Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
ðîçóì íàáûâàå (Ð. Áàðàâ³êîâà); Êàë³ á ÿ çíàëà, øòî – ¢ ãàäàõ? –
áûëà á äà ¢÷ûíêࢠàñöÿðîæíàé… (Ð. Áàðàâ³êîâà);
=
ïàðàäûãìà – ñóàäíåñåíàñöü ÷àñàâà-òðûâàëüíûõ ôîðìࢠ³ ìà
-
äàëüíûõ ïëàíࢠâûêàçí³êà¢, íàïð.: ×àëàâåê òîëüê³ ³ æûâå, ïà
-
êóëü ïðàöóå ³ áà÷ûöü âûí³ê³ ñâà¸é ïðàöû (Ë. Ãåí³þø); Ïàðàäîêñ
÷àñó: ÷àñ ëÿö³öü, ÿê ìíå ãàìàí³öü, ³ ïà¢çå ìóõàþ, êàë³ ñëóõàþ
(Ì. Êî¢çê³);
=
ñòðóêòóðíàÿ íåïà¢íàòà àäíîé ç ÷àñòàê, øòî ñ³ãíàë³çóå ïðà
ÿå ñýíñàâóþ çàëåæíàñöü, êøòàëòó: Çÿçþëÿ ì³æ ïòóøàê òûì ³ âÿ
-
äîìà, øòî ÿéê³ ¢ ÷óæûÿ ãí¸çäû êëàäçå (Ã. ×àðêàçÿí); Óêàçàëü
-
í³ê³ íÿçðó÷íûÿ òûì, øòî íå ïàê³äàþöü âûáàðó (Ì. Êî¢çê³).
Êëàñ³ô³êàöûÿ ñêëàäàíàçàëåæíûõ ñêàçà¢, ó ñâàþ ÷àðãó, òàêñà
-
ìà íåàäíàçíà÷íàÿ: ìîæíà ãàâàðûöü ïðà ôóíêöûÿíàëüíóþ, ö³ òðà
-
äûöûéíóþ, ³ ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íóþ.
Ôóíêöûÿíàëüíàÿ, ö³ òðàäûöûéíàÿ, êëàñ³ô³êàöûÿ çàñíàâà-
íàÿ íà ïðûïàäàáíåíí³ áóäîâû ñêëàäàíàãà ñêàçà ïðîñòàìó: ëþáàÿ
äàäàíàÿ ÷àñòêà ðàçãëÿäàåööà ÿê ðàçãîðíóòû ñ³íòàêñ³÷íû àíàëàã
÷ëåíà ñêàçà. Ïàðà¢í. ó Á. Òàðàøêåâ³÷à: «Êîæíóþ ÷àñö³íó ñêàçó
ìîæíà ðàçâ³öü ó öýëû ñêàç. Íàïð.: çàìåñòà – í³õòî íÿ âåäàå ÷óæî-
ãà àáåäó ìîæíà ñêàçàöü: í³õòî íÿ âåäàå, ÿê õòî àáåäàå»[Òàðàø-
êåâ³÷, 1929, 129]. Çûõîäçÿ÷û ç ãýòàãà ³ âûëó÷àþööà àñíî¢íûÿ òû-
ïû çàëåæíûõ ïðýäûêàòû¢íûõ ÷àñòàê: «ìîãóöü áûöü äàäàíûÿ
ñêàçû äçåéí³êà, âûêàçí³êà, äàïà¢íåííÿ, àçíà÷ýííÿ ³ ðîçíûõ àêà-
ë³÷íàñöåé, êàë³ ÿíû çàìÿíÿþöü ãýòûÿ ÷àñö³íû ³ àäêàçâàþöü íà ³õ
ïûòàíí³» [òàìñàìà].
Õiáà íàçâàíàãà ïàäûõîäó çàêëþ÷àåööà, ç àäíàãî áîêó, ó òûì,
øòî íå ¢ñå çàëåæíûÿ ïðýäûêàòû¢íûÿ ÷àñòê³ ìîæíà ïàäâåñö³ ïàä
ôóíêöûþ ÿêîãà-íåáóäçü äàäàíàãà ÷ëåíà ñêàçà. Ãýòà äàòû÷ûööà ¢
ïåðøóþ ÷àðãó ñêëàäàíàçàëåæíûõ ñêàçࢠç äàäàíûì³ äàëó÷àëüíû
-
ì³, ïàðà¢íàííÿ (ñóïàñòà¢ëåííÿ), âûí³êó (ñëåäñòâà), íàïð.: Óñà
-
ìóþ êàñàâ³öó âûäàëàñÿ äîáðàå íàäâîð’å, øòî ðýäêà áûâàå
(À. ßê³ìîâ³÷); ¨ñöü íåïðûåìíûÿ ÷óòê³, òàìó ³ ïåðàñöåðàãàþ
(Ì. Ìàøàðà); ß Âàñ ÷àêࢠç âÿñíû äà ñ³â³çíû, ÿê âå÷íû âÿçåíü ðà
-
í³öó ÷àêàå (Ð. Áàðàäóë³í); Ñâ³ø÷óöü ïòóøê³ íàä áàëîòàì, àæ ãà
-
ìîí³öü ëåñ ³ ãàé (ß. Êîëàñ).
Ç äðóãîãà áîêó, ñëàáûì ìåñöàì ç’ÿ¢ëÿåööà ³ òîå, øòî «¢ö³ñêàþ
-
÷û» ¢ñå ðàçíàâ³äíàñö³ ñêàçࢠó ìåæû ïðàïàíàâàíûõ òûïà¢, âûçíà
-
÷ýííå íåêàòîðûõ ç ³õ ç’ÿ¢ëÿåööà ñóïÿðý÷ë³âûì. Òàê, íàïð., ñêàçû
íàêøòàëò: Øòî í³ çðàá³
– óñ¸ êåïñêà (ïðûêàçêà); Ìíîãà ö³êàâàãà
ïà÷óå òîé, õòî ¢ìåå ÷ûòàöü êí³ãó áîæàé ïðûðîäû, áîæàãà ñâåòó
,
õòî öÿì³öü ³ ðàçá³ðàå ³õ ìîâó
(ß. Êîëàñ) êâàë³ô³êóþööà ÿê ñêëàäà
-
121
íàçàëåæíûÿ ç äàäàíàé äçåéí³êàâàé; ñêàçû ßê³ Ðûãîðêà, òàêàÿ ïðà
ÿãî é ãàâîðêà; ßêàÿ ¢ ãàñïàäûí³ ñòðàâà
, òàêàÿ ¸é ³ ñëàâà (ïðûêàç
-
ê³) – ç äàäàíàé âûêàçí³êàâàé. Àëå êàë³ òðûìàööà ãýòàé æà êëà
-
ñ³ô³êàöû³, òî òûï äàäàíàé ÷àñòê³ âûçíà÷àåööà ïàâîäëå ïûòàííÿ
(ó ñóàäíåñåíàñö³ ç ÷ëåíàì ñêàçà), ÿêîå äà ÿå ñòàâ³ööà. ² ¢ äàäçåíûì
âûïàäêó öàëêàì ìýòàçãîäíà ³ ïðàâàìåðíà ¢ ïåðøàé ãðóïå ñêàçà¢
ïàñòàâ³öü ïûòàííå øòî? ³ õòî?, à ¢ äðóãîé – ÿêàÿ? ³ âûçíà÷àöü ãý
-
òûÿ ïðýäûêàòû¢íûÿ ÷àñòê³ ÿê äàïà¢íÿëüíûÿ ³ àçíà÷àëüíûÿ.
Ðàçàì ç òûì íåàáõîäíà çàçíà÷ûöü, øòî ¢ ñó÷àñíûì áåëàðóñ
-
ê³ì ìîâàçíà¢ñòâå äçåéí³êàâûÿ ³ âûêàçí³êàâûÿ äàäàíûÿ ÷àñòê³
âûëó÷àþöü íå òîëüê³ ¢ øêîëüíûõ ïàäðó÷í³êàõ, àëå ³ ¢ øýðàãó ñó
-
÷àñíûõ äàïàìîæí³êࢠäëÿ âûøýéøàé øêîëû [Áóðàê, 1987,
236–241; ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987, 183–185; Àäàìîâ³÷, 1989,
198–199, 203–204 ³ ³íø.]. Áîëüø òàãî, ÿê äàäàíûÿ äçåéí³êàâûÿ
ïðàïàíóåööà ðàçãëÿäàöü ñêàçû íàêøòàëò: Äîáðà, øòî ìû íåðàç
-
ëó÷íûÿ ñÿáðû (ß. Ìà¢ð); Çíàäâîðêó áûëî ÷óâàöü, ÿê áåãàëà âàêîë
õàòê³ íåñïàêîéíàå ëàñÿíÿ (². ×ûãðûíà¢), äçå ãàëî¢íàÿ ÷àñòêà,
ïàâîäëå ìåðêàâàííÿ à¢òàðࢠâó÷ýáíûõ äàïàìîæí³êà¢, ìàå «ôîð-
ìó àäíàñàñòà¢íàãà áÿçäçåéí³êàâàãà ñêàçà, âûêàçí³ê ÿêîãà âûðà-
æàíû áåçàñàáîâûì äçåÿñëîâàì, áåçàñàáîâà-ïðýäûêàòû¢íûì ñëî-
âàì àáî äçåÿñëîâàì çàãàäíàãà ëàäó» [Àäàìîâ³÷, 1989, 198; Áóðàê,
1987, 238]. Àëàã³çì ó ãýòûì âûïàäêó â³äàâî÷íû, ïàêîëüê³ ¢ ïðûí-
öûïå, ÿê âÿäîìà, íåìàã÷ûìà ãàâàðûöü (ïðû ôàðìàëüíà-ñòðóêòóð-
íûì ïàäûõîäçå) ïðà äçåéí³ê ó áåçàñàáîâûõ ñêàçàõ, äû ÿø÷ý ïðû
áåçàñàáîâûõ äçåÿñëîâàõ ö³ ïðýäûêàòûâàõ.
Óñ¸ ñêàçàíàå âûøýé äàçâàëÿå ¢ñóìí³ööà ¢ äàñòàòêîâàé àá-
ãðóíòàâàíàñö³ ³ ìýòàçãîäíàñö³ âûëó÷ýííÿ äçåéí³êàâûõ ³ âûêàç
-
í³êàâûõ ïðýäûêàòû¢íûõ ÷àñòàê ñêëàäàíàçàëåæíûõ ñêàçà¢, òàìó
øòî ãýòûÿ òûïû ¸ñöü íå øòî ³íøàå, ÿê ðàçíàâ³äíàñö³ äàïà¢íÿëü
-
íûõ ö³ àçíà÷àëüíûõ ïðýäûêàòû¢íûõ ÷àñòàê
36
. Ïàðà¢í.: Òîå äîðà
-
ãà (øòî?), øòî íÿë¸ãêà äàåööà
(ïðûêàçêà) ³ Øòî êàìó äàïÿêàå,
òîé ïðà òîå ³ ãóêàå (ïðà øòî?) (ïðûêàçêà); ßê³ ïðûâåò
– òàê³
ïðû¸ì (ÿê³?), ÿê³ òàâàð
– òàêàÿ ïëàòà (ÿêàÿ?) (ß. Êîëàñ) ³ Äà¢íî
ïàæàë³ òîå æûòà ³ òûÿ ìåæû çààðàë³ (ÿê³ÿ?), øòî äçÿäçüêó
ñìóòàê êàëûõàë³ (ß. Êîëàñ).
Ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íàÿ êëàñ³ô³êàöûÿ ïðàäñòà¢ëåíà ¢
«Áåëàðóñêàé ãðàìàòûöû» (1986), ðàçäçåë íàï³ñàíû Ê. Ó. Ñêóðàò.
Çûõîäíûì ïóíêòàì ãýòàé êëàñ³ô³êàöû³ ¸ñöü õàðàêòàð ñóàäíî
-
122
36
Ó äàäçåíûì âûïàäêó à¢òàð ïðàïàíàâàíàãà äàïàìîæí³êà öàëêàì ïàäçÿëÿå
ïóíêò ãëåäæàííÿ íà ãýòóþ ïðàáëåìó Ã. Í. Êëþñàâà (ãë. áîëüø äýòàë¸âà
[Êëþñà¢, 1972, 210–211]).
ñ³íࢠïàì³æ ãàëî¢íàé ³ äàäàíàé ÷àñòêàì³: òîëüê³ äà àäíàãî ñëîâà
ö³ öàëêàì äà ïðýäûêàòû¢íàé àñíîâû ãàëî¢íàé ÷àñòê³ «ïðûìà
-
öî¢âàåööà» çàëåæíàÿ. Ó ÿêàñö³ àïîðíàãà ýëåìåíòà ãàëî¢íàé ÷àñ
-
òê³ âûëó÷àþöü: óêàçàëüíûÿ çàéìåíí³ê³ ö³ çàéìåííûÿ ïðûñë,
íàçî¢í³ê³ ³ äçåÿñëîâû, ïðýäûêàòû¢íûÿ ñëîâàçëó÷ýíí³. Òàìó ñêëà
-
äàíàçàëåæíûÿ ñêàçû ïàäçÿëÿþööà íà äçâå âÿë³ê³ÿ ãðóïû: ñêàçû
ïðûñëî¢íûÿ, ö³ íåðàñ÷ëÿí¸íàé ñòðóêòóðû, ³ ñêàçû ïðûñàñ
-
òà¢íûÿ, ö³ ðàñ÷ëÿí¸íàé ñòðóêòóðû [Ñêóðàò, 1986, 292].
Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû íåðàñ÷ëÿí¸íàé (ïðûñëî¢íàé)
ñòðóêòóðû ìàþöü íàñòóïíûÿ äûôåðýíöûÿëüíûÿ ïðûìåòû:
=
çàëåæíàñöü äàäàíàé ÷àñòê³ àä àäíàãî àïîðíàãà ñëîâà ç ãà
-
ëî¢íàé;
=
ñðîäêàì ñóâÿç³ ñëóæûöü çëó÷àëüíàå ñëîâà ö³ àñåìàíòû÷íû
çëó÷í³ê;
=
íàÿ¢íàñöü êàðýëÿòà (ôàêóëüòàòû¢íàÿ).
Ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäíîñ³íû ïàì³æ ïðýäûêàòû¢íûì³
÷àñòêàì³ íåðàñ÷ëÿí¸íûõ ñêëàäàíûõ ñêàçࢠìîæíà çâåñö³ äà äâóõ
òûïà¢. Òàê, äëÿ ãðóïû ç óêàçàëüíûì³ ñëîâàì³, ãýòà ìîãóöü áûöü:
àá’åêòíûÿ (ðîëþ ¢êàçàëüíàãà ñëîâà âûêîíâàå çàéìåíí³ê
òîé âà ¢ñ³õ ñêëîíàõ) (êàë³ äàäàíàÿ ÷àñòêà ðàñêðûâàå çàéìåíí³ê³
òîé, êîæíû, óñå, óñ¸ ³ äàëó÷àåööà ç äàïàìîãàé çëó÷àëüíûõ ñëî¢
õòî, øòî) òûïó: Ñàìàå ãàëî¢íàå, äðóã òû ìîé, ãýòà òîå
, êàá íå
ñòðàö³öü óñâåäàìëåííÿ ñâà³õ ïàìûëàê… (ß. Êîëàñ); Êîæíû
, õòî
õî÷à ¢ìàöàâàöü ñâภçäàðî¢å, ïàâ³íåí çàéìàööà ñïîðòàì («×ûð-
âîíàÿ çìåíà»); Ó âà÷àõ àäëþñòðàâàíà òîå
, øòî ¢ äóøû õàâàåööà
íà äíå (ß. Íåïà÷àëîâ³÷); Òîå
äîðàãà, øòî íÿë¸ãêà äàåööà (ïðû
-
êàçêà);
àòðûáóòû¢íûÿ (ççàéìåíí³êàì³ òîé, òàê³ ¢ ãàëî¢íàé ÷àñò
-
öû), íàïð.: Àëå íå ìàþöü øëÿõ³ ³ ðýê³ çàéçäðîñíàé ïàìÿö³ òîé,
øòî ìîæà àäíîé÷û ïðîéäçåíàå íàâåê³ âÿðíóöü ç äàë¸êàãà ïàäà
-
ðîææà (À. Êóëÿøî¢); (ðîëþ ¢êàçàëüíàãà ñëîâà âûêîíâàþöü çàé
-
ìåíí³ê³ òîé, òàÿ, òàê³, òàêàÿ, òàêîå, ãýòàê³, óñ¸, à òàêñàìà
ïðûìåòí³ê³ íàéâûøýéøàé ñòóïåí³ ïàðà¢íàííÿ), íàïð.: Òóìàí
òàê³
, øòî ëþäç³, ³äó÷û, íàòûêàþööà àäç³í íà àäíàãî (Ï. Êàâà
-
븢); Áûë³ òàê³ÿ
íî÷û, øòî ðàñà âûïàäàëà ¢ñþäû ³ òðûìàëàñÿ
àæ äà òàãî ÷àñó, ïàêóëü óãðýå ñîíöà (À. Êóëàêî¢ñê³).
Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû ç àïîðíûì ñëîâàì íàçî¢í³êàì ³
äçåÿñëîâàì ïåðàäàþöü àáìåæàâàíàå êîëà àäíîñ³íࢠ– àçíà÷àëü
-
íûÿ, ñóá’åêòíûÿ ³ àá’åêòíûÿ (êàë³ äçåÿñëîâû ìàþöü çíà÷ýííå
ìà¢ëåí÷àé, ïàçíàâàëüíàé, ýìàöûÿíàëüíàé ö³ âàëÿâîé äçåéíàñö³
òûïó: ãàâàðûöü, ïàäêàçàöü, âåäàöü, àä÷óâàöü, öåøûööà, õàöåöü,
123
óÿ¢ëÿöü, âàãàööà ³ ïàä.), íàïð.: Áûë³ ëþäç³, áåç ÿê³õ ÿ íå íàðà
-
äç³¢ñÿ á, ³ ¸ñöü ëþäç³
, áåç ÿê³õ ÿ íå æû¢ áû, ³ áóäóöü òûÿ, äçåëÿ
ÿê³õ ÿ ïàìðó (Ë. Ãàëóáîâ³÷); Êîæíàÿ äçÿðæàâà çàö³êà¢ëåíà
, êàá
ðàñëî ÿå íàñåëüí³öòâà, êàá íàðàäæàë³ñÿ äçåö³ (Ë. Àðàáåé); Õàöå¢
áû, êàá äîëÿ ¢ õàòöû æûëà, êàá ç ðý÷êàé áóðë³âàé íÿäîëÿ ñïëûëà
(ß. Êóïàëà); ×àñàì Ëàáàíîâ³÷ó çäàâàëàñÿ
, øòî øêîëà àäñòàå,
øòî âûí³ê³ äàñÿãíóòû íÿçíà÷íûÿ ³ øòî íàîãóë ¸í íÿâàæíû íà
-
ñòà¢í³ê (ß. Êîëàñ); Ïàìÿòàé
, øòî ïàñëÿ Ãðóíâàëüäà ïðà íàñ äà
-
âåäàë³ñÿ âà ¢ñ³ì ñâåöå <…> (Ó. Àðëî¢).
Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû ðàñ÷ëÿí¸íàé ñòðóêòóðû (ïðûñà
-
ñòà¢íûÿ) õàðàêòàðûçóþööà òûì, øòî:
=
äàäàíàÿ ïðýäûêàòû¢íàÿ ÷àñòêà ñïàëó÷àåööà ç óñ¸é ãà
-
ëî¢íàé, à íå ç êàíêðýòíûì ñëîâàì;
=
çëó÷í³ê, ÿê ïðàâ³ëà, ç’ÿ¢ëÿåööà ñåìàíòû÷íûì (ïåðàäàå
ïý¢íû òûï àäíîñ³íà¢);
=
êàðýëÿòû ¢òâàðàþöü ñêëàäàíûÿ çëó÷í³ê³ (òûïó: äëÿ òàãî
êàá, äçÿêóþ÷û òàìó øòî ³ ïàä.).
Ñåìàíòûêà-ñ³íòàêñ³÷íûÿ àäíîñ³íû ¢ òàêîãà êøòàëòó ñêàçàõ
íîñÿöü àêàë³÷íàñíû õàðàêòàð, à ìåíàâ³òà:
÷àñó: Êàë³ ðàçìà¢ëÿþöü âî÷û, çà¢ñ¸äû íÿìåþöü ñëîâû (Ç. Ìà-
ðîçà¢); Áûâàëà, ó ëåòí³ÿ âå÷àðû, ÿê òîëüê³ êëàë³ñÿ çìðîê³, ñÿëî ïà-
÷ûíàëà æûöü äðóã³ì, âå÷àðîâûì æûöö¸ì (ß. Ñêðûãàí); Ø÷óïàê çà
ïëîòêàþ ãàíÿ¢ñÿ, ïàêóëü ñàì ó íåðàò íå ïàïà¢ñÿ (íàðîäí.);
ìýòû: Òðýáà õîöü ðàç ó ãîä ïðàéñö³ áàñàíîæ áàðàçíîþ çà ïëó-
ãàì, êàá àäíàâ³öü ñâàþ äà¢íþþ ñóâÿçü ç ðàäí¸é – çÿìë¸é, êàìÿíÿì³,
òðàâîþ (Ì. Òàíê); Äëÿ òàãî êàá ïðàöà äàâàëà ïë¸ííûÿ âûí³ê³,
òðýáà ïðûâó÷àöü äà ñòàëûõ ³ ñóð’¸çíûõ àäíîñ³í äà ÿå ç ìàëûõ ãà
-
äî¢ (ß. Êîëàñ); Òðýáà íàõ³ë³ööà, êàá ç ðó÷àÿ íàï³ööà (ïðûêàçêà);
óìîâû:Çðàá³ë³ á ìû íÿìàëà, êàá ñ³ëû íàì õàïàëà (Ó. Õàäû
-
êà); ßê áóäçå çäàðîâ³ööà, ðàáîòà ïàðîá³ööà (ïðûêàçêà); Êàë³
ìà¢÷ûöü äóøà, ã³áåå ðîçóì (Ì. Ñòðàëüöî¢); Íàâàò ãëóïñòâà ìî
-
æà íàáûöü ñëàâó ìóäðàñö³, êàë³ ÿìó íå ïÿðý÷ûöü (ß. Ñêðûãàí);
ïðû÷ûíû:×àëàâåêó ïàòðýáíà ¢ñìåøêà íåçíà¸ìûõ âà÷ýé ³
çíà¸ìûõ, êàá äàæäæîì ðàçìûòàÿ ñöåæêà ñòàëà ë¸ãêàé íà êðó÷àõ
³ ñòðîìàõ (Ñ. Ãðàõî¢ñê³); Íàâóêîâû ñõîä ìàå ÿø÷ý àäíó íàçâó –
²²² Ñóïðóíî¢ñê³ÿ ÷ûòàíí³, áî ïðûñâÿ÷àåööà ¸í ïàìÿö³ ìîâà
-
çíà¢öû ïðàôåñàðà Àäàìà ߢãåíàâ³÷à Ñóïðóíà (1928–1999) («Áå
-
ëàðóñê³ óí³âåðñ³òýò»);
âûí³êó: Ïà÷ûíàëà çìÿðêàööà, òàê øòî ²âàíó òðýáà áûëî
âÿðòàööà íàçàä (Ñ. Ãðàõî¢ñê³); Ó õàöå í³÷îãà ³íøàãà íå áûëî, äûê
êîæíû äçåíü ÷àñòàâàë³ õëîïöà ì¸äàì (À. Êóëàêî¢ñê³);
124
ñàñòóïê³: Ãàðø÷îê àãîðíóòû ïàøàíàé, õîöü ¸í ôàì³ë³³
ãë³íÿíàé (ß. Êîëàñ); Õîöü ó ê³øýí³ ïóñòà, çàòîå íîã³ ñûïëþöü ãóñ
-
òà (ß. Êóïàëà); ² æû¢ ¸í ïòóøêàé ïåðàë¸òíàé, õîöü, ïðà¢äà, ¢
âûðàé íå ëÿòࢠ(ß. Êîëàñ);
ïàðà¢íàííÿ: Äí³ àäïà÷ûíêó çàì³ëüãàë³, ÿê êàëÿðîâûÿ
øêåëüöû ¢ äç³öÿ÷ûì êàëåéäàñêîïå (À. Áóòýâ³÷); Ó ëåñå í³ øîðàõó,
í³ ãóêó, í³áûòà âûìåð ñâåò (À. Âàñ³ëåâ³÷); ˳ïåíü ë³ïó âåñåëà ë³ñ
-
òàå, ÿê ö³êà¢íû øêîëüí³ê ñâîé áóêâàð (Õâ. Ãóðûíîâ³÷).
Ïåðàõîäíóþ ãðóïó ïàì³æ ñêàçàì³ íåðàñ÷ëÿí¸íàé ³ ðàñ÷ëÿ
-
í¸íàé ñòðóêòóðû çàéìàþöü ñêàçû, ó ÿê³õ ¸ñöü íåàäïàâåäíàñöü ïà
-
ì³æ ³õ ñòðóêòóðàé ³ çìåñòàì. Ó òàê³õ ñêëàäàíûõ ñêàçàõ ó ãà
-
ëî¢íàé ÷àñòöû çìÿø÷àåööà êàðýëÿò, àä ÿêîãà çàëåæûöü äàäàíàÿ,
àëå âûðàæàþöü ÿíû àêàë³÷íàñíàå çíà÷ýííå (íàéïåðø àäíîñ³íû
ìåðû ³ ñòóïåí³, à òàêñàìà ìåñöà), íàïð.: Äçå ïðàéøëî ìàëåíñòâà,
òàì
ïà÷ûíàåööà ðàäç³ìà (Ê. ×îðíû); Òàì, äçå åäíàñö³ ³ çãîäû íÿ
-
ìà ¢ ëþäçåé, ïðàöà ³õíÿÿ çà¢ñ¸äû ìàðíà ïðàïàäçå (ß. Êóïàëà);
Ìàðîç òàê
ö³ñíå, àæíî äóõ çàéìàå (Ç. Áÿäóëÿ); Ñîíöà ñìàë³ëà
òàê
, øòî êóð÷û¢ñÿ ìàëàäû ë³ñò íà àëåøí³êó (Ì. Ëûíüêî¢).
˲ÒÀÐÀÒÓÐÀ
Àäàìîâ³÷, 1989: Àäàìîâ³÷ ß. Ì. Ñêëàäàíû ñêàç // Áåëàðóñêàÿ ìîâà: ѳíòàê-
ñ³ñ. Ïóíêòóàöûÿ / Ïàä ðýä. ß. Ì. Àäàìîâ³÷à. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1989. 303 ñ.
Àí³÷ýíêà, 1998: Àí³÷ýíêà Ó. Â. Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Äàïàì. äëÿ ñàìààäóêà-
öû³. Ìí.: Áåë. íàâóêà, 1998. 206 ñ.
Àíòàíþê, 2003: Àíòàíþê Ë. À. Ñêëàäàíû ñêàç // Ïëîòí³êࢠÁ. À., Àíòà-
íþê Ë. À. Áåëàðóñêàÿ ìîâà. ˳íãâ³ñòû÷íû êàìïåíäûóì. Ìí.: ²íòýðïðýññýð
-
â³ñ, Êí³æíû Äîì, 2003. Ñ. 287–298.
Áàíäàðýíêà, 1986: Áàíäàðýíêà Ò. Ï. Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû // Áåëàðó
-
ñêàÿ ãðàìàòûêà:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1986. ×. 2: ѳíòàêñ³ñ. Ñ. 272–290.
Áóðàê, 1966: Áóðàê Ë. ². Ñêëàäàíû ñêàç // Ãðàìàòûêà áåëàðóñêàé ìîâû: Ó
2 ÷. Ìí: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: ѳíòàêñ³ñ. Ñ. 484–574.
Áóðàê, 1987: Áóðàê Ë. ². Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ìîâà: ѳíòàêñ³ñ. Ïóíêòóà
-
öûÿ. Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 1987. 320 ñ.
Êëþñà¢, 1972: ÊëþñࢠÃ. Í., Þðýâ³÷ À. Ë. Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ïóíêòóà
-
öûÿ. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1972. 280 ñ.
Ìèõíåâè÷, 1990: Ìèõíåâè÷ À. Å. Ñëîæíîå ïðåäëîæåíèå // Êðèâèö
-
êèé À. À. è äð. Áåëîðóññêèé ÿçûê äëÿ ãîâîðÿùèõ ïî-ðóññêè. Ìí.: Âûøýéø.
øê., 1990. Ñ. 317–320.
Ñêóðàò, 1966: Ñêóðàò Ê. Ó. Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû // Ãðàìàòûêà áåëà
-
ðóñêàé ìîâû:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: ѳíòàêñ³ñ. Ñ. 290–305.
Òàðàøêåâ³÷, 1991: Òàðàøêåâ³÷ Á. Áåëàðóñêàÿ ãðàìàòûêà äëÿ øêîë / Ôàê
-
ñ³ì³ëüíàå âûäàííå. Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1991. 136 ñ.
Øóáà, 1966: Øóáà Ï. Ï. Ñêëàäàíàçàëåæíûÿ ñêàçû // Ãðàìàòûêà áåëàðóñ
-
êàé ìîâû:Ó2÷.Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1966. ×. 2: ѳíòàêñ³ñ. Ñ. 575–720.
125
Øóáà, 1972: Øóáà Ï. Ï. Àá ðàçìåæàâàíí³ äâóõ óçðî¢íÿ¢ ñ³íòàêñ³÷íàãà
àíàë³çó // Áåëàðóñêàå ³ ñëàâÿíñêàå ìîâàçíà¢ñòâà / Ïàä àãóë. ðýä. Ì. Ð. Ñóä
-
í³êà. Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1972. Ñ. 283–286.
ߢíåâ³÷, Ñöÿöêî, 1987: ߢíåâ³÷ Ì. Ñ., Ñöÿöêî Ï. Ó. ѳíòàêñ³ñ ñó÷àñíàé
áåëàðóñêàé ìîâû. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1987. 272 ñ.
ÊÀÌÓͲÊÀÖÛÉÍÛ ÀÑÏÅÊÒ ÑÊÀÇÀ
ÀÊÒÓÀËÜÍÀÅ ×ËßÍÅÍÍÅ ÂÛÊÀÇÂÀÍÍß
Ç ã³ñòîðû³ ðàñïðàöî¢ê³ àêòóàëüíàãà ÷ëÿíåííÿ
Ñó÷àñíûÿ äàñëåä÷ûêi ÷àñöåé çà ¢ñ¸ ¢çâîäçÿöü ãiñòîðûþ ¢çíiê
-
íåííÿ iäýé, øòî ëÿæàöü ó àñíîâå àêòóàëüíàãà ÷ëÿíåííÿ (À×), äà
ïðàöû Àíðû Âåéëÿ «Ïàðàäàê ñëî¢ ó ñòàðàæûòíûõ ìîâàõ ó ïà-
ðà¢íàííi ç ñó÷àñíûìi» (1869). Ó âûíiêó ñóïàñòà¢ëåííÿ ïàðàäêó
ñëî¢ ó ñòàðàæûòíûõ i ñó÷àñíûõ ÿìó ìîâàõ, ¸í ïðûéøî¢ äà âûñíî-
âû, øòî ¢ ñêàçå ìîæíà âûëó÷ûöü äâà âiäû àðãàíiçàöûi: ïàðàäàê
ïðàõîäæàííÿ ÷ëåíࢠñêàçà i ïàðàäàê ïðàõîäæàííÿ iäýé. Ïðû òûì
«iäýi» ¢ ñêëàäçå ñêàçà ìîãóöü áûöü äâóõ âiäà¢: çûõîäíû ïóíêò
ïàâåäàìëåííÿ i ÿãî ìýòà. Ó ñòàðàæûòíûõ ìîâàõ òîå, øòî íàçâà-
íà çûõîäíûì ïóíêòàì, ðàçìÿø÷àëàñÿ, ÿê ïðàâiëà, ó ïà÷àòêîâàé
ïàçiöûi, à ìýòà ïàâåäàìëåííÿ ðàçìÿø÷àëàñÿ ¢ êàíöû ñêàçà [Òåî-
ðèÿ, 1992, 192].
²äýÿ áiíàðíàãà ñýíñàâàãà ÷ëÿíåííÿ ñêàçà, âûêàçàíàÿ ¢ ðàáîöå
À. Âåéëÿ, ñòàëà ¢ äàëåéøûì ãðóíòàì äëÿ çíà÷íàé ÷àñòêi ðàáîò ïà
àêòóàëüíûì ÷ëÿíåííi ñêàçà. Àëå ñàìà òýîðûÿ àêòóàëüíàãà ÷ëÿ
-
íåííÿ ÿê ñàìàñòîéíàÿ ãàëiíà íàâóêîâûõ äàñëåäàâàííÿ¢ óçíiêëà
òîëüê³ ¢ 20–30-ÿ ãã. XX ñò., ³ ëÿ ÿå âûòîêࢠñòàÿöü ÷ýøñêiÿ ëiíã
-
âiñòû Â. Ìàòýçióñ, Ô. Òðà¢íi÷àê, Ï. Àäàìåö ³ ³íø. Ñàì òýðìií àê
-
òóàëüíàå ÷ëÿíåííå íàëåæûöü Â. Ìàòýçióñó; ¸í æà ïðàïàíàâࢠ³
áiíàðíàå ÷ëÿíåííå ñêàçà íà çûõîä i ÿäðî i ðàçãëÿäࢠóçàåìàäçåÿí
-
íå ãýòûõ ýëåìåíòࢠÿê «ôóíêöûÿíàëüíóþ (êàìóíiêàöûéíóþ)
ïåðñïåêòûâó âûêàçâàííÿ» [Ìàòåçèóñ, 1967, 244].
Øòî äàòû÷ûöü áåëàðóñêàé ë³íãâ³ñòûê³, òî ñïåöûÿëüíûõ
ïðàö, ïðûñâå÷àíûõ ãýòàìó ïûòàííþ, òóò áðàêóå. Àëå, ïà-ïåðøàå,
³ñíóå øýðàã ïóáë³êàöûé ³ äàâåäà÷íûõ ìàòýðûÿëà¢, ÿê³ÿ òàê ö³
³íàêø çàêðàíàþöü ïðàáëåìó àêòóàëüíàãà ÷ëÿíåííÿ áåëàðóñêàãà
ñêàçà, ó ïðûâàòíàñö³ ðàáîòû Ë. Ö. Âûãîííàé, À. ß. ̳õíåâ³÷à,
Ò. Ï. Áàíäàðýíê³, Ë. ². Áóðàêà, Ë. À. Àíòàíþê, Ë. ². Ñÿìåøê³ ³
³íø., à ïà-äðóãîå, «áåëàðóñê³ ìàòýðûÿë ïðûöÿãâàåööà äà ïà
-
126
ðà¢íàííÿ ç àäïàâåäíûì ìàòýðûÿëàì ³íøûõ ñëàâÿíñê³õ ì,
ïðà¢äà, òîëüê³ ÿê ³ëþñòðàöûÿ äëÿ ñóïàñòà¢ëåííÿ ïðàñàäû÷íûõ
ñ³ñòýì [Âûãîííàÿ, 1991, 7].
