Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс

Подождите немного. Документ загружается.

Ãàëüïåðèí, 1981: Ãàëüïåðèí È. Ð. Òåêñò êàê îáúåêò ëèíãâèñòè÷åñêîãî

àíàëèçà. Ì.: Íàóêà, 1981. 139 ñ.

Ãà¢ðîø, 2002: Ãà¢ðîø Í. Â. Ïåðûÿä – àñîáàÿ ñ³íòàêñ³÷íàÿ êàíñòðóêöûÿ

(äà ïðàáëåìû âûâó÷ýííÿ ñêëàäàíûõ ôîðìà¢ çâÿçíàé ìîâû ¢ øêîëå) // Ðîäíàå

ñëîâà. Ìí., 2002. ¹ 6. Ñ. 52–57.

Äåéê, 1989: Äåéê Ò. À. âàí. ßçûê. Ïîçíàíèå. Êîììóíèêàöèÿ: Ñá. ñò.

Ì.: Ïðîãðåññ, 1989. 310 ñ.

Çâåãèíöåâ, 1976: Çâåãèíöåâ Â. À. Ïðåäëîæåíèå è åãî îòíîøåíèå ê ÿçûêó

è ðå÷è. Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1976. 307 ñ.

Èëüåíêî, 1989: Èëüåíêî Ñ. Ã. Ñèíòàêñè÷åñêèå åäèíèöû â òåêñòå. Ë.: ËÃÏÈ,

1989. 81 ñ.

Êîæåâíèêîâà, 1979: Êîæåâíèêîâà Ê. Îá àñïåêòàõ ñâÿçíîñòè òåêñòà êàê

öåëîì // Ñèíòàêñèñ òåêñòà. Ì.: Íàóêà, 1979. Ñ. 49–67.

Êîëøàíñêèé, 1984: Êîëøàíñêèé Ã. Â. Êîììóíèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ è

ñòðóêòóðà ÿçûêà. Ì.: Íàóêà, 1984. 174 ñ.

Ëåïåøà¢, 1975: Ëåïåøà¢ ². ß. Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç ³ ïðàâ³ëüíàå ¢ðàçó

ìåííå òýêñòó // Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç òýêñòó: Ìàòýðûÿëû ñåì³íàðà. Ìí.:

ÌÄÏ², 1975. Ñ. 23–28.

Ëåïåøà¢, 1981: Ëåïåøà¢ ². ß. Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç ë³òàðàòóðíàãà òâîðà.

Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1981. 159 ñ.

Ëåïåøà¢, 2000: Ëåïåøà¢ ². ß. Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç ë³òàðàòóðíàãà òâîðà:

Ó 2 ÷. Ãðîäíà: ÃðÄÓ, 2000. ×. 2. 122 ñ.

Ìàëàæàé, 1982: Ìàëàæàé Ã. Ì. Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç òýêñòó: Çàäàíí³.

Òýêñòû. Ïàðàäû. Ìí.: Âûøýéø. øê., 1982. 270 ñ.

Ìàëàæàé, 1992: Ìàëàæàé Ã. Ì. Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç òýêñòó. Ìí.: Âû-

øýéø. øê., 1992. 365 ñ.

Ìàëàæàé, 1993: Êàíàíåíêà Ò. Ì., Ìàëàæàé Ã. Ì., Ïàøêåâ³÷ Ì. ². Ïðàöà

ç òýêñòàì íà ¢ðîêàõ áåëàðóñêàé ìîâû: Âó÷ýá.-ìåòàä. äàïàìîæí³ê / Ïàä ðýä.

Ã. Ì. Ìàëàæàé. Áðýñò: «Ï³ðñ», 1993. 104 ñ.

Íèêîëàåâà, 1987: Íèêîëàåâà Ò. Ì. Åäèíèöû ÿçûêà è òåîðèÿ òåêñòà // Èñ

ñëåäîâàíèÿ ïî ñòðóêòóðå òåêñòà. Ë.: Íàóêà, 1987. Ñ. 28–57.

Ñîëãàíèê, 1991: Ñîëãàíèê Ã. ß. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòèëèñòèêà (Ñëîæíîå

ñèíòàêñè÷åñêîå öåëîå). Ì.: Âûñø. øê., 1991. 182 ñ.

Ñîëãàíèê, 1997: Ñîëãàíèê Ã. ß. Ñòèëèñòèêà òåêñòà. Ì.: Íàóêà, 1997.

256 ñ.

Ñóïðóí, 1975: Ñóïðóí À. ß. Âåðø ß. Êîëàñà «Ðó÷ýé» // Ë³íãâ³ñòû÷íû

àíàë³ç òýêñòó: Ìàòýðûÿëû ñåì³íàðà. Ìí.: ÌÄÏ², 1975. Ñ. 68–70.

Ñóïðóí, 2001: Ñóïðóí À. ß. Èññëåäîâàíèÿ ïî ëèíãâèñòèêå òåêñòà: Ñá. ñò.

Ìí.: ÁÃÓ, 2001. 308 ñ.

Ö³êîöê³, 2002: Ö³êîöê³ Ì. ß. Ñòûë³ñòûêà òýêñòó: Âó÷ýá. äàïàì. äëÿ ñòó

äýíòà¢ âûø. íàâó÷. óñòàíî¢ ô³ëàë. ïðîô³ëþ / Ì. ß. Ö³êîöê³. Ìí.: Áåë. íàâó

êà, 2002. 223 ñ.

Øàíñêèé, 1990: Øàíñêèé Í. Ì. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç õóäîæåñòâåí

íîãî òåêñòà. Ë.: Ïðîñâåùåíèå, 1990. 415 ñ.

Þðýâ³÷, 1975: Þðýâ³÷ À. Ë. Äà ïðàáëåìû ë³íãâ³ñòû÷íàãà àíàë³çó òýêñòó //

Ë³íãâ³ñòû÷íû àíàë³ç òýêñòó: Ìàòýðûÿëû ñåì³íàðà. Ìí.: ÌÄÏ², 1975.

Ñ. 28–30.

151

ÊÀÌÓÍ²ÊÀÖÛÉÍÀß ÖÝËÀÑÍÀÑÖÜ ÒÝÊÑÒÓ

Ïàíÿööå òýìàòû÷íûõ ïàñëÿäî¢íàñöåé,

³õ òûïû

Êàìóí³êàöûéíàÿ öýëàñíàñöü òýêñòó ¢âàñàáëÿåööà ¢ êàìóí³êà

öûéíàé ïåðàåìíàñö³ ýëåìåíòà¢, ÿê³ÿ ÿãî ¢òâàðàþöü. Ñóòíàñöü ÿå

¢ òûì, øòî «êîæíû íàñòóïíû ñêàç ó ÇÔÀ àáàï³ðàåööà ¢ êàìó

í³êàöûéíûì ïëàíå íà ïàïÿðýäí³, ðóõàþ÷û âûêàçâàííå àä âÿäî

ìàãà, äàäçåíàãà äà íîâàãà, ó âûí³êó ÷àãî ³ ¢òâàðàåööà òýìà-ðýìà

òû÷íû ëàíöóæîê, ÿê³ ìàå êàíå÷íû õàðàêòàð ³ òûì ñàìûì âûçíà

÷àå ìåæû ÇÔÀ» [Ìîñêàëüñêàÿ, 1981, 21].

Ñòðóêòóðà òýìà-ðýìàòû÷íûõ ëàíöóæêî¢, ïàâîäëå ÷ýøñêàãà

ë³íãâ³ñòà Ôðàíö³øêà Äàíåøà, ìîæà áûöü çâåäçåíà äà íåêàëüê³õ

àñíî¢íûõ ìàäýëÿ¢

1. Ïðîñòàÿ ë³íåéíàÿ òýìàòû÷íàÿ ïðàãðýñ³ÿ. Ãýòû òûï

ç’ÿ¢ëÿåööà íàéáîëüø ïàøûðàíûì ³ ¢ òîé æà ÷àñ íàéáîëüø ïðî-

ñòàé ìàäýëëþ. Òàêàÿ ïàñëÿäî¢íàñöü ãðóíòóåööà íà òûì, øòî

êîæíàÿ ðýìà (Ð) ñòàíîâ³ööà òýìàé (Ò) íàñòóïíàãà âûêàçâàííÿ.

Ïàâîäëå òýðì³íàëîã³³ Ð. ß. Ñàëãàí³êà, àäáûâàåööà «ñóâÿçü ïðàç

ïðýäûêàò» [Ñîëãàíèê, 1991, 29]. Ñõåìàòû÷íà ãýòà âûãëÿäàå òàê:

® Ð

(=Ð

) ® Ð

(=Ð

) ® Ð

Ó ²òàë³³, ó Ïàäóàíñê³ì óí³âåðñ³òýöå, / ¸ñöü ñëàâóòàÿ Çàëà ñà

ðàêà. Ó ¸é / ðàçìåø÷àíû 40 ïàðòðýòà¢ ñëà¢íûõ ç íàéñëà¢íåé

øûõ ëþäçåé çÿìë³. Ñÿðîä ³õ äðóã³ / – Ôðàíöûñê Ñêàðûíà («Ðîäíàå

ñëîâà»).

2. Òýìà-ðýìàòû÷íû ëàíöóæîê ñà ñêðàçíîé òýìàé, ö³ òýìà

òû÷íàÿ ïàñëÿäî¢íàñöü ç êàíñòàíòíàé òýìàé. Ïàâîäëå òýðì³íàëî

ã³³ Ð. ß. Ñàëãàí³êà, àäáûâàåööà «ñóâÿçü ïðàç ñóá’åêò» [Ñîëãàíèê,

1991, 29]. Ñõåìàòû÷íà ãýòà âûãëÿäàå òàê:

® Ð

(=Ð

) ® Ð

(=Ð

) ® Ð

(=Ð

) ® Ð

152

Òýðì³íû ³ ñõåìû Ô. Äàíåøà äàþööà ïàâîäëå [Ìîñêàëüñêàÿ, 1981, 21–25].

Ö³ çàäóìâàë³ñÿ, ÿê³ ¸í, áåëàðóñ? Øòî ãýòà çà íàðîä? …

Óëàñö³âà íàøûì ëþäçÿì / çíàõîäë³âàñöü. Áåëàðóñ –/âÿë³ê³

àìàòàð ïàæàðòàâàöü, ¸í íå ìîæà àáûñö³ñÿ áåç ãóìàðó. Áåëàðóñû

/ àäðîçí³âàþööà ø÷îäðàñöþ, çà¢ñ¸äíàé ãàòî¢íàñöþ ïðûéñö³ íà

äàïàìîãó ¢ áÿäçå. ßíû / çâû÷àéíà ìÿêê³ÿ, äàâåðë³âûÿ, ïàçáà¢ëå

íûÿ ïîìñë³âàñö³.

(Ïàâîäëå Ó. Êàðàòêåâ³÷à)

Ó ãýòàé òýìàòû÷íàé ïàñëÿäî¢íàñö³ äà òýìû, ÿêàÿ ïðàïàíóåö

öà ðýìàé óâîäíàãà âûêàçâàííÿ, äàëó÷àþööà íîâûÿ ðýìû, à ñàìà

òýìà çàñòàåööà íÿçìåííàé. Íà òàê³ì òûïå ãðóíòóåööà àï³ñàííå

àñîáíûõ ç’ÿ¢, ïðàäìåòà¢, àñîáû, ìåñöà ³ ã. ä.

3. Òýìàòû÷íàÿ ïàñëÿäî¢íàñöü ç âûòâîðíûì³ òýìàì³, øòî

âûí³êàþöü ç àãóëüíàé. Êàìïàíåíòû òàêîé ïàñëÿäî¢íàñö³ çâÿçâà

þööà ïàì³æ ñàáîé ïàðàëåëüíàé ñóâÿççþ. Ñõåìàòû÷íà ÿíà ìîæà

âûãëÿäàöü òàê:

® Ð

Òûì ÷àñàì êàí÷àëàñÿ ëåòà. Àäãðûìåë³ / ë³ïåíüñê³ÿ ