Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
Òàáë³öà 10
ÊËÀѲԲÊÀÖÛß ÀÄÍÀÑÀÑÒÀ¡ÍÛÕ ÑÊÀÇÀ¡
ѳíòàêñ³ñ 1939 Êóðñ 1959
Àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû Àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû
=
ñêàçû ç âûêàçí³êàì:
³ìåííûì
êë³÷íûÿ
óêàçàëüíûÿ
àï³ñàëüíûÿ
äçåÿñëî¢íûì
ïý¢íà-àñàáîâûÿ
íÿïý¢íà-àñàáîâ.
àáàãóëåíà-àñàáîâ.
áåçàñàáîâûÿ
=
ñêàçû ç
äçåéí³êàì
êë³÷íûÿ
àï³ñàëüíûÿ
ç êîëüêàñíà-
³ìåííûì
çëó÷ýííåì
=
áÿçäçåéí³êàâûÿ
ïý¢íà-àñàáîâûÿ
íÿïý¢íà-àñàáîâ.
àãóëüíà-àñàáîâ.
áåçàñàáîâûÿ
³íô³í³òû¢íûÿ
=
áåçâûêàçí³êàâûÿ
íàì³íàòû¢íûÿ
(=íàçû¢íûÿ)
Ó ñó÷àñíàé ë³íãâ³ñòûöû ïðû êëàñiôiêàöûi àäíàñàñòà¢íûõ
ñêàçࢠäà ¢âàã³ ïðûìàåööà íå òîëüêi ³õ ôàðìàëüíà-ãðàìàòû÷íàÿ
õàðàêòàðûñòûêà, àëå i ñåìàíòûêà. Êàëi ¢ëi÷âàöü òîëüêi ãðàìà-
òû÷íûÿ ïàêàç÷ûêi – ñïîñàáû âûðàæýííÿ ãàëî¢íûõ ÷ëåíà¢, òî âû-
ðàçíà ìîæíà âû÷ëåíiöü «ìàðôàëàãi÷íûÿ» òûïû òàêiõ ñêàçà¢: Öi-
øûíÿ. Õîëàäíà. Çìÿðêàåööà. Ñöiõíi! Ìà¢÷àöü! Àëå êàë³ ¢çÿöü òà-
êiÿ ïàðû ñëî¢, ÿê äûõàåööà ³ ¢ñìiõàåööà, ãðàçêà i ìîöíà, öÿï-
ëûíü i iìêíåííå, çÿáiöü i êðû÷àöü, òî â³äàâî÷íà, øòî ïðû ôàðìàëü-
íûì ïàäàáåíñòâå ÿíû àäðîçíiâàþööà ñâàiì ñiíòàêñi÷íûì ïàòýí-
öûÿëàì. Ïåðøûÿ ìîãóöü àðãàí³çî¢âàöü àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, à
äðóã³ÿ – òîëüêi ¢âàõîäç³öü ó äâóõñàñòà¢íûÿ ¢ ÿêàñö³ àäíàãî ç ãà
-
ëî¢íûõ ÷ëåíࢠö³ áûöü äàäàíûì.
Ïðû âûëó÷ýíí³ òûïࢠäçåÿñëî¢íûõ àäíàñàñòà¢íûõ ñêàçà¢
ê³ðóþööà ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íûì ïðûíöûïàì, ñóòíàñöü ÿêîãà
¢ òûì, øòî ïðû äûôåðýíöûÿöû³ «íåàáõîäíà ¢ë³÷âàöü ñåìàíòûêó
ñêàçà ïà ñòóïåí³ ïý¢íàñö³ äçåÿííÿ ³ ñóàäíîñ³íࢠãýòàé ñåìàíòûê³ ç
ôîðìàé âûðàæýííÿ ãàëî¢íàãà ÷ëåíà» [Áàíäàðýíêà, 1986, 210]
(òàáë. 11).
Òàáë³öà 11
ÀÄÍÀÑÀÑÒÀ¡ÍÛß ÄÇÅßÑËΡÍÛß ÑÊÀÇÛ
Àñàáîâûÿ Íåàñàáîâûÿ
=
ïý¢íà-àñàáîâûÿ
=
íÿïý¢íà-àñàáîâûÿ
=
áåçàñàáîâûÿ
=
iíô³í³òû¢íûÿ
=
ñêàçû ç àáàãóëüíåíûì çíà÷ýííåì
101
Ïý¢íà-àñàáîâûÿ – òàêiÿ àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, ÿêiÿ àáàçíà÷à
-
þöü äçåÿííå íåïàñðýäíûõ óäçåëüíiêࢠìà¢ëåííÿ – ìî¢öû öi ÿãî ñó
-
ðàçìî¢öû, òàìó ãàëî¢íû ÷ëåí âûðàæàåööà äçåÿñëîâàì 1-é öi 2-é
àñîáû àäçiíî÷íàãà (ðàäçåé) ìíîæíàãà ëiêó öÿïåðàøíÿãà àáî áóäó÷à
-
ãà ÷àñó àáâåñíàãà, à òàêñàìà çàãàäíàãà ëàäó: Ëþáëþ âÿñíîâûÿ äàæ
-
äæû, ÷àêàþ ³õ, ÿê àáíà¢ëåííÿ (Í. Ìàå¢ñêàÿ); Òàáå ñêëàäàþ ø÷ûðû
ñâîé ñàíåò, ïðàïðàäçåäࢠìàiõ æûâàÿ ìîâà... (Å. Ëîñü); Íó, äçÿäçü
-
êà Ïà¢ëþê, áûâàé ³ ë³õàì íå ïàì³íàé (Ì. Çàðýöê³).
Ó òàêiõ ñêàçàõ àêöýíòóåööà ñàìî äçåÿííå, à çíà÷ýííå êàíêðýò
-
íàé àñîáû ïåðàäàåööà àñàáîâûìi êàí÷àòêàìi äçåÿñëîâà (äçåéíiê ÿ,
òû, ìû, âû òóò ç’ÿ¢ëÿåööà çáûòêî¢íûì).
Ëàêàíi÷íàñöü i äûíàìiçì ïý¢íà-àñàáîâûõ ñêàçࢠñïðûÿå iõ àê
-
òû¢íàìó âûêàðûñòàííþ ¢ àôiöûéíà-ñïðàâàâûì ñòûëi: Ïðàøó
¢êëþ÷ûöü ìîé äàêëàä ó êàíôåðýíöûþ; Çâÿðòàþ âàøó ¢âàãó...;
ýïiñòàëÿðíûì æàíðû: Âiíøóþ... , Æàäàþ... , Çû÷ó… , ó ãóòàðêîâàé
ìîâå i òâîðàõ ìàñòàöêàé ëiòàðàòóðû, àñàáëiâà ïàýçii.
Íÿïý¢íà-àñàáîâûÿ – àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, ÿêiÿ àáàçíà÷àþöü
äçåÿííå íÿïý¢íàé àáî íåâÿäîìàé àñîáû, ãàëî¢íû ÷ëåí iõ âûðàæà-
åööà äçåÿñëîâàì ó ôîðìå 3-é àñîáû ìíîæíàãà ëiêó öÿïåðàøíÿãà,
áóäó÷àãà öi ïðîøëàãà ÷àñó, íàïð.: Ó õàöå ñïÿâàë³. Ñïÿâàë³ ö³õà
(Ô. ßíêî¢ñê³); Ó äçâåðû à¢äûòîðûi íÿñìåëà ïàñòóêàëi.
Íÿïý¢íà-àñàáîâûÿ ñêàçû âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ òðîõ âûïàäêàõ:
=
êàëi ñóá’åêò äçåÿííÿ âÿäîìû, àëå íÿìà ïàòðýáû ÿãî íàçû-
âàöü: Âàñ âûêëiêàþöü ó äýêàíàò; ßãî ÷àêàþöü äîìà ê àáåäó; Ïà-
ñàæûðࢠçàïðàøàþöü ïðàéñöi íà ïàñàäêó (ìàã÷ûìûÿ ¢äçåëüíiêi
ïàäêàçâàþööà õàðàêòàðàì ñàìîãà äçåÿííÿ i àêàëi÷íàñöþ ìåñöà);
=
ñóá’åêò äçåÿííÿ íåâÿäîìû: Çâåñòê³ ïåðàäàë³ ïðàç ñóñåäà;
Íà áàëêîíå òýàòðà ïàòóøûëi ñâÿòëî; Äà âàñ ïðûéøëi;
=
ñóá’åêò äçåÿííÿ çíàðîê àïóñêàåööà: Êàæóöü, øòî ...; Ìíå
ïàòýëåôàíàâàëi i ïàâåäàìiëi ïðà ãýòà; Ѹííÿ ïðûíÿñóöü ÷àñîïiñû.
Òàêiÿ ñêàçû àìàëü íå âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ íàâóêîâûì i àôi
-
öûéíà-ñïðàâàâûì ñòûëi (ïðàç ñâàþ ñåìàíòûêó íÿïý¢íàñöi), çà
âûêëþ÷ýííåì àá’ÿ¢, à ïàøûðàíû ¢ ðàçìî¢íûì i ìàñòàöêiì,
íàïð.: Ïðà ÷àëàâåêà çâû÷àéíà ìÿðêóþöü ïà ÿãî ñïðàâàõ; Ñòâà
-
ðûëi íàì óñå ¢ìîâû, // Êàá àäâó÷ûöü àä ðîäíàé ìîâû (Ñ. Ãðà
-
õî¢ñêi); Ìíå êàæóöü ïðà ïðàðîêࢠ(Í. Àðñåííåâà).
Òðàäûöûéíà ¢ áåëàðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå ñÿðîä ãðóïû àñàáîâûõ
ñêàçࢠâûëó÷àþöü àáàãóëüíåíà-àñàáîâûÿ ñêàçû. Àäíàê ïàâîäëå
ñâàéãî ãðàìàòû÷íàãà âûðàæýííÿ ãàëî¢íû ÷ëåí òàê³õ ñêàçࢠöàëêàì
ñóïàäàå ö³ ç ôîðìàé, ÿêóþ ìàå ãàëî¢íû ÷ëåí àäíàñàñòà¢íàãà
ïý¢íà-àñàáîâàãà ñêàçà (äçåÿñëî¢ ó ôîðìå 2-é ö³ 1-é àñîáû àäçiíî÷íà
-
102
ãà àáî ìíîæíàãà ëiêó öÿïåðàøíÿãà, áóäó÷àãà ÷àñó ö³ çàãàäíàãà ëà
-
äó) àáî (çíà÷íà ðàäçåé) ç ôîðìàé, ÿêóþ ìàå ãàëî¢íû ÷ëåí íÿ
-
ïý¢íà-àñàáîâàãà ñêàçà (äçåÿñëî¢ ó ôîðìå 3-é àñîáû). Àäðîçíåííå
ò. çâ. àáàãóëüíåíà-àñàáîâûõ ñêàçࢠàä íàçâàíûõ òûïࢠçàêëþ÷àåööà
¢ ³õ ñåìàíòûöû: ÿíû àáàçíà÷àþöü äçåÿííå, øòî ¢ àäíîëüêàâàé ñòó
-
ïåíi ìîæà àäíîñiööà äà ëþáîé àñîáû, äà êîæíàãà: Äîáðàãà ÷àëàâåêà
íå ïåðàõâàë³ø (Ì. Ëûíüêî¢); Ëþáiöå i øàíóéöå ðîäíóþ ìîâó!
(ß. Êîëàñ); Íå ïàòðàáóé àä æûööÿ áîëåé, ÷ûì òû âàðòû (Ã. Âàø
-
÷àíêà); Çàá³ë³ çàéöà íå çàá³ë³, àëå æ, áðàò, ãóêó íàðàá³ë³ (ß. Êîëàñ).
Ñåìàíòû÷íàÿ àñàáëiâàñöü òàêiõ ñêàçࢠó òûì, øòî ÿíû àäëþñ
-
òðî¢âàþöü íàçiðàííi, ÿêiÿ çâÿçàíû ç àáàãóëüíÿëüíûì õàðàêòàðàì
æûöö¸âûõ ç’ÿ¢ i ñiòóàöûé. Ïàäêðýñëiâàþöü, øòî ãýòûÿ íàçiðàííi
äàòû÷àööà íå êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà, à ëþáîãà, êàëi ¸í ñóòûêàåö
-
öà ç ïàäîáíûìi ïðàÿâàìi (ãýòûì àáóìî¢ëåíûÿ i ãðàìàòû÷íûÿ àä
-
ðîçíåííi àä ïý¢íà-àñàáîâûõ ñêàçà¢, øòî âûðàæàþöü àäíåñåíàñöü
äà êàíêðýòíàé àñîáû): ²äó÷û äà ñâàéãî, íå òàï÷û ÷óæîãà (Ë. Ãà-
ëóáîâ³÷); Áóäçåì ïëûöü ïàìàëó äàëåé, õîöü äàë¸êà áåðàã³ (ß. Êî-
ëàñ). Àáàãóëüíÿëüíû õàðàêòàð äçåÿííÿ i ñóàäíåñåíàñöü ÿãî ç ìíî-
ãiìi àñîáàìi äàçâàëÿþöü ïåðàäàâàöü ó òàêiõ ñêàçàõ ïàâåäàìëåííi,
ÿêiÿ ¢ñïðûìàþööà ÿê âûñíîâà àáî çàêëþ÷ýííå àäíîñíà ðîçíûõ
ç’ÿ¢ i ôàêòࢠðý÷àiñíàñöi: Ðàíåé ÷ûì ïàäóìàöü, ñêàæû, áî ïàäó-
ìà¢øû, óæî íå ñêàæàø (Ì. Êî¢çê³); Æûâ¸ì êàëãàñàì, ïàì³ðàåì
àäíààñîáíà (Ë. Ãàëóáîâ³÷); Ïðàöóé ÿê òðýáà, òî áóäçåø ñïàöü,
õîöü øûëàì êàë³ (ß. Êîëàñ); Óâåñü ÷àñ âàðóøûìñÿ, çá³ðàåì, êàí-
öà ïàòðýáàì òûì íå ìàåì (ß. Êîëàñ).
Òàìó, çûõîäçÿ÷û ç ³õ àñíî¢íàé ñåìàíòû÷íàé ïðûìåòû – àáàãóëü-
íåíàñö³, àáñàëþòíà íåïðàâàìåðíà ³ íåìýòàçãîäíà âûëó÷àöü ³õ òîëü
-
ê³ ¢ ãðóïå àäíàñàñòà¢íûõ àñàáîâûõ ñêàçà¢, òàìó øòî òàêàÿ ñåìàí
-
òûêà ¢ëàñö³âà ³ ³íô³í³òû¢íûì, ³ áåçàñàáîâûì, à òàêñàìà äâóõñà
-
ñòà¢íûì ñêàçàì
32
, ïàðà¢í.: Ñïðàâ³ööà ç áÿäîþ ìîæíà ãðàìàäîþ
(ß. Êîëàñ); Òðýáà äîìà áûâàöü ÷àñöåé, òðýáà äîìà áûâàöü íå ãîñöåì,
êàá äóøîþ íå à÷àðñöâåöü, êàá íå ñòðàö³öü ñâÿòîå øòîñüö³ (Ð. Áàðà
-
äóë³í); ʳíü òû æàðòû, ÷àëàâå÷à, áî òóò æàðòû íåäàðý÷û (ß. Êî
-
ëàñ). Òàê³ì ÷ûíàì, áîëüø êàðýêòíà ³ ìýòàçãîäíà ãàâàðûöü ïðà ñêà
-
çû ç àáàãóëüíåíûì çíà÷ýííåì ÿê ó äà÷ûíåíí³ äà ðîçíûõ òûïࢠàä
-
íàñàñòà¢íûõ ñêàçà¢, òàê ³ ¢ àäíîñ³íàõ äà ñêàçࢠäâóõñàñòà¢íûõ.
103
32
Ïàðà¢íàéöå ïàäîáíû ïóíêò ãëåäæàííÿ, äçå äâóõñàñòà¢íûÿ ñêàçû àäíîñÿö
-
öà äà àáàãóëüíåíà-àñàáîâûõ: À ïà äàðîçå òû ç êàøîì ó ëåñ øûáóåø ö³õà÷îì
(ß. Êîëàñ); ² ¢ ÿê³ á áîê âû í³ ïàéøë³, óñþäû âàñ àêðóæàå ëåñ («Çâÿçäà»). «Ó
ãýòûõ ñêàçàõ äçåéí³ê³ òû, âû íå ïàêàçâàþöü íà êàíêðýòíóþ àñîáó, à ìàþöü
àãóëüíû ñýíñ (íàîãóë «òû», «âû», êîæíû, óñÿê³)» [ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987,
137–138].
Áåçàñàáîâûìi ç’ÿ¢ëÿþööà àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, ÿêiÿ íàçûâà
-
þöü ïðàöýñ àáî äçåÿííå öi ñòàí, øòî àäáûâàþööà íåçàëåæíà àä
àêòû¢íàãà äçåÿ÷à: Âåòðàíà ç ñàìàãà ðàííÿ (À. Âÿðöiíñêi); Íå
-
ïðûêìåòíà íåÿê ðàçâ³äíåëà (Â. Áûêà¢); À íà äóøû, áû ¢ ñêëåïå,
ñûðà… (Ð. Áàðàäóë³í).
Ïàâîäëå ìàðôàëàãi÷íàé âûðàæàíàñöi ãàëî¢íàãà ÷ëåíà àäðîçíi
-
âàþöü áåçàñàáîâûÿ ñêàçû ç ãàëî¢íûì ÷ëåíàì, ÿê³ ïðàäñòà¢ëåíû:
1) áåçàñàáîâûì äçåÿñëîâàì: Äóøíà, ö³õà âå÷àðýëà
(À. Æóê);
Íà àäçiíîöå ç äóáðîâàé äîáðà äóìàëàñÿ
(Â. Êàðàìàçà¢); Çà àêíîì
çìÿðêàåööà
(Ì. Ãàìîëêà); ×óöü ìàðîç³ëà (². Øàìÿê³í); Âå÷íà ÷à
-
ëàâåêó íå÷àãà áðàêóå
(À. Êóäðàâåö); Çàäàæäæûëà. ßê âîñåííþ
(Ò. Áîíäàð);
2) àñàáîâûì äçåÿñëîâàì ó ôîðìå áåçàñàáîâàñöi (ôîðìà 3-é àñî
-
áû àäçiíî÷íàãà ëiêó öÿïåðàøíÿãà öi áóäó÷àãà ÷àñó àáî íiÿêàãà ðî
-
äó äëÿ ïðîøëàãà ÷àñó): Çäàåööà, íàâàëüíiöó ïðàãíàëà
(Ó. ßãî¢äç³ê); Ïàõëà ñâåæà¢ñêàïàíàé çÿìë¸é (Ë. Äàéíåêà); ×àñó
êàòàñòðàôi÷íà íå õàïàå
(À. Êóäðàâåö);
3) ïðýäûêàòûâàì (ñà çâÿçêàé öi áåç): Ðîñíà i ñîíå÷íà
(ß. Áðûëü); Ñiëå ðîçóìó íå òðýáà
(íàðîäí.); Ïóñòà áåç öÿáå (Ñ. Ãðà-
õî¢ñêi); Íà äâàðý áûëî
¢æî ö¸ìíà, õàëàäíàâàòà ³, çäàåööà, ðàñÿíà
(Ã. Äàë³äîâ³÷); Ö³õà çðàá³ëàñÿ ¢ íàâàêîëë³ (Ð. Áàðàäóë³í).
×àñòà ïðýäûêàòûâû âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ ñïàëó÷ýííi ç iíôiíi-
òûâàì: Áåç ïðà¢äû ìîæíà iñíàâàöü
, à æûöü áåç ïðà¢äû íåìàã÷û-
ìà (Ñ. Ãðàõî¢ñêi); Òðýáà
äîìà áûâàöü ÷àñöåé, òðýáà äîìà áûâàöü
íå ãîñöåì... (Ð. Áàðàäóëií);
4) äçååïðûìåòíiêàì çàëåæíàãà ñòàíó (ñà çâÿçêàé öi áåç): Óìà-
ëåíüê³ì ïàêîé÷ûêó áûëî
ìîöíà íàêóðàíà (Ë. Àðàáåé); Íà íåáå
áûëî
êó÷àìi íàñûïàíà çîðàê (Ì. Ãàìîëêà); Ç ìiíóëûì ïàêîí÷àíà
(À. Àñiïåíêà);
5) ôðàçåàëàãiçàâàíûìi êàíñòðóêöûÿìi: Íà¢ñöÿæ àä ãóìíà áû
-
ëî ðóêîé ïàäàöü äà í³çåíüêàé ³ íåéêàé àäç³íîêàé ïðû õëå¢÷óêó
õàö³íê³ (Â. Áûêà¢); Äçÿöåé ÿê âåòðàì âûäçüìóëà
; Ìíå íåÿê ñòà
-
ëà íå ïà ñàáå (Ì. Çàðýöê³); Ïðà¢äà, ëåéòýíàíòó öÿïåð áûëî íå äà
êóðàâà (Â. Áûêà¢).
Ñïåöûôi÷íà áåëàðóñêàìî¢íûìi ç’ÿ¢ëÿþööà áåçàñàáîâûÿ ñêà
-
çû, ãàëî¢íû ÷ëåí ÿêiõ:
=
âûðàæàíû àäìî¢íûì ñëîâàì íÿìà: Íÿìà âÿðòàííÿ i íå áó
-
äçå (Í. óëåâ³÷); Öÿðïë³âåé íàñ íÿìà íà ñâåöå, äàâåðë³âåé çà íàñ
íÿìà
(Ñ. Ãðàõî¢ñê³);
=
óòâîðàíû íà àñíîâå ¢ñòîéëiâûõ ñïàëó÷ýííÿ¢ äçåÿñëîâࢠòû
-
ïó: áðàööà, çáiðàööà, õiëiööà, iñöi ³ ïàä. ç ïðûíàçî¢íiêàâà-ñêëîíà
-
104
âûìi ôîðìàìi íàçî¢íiêà: Íà äçåíü çàíÿëîñÿ (íàðîäí.); Õiëiëàñÿ
äà âîñåíi. Óæî ìîöíà õiëiëàñÿ. Æî¢êëi êàøòàíû (Ó. Êàðàòêåâi÷);
Áðàëàñÿ ïàä ïî¢íà÷ (Ó. Êàðïà¢); Íà äîæäæ âåðíå (Â. ²ïàòàâà);
Ñõ³ë³ëà ç ïî¢äíÿ (ß. Áðûëü); Áðàëàñÿ íà òðýöþþ ãàäçiíó äíÿ
(Ó. ßãî¢äç³ê); Çáiðàåööà íà äîæäæ (². Ãðàìîâ³÷); Íà ìàðîç áÿðýö
-
öà (Ì. Ëîáàí);
=
àðãàíiçàâàíû ñïàëó÷ýííÿìi àäìî¢ÿ, iíôiíiòûâà i çàéìåííi
-
êà öi ïðûñëî¢ÿ: Ó íàñ öÿïåð ÿáëûêࢠíÿìà êóäû äçÿâàöü
(À. Æóê); Ïîòó ç òâàðó ³ òî íÿìà êàë³ âûöåðö³ (À. Àñ³ïåíêà); Ãà
-
âàðûöü áîëüø íå áûëî àá ÷ûì. ² ìà¢÷àííå ðàá³ëàñÿ íÿñöåðïíûì…
(Ó. Êàðàòêåâ³÷); Öÿïåð óæî íå áûëî ÿê çàñòàâàööà
¢ õàöå. Áîãøà
âûéøࢠ(À. Àñ³ïåíêà);
=
âûðàæàíû ñëîâàì³ âiäàöü, ÷óâàöü i âiäíî, ÷óòíî ¢ ñöâÿðäæàëü
-
íûõ öi àäìî¢íûõ ñêàçàõ: Ó ÷îðíûõ âîêíàõ íå â³äàöü áûëî
³ ÷ûðâà
-
íàâàòûõ âîäñâåòࢠãàçí³÷àê (Â. Áûêà¢); Çà ñïàêîéíûì òîíàì
ï³ñüìà ÷óâàöü
âÿë³êàå õâàëÿâàííå, ìîæà, íàâàò ãîðà (Ó. Äàìàøý-
â³÷).
Àñîáíû òûï áåçàñàáîâûõ ñêàçࢠñêëàäàþöü ñêàçû àäìî¢íûÿ,
ÿê³ÿ «ç’ÿ¢ëÿþööà áåçàñàáîâûì³ òîëüê³ ïðû àäì» [Ðûñ³íà,
1939, 115], à ïðû ÿãî àäñóòíàñö³ ïåðàõîäçÿöü ó àñàáîâûÿ, ïà-
ðà¢í.: Êàíñïåêòà íå áûëî – Êàíñïåêò áû¢.
Áåçàñàáîâûÿ ñêàçû ¢ ñòðóêòóðû òýêñòó ¢æûâàþööà òàäû, êàëi
ïàòðàáóåööà àäëþñòðàâàöü ðýàëüíàñöü, ó ÿêîé àäáûâàþööà ñòû-
õiéíûÿ, íåêiðóåìûÿ ÷àëàâåêàì ïðàöýñû i ç’ÿâû, ïåðàäàöü ìiìà-
âîëüíàñöü i íåêàíòðàëþåìàñöü ïý¢íàãà ôiçi÷íàãà öi ïñiõàëàãi÷íà-
ãà ñòàíó àñîáû, íåïàçáåæíàñöü ó àæûööÿ¢ëåííi ïý¢íûõ äçåÿí
-
íÿ¢, iõ ìàã÷ûìàñöü öi íåìàã÷ûìàñöü. «Áåçàñàáîâûÿ» ñêàçû – ãýòà
¢ìî¢íû òýðìií äëÿ áîëüøàñöi òàêiõ êàíñòðóêöûé, áî ¸í àäëþñò
-
ðî¢âàå ñòðóêòóðíóþ àñàáëiâàñöü – àäñóòíàñöü äçåéíiêà. À ïàâîäëå
çíà÷ýííÿ ÿíû ÿêðàç ìîãóöü ïåðàäàâàöü äóøý¢íû ñòàí ÷àëàâåêà öi
ïý¢íûÿ ïðàöýñû, øòî àäáûâàþööà ¢ ÿãî àðãàíiçìå öi ç iì ñàìiì.
Òàê, ïàâîäëå ñåìàíòûê³ âûëó÷àþöü íàñòóïíûÿ òûïû áåçàñàáîâûõ
ñêàçà¢, ÿê³ÿ ¢êàçâàþöü íà:
à) çìåíó ÷àñó ñóòàê: …Àäâå÷àðýëà. Ö³øà – áûööàì øêëî
(Ã. Áóðà¢ê³í); Ðàçâ³äíÿëàñÿ. ×óë³ñÿ ëþäñê³ÿ ãàëàñû, êîíñê³
õðàï... (Â. Êàðàìàçà¢); Ïåðàäñâ³òàëüíû çìðîê ïà÷ûíࢠðàäçåöü.
Ñâÿòëåëà íà ¢ñõîäçå (Ó. Êàðàòêåâ³÷); Íà âóë³öû âå÷àðýå (². Ãðà
-
ìîâ³÷);
á) àòìàñôåðíà-ìåòýàðàëàãi÷íûÿ ç’ÿâû ïðûðîäû i çìåíó íàä
-
âîð’ÿ: Áûëî âåòðàíà, ñöþäç¸íà, ñíåã, àäíàê, íå ³øî¢. Ìîæà, íà
-
âàò ïàäìàðîæâàëà, àëå òîëüê³ ëåäçü-ëåäçü (Â. Áûêà¢); Ïðûïàð
-
105
âàëà: çáiðàëàñÿ íà äîæäæ (Ã. Äàë³äîâ³÷); Íàä Ãàðàäêîì ãðûìåëà ³
áë³ñêàëà (Â. Êàðàìàçà¢);
ã) ïðàÿâû ñòûõiéíûõ ïðûðîäíûõ ñië: Ïà ðàçá³òàé äàðîçå ìà
-
øûíó êiäàëà ç àäíàå ÿìû ¢ äðóãóþ (Ì. Ëîáàí); Ìàòàöûêë ïàâÿëî
¢áîê (². Øàìÿê³í); Ñòðàõó ðâå ç õàòû (². Ïòàøí³êà¢);
ä) ñòàí ÷àëàâåêà:
ôiçi÷íû: ßê êàñîé ðýçàëà áîê (². Ìåëåæ); Âà ¢ñ³õ äîáðà êðó
-
ö³ëà ¢ æûâàöå àä ãîëàäó (Ó. Êàðàòêåâ³÷); Ó ãàëàâå äóìê³ ì³òó
-
ñ³ë³ñÿ, âîñòðûÿ, êàëþ÷ûÿ. Àæ áàëþ÷à áûëî àä ³õ ãàëàâå (Ì. Çà
-
ðýöê³); Øóìåëà ¢âóøøó (Ë. Äàéíåêà);
ïñiõi÷íû: Íà äóøû ¢ êàï³òàíà áûëî òóæëiâà i ðîñïà÷íà, ÿê
òîëüê³ ³ ìîæà áûöü ïàñëÿ ïàõàâàííÿ (Â. Áûêà¢); Óñÿðýäç³íå ñýð
-
öà – ïóñòýëüíà ³ ãîëà (Ì. Äóêñà); Âåëüì³ öÿæêà ÷àëàâåêó àäíàìó
(À. Êóäðàâåö);
å) äçåÿííi ìiôi÷íàé ñiëû: Ïàø÷àñöiëà æ ëþäçÿì. Êóäû ÿãî ïà
-
íåñëà? ßìó ðóïiëà ïàáà÷ûöü êâåòêó;
æ) ìàäàëüíà-âàëÿâûÿ çíà÷ýííi: Ѹííÿ íåëüãà æûöü äóøîþ
êâîëûìi (Ñ. Çàêîíí³êà¢); Òðýáà çìàãàööà çà ñàìîãà ñÿáå ç ñàì³ì
ñàáîþ (ß. Áðûëü);
ç) ñöâÿðäæýííå ö³ àäìî¢å: Êîíÿì ¸ñöü äçå ïàñâ³ööà, âîêó ¸ñöü
êóäû ãëÿäçåöü (Ó. Êàðàòêåâ³÷); Íå áûëî í³ íàäçåé, í³ ðàòóíêó, í³
âûéñöÿ, à ïàêóò ³ ðàçëóê íàçà¢æäû – öåðàç êðàé (Ñ. Ãðàõî¢ñê³).
Iíôiíiòû¢íûÿ ñêàçû – àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, ãàëî¢íû ÷ëåí
ÿêiõ âûðàæàíû íåçàëåæíûì iíôiíiòûâàì; ÿíû àáàçíà÷àþöü äçå-
ÿííå ìàã÷ûìàå, íåìàã÷ûìàå, íåàáõîäíàå öi ïàæàäàíàå: Ñòàðà-
äà¢íÿé ˳òî¢ñêàé Ïàãîí³ íå ðàçá³öü
, íå ñïûí³öü, íå ñòðûìàöü
(Ì. Áàãäàíîâ³÷); Íàì áû øóêàöü ÿê³õ øëÿõî¢ äàëåé àä áëóäó, à íå
÷àêàöü ñÿðîä ãðàõî¢ âÿë³ê³õ öóäࢠ(À. Êàìîöê³).
ßê àñîáíû òûï ÿíû âûëó÷àíûÿ òîëüê³ ¢ äðóãîé ïàëîâå ÕÕ ñò.
[Áóëàõà¢, 1959; Ãóðñê³, 1962; Áóðàê, 1987; Àí³÷ýíêà, 1998 ³
³íø.], ³ òàìó ¸ñöü âàæê³ÿ ïàäñòàâû, ïàêîëüê³ ³ ñòðóêòóðàé, ³ ñå
-
ìàíòûêàé ÿíû àäðîçí³âàþööà àä ñêàçࢠáåçàñàáîâûõ. Òàê, ó áåçà
-
ñàáîâûõ ñêàçàõ iíô³í³òû¢ – ñêëàäí³ê ãàëî¢íàãà ÷ëåíà: òðýáà ñõà
-
äçiöü, íåàáõîäíà ïðà÷ûòàöü, âàðòà çàçíà÷ûöü – çàëåæûöü àä
ïðýäûêàòûâà; ó iíô³í³òû¢íûõ – ¸í àäçií çàéìàå ïàçiöûþ ãàëî¢íà
-
ãà ÷ëåíà ³ íå çàëåæûöü íi àä ÿêîãà ñëîâà.
Ç äàïàìîãàé ³íô³í³òû¢íûõ ñêàçࢠïåðàäàþööà ðàçíàñòàéíûÿ
ñýíñàâûÿ ³ ýìàöûÿíàëüíûÿ àäöåíí³, ÿê³ÿ íåìàã÷ûìà âûðàç³öü ó
ñêàçàõ áåçàñàáîâûõ, òàìó øòî ¢ ³õ äçåÿííå àáñòðàãàâàíà àä àê
-
òû¢íàãà äçåÿ÷à, à ¢ iíô³í³òû¢íûõ ÿíî ñê³ðàâàíàå äà íåéêàé êàíê
-
ðýòíàé àñîáû ö³ ãðóïû ëþäçåé. Ñåìàíòûêà ³íô³í³òû¢íûõ ñêàçà¢
106
óêëþ÷àå ñïåêòð çíà÷ýííÿ¢ – àä íåðàøó÷àñö³ äà ãðóáàãà çàãàäó. Ó
çàëåæíàñö³ àä ìàäàëüíûõ àäöýííÿ¢ âûëó÷àþöü øýðàã ³õ ôóíêöû
-
ÿíàëüíûõ òûïࢠ[Áóëàõà¢, 1959, 140–141]. Ãýòà ñêàçû, ó ÿê³õ âû
-
ðàæàåööà:
=
ïàâ³ííàñöü ³ íåàáõîäíàñöü, íàïð.: Åõàöü çà¢òðà. Ëåäçü ñâåò
(À. Êóëÿøî¢);
=
íåïàçáåæíàñöü àáî ïðàäâûçíà÷àíàñöü íàñòóïëåííÿ ïý¢íàé
ïàäçå³ êøòàëòó: Áûöü áÿäçå!;
=
íåìàã÷ûìàñöü äçåÿííÿ (ç âûêàðûñòàííåì ÷àñö³ö íå àáî ö³),
íàïð.: Êàìó, ÿê íå òàáå, ïàñëóõàöü æûâóþ ìóçûêó âÿñíû?
(Ò. Õàäêåâ³÷);
=
ïàæàäàíàñöü àæûööÿ¢ëåííÿ äçåÿííÿ êøòàëòó: Äàñòàöü áû
êóñîê çÿìë³, ïàáóäàâàöü ñâàþ õàòó ³ æûöü, í³êîãà íå áàÿööà,
í³êîìó íå ãíóööà (ß. Êîëàñ);
=
ïàáóäæýííå (çàãàä, äàçâîë ³ ³íø.), íàïð.: Çàêðûöü äàðîãó íà
ñóòê³! (Â. Áûêà¢);
=
íåðàøó÷àñöü, ðîçäóì, ñóìíåííå ¢ íåàáõîäíàñö³ âûêàíàííÿ
äçåÿííÿ, íàïð.: ²ñö³ ö³ íå ³ñö³? (Ï. Ïàí÷àíêà) ³ ³íø.
=
íàìåð âûñâåòë³öü øòîñüö³, ìåðêàâàííå àáî çàïûòàííå (âû-
êàðûñòî¢âàþööà ðîçíûÿ ïûòàëüíûÿ ñðîäê³), íàïð.: ¨í ìà¢÷à¢.
Øòî ñêàçàöü ¸é? (À. Êóëÿøî¢).
²ìåííûÿ àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû
Ó ëiíãâ³ñòû÷íàé ëiòàðàòóðû äà ãýòàãà ÷àñó íÿìà àäçiíàãà ïàäû-
õîäó äà êëàñiô³êàöû³ ³ìåííûõ ñêàçà¢. Àäíû çà àñíîâó êëàñiô³êàöû³
áÿðóöü iõ ñåìàíòûêó, øòî âåëüìi ïàøûðàå ìåæû òàê³õ ñêàçࢠ(ñþ
-
äû ¢êëþ÷àþööà íàçî¢íû ¢ÿ¢ëåííÿ, íàçû¢íûÿ êàíñòðóêöû³), ³í
-
øûÿ àáìÿæî¢âàþööà òîëüê³ íàì³íàòû¢íûì³ (ïàðà¢í. ðîçíûÿ ïóíê
-
òû ãëåäæàííÿ íà ñêëàä òàê³õ ñêàçࢠ(òàáë. 12).
Òàáë³öà 12
²ÌÅÍÍÛß ÀÄÍÀÑÀÑÒÀ¡ÍÛß ÑÊÀÇÛ
Ãðàìàòûêà
1966
Ãðàìàòûêà
1986
Áóðàê
1987
Ñöÿöêî
1994
=
íàì³íàòû¢íûÿ
=
íàì³íàòû¢íûÿ
=
ãåí³òû¢íûÿ
=
íàì³íàòû¢íûÿ
=
íàçû¢íûÿ
=
âàêàòû¢íûÿ
=
ãåí³òû¢íûÿ
=
êàíñòðóêöû³ ç
íàçî¢íûì óÿ¢ëåííÿ
=
íàì³íàòû¢íûÿ
=
ãåí³òû¢íûÿ
=
íàçû¢íûÿ
=
âàêàòû¢íûÿ
107
Íàìiíàòû¢íûìi ç’ÿ¢ëÿþööà àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû, ó ÿêiõ
ñöâÿðäæàåööà íàÿ¢íàñöü, iñíàâàííå ïðàäìåòࢠöi ç’ÿ¢, íàïð.: Âå
-
ðàñåíü. Õàëîäíû äîæäæ (Ç. Ìàðîçà¢); ˳ñòàïàä. Ìëÿâû âîñåíüñê³
äçåíü ç êðîïëÿì³ íà÷íîé â³ëüãàö³ íà ãîëûì ñ÷àðíåëûì ãàëë³ ïðû
-
âàêçàëüíàé ïëîø÷û (ß. Ñêðûãàí); Çàäóì¸íû äçåíü àñåíí³, äû ç
õìóðûíêàþ íà òâàðû (Í. Ìàå¢ñêàÿ). Ãàëî¢íû ÷ëåí ó ³õ ïðàä
-
ñòà¢ëåíû íàçî¢íiêàì ó ôîðìå íàçî¢íàãà ñêëîíó (àäñþëü i íàçâà àä
ëàö. nominativus), àäíàê ÿãî ïàçiöûþ ìîãóöü çàéìàöü i êîëüêàñ
-
íà-iìåííûÿ ñïàëó÷ýííi: Âîñåíü ñîðàê äðóãîãà ãîäà. Ö¸ìíàÿ, ìîê
-
ðàÿ íî÷ (ß. Áðûëü); Ïàìîð’å. Ïîëüø÷à. Ãîä òðûööàöü äçåâÿòû
(À. Çàðûöê³).
̳æ òûì äàë¸êà íå êîæíû íàçî¢íiê ó íàçî¢íûì ñêëîíå ìîæà
¢òâàðûöü òàêîãà êøòàëòó ñêàçû. Ëåêñåìû òûïó ñòóäýíöòâà, àäõi
-
ëåííi, ïðàìåæàê, ìåíøàñöü, òûï i ïàä. íå ìàþöü òàêîé çäîëüíàñö³,
³ àñíî¢íàÿ ïðû÷ûíà – ó ñåìàíòûöû ñëîâà. Íàì³íàòû¢íûÿ ñêàçû àð
-
ãàí³çóþööà íà àñíîâå ëåêñåì, ÿê³ÿ íàì³íóþöü ñàáîé 1) ç’ÿâû, äçå-
ÿíí³ i ñòàíû, øòî ìûñëÿööà ¢ ÷àñàâàé ïðàöÿãëàñöi: äîæäæ, õîëàä,
ñíåã, ñïÿêîòà, öiøûíÿ, ïàãîíÿ àáî ïðàìà ¢êàçâàþöü íà ÷àñ: ëåòà,
ïîëóäçåíü, íî÷ ³ ³íø.; 2) ïðàäìåòû, øòî çàêëþ÷àþöü ó ñàáå çíà÷ýí-
íå ïðàñòîðû öi ðàçìÿø÷ýííÿ ¢ ïðàñòîðû: ñòîë, êíiãi, ìëûí, ïëÿö,
âàêçàë, äàðîãi ³ ³íø. [Ìèõíåâè÷, 1969]. À òàìó íàìiíàòû¢íûÿ ñêà-
çû ëåêñi÷íà àáìåæàâàíûÿ ñëîâàìi, ÿêiÿ çäîëüíûÿ ïåðàäàâàöü çíà-
÷ýííå áûöö¸âàñöi, ïàðà¢í.: dzìà. Ìàðîç. Ñíÿã³. Çàâå³. Âÿñíà. Öÿïëî.
Âàäà. ˳ëå³… Óñ¸ çìÿíÿåööà áÿñêîíöà! (Ç. Ìàðîçà¢); Êðóãëàå ïîëå.
Óçãîðê³. Êàìåííå. Ëåñ ïà êðàÿõ, ÿê ñöÿíà (ß. Êîëàñ).
Ãðàìàòû÷íûÿ ïðûìåòû íàìiíàòû¢íûõ ñêàçà¢:
=
ãàëî¢íû ÷ëåí ñóìÿø÷àå ¢ ñàáå ôóíêöûþ íàéìåííÿ ïðàäìå
-
òà / ç’ÿâû i iäýþ ÿãî iñíàâàííÿ, áûööÿ: Äâàööàòû âåê. Áàðû ³ êóð
-
ãàíû. Ðàäç³ííû ñïå¢ ³ ïîøóì Áåëàâåæû (ß. ßí³ø÷ûö);
=
ÿíû òîëüêi ñöâÿðäæàëüíûÿ: Ðàí³öà. Øýðàå, í³çêàå íåáà.
Øýðàå, ö³õàå ìîðà. ² ñâåæû, çíî¢ íåïåðàìîæíà áåëû ñíåã
(ß. Áðûëü);
=
ìàþöü òîëüêi ðýàëüíóþ ìàäàëüíàñöü i çíà÷ýííå öÿïåðàøíÿ
-
ãà ÷àñó, à çíà÷ûöü, íå âàëîäàþöü ìàäàëüíûìi ìàäûôiêàöûÿìi.
«²õ ÷àñàâàå çíà÷ýííå íå ãðàìàòû÷íàå, áî íå ìàå ãðàìàòû÷íàé ôîð
-
ìû âûðàæýííÿ (ÿíà íå çàëåæûöü àä ñ³òóàöû³, àä êàíòýêñòó), à
¸ñöü ëàã³÷íû âûíiê ç ñàìîãà çíà÷ýííÿ áûööÿ, iñíàâàííÿ ïðàäìå
-
òࢠ(ç’ÿ¢, ïàäçåé), ÿíî ç’ÿ¢ëÿåööà âûòâîðíûì àä ³õ ìàäàëüíàñö³»
[Ãà¢ðîø, 1975, 11]: Ö³øûíÿ. Áÿññîííå çîð. Àêíî, íå çàøêë¸íàå
í³âîäíàé çãàäêàé (Ò. Áîíäàð); Âîñü ³ ¢ðà÷ íàéâûøýéøàãà êëàñó.
Ñîðàê õâ³ë³í ó çìàãàíí³ çà ë¸ñ (ß. ßí³ø÷ûö);
108
=
íÿìà ïðýäûêàòû¢íûõ àäíîñiíà¢, à çíà÷ýííå ïðýäûêà
-
òû¢íàñöi âûðàæàåööà iíòàíàöûÿé êàíñòàòàöûi
: Âîñåíü. Ïàäàþöü
ÿáëûêi ¢ çâîíêiõ ñàäàõ. Âå÷àð. Ñîíöà ðàñïëàâiëà ìåäíûÿ øûáû
(Ì. Ëóæàíií).
Áîëüøàñöü ñ³íòàêñ³ñòࢠñÿðîä ñåìàíòûêà-ôóíêöûÿíàëüíûõ òû
-
ïࢠíàìiíàòû¢íûõ ñêàçࢠâûëó÷àþöü äâà àñíî¢íûÿ: áûöö¸âûÿ
(àïiñàëüíûÿ, ýêç³ñòýíöûÿëüíûÿ) ³ ¢êàçàëüíûÿ [Ãóðñê³, 1962, 50;
Ãà¢ðîø, 1975, 17–42; Áàíäàðýíêà, 1986, 229]. Êàë³ àïiñàëüíûÿ ñêà
-
çû ñöâÿðäæàþöü áûöö¸ ïý¢íàé ç’ÿâû, íàïð.: Àïàëà ðàñà. Ãàðà÷ûíÿ.
Õìàðêi, ÿê ïóõ ëÿáåäç³íû (ß. Êîëàñ); Ïîçíÿÿ íî÷. Ö³øûíÿ. Ñòà
-
ðîíê³ äîáðàé êí³ã³ (ß. Áðûëü), òî ¢êàçàëüíûÿ, àêðàìÿ ïàâåäàìëåí
-
íÿ ïðà iñíàâàííå ç’ÿ¢, ïðàäìåòà¢, óêàçâàþöü íà iõ ïðû äàïàìîçå
¢êàçàëüíûõ ÷àñöiö âîñü (âî, îò), âîò, âóíü (óíü), íàïð.: Âîñü ñòà
-
ðàÿ õàòêà, ñàäç³ê íåâÿë³÷ê³. Ìàëàäû àëåøí³ê ïà êðàÿõ êðûí³÷ê³
(ß. Êîëàñ); Âóíü ³ ¢çëåññå. Àñåíí³ÿ ¢ñòàë³ ÿë³íû (À. Çàðûöê³).
Àêðàìÿ íàçâàíûõ òûïà¢, íåêàòîðûÿ äàñëåä÷ûêi âûëó÷àþöü
ýìàöûÿíàëüíà-àöýíà÷íûÿ i ïàáóäæàëüíà-ïàæàäàëüíûÿ íàì³íà-
òû¢íûÿ ñêàçû [Áóðàê, 1987, 113; Áóðàêà, 1989, 159]. Ýìàöûÿíàëü-
íà-àöýíà÷íûÿ ñêàçû, ïàâîäëå ìåðêàâàííÿ íàâóêî¢öà¢, ñóìÿø÷à-
þöü ó ñàáå êàíñòàòàöûþ áûööÿ, iñíàâàííÿ ³ ÿå ýìàöûÿíàëüíà-ýê-
ñïðýñ³¢íóþ àöýíêó
33
, êøòàëòó: ßêiÿ ãîðû! À ñàäû ÿêiÿ! Òóò
øìàò çÿìíîãà ö¸ïëàãà äàáðà (Ï. Ïàí÷àíêà); Íó ç³ìà! Íó ïàãîä-
êà! (ß. Áðûëü). Ñòðóêòóðíàÿ àñàáëiâàñöü òàê³õ ñêàçࢠó íàÿ¢íàñö³
ýìàöûÿíàëüíà-ýêñïðýñ³¢íûõ ÷àñöiö íó ³, àé äû, øòî çà, à òàêñàìà
ïðûìåòí³êࢠÿêi, ÿêàÿ, ÿê³ÿ ¢ ôóíêöûi ÷àñöiö: Íó i ñîíöà! ßêi íå-
çâû÷àéíû äçåíü! Øòî çà äçÿ¢÷ûíà! Øòî çà íàòóðà! Äà ïàáóä
-
æàëüíà-ïàæàäàëüíûõ àäíîñÿöü ñêàçû ñà çíà÷ýííåì âîëåâûÿ¢ëåí
-
íÿ i ïàæàäàííÿ: Àãîíü! (². Ìåëåæ); Ïàä’¸ì! (Ì. Ëûíüêî¢); Ïðûâi
-
òàííå! (Á. ̳êóë³÷) [Áóðàê, 1987, 113–114].
Áîëüøàñöü ë³íãâ³ñòࢠóêàçâàå íà íåàáõîäíàñöü ðàçìåæàâàííÿ
øýðàãó ñ³íòàêñ³÷íûõ êàíñòðóêöûé, øòî ôàðìàëüíà ñóïàäàþöü ç
íàì³íàòû¢íûì³ ñêàçàì³. Ïåðàäóñ³ì ãýòà äàòû÷ûööà êàíñòðóêöûé
íàçî¢íàãà òýìû.
