà ñòðóêòóðó ñëîâàçëó÷ýííÿ, áî ¢ ïðîö³ëåãëûì

âûïàäêó ñëîâàçëó÷ýííå àòàÿñàìë³âàåööà ç ÷ëåíàì³ ñêàçà (à ãýòà

³íøû ¢çðîâåíü àíàë³çó).

Ïðîñòûÿ ñëîâàçëó÷ýííi ñêëàäàþööà ç äâóõ ïà¢íàçíà÷íûõ

ñëî¢, àäíî ç ÿêiõ ïàøûðàåööà ³íøûì: äîæäæ-âàäàëåé, åõàöü

à¢òîáóñàì, çàëÿöàööà äà äçÿ¢÷ûíû, êîøûê ñóíiö, âåëüìi ìàð

êîòíû. Àëå äà ïðîñòûõ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ àäíîñÿöü i òàêiÿ, øòî

Ë³íãâ³ñòû, øòî ïðûòðûìë³âàþööà øûðîêàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ íà àá’¸ì

ñëîâàçëó÷ýííÿ, âûëó÷àþöü, íàòóðàëüíà, ÿø÷ý àäç³í ïàðàìåòð – ïðýäûêà

òû¢íàñöü / íåïðýäûêàòû¢íàñöü.

¢êëþ÷àþöü ó ñâîé ñêëàä àíàëiòû÷íóþ ôîðìó ñëîâà

, àäíà ç ÿê³õ

íå ìàå ñàìàñòîéíàãà ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ, à âûðàæàå òîëüê³ ãðà

ìàòû÷íàå (çâÿçêà áûöü, çàéìåíí³ê ñàìû, ôîðìà êàìïàðàòûâà

áîëüø, ìåíø), íàïð.: áóäó ÷ûòàöü

ïàâîëüíà, çàðàç áóäóöü ïàëóä

íàâàöü; ñàìàå ãëûáîêàå âîçåðà, ñàìàå êåìë³âàå äç³öÿ, áîëüø òðû

âàëû òðîñ, ìåíø ðýäêàÿ ç’ÿâà.

Ó ñêëàäàíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi ¢âàõîäçÿöü òðû ³ áîëüø ïà¢íà

çíà÷íûÿ ñëîâû, íàïð.: ñòàðû íàñòîëüíû êàëÿíäàð, ç³ìîâàÿ ýêçà

ìåíàöûéíàÿ ñåñ³ÿ, ëåòí³ÿ ïàäðûõòî¢÷ûÿ êóðñû, äç¸ðçêàÿ íà

ÿçûê äçÿ¢÷ûíà, ñìà÷íû íà âûãëÿä ÿáëûê, äàöü ïàðàäó ñêàñàâàöü

äàìîâó, æî¢òûÿ ³ ÷ûðâîíûÿ ïàâåòðàíûÿ øàðû.

«Ñêëàäàíûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, ñóàäíîñíûÿ ç ïðîñòûì³, óçí³êà

þöü àáî øëÿõàì øìàòñòóïåíü÷àòàãà ë³íåéíàãà ïàøûðýííÿ (íîâû

äîì – çóñ³ì íîâû äîì – çóñ³ì íîâû äîì áðàòà), àáî øëÿõàì çàìå

íû àäíàãî ç ÷ëåíà¢ ñëîâàçëó÷ýííÿ ÿãî ôóíêöûÿíàëüíà-ñåìàíòû÷-

íûì ýêâ³âàëåíòàì (÷àòûðîõïàâÿðõîâû áóäûíàê – áóäûíàê ó ÷à-

òûðû ïàâåðõ³, äîì àäç³íàööàöü – äîì íóìàð àäç³íàööàöü, àáÿöàöü

äàïàìàã÷û – äàöü àáÿöàííå àêàçàöü äàïàìîãó)» [Ì³õíåâ³÷, 1994,

514]. Ðàçàì ç òûì àäçíà÷àåööà ³ òîé ôàêò, øòî çíà÷íàÿ êîëüêàñöü

ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ íå ñóàäíîñ³ööà ç ïðîñòûì³, íàïð.: øàøà Áðýñò–-

Ì³íñê, ïðûíöûï «ïàäçÿëÿé ³ ïàíóé», â¸ñêà Âàëîâà Ãàðà, ë¸òàöü

ç ðàíêó äà âå÷àðà [òàìñàìà]; ïàðà¢í. ÿø÷ý: ÷àëàâåê âûñîêàãà ðî-

ñòó – ìàã÷ûìà âûñàêàðîñëû ÷àëàâåê; ÷àëàâåê ñÿðýäíÿãà âåêó –

íåìàã÷ûìà ñÿðýäíåâÿêîâû ÷àëàâåê

Ó çàëåæíàñö³ àä ñýíñàâàé ³ ñ³íòàêñ³÷íàé ëó÷íàñö³ ñ³íòàêñåì ó

âûêàçâàíí³ ïðûíÿòà âûëó÷àöü ñâàáîäíûÿ (ñ³íòàêñ³÷íûÿ) ³ íåñâà

áîäíûÿ (ôðàçåàëàã³÷íûÿ) ñëîâàçëó÷ýíí³.

Ñâàáîäíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi ¢òâàðàþöü ñëîâû, ÿêiÿ «çàõî¢âàþöü

ñâà¸ ñàìàñòîéíàå ëåêñi÷íàå çíà÷ýííå ³ ìîãóöü ñâàáîäíà ¢ñòóïàöü ó

ãðàìàòû÷íûÿ àäíîñ³íû ç ³íøûì³ ñëîâàì³» [Áóëàõà¢, 1959, 18].

Ìîâàçíà¢öû, øòî áÿðóöü ïàä óâàãó êîëüêàñöü ñóâÿçÿ¢, ÿê ïðîñòûÿ ðàçãëÿ

äàþöü ³ ñïàëó÷ýíí³, ó ÿê³õ çàëåæíû êàìïàíåíò (1) ñêëàäàíàÿ íàçâà: ïðû

åõàöü ó Ñòàðûÿ Äàðîã³, íàâåäàöü Íîâàå Ñÿëî; (2) ñiíòàêñ³÷íà íåïàäçåëüíàå

àäçiíñòâà: ÷àëàâåê âûñîêàãà ðîñòó

, äçÿ¢÷ûíêà ñÿìi ãàäî¢; (3) ôðàçåàëàã³÷

íàÿ àäç³íêà: ñâîå÷àñîâà äàöü ëàòàòû

[Áóðàê, 1987, 19; Ëÿï¸øê³í, 1989, 8].

Ó òàê³ì ðàçå ÿê ïðîñòûÿ òðýáà ðàçãëÿäàöü ³ ñïàëó÷ýíí³ ç ôðàçåàëàãiçàâàíû

ìi äçåÿñëî¢íûìi ¢òâàðýííÿìi êàíöûëÿðñêàãà, êíiæíàãà õàðàêòàðó: ðàáiöü

àãëÿä ïàìÿøêàííÿ (=àãëÿäàöü ïàìÿøêàííå), ïðàÿ¢ëÿöü öiêàâàñöü äà ñïðà

âû (=ö³êàâ³ööà ñïðàâàé), ïëàíàâàöü ç óë³êàì ïåðñïåêòûâû (=ïëàíàâàöü íà

ïåðñïåêòûâó), ïðûìàöü óäçåë ó ñïàáîðíiöòâàõ (=óäçåëüí³÷àöü ó ñïàáîðí³ö

òâàõ), øòî íà¢ðàä ö³ ïðàâàìåðíà.

Ïðûêëàä óçÿòû ç [Êëþñà¢, 1972, 25].

Êîæíû ç êàìïàíåíòà¢ ìàå ñâàþ ôóíêöûþ ¢ ÿãî ñêëàäçå ³ ìîæà çà

ìÿø÷àööà ³íøûì³ ñëîâàìi ïý¢íàé êàòýãîðûi ¢ àäïàâåäíàñöi ç êàìó

íiêàöûéíûì çàäàííåì: ðàçìà¢ëÿöü öiõà (øýïòàì, ãó÷íà, äî¢ãà, ïà

ìÿðêî¢íà, ïà-áåëàðóñêó…). Êîëüêàñíóþ àáìåæàâàíàñöü ó òàê³ì âû

ïàäêó çàäàå ñåìàíòûêà ãàëî¢íàãà ñëîâà, ïàêîëüê³ äàïóñêàå âûáðà

íóþ ñïàëó÷àëüíàñöü: ÷ûòàöü ñëîâû, òýêñò, ÷àñîïiñ... àëå íå äðýâà,

ìðîþ, âî÷û.

Íåñâàáîäíûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ñêëàäàþööà ñà ñëî¢ ëåêñi÷íà íåñà

ìàñòîéíûõ, ã. çí. ñà ñëî¢ ç àñëàáëåíûì öi ñòðà÷àíûì ëåêñi÷íûì

çíà÷ýííåì, ³ àáàçíà÷àþöü àäíî íåðàñ÷ëÿí¸íàå ïàíÿööå. Ïý¢íû

êàìïàíåíò ³õ, ÿê ïðàâ³ëà, ìàå ïåðàíîñíû ñýíñ, à òàìó íå ìîæà ñïà

ëó÷àööà ç ³íøûì³ ñëîâàì³: áåëû âóãàëü, íàá³öü ðóêó, êàë³âà ç’åñö³,

òðûìàöü ÿçûê çà çóáàì³ ³ ïàä. ßíû âûñòóïàþöü ó ïàçiöûi àäíàãî

÷ëåíà ñêàçà i ñâà¸é ñåìàíòûêàé i ôóíêöûÿé áëiçêiÿ àñîáíàìó ñëîâó.

Ñÿðîä iõ àäðîçíiâàþöü ñiíòàêñi÷íà i ôðàçåàëàãi÷íà íåïàäçåëüíûÿ.

Ñiíòàêñi÷íà íåïàäçåëüíûÿ – ñëîâàçëó÷ýííi, ëåêñi÷íà çâÿçà-

íûÿ i íå÷ëÿíiìûÿ ¢ ïý¢íûì êàíòýêñöå (ÿíû âûÿ¢ëÿþööà òîëüêi ¢

êàíêðýòíûõ ñêàçàõ): Àðîë çàñòàåööà àðëîì // ² ç àäíûì êðûëîì

(Ð. Áàðàäóë³í); Ìîâà ³õ íà ïåðøû ïîãëÿä çäàåööà ñàìàé ïðîñòàé

³ áÿçâ³ííàé, ÿê äç³öÿ÷àÿ ãóòàðêà (Ç. Áÿäóëÿ); Ãíÿçäî áóñëà çíàõî-

äç³ööà íà âûñîêàé àëåøûíå ñà çðýçàíàé âÿðøàë³íàé

(Â. Âîëüñê³);

«Çâÿæäî¢ñê³ âàðòû

÷àëàâåê», – ïðîñòà ñêàçà¢ Àëåñü (Ó. Êàðàòêå-

â³÷); – Øòî æ ÿãî ïðàñ³öü ç ãîëûì³ ðóêàì³

? Òðýáà áûëî çàâåçö³ ÿê³

ãàñö³í÷ûê (Â. Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷).

Ôðàçåàëàãi÷íà íåïàäçåëüíûÿ – ñëîâàçëó÷ýííi, ëåêñi÷íàÿ íå-

ñàìàñòîéíàñöü êàìïàíåíòà¢ ÿêiõ âûÿ¢ëÿåööà ¢ ëþáûì êàíòýêñ

öå. ßíû – ïðàäìåò ôðàçåàëîãii, à ¢ ñiíòàêñ³ñå ìîãóöü ðàçãëÿäàööà

ÿê àäç³íû êàìïàíåíò ñòðóêòóðû ñêàçà: ç äíÿ ¢ äçåíü ëûíäû áiöü

çðàíêó áûöü íå ¢ ãóìîðû

, íàâàæûööà äàöü äðàëà, òýîðûÿ «ìàñ

òàöòâà äëÿ ìàñòàöòâà», ïëàêàöü ãîðê³ì³ ñëÿçüì³, ïåðûÿä «õà

ëîäíàé âàéíû».

Ó àäïàâåäíàñöi ç êîëüêàñöþ ÷àñöií ìîâû, çäîëüíûõ âûêîíâàöü

ðîëþ ãàëî¢íàãà êàìïàíåíòà, ó áåëàðóñêàé ìîâå âûëó÷àåööà øýñöü

òûïà¢ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢: äçåÿñëî¢íûÿ, íàçî¢íiêàâûÿ, ïðûìåòíiêà

âûÿ, çàéìåííiêàâûÿ, ëi÷ýáí³êàâûÿ i ïðûñëî¢íûÿ [Ì³õíåâ³÷, 1986, 6].

Ó íåêàòîðûõ äàñëåäàâàííÿõ ãýòû ïàäçåë áîëüø àáàãóëüíåíû çà

êîøò ³ìåííàé ãðóïû, ïàêîëüê³ ë³÷ýáí³êàâûÿ ³ çàéìåíí³êàâûÿ ñëî

âàçëó÷ýíí³ íå ðàçãëÿäàþööà ÿê ñàìàñòîéíû òûï, òàìó âûëó÷àþöü:

äçåÿñëî¢íûÿ, ³ìåííûÿ ³ ïðûñëî¢íûÿ. Òàê, ñÿðîä ³ìåííûõ âûëó÷à

þöü äçâå ãðóïû: ñóáñòàíòû¢íûÿ, ó ÿê³õ ðîëþ ãàëî¢íàãà ñëîâà âû

êîíâàþöü íàçî¢í³ê³, çàéìåíí³ê³ ç àáàãóëüíåíà-ïðàäìåòíûì çíà÷ýí

íåì, à òàêñàìà ðîçíûÿ ñóáñòàíòûâàâàíûÿ ÷àñö³íû ìîâû, ³ àä’åê

òû¢íûÿ, ó ÿê³õ ðîëþ ãàëî¢íàãà ñëîâà âûêîíâàå ïðûìåòí³ê, ïàðàä

êàâû ë³÷ýáí³ê, àáàãóëüíåíà-ÿêàñíû çàéìåíí³ê [Áóëàõà¢, 1959, 18;

Ãóðñê³, 1962, 6; Íàðêåâ³÷, 1966, 9; Ïàäãàéñê³, 1971, 17; ß¢íåâ³÷,

Ñöÿöêî, 1987, 8; Ëÿï¸øê³í, 1989, 18].

Òûïû ñåìàíòûêà-ñiíòàêñi÷íûõ àäíîñiíà¢

ïàìiæ êàìïàíåíòàìi ñëîâàçëó÷ýííÿ¢

Ñåìàíòûêà-ñiíòàêñi÷íûÿ àäíîñiíû – ãýòà ãðàìàòû÷íàå çíà

÷ýííå ñëîâàçëó÷ýííÿ, øòî ãðóíòóåööà íà àñíîâå ¢çàåìàäçåÿííÿ

ëåêñi÷íûõ çíà÷ýííÿ¢ êàìïàíåíòà¢ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ i iõ ãðàìàòû÷

íûõ ôîðìà¢. Êàë³ æ ñïàëó÷ýííå êàìïàíåíòà¢ íå ïåðàäàå ñ³íòàê

ñ³÷íûõ àäíîñ³íà¢, ÿíî íå ç’ÿ¢ëÿåööà ñëîâàçëó÷ýííåì.

Óñþ øìàòëiêàñöü ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûõ àäíîñiíà¢ ìîæíà

çâåñöi äà íåêàëüê³õ òûïà¢, ì³í³ìóì – òðîõ: àá’åêòíûÿ, àòðûáóòû¢-

íûÿ ³ àêàë³÷íàñíûÿ [ß¢íåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 7; Ëÿï¸øê³í, 1998, 7].

Ì. Ã. Áóëàõà¢ âûëó÷àå äçåâÿöü òàê³õ òûïà¢: àá’åêòíûÿ, ñóá’åêò-

íûÿ, àçíà÷àëüíûÿ, àçíà÷àëüíà-êîëüêàñíûÿ, àáìåæàâàëüíûÿ, ïðàñ-

òîðàâûÿ, ÷àñàâûÿ, ïðû÷ûííûÿ, ìýòàâûÿ, øòî ¢ êàíòýêñöå ìîãóöü

êàíêðýòûçàâàööà [Áóëàõà¢, 1959, 19]. Ó ïðàïàíàâàíûì äàïàìîæ-

í³êó à¢òàð óñëåä çà ³íøûì³ ñ³íòàêñ³ñòàì³ ñïûíÿåööà íà ïÿö³ òûïàõ

àäíîñ³íà¢, ÿê³ÿ ìàþöü ñâàå ðàçíàâ³äíàñö³: ñóá’åêòíûÿ, àá’åêòíûÿ,

àçíà÷àëüíûÿ, àêàëi÷íàñíûÿ i êîëüêàñíûÿ, à òàêñàìà çìåøàíûÿ, ö³

êàíòàì³íàâàíûÿ [Íàðêåâ³÷, 1972, 27; Ì³õíåâ³÷, 1994, 514].

Àçíà÷àëüíûÿ (àòðûáóòû¢íûÿ) àäíîñiíû ¢êàçâàþöü íà

ïðàäìåò ³ ÿãî ïðûìåòó, òàìó ¢çíiêàþöü ïðû ñåìàíòûêà-ãðàìà

òû÷íûì óçàåìàäçåÿííi íàçî¢íiêà (÷àñö³íû ìîâû, ÿêîé íàòóðàëü

íà ìåöü âûçíà÷àëüíûÿ äëÿ ÿãî ïðûìåòû) ç òàê³ì³ ÷àñö³íàì³ ìî

âû, àãóëüíàå çíà÷ýííå ÿêiõ çäîëüíàå àáàçíà÷àöü ïðûìåòó, – ïðû

ìåòíiêàìi, äçååïðûìåòí³êàì³, óêàçàëüíûì³, ïðûíàëåæíûì³,

àçíà÷àëüíûì³, íÿïý¢íûì³ çàéìåííiêàì³, ïàðàäêàâûìi ëi÷ýáí³êà

ì³: çîðíàå íåáà, ÷îðíàÿ êàâà, ãýòêàå çäàðýííå, òâàÿ çàë³êî¢êà,

óâåñü ãîðàä, ÿê³ñüö³ õëîïåö, íå÷û àäêàç, òðýöÿå âûïðàáàâàííå,

ïåðøàÿ ýêçàìåíàöûéíàÿ ñåñ³ÿ.

Àëå àòðûáóòû¢íûÿ àäíîñiíû ¢çíiêàþöü ³ òàäû, êàë³ ¢ ÿêàñö³

çàëåæíàãà êàìïàíåíòà âûêàðûñòî¢âàþööà iíøûÿ ÷àñöiíû ìîâû:

ïðûíàçî¢í³êàâûÿ i áåñïðûíàçî¢í³êàâûÿ ôîðìû íàçî¢íiêà:

äûñêåòà ç ãóëüíÿì³, âÿäðî äëÿ ñìåööÿ, âàëàñû ïà ïëå÷û, êàõàííå

áåç óçàåìíàñöi, àáðóñ ó ãàðîøàê, òýëåôîí ìàö³;

ïðûñëî¢i: ìàãàçií íàñóïðàöü, áóäûíàê ñïðàâà, äàðîãà äàäîìó;

äçåÿñëî¢ ó ôîðìå iíôiíiòûâà: æàäàííå ïðàöàâàöü, ðàøýííå

âûñëóõàöü, ìàã÷ûìàñöü àäïà÷ûöü, íåàáõîäíàñöü ïàåõàöü.

Àá’åêòíûÿ àäíîñiíû ¢êàçâàþöü íà äçåÿííå ³ ïðàäìåò, íà ÿê³

äçåÿííå ïåðàõîäç³öü ïðàìà ö³ ¢ñêîñíà àáî òîëüê³ àðûåíòóåööà íà

ÿãî; óçíiêàþöü ïðû ñåìàíòûêà-ãðàìàòû÷íûì óçàåìàäçåÿííi äçå

ÿñëîâà¢ (ó òûì ëiêó ³õ ôîðìà¢ – äçååïðûìåòí³êà¢ i äçååïðû

ñëî¢ÿ¢) ç íàçî¢í³êàì³ i ðàäçåé ç ôîðìàé iíôiíiòûâà. Íàéïåðø òà

êiÿ àäíîñiíû õàðàêòýðíûÿ äëÿ ïåðàõîäíûõ äçåÿñëîâà¢, ÿêiÿ ïà

øûðàþööà â³íàâàëüíûì ñêëîíàì ïðàìîãà àá’åêòà: êóïiöü áîòû,

íàïiñàöü ëiñò, ÷àêàöü ñÿáðà, ëàâiöü ðûáó, àá³ðàöü ÿáëûê³, ïàñà

äç³öü äðýâà, ðàçäðóêàâàöü íàòàòêó.

Àá’åêòíûÿ àäíîñiíû ¢çíiêàþöü i ïðû ñïàëó÷ýííi äçåÿñëîâà¢

ö³ íàçî¢í³êà¢ ç iíøûìi ñêëîíàìi íàçî¢í³êà¢ áåç ïðûíàçî¢í³êà¢:

ç ðîäíûì ÷àñòêi: âûïiöü ñîêó, ïàêàøòàâàöü ÿãàä, êóï³öü

õëåáà;

ç äàâàëüíûì àñîáû öi ïðàäìåòà, äà ÿêiõ ñêiðàâàíà äçåÿííå:

ïÿðý÷ûöü âûêëàä÷ûêó, äàâÿðàöü ÷àëàâåêó, ðýêëàìàâàöü ñïà-

æû¢öàì, ë³ñò ñÿáðó, äàðó÷ýííå ñòóäýíòó, õàðàêòàðûñòûêà ñó-

ïðàöî¢í³êó;

ç òâîðíûì ïðûëàäû: ñåê÷û òàïàðîì, ïiñàöü àëî¢êàì, ìàëÿ-

âàöü ïýíäçëåì, êàïàöü ðûäë¸¢êàé, íàñ³öü êîøûêàì, ëàâ³öü âóäàé;