Àêòóàëüíàå ÷ëÿíåííå – ãýòà ñýíñàâû ïàäçåë âûêàçâàííÿ íà
òýìó ³ ðýìó, iñòîòíû äëÿ äàäçåíàãà êàíòýêñòó öi ñiòóàöûi. Àêòóàëü
-
íàå ÷ëÿíåííå ñêàçà àäïàâÿäàå êàìóíiêàöûéíàìó çàäàííþ: ÿíî àð
-
ãàíiçóå ñêàç äëÿ ïåðàäà÷û àêòóàëüíàé iíôàðìàöû³
, ã. çí. òàãî àñ
-
ïåêòó ðý÷û¢íàé iíôàðìàöûi (çâÿçàíàé ç ëåêñi÷íûì íàïà¢íåííåì i
ôàðìàëüíàé àðãàíiçàöûÿé âûêàçâàííÿ), ÿêi ñêëàäàå ñóòíàñöü äà
-
äçåíàé êàìóíiêàöûi, i äçåëÿ ïàâåäàìëåííÿ ÿêîãà äàäçåíàÿ êàìó
-
íiêàöûÿ i ïàâiííà àäáûööà.
Òýðìií àêòóàëüíàå ÷ëÿíåííå ñóïðàöüïàñòà¢ëÿåööà ôàðìàëü
-
íà-ñiíòàêñi÷íàìó ÷ëÿíåííþ âûêàçâàííÿ i ïàäêðýñëiâàå, øòî ÿíî
iñòîòíàå (àêòóàëüíàå) ó äàäçåíûì êàíòýêñöå öi äëÿ äàäçåíàé ñiòó
-
àöûi ³ öàëêàì çàëåæûöü àä ìî¢öû öi òàãî, õòî ïiøà. Àêòóàëüíàå
÷ëÿíåííå êààðäûíóåööà ç ñ³íòàêñ³÷íûì, àëå íå ïàäïàðàäêî¢âàåö-
öà ÿìó, ïàêîëüê³, ïà-ïåðøàå, àêòóàëüíàå ÷ëÿíåííå çà¢ñ¸äû áiíàð-
íàå (óêëþ÷àå òýìó i ðýìó), íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî âûêàçâàíí³ ìà-
þöü ðîçíóþ êîëüêàñöü êàìïàíåíòà¢; à ïà-äðóãîå, òýìàé ³ ðýìàé
ìîãóöü áûöü ëþáûÿ ÷ëåíû ñêàçà. Çãàäàåì ïðûêëàä ç «Ïàýìàé»
Ð. Áàðàäóë³íà Ìíå öÿáå íå ñòàå // Òàå... Ïàâîäëå ôàðìàëüíà-ñ³í-
òàêñ³÷íàãà ÷ëÿíåííÿ òóò âûëó÷àþööà ÷àòûðû ÷ëåíû ñêàçà: ãà-
ëî¢íû ÷ëåí áåçàñàáîâàãà ñêàçà íå ñòàå, ïðàìîå äàïà¢íåííå öÿáå,
óñêîñíàå äàïà¢íåííå ìíå ³ äàïàñàâàíàå àçíà÷ýííå òàå; çãîäíà ç
êàìóí³êàöûéíûì ÷ëÿíåííåì, òóò òýìàé áóäçå ÷àñòêà ìíå öÿáå íå
ñòàå, à ðýìàé – ñ³íòàêñåìà òàå, òàìó øòî íà ÿå ïðûïàäàå àñ-
íî¢íû ëàã³÷íû íàö³ñê ³ ¢ñÿ ñýíñàâàÿ íàãðóçêà âûêàçâàííÿ.
ßê ïðàâ³ëà, äàñëåä÷ûê³ âûçíà÷àþöü òðû ïðûìåòû òýìû:
=
ãýòà «çûõîäíû ïóíêò âûêàçâàííÿ» (Â. Ìàòýç³óñ);
=
ÿíà àêòóàëüíà ìåíø çíà÷íàÿ, ÷ûì ðýìà;
=
ãýòà ÷àñòêà âûêàçâàííÿ, ÿêàÿ çâû÷àéíà âÿäîìàÿ, ïðàäâûçíà
-
÷àíàÿ ïàïÿðýäíiì êàíòýêñòàì. «Òýìà ¢ÿ¢ëÿå ñàáîé òîé ïóíêò âû
-
êàçâàííÿ, ÿê³ âûçíà÷àå ñòóïåíü êàíòýêñòóàëüíàé çàëåæíàñö³ ãýòà
-
ãà âûêàçâàííÿ àä ïàïÿðýäí³õ ³ íàñòóïíûõ» [Ñëþñàðåâà, 1981, 113].
Ïðû âûçíà÷ýííi ðýìû àäçíà÷àåööà, øòî:
=
ãýòà «ÿäðî âûêàçâàííÿ» (Â. Ìàòýç³óñ);
=
ÿíà àêòóàëüíà áîëüø çíà÷íàÿ, ÷ûì òýìà, áî çìÿø÷àå ¢ ñàáå
àñíî¢íû çìåñò ïàâåäàìëåííÿ;
=
çâû÷àéíà ç’ÿ¢ëÿåööà íîñüáiòàì «íîâàãà», «ïåðàäàå òîå, øòî
âûëó÷àå äàäçåíàå âûêàçâàííå, øòî íå òîåñíàå ðàíåé âÿäîìàìó äëÿ
ìî¢öû» [òàìñàìà, 124]. Ó ïðûíöûïå òóò íàç³ðàåööà ïý¢íû ñòû
-
ë³ñòû÷íû ýôåêò, ò. çâ. «³ëþç³ÿ äàäçåíàãà» (². Êà¢òóíîâà), ïàêîëüê³
127
äëÿ àäðàñàòà ¢ñÿ ³íôàðìàöûÿ (³ òýìà, ³ ðýìà) ìîæà áûöü íîâàé, àëå
ìî¢öà çûõîäç³öü ç ÿå íåêàòîðàé äàäçåíàñö³, áóäóþ÷û ñâภâûêàç
-
âàííå òàê, áûööàì ñëóõà÷ ïðà ãýòûÿ ôàêòû òàêñàìà âåäàå. Âîçü
-
ìåì äëÿ ïðûêëàäó âåðøàâàíûÿ ðàäê³, ÿê³ÿ ÷ûòàþööà íàì³ ¢ïåð
-
øûíþ, ³ òûì íå ìåíø ìû âûëó÷àåì òóò òýìó (ÿê ³íôàðìàöûþ âÿ
-
äîìóþ) ³ ðýìó (íîâóþ ³íôàðìàöûþ – ïàäêðýñëåíà ¢ òýêñöå):
Ó êîæíûì ç íàñ / æûâå Âàðàâà
,
² ðýäê³ì ãîñöåì –/Ïàí Õðûñòîñ
.
(Ð. Áàðàäóë³í)
Àäáûâàåööà ãýòà òàìó, øòî ëþáîå âûêàçâàííå áóäóåööà ïàâîäëå
ïðûíöûïó ðàçãîðòâàííÿ ³íôàðìàöû³: àä òýìû äà ðýìû, àä äàäçåíà
-
ãà äà íîâàãà; ³ íàâàò êàë³ «äàäçåíàå» ¸ñöü öàëêàì íîâàå, òûì íå
ìåíø âûëó÷àåööà òýìà ³ ðýìà, õàöÿ ðàçãîðòâàííå ¢ ïðûíöûïå ³äçå
àä íîâàãà äà íîâàãà (!), íàïð.: Çà¢òðà ¢ñå çàíÿòê³ çäûìàþööà
.