Íàçî¢íû òýìû,ö³íàçî¢íû (íàì³íàòû¢íû) óÿ¢ëåííÿ, –
êàíñòðóêöûÿ-àíàëàã íàìiíàòû¢íûì ñêàçàì ïàâîäëå ôîðìû
34
:
109
33
Í. Â. Ãà¢ðîø i iíø. êâàëiôiêóþöü iõ ÿê àöýíà÷íà-áûöiéíûÿ àäíàñàñòà¢íûÿ
ñêàçû, áî ¢ iõ çíà÷ýííå áûööÿ, iñíàâàííÿ íà äðóãiì ïëàíå ¢ ïàðà¢íàííi ñà
çíà÷ýííåì àöýíêi, ÿêàñíàé õàðàêòàðûñòûêi, øòî ñêëàäàå àñíî¢íû çìåñò òà
-
ê³õ ñêàçࢠ[Ãà¢ðîø, 1975, 15].
34
Ó ÿêàñö³ àñîáàé êàíñòðóêöû³ ÿå ¢ïåðøûíþ âûëó÷û¢ ðóñê³ ë³íãâ³ñò
À. Ì. Ïÿøêî¢ñê³.
Ìàöi... Êîëüêi ÿíà ïåðàíåñëà, ïàãàðàâàëà; êîëüêi ïåðàöÿãàëi ÿå
ïëå÷û íÿãîä i öÿæàðó ¢ æûööi – i êîëüêi ÿø÷ý ïÿø÷îòû ¢ âà÷àõ
(². Ïòàøíiêà¢).
Òàê³ÿ êàíñòðóêöû³ ìàþöü ïý¢íûÿ àäðîçíåíí³ àä íàìiíà
-
òû¢íûõ ñêàçà¢:
=
ïàçáà¢ëåíû çíà÷ýííÿ iñíàâàííÿ, áûööÿ (à çíà÷ûöü, ³ êàòýãî
-
ðû³ ïðýäûêàòû¢íàñöi); ÿíû òîëüê³ íàçûâàþöü ïðàäìåòû öi ç’ÿâû,
óÿ¢ëåííå ïðà ÿêiÿ ¢çíiêëà ¢ ìî¢öû: Âîñåíüñê³ ñàä
… Íåêàëüê³ àí
-
òîíàâàê óñ¸ ÿø÷ý ¢ïàðòà òðûìàþööà çà ãàëë¸. Ðûæàÿ òðàâà ñà
-
ñòàðýëà, ÷àêàþ÷û ³õ… (Ë. Ãàëóáîâ³÷);
=
iíòàíàöûéíàÿ i ñåìàíòû÷íàÿ íåçàâåðøàíàñöü êàíñòðóêöû³;
=
ëåêñi÷íàÿ íåàáìåæàâàíàñöü: ëþáû íàçî¢í³ê ìîæà âûêàðûñ
-
òî¢âàööà ¢ ÿêàñöi òýìû;
=
ôóíêöûÿ – ïàäêðýñëiöü, âûëó÷ûöü òîé ïðàäìåò äóìêi, ií
-
ôàðìàöûÿ ïðà ÿêi áóäçå òîëüêi ¢ íàñòóïíûõ ñêàçàõ: Ñïàä÷ûíà
.
ßêîå ïðîñòàå ñëîâà, i ÿêi íÿïðîñòû ÿãî ñýíñ! Ñàïðà¢äû, öÿæêà
¢ÿâiöü ñàáå ÷àëàâåêà áåç ãiñòîðûi, áåç êðî¢íûõ ñóâÿçåé ç ðîäíàé
çÿìë¸é, áåç àä÷óâàííÿ ñâàiõ âûòîêà¢, áåç ïàìÿöi, áåç äóøû, áåç
ðîäó i ïëåìåíi (Â. Âiòêà);
=
iíòàíàöûÿ íåçàêîí÷àíàñöi, êëi÷íàÿ öi ïûòàëüíàÿ: Êí³ãàðí³?
ßíû ¢ íàñ, äçÿêàâàöü íàì ñàì³ì, áàãàöåþöü. ßíû ïðûãàæýþöü,
õàðàøýþöü, ëþäíåþöü. Óñ¸ áîëüø ëþäçåé áà÷ûø êàëÿ êí³æíûõ
ïàë³ö ³ ïðûëà¢êࢠ(Ô. ßíêî¢ñê³).
Ïàðà¢í. ó àäíûì êàíòýêñöå êàíñòðóêöûþ íàçî¢íàãà ¢ÿ¢ëåííÿ
³ íàì³íàòû¢íûÿ ñêàçû: Ñâ³òàíàê
… Òðûâîãà íÿá¸ñ, çàöÿãíóòûõ
õìàðàì³. Âåöåð. Ïàõ ìîðà, øòî âåöåð ïðûí¸ñ ç áûëîãà. Ïàõ ìîê
-
ðàãà âåööÿ (Ò. Áîíäàð).
Íå ç’ÿ¢ëÿþööà ðàçíàâ³äíàñöþ íàìiíàòû¢íûõ ñêàçࢠ³ íàçâû
êíiã, ÷àñîïiñà¢, êàðöií, íàäïiñû íà øûëüäàõ, ýòûêåòêàõ i ïàä.
̳æ òûì ó áåëàðóñê³ì ìîâàçíà¢ñòâå ³õ âûëó÷àþöü ó àñîáíû òûï
àäíàñàñòà¢íûõ ³ìåííûõ ñêàçà¢, ò. çâ. íàçû¢íûÿ [Áóðàê, 1987,
115; Ñöÿöêî, 1994, 17]. Àëå ïåðàâàæíàÿ ÷àñòêà áåëàðóñê³õ ñ³í
-
òàêñ³ñòࢠóâîãóëå íå íàäàå iì ñòàòóñà ñêàçà¢, à êâàëiôiêóå ÿê êàí
-
ñòðóêöûi, øòî ñóïàäàþöü ïà ôîðìå ç íàìiíàòû¢íûìi ñêàçàìi [Ëà
-
ïà¢, 1966, 447; Áàíäàðýíêà, 1986, 231; ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987,
142; Áóðàêà, 1989, 160 ³ ³íø.].
Ðàçâiòûÿ íàìiíàòû¢íûÿ ñêàçû òðýáà àäðîçíiâàöü àä ïî¢íûõ
i íÿïî¢íûõ äâóõñàñòà¢íûõ ñêàçà¢. Öÿæêàñö³ ðàçìåæàâàííÿ äà
-
òû÷àööà ¢ àñíî¢íûì äâóõ âûïàäêà¢: ç íàÿ¢íàñöþ ¢ ³õ ñêëàäçå
äàïàñàâàíàãà àçíà÷ýííÿ ö³ àêàë³÷íàñö³ àáî íåäàïàñàâàíàãà àçíà
-
÷ýííÿ.
110