à òàêñàìà

ç ïðûíàçî¢í³êàâûì³ ôîðìàì³ íàçî¢í³êà¢: ãàâàðûöü ïðà

æûöö¸, äçÿêàâàöü çà äàïàìîãó, ïàðàäç³ööà ç áàöüêàì, äàáóäàâàöü

äà ñöÿíû, ïàñëàöü ïà äîêòàðà, àòðûìàöü àä äçÿäóë³;

ç çàéìåíí³êàì³, ëi÷ýáí³êàì³, ñóáñòàíòûâàâàíûì³ ïðûìåò

í³êàì³, êîëüêàñíà-iìåííûì³ ñïàëó÷ýííÿì³: ïàêëiêàöü ÿãî, óáà

÷ûöü òðàiõ, íàâåäàöü õâîðàãà, çàïðàñiöü ñåìíàööàöü ÷àëàâåê;

ç iíô³í³òûâàì, íàáëiæàíûì äà â³íàâàëüíàãà ñêëîíó ïðàìîãà

àá’åêòà i äçåÿñëîâàì³ ðóõó (ó ÿêàñöi ãàëî¢íàãà ñëîâà): äàöü çàïà

ëiöü – äàöü öûãàðýòó, ïðûíåñöi àáåäàöü – ïðûíåñöi àáåä.

Àá’åêòíûÿ àäíîñiíû õàðàêòýðíûÿ ³ äëÿ ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ç ãà

ëî¢íûì ñëîâàì ïðûìåòíiêàì: ïàäîáíû äà áàöüêi, ãàòîâû äà

ñÿ¢áû, çäîëüíû äà íàâóêi, ëàñêàâû ç äà÷êîé ³ ³íø., à òàêñàìà íà

çî¢í³êàì³ (øòî ñóàäíîñÿööà ç äçåÿñëîâàì³): ïàâåäàìëåííå ïðà íà

âàëüíiöó, ñïàãàäà äà ëþäçåé, ìàðêîòà ïà äçåöÿõ, ðýöýíç³ÿ íà

êí³ãó, ñóçìåñöå íà àðòûêóë.

Ñóá’åêòíûÿ àäíîñiíû ¢êàçâàþöü íà äçåÿííå ³ ÿãî ¢òâàðàëü

í³êà, óçíiêàþöü ó ñëîâàçëó÷ýííÿõ ç äçåÿñëîâàìi i äçååïðûìåòí³êàì³

çàëåæíàãà ñòàíó. Çàëåæíàÿ ôîðìà íàçî¢í³êà¢ ó iõ àáàçíà÷àå äçåÿ÷à

¢ òâîðíûì ñêëîíå: ÷ûòàåööà íàâåäâàëüí³êàì³, çàöÿãíóëàñÿ õìàðà

ì³, âûçâàëåíû àðìiÿé, ïåðàêóëåíû âàäîé, çëàìàíûÿ âåòðàì, âåðíó

òû áðàòàì; ïà àíàëîãii ìîãóöü áûöü i ñóáñòàíòû¢íûÿ ñëîâàçëó÷ýí

íi: àáìåðêàâàííå ¢ðàäàì, âûçâàëåííå ïðûçû¢íîé êàìiñiÿé, à òàêñà

ìà ç ðîäíûì ñêëîíàì: ïðûåçä áàöüêi, ãîìàí ëþäçåé, ç’ÿ¢ëåííå à¢òà

ìàáiëÿ, àä’åçä êàïiòàíà, ñìåõ äç³öÿö³, äîâàäû àáàðîíöû, áî ¢ñòà

íà¢ë³âàþööà àäíîñiíû ‘äçåÿííå i äçåÿ÷’.

Àêàëi÷íàñíûÿ àäíîñiíû ¢êàçâàþöü íà äçåÿííå ³ ÿãî ïðûìåòó ö³

íà ïðûìåòó ïðûìåòû; óëàñöiâûÿ ñëîâàçëó÷ýííÿì äçåÿñëî¢íûì, áî

ÿíû ñïàäàðîæíi÷àþöü ïý¢íûì äçåÿííÿì i ñòàíàì i àáàïiðàþööà íà

ëåêñi÷íóþ ïðàöýñóàëüíàñöü. Ñÿðîä iõ âûëó÷àþööà:

óëàñíà àêàëi÷íàñíûÿ: õóòêà ðóõàööà, óñïàìiíàöü ÷àñòà,

ï³ñàöü àêóðàòíà, çàãàäêàâà ¢ñì³õàööà, äîáðà ïàäìàöàâàööà;

÷àñàâûÿ: ïðûåõàöü ðàíiöàé, âÿðíóööà ïðàç ãîä, ïàçíà¸ì³ööà

íà Êàëÿäû, çäàðûëàñÿ àïî¢íà÷û, çá³ðàööà à ïÿòàé, ñóñòðýööà

¢âîñåíü;

ïðàñòîðàâûÿ: iñöi ïîëåì, õàäçiöü êàëÿ ëåñó, âûéñöi ç-çà äðý-

âà, æûöü çà äâà ê³ëàìåòðû àä ñòàëiöû, ãóëÿöü óçäî¢æ ìàðñêîãà

áåðàãà;

= ïðû÷ûííûÿ: ïàìûëiööà ïðàç õâàëÿâàííå, ñïàçí³ööà ç-çà íå-

ïàãàäç³, ñêàêàöü àä ðàäàñöi, ñêàçàöü çäóðó, óñêî÷ûöü ñïðàñîíêó;

ìýòàâûÿ: ñêàçàöü æàðòàì, çðàáiöü íà¢ìûñíà, ïàåõàöü ó àä-

ïà÷ûíàê, ïàäàðàâàöü íà ïàìÿöü, òðûìàöü äëÿ âûïàäêó;

Êîëüêàñíûÿ àäíîñiíû ìàþöü çíà÷ýííå ìåðû, êîëüêàñö³, ÷àñ-

òê³, ñóêóïíàñö³; óçíiêàþöü ç-çà ñýíñàâàé íåäàñòàòêîâàñöi ãà-

ëî¢íàãà ñëîâà

: ÷àòûðû âóãëû, ïóä çåðíÿ, äçåíü õàäçüáû, ïàëîâà

â¸ñêi, ìåõ áóëüáû, øêëÿíêà ñûðàäîþ, êóáà÷àê êàâû, ëûæêà öóê

ðó; ñóñòðýööà äâà ðàçû, ÷àêàöü ç òûäçåíü, àá’åõàöü â¸ñàê äçåñÿöü,

ïðàâó÷ûööà òðû ñåìåñòðû.

Àêðàìÿ òàãî âûëó÷àþöü ñëîâàçëó÷ýíí³ ç êàíòàì³íàâàíûì³ àä

íîñ³íàì³ – çìåøàíû òûï, ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäíîñ³íû ¢

ÿê³õ óçàåìàäçåéí³÷àþöü, óòâàðàþ÷û êîìïëåêñíûÿ çíà÷ýíí³: ïðû

åõàöü ïà ðý÷û (àá’åêòíûÿ – ïà øòî? ³ àêàë³÷íàñíûÿ – ç ÿêîé ìý

òàé?), ïàöÿðïåöü ïðàç áðàòà (àá’åêòíûÿ – ïðàç êàãî? ³ àêàë³÷íàñ

íûÿ ïðû÷ûíû – ç ÿêîé ïðû÷ûíû?), êàíñïåêò àäíàêóðñí³êà (àç

íà÷àëüíûÿ – ÷ûé? ³ ñóá’åêòíûÿ – êàãî?).

Òàê³ì ÷ûíàì, ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäíîñ³íû çàëåæàöü àä

ëåêñ³÷íàãà çíà÷ýííÿ ñëî¢ (ïàðà¢í.: äûñêóòàâàöü ç êàëåãàì³ ³ *äû

ñêóòàâàöü ç êâåòêàì³; ãîðà÷à äûñêóòàâàöü ³ *õîëàäíà äûñêóòà

Íÿðýäêà òàê³ÿ àäíîñ³íû êâàë³ô³êóþööà ÿê êàìïëåòû¢íûÿ.

âàöü; æâàâàå äç³öÿ ³ *æâàâàå ïûòàííå) ³ àä ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íûõ

õàðàêòàðûñòûê ÿãî êàìïàíåíòà¢ (ïàðà¢í.: ³ìêë³âû ðóõ, ãàíàðûö

öà äçåöüì³, øïàðêà çàíàòî¢âàöü).

Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÀ

Àáàáóðêà, 1992: Àáàáóðêà Ì. Â. Ïàðà¢íàëüíàÿ ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé ³

ðóñêàé ìî¢. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1992. 224 ñ.

Àí³÷ýíêà, 1998; Àí³÷ýíêà Ó. Â. Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Äàïàì. äëÿ ñàìààäóêà

öû³. Ìí.: Áåë. íàâóêà, 1998. 206 ñ.

Áàíäàðýíêà, 1981: Áàíäàðýíêà Ò. Ï. Àäíàòûïíûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³ ¢ ñó÷àñ

íàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâå. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1981. 132 ñ.

Áóëàõà¢, 1959: Áóëàõà¢ Ì. Ã. Ñëîâàçëó÷ýííå // Êóðñ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé

ë³òàðàòóðíàé ìîâû: Ñ³íòàêñ³ñ. Ìí.: Äçÿðæ. âó÷.-ïåä. âûä-âà, 1959. Ñ. 5–26.

Áóðàê, 1987: Áóðàê Ë. ². Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ñ³íòàêñ³ñ. Ïóíêòóà

öûÿ. Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 1987. 320 ñ.

Ãóðñê³, 1962: Ãóðñê³ Ì. ²., Áóëàõà¢ Ì. Ã., Ìàð÷àíêà Ì. Ö. Áåëàðóñêàÿ

ìîâà:Ó2÷.Ìí.: Âûä-âà Ì³í-âà àäóêàöû³, 1962. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ. 266 ñ.

Êëþñà¢, 1972: Êëþñà¢ Ã. Í. Óâîäç³íû // Êëþñà¢ Ã. Í., Þðýâ³÷ À. Ë. Ñó-

÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ïóíêòóàöûÿ. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1972. Ñ. 3–46.

Ë¸ñ³ê, 1926: Ë¸ñ³ê ß. Ñûíòàêñ áåëàðóñêàå ìîâû. Ìåíñê: Äçÿðæ. âûä-âà

Áåëàðóñ³, 1926. 255 ñ.

Ëÿï¸øê³í, 1989: Ëÿï¸øê³í Â. Ó. Ñëîâàçëó÷ýííå // Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ñ³í-

òàêñ³ñ. Ïóíêòóàöûÿ / Ïàä ðýä. ß. Ì. Àäàìîâ³÷à. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1989.

Ñ. 6–27.

Ëÿï¸øê³í, 1998: Ëÿï¸øê³í Â. Ó. Ñëîâàçëó÷ýííå // Áåëàðóñêàÿ ìîâà:

Ó2÷./ Ïàä ðýä. Ë. Ì. Ãðûãîð’åâàé. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1998. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ.

Ñ. 5–20.

Ìiõíåâi÷, 1965: Ìiõíåâi÷ À. ß. Ñiíòàêñi÷íà íåïàäçåëüíûÿ ñëîâàçëó÷ýííi

¢ áåëàðóñêàé ìîâå. Ìí.: Íàâóêà i òýõíiêà, 1965. 114 ñ.

Ìiõíåâi÷, 1986: Ìiõíåâi÷ À. ß. Àãóëüíàÿ õàðàêòàðûñòûêà ñëîâàçëó÷ýí

íÿ¢ // Áåëàðóñêàÿ ãðàìàòûêà:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà i òýõíiêà, 1986. ×. 2: Ñií

òàêñiñ. Ñ. 6.

Ìiõíåâi÷, 1994: Ìiõíåâi÷ À. ß. Ñëîâàçëó÷ýííå // Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ýí

öûêëàïåäûÿ / Ïàä ðýä. À. ß. Ì³õíåâ³÷à. Ìí.: ÁåëÝí, 1994. Ñ. 513–515.

Íàðêåâ³÷, 1966: Íàðêåâ³÷ À. ². Ñëîâàçëó÷ýííå // Ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé

ìîâû:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: Ñ³íòàêñ³ñ. Ñ. 7–9.

Íàðêåâ³÷, 1972: Íàðêåâ³÷ À. ². Ñ³ñòýìà ñëîâàçëó÷ýííÿ¢ ó ñó÷àñíàé áåëà

ðóñêàé ìîâå: Ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íàå àï³ñàííå. Ìí.: Âûä-âà ÁÄÓ, 1972.

360 ñ.

Ïàäãàéñê³, 1971: Ïàäãàéñê³ Ë. Ï. Ñëîâàçëó÷ýííå ¢ áåëàðóñêàé ìîâå. Ìí.:

Âûøýéø. øê., 1971. 192 ñ.

Ðàãà¢öî¢, 2001: Ðàãà¢öî¢ Â. ². Ñ³íòàêñ³ñ áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ìî¢: Äûñêó

ñ³éíûÿ ïûòàíí³. Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 2001. 199 ñ.

Òàðàøêåâ³÷, 1929: Òàðàøêåâ³÷ Á. Áåëàðóñêàÿ ãðàìàòûêà äëÿ øêîë / Ôàê

ñ³ì³ëüíàå âûäàííå. Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1991. 112 ñ.