Âûêàçâàííå
37
ìîæà íå ìåöü ãðàìàòû÷íà âûðàæàíàé òýìû, àëå
ïðû ãýòûì ðýìó – çà¢ñ¸äû, à òàìó âûêàçâàííå áåç òýìû (ïà-³íøà-
ìó: ç íóëÿâîé òýìàé) óòâàðàå òîëüê³ ðýìà: Ïðûéøëà çiìà. Ïàõíå
ìàðîçíàé ñâåæàñöþ. Íàñòóïiëà ðàí³öà; ïàðà¢í. ó âåðøû: Ñàìî-
ö³ööà âîñåíü. Ñàìîö³ööà íåáà (Ò. Äçì³òðóñ¸âà); Ìàëåíüê³ æàëü.
Ìàëåíüê³ áîëü. Ëåäçü ÷óòíàÿ òðûâîãà. Öÿðï³ìà (Ò. Äçì³òðóñ¸âà).
Âûêàçâàííå, ÿãî òûïû
Âûêàçâàííå – «àäç³íêà ïàâåäàìëåííÿ, ÿêàÿ ìàå ñýíñàâóþ öý
-
ëàñíàñöü ³ ìîæà áûöü óñïðûíÿòàÿ ñëóõà÷îì ó ïý¢íûõ ñ³òóàöûÿõ
ìî¢íûõ çíîñ³íࢻ [Ñöÿöêî, 1990, 34]. Äëÿ âûêàçâàííÿ õàðàêòýð
-
íàÿ êàìóí³êàöûéíàÿ ñ³òóàöûÿ, «êàìïàíåíòàì³ ÿêîé ç’ÿ¢ëÿþööà
ìî¢öà ³ ÿãî àäðàñàò (âà ¢ñ¸é ïà¢íàöå ñàöûÿëüíûõ ³ ïñ³õàëàã³÷íûõ
ðîëÿ¢, ôîíàâûõ âåäࢠ³ íàöûÿíàëüíà-êóëüòóðíûõ êàíöýïòà¢), ³õ
ìàòûâû ³ ìýòû çíîñ³íà¢, ³íòýíöû³, àöýíê³, ýìîöû³, àäíîñ³íû, ìåñ
-
öà ³ ÷àñ ñòàñóíêࢠ³ ã. ä.» [Ôîðìàíîâñêàÿ, 1999, 176].
Êëàñiôiêàöûÿ âûêàçâàííÿ¢ ìàã÷ûìà ïàâîäëå:
=
ýêñïðýñ³¢íàñö³ – íåéòðàëüíûÿ / ýêñïðýñi¢íûÿ;
=
ñòðóêòóðû – ðàñ÷ëÿí¸íûÿ / íåðàñ÷ëÿí¸íûÿ (ç íóëÿâîé òýìàé),
– ïðîñòûÿ / ñà øìàòñòóïåíü÷àòûì àêòóàëüíûì ÷ëÿ
-
íåííåì;
=
à¢òàíîìíàñö³ – ñiíòàãìàòû÷íà íåçàëåæíûÿ / àáóìî¢ëåíûÿ.
128
37
Íåêàòîðûì³ ë³íãâ³ñòàì³ âûêàðûñòî¢âàåööà òýðì³í ôðàçà.
Íåéòðàëüíûÿ âûêàçâàíí³ áóäóþööà íà çâû÷àéíûì
ðàçìÿø÷ýíí³ êàìïàíåíòࢠÀ×: òýìà ® ðýìà, òàìó ÿíû ïàçáà¢ëå
-
íû ýìàöûÿíàëüíà-ýêñïðýñ³¢íàé àôàðáî¢ê³, ç’ÿ¢ëÿþööà ñòûë³ñ
-
òû÷íà íåìàðê³ðàâàíûì³. Çâû÷àéíà òýìà ñóïàäàå ç ãðóïàé äçåé
-
í³êà, àëå òîëüê³ äà ãýòàãà òûïó íåìàã÷ûìà çâåñö³ ¢ñþ ðàçíàñòàé
-
íàñöü âûêàçâàííÿ¢ (òàáë. 15)
38
.
Òàáë³öà 15
ÑÓÀÄÍÅÑÅÍÀÑÖÜ ÒÝÌÛ ² ÐÝÌÛ Ç ×ËÅÍÀ̲ ÑÊÀÇÀ
¡ ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÕ ÂÛÊÀÇÂÀÍÍßÕ
Òýìà Ðýìà Ïðûêëàäû
Äçåéí³ê
Âûêàçí³ê
Äýòýðì³íàíò
Äýòýðì.+äçåéí³ê
Ãðóïà äýòýðì³íà-
íòࢠ+ âûêàçí³ê
Âûêàçí³ê
Äçåéí³ê
Âûêàç.+äçåéí³ê
Âûêàçí³ê
Äçåéí³ê
Çîðêà áîñàÿ / éøëà ïà çÿìë³.
Ïàíàâàöü íàä äóøîé / âîëüíû òîëüê³ Áîã
Äà ñëîâà / áðóä íå ïðûñòàå…
Íà Ïàëåññ³ áóñëû / íå çàâîäçÿöü ñÿì’³…
Íà ñâÿòûÿ Êàëÿäû ³ ¢ çîðàê äàë¸ê³õ
öÿïëåþöü / ïàãëÿäû.
(Ð. Áàðàäóë³í)
Ýêñïðýñi¢íûÿ âûêàçâàííi çàñíàâàíûÿ íà çìÿø÷ýíí³
òýìû ³ ðýìû, øòî ïðàÿ¢ëÿåööà ö³ ïðàç àäâàðîòíû ïàðàäàê (ðýìà –
òýìà), öi ïðàç ñ³íòàêñ³÷íóþ ³íâåðñ³þ ¢ ñïàëó÷ýííÿõ ñëî¢: Çàñêðû-
ïå¢ ñíåã ñûïó÷û / ïàä ìà³ì³ íàãàì³ (Ì. Áàãäàíîâ³÷); Âÿñ¸ëêà ï¸ð-
êàì³ ïà¢ë³íà / íàä ë¸ãê³ì ìàðûâàì ãàðûöü… (Ð. Áàðàâ³êîâà). Àëå ³
ïàáóäàâàíûÿ íà ñóàäíîñ³íàõ òýìà ® ðýìà, âûêàçâàíí³ ìîãóöü
áûöü ýêñïðýñ³¢íûì³, ïàðà¢í.: ¨í ïðàäáà÷û¢, ïðàäêàçâà¢, ïðàðî-
÷û¢. // ¨í äóøîþ êðû÷à¢. ¨í ìà¢÷à¢. // ¨í ç äàðîã³ íà ñöåæêó íå
çáî÷û¢. // ¨í ãëóõ³ì äàðàâà¢, âûáà÷ࢠ(Ð. Áàðàäóë³í).
ßê íåéòðàëüíûÿ, òàê ³ ýêñïðýñ³¢íûÿ âûêàçâàíí³ ìîãóöü áûöü
ðàñ÷ëÿí¸íûìi i íåðàñ÷ëÿí¸íûìi. Ðàñ÷ëÿí¸íûÿ âûêàçâàííi
¢òðûìë³âàþöü ³ òýìó, i ðýìó. Ñòðóêòóðíà íÿïî¢íûÿ âûêàçâàíí³
êâàë³ô³êóþöü ÿê ðàñ÷ëÿí¸íûÿ, õàöÿ ÿíû, ÿê ïðàâ³ëà, çìÿø÷àþöü
òîëüê³ ðýïë³êó-ðýìó, àëå òýìà ¢ òàê³õ ñ³òóàöûÿõ âÿäîìàÿ ç êàíòýê
-
ñòó: – Ïðà øòî âû äóìàåöå, ñûí ìîé? – Ïðà àñòðû (Ë. Äðàíü
-
êî-Ìàéñþê). Ó ìàíàëàã³÷íûõ ³ äûÿëàã³÷íûõ íÿïî¢íûõ ñêàçàõ êà
-
ìóí³êàöûéíû öýíòð âûêàçâàííÿ âûëó÷àåööà âåëüì³ ÿñêðàâà, áî
(àñàáë³âà êàë³ áûëî ïûòàííå) àòàÿñàìë³âàåööà ç ðýìàé: – Øòî ðî
-
á³ø? – Àäïà÷ûâàþ. – À äà ãýòàãà øòî ðàá³¢? – Ñïà¢. – Äûê ÷àìó æ
òû àäïà÷ûâàåø? – Áî ïàñëÿ ñíó ³ àäïà÷ûöü äîáðà (íàðîäí.).
129
38
Òàáë³öà âûêàðûñòàíà ç äàïàìîæí³êà ïàä ðýä. Ë. Íîâ³êàâà «Ñîâðåìåííûé
ðóññêèé ÿçûê» (2001).
Íåðàñ÷ëÿí¸íûÿ âûêàçâàííi – ãýòà òàê³ÿ âûêàçâàíí³,
ó ÿê³õ òýìà ëåêñ³÷íà íå âûðàæàíà, à ¢âåñü ëåêñ³÷íû ñêëàä âûêîí
-
âàå ðîëþ ðýìû, áî ¸í óñïðûìàåööà ÿê àäíî öýëàå. ßíû «çìÿø÷à
-
þöü óëàñíà ÿäðî âûêàçâàííÿ ñà ñïàäàðîæíûì³ ñëîâàì³» [Ìàòåçè
-
óñ, 1967, 240], à çíà÷ûöü, òîëüêi íîâóþ ³íôàðìàöûþ – áåç òýìû.
Âûêàçâàííi ç íóëÿâîé òýìàé – ãýòà çâû÷àéíà ñêàçû, ÿêiÿ ìàþöü
çíà÷ýííå áûöö¸âàñö³, íàÿ¢íàñöi, ³ñíàâàííÿ, òàìó ãýòà ö³ íàì³íà
-
òû¢íûÿ, ö³ áåçàñàáîâûÿ, ö³ äâóõñàñòà¢íûÿ ñêàçû ç íåïåðàõîäíûì
äçåÿñëîâàì ó ÿêàñö³ âûêàçí³êà àáî ïåðàõîäíàãà ¢ çíà÷ýíí³ íåïå
-
ðàõîäíàãà, ïàðà¢í.: Æû¢ äçåä, æûëà áàáà. Áûëà ¢ ³õ êóðà÷êà-ðàá
-
êà (Êàçêà); Ïàãàñë³ çîðê³. Íàä çÿìë¸é ñâ³òàå (Ñ. Çàêîíí³êà¢); Áû
-
ëà ãëûáîêàÿ âîñåíü… (Ï. Òðóñ).
Ïðîñòûÿ âûêàçâàíí³ òàê³ÿ, øòî ìàþöü àäç³í ïàäçåë íà
òýìó (ó òûì ë³êó ³ íóëÿâóþ) ³ ðýìó, à øìàòñòóïåíü÷àòàå À× óëàñ
-
ö³âàå, ÿê ïðàâ³ëà, ñêàçàì ñêëàäàíûì, äçå âûÿ¢ëÿåööà íå àäç³í áëîê
òýìà – ðýìà, à íåêàëüê³, íàïð.: ßíû / ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ¢ áàòàí³÷íûì
ñàäçå. Ñòàÿëà ñï¸êà. ßí³íà ç ìóæàì // ãëÿäçåë³, / ÿê ñàäî¢í³ê // ïà-
ë³âàå êâåòê³ (À. Ãëîáóñ) (çíàê / àáàçíà÷àå ïåðøû ïàäçåë íà òýìó ³
ðýìó, à // – ïàäçåë íà òýìó ³ ðýìó ¢íóòðû ïåðøàãà ïàäçåëó).
Ñiíòàãìàòû÷íà íåçàëåæíûÿ âûêàçâàííi ¢ ñâàiì
àêòóàëüíûì ÷ëÿíåííi íå çàëåæàöü àä êàíòýêñòó, áî ÿíû àäíîñíà
à¢òàíîìíûÿ. ßê ïðàâ³ëà, ó òàêîãà êøòàëòó âûêàçâàííÿõ À× ñó-
ïàäàå ç ñ³íòàêñ³÷íûì ÷ëÿíåííåì, íàïð.: Ñìÿåööà ðýõàì / ö³øûíÿ.
Ðà÷óëêà / æóðûööà ïðàòîêàì³. Ìà¢÷ûöü â³ðàì³ / ãëûá³íÿ. Íÿá¸ñû
/ äóìàþöü àáëîêàì³ (Ð. Áàðàäóë³í).
Ñiíòàãìàòû÷íà àáóìî¢ëåíûÿ âûêàçâàííi àáàïi
-
ðàþööà íà êàíòýêñò, òýìàé ó iõ ç’ÿ¢ëÿåööà ¢æî âÿäîìàå, íàçâàíàå
ðàíåé (÷àñòà âûêàðûñòî¢âàþööà çàéìåíí³ê³), ³ ðýìà ïåðøàãà ñòà
-
íîâiööà òýìàé íàñòóïíàãà âûêàçâàííÿ: Ñîíöà ïàâîë³ ¢âàõîäç³ëà ¢
ìîðà. ² ìîðà ç ðàäàñöþ ³ ëàñêàþ ïðûìàëà ÿãî ¢ ñÿáå, ëàø÷ûëà,
àòóëÿëà, ãëàäç³ëà ³, íåöÿðïë³âà âûã³íàþ÷ûñÿ ¢ñ¸ áë³æýé ³ áë³æýé,
õàâàëà ¢ ñâàå âîäû, ó ñâàå ãëûá³í³... (ß. ѳïàêî¢).
Ñðîäê³ àêòóàëüíàãà ÷ëÿíåííÿ ³ àêòóàë³çàöû³
Êàë³ àêòóàëüíàå ÷ëÿíåííå âûêàçâàííÿ – ãýòà ïàäçåë íà òýìó ³
ðýìó, òî àêòóàë³çàöûÿ – çìÿíåííå íàðìàòû¢íàé ñòðóêòóðû âû
-
êàçâàííÿ ïàä óçäçåÿííåì êàìóí³êàöûéíàãà çàäàííÿ. Àñíî¢íûì³
ñðîäêàì³ àêòóàëüíàãà ÷ëÿíåííÿ ç’ÿ¢ëÿþööà ³íòàíàöûÿ ³ ïàðàäàê
ñëî¢ ó ³õ óçàåìàäçåÿíí³, äàäàòêîâûì³ – ðîçíàãà êøòàëòó ÷àñö³öû.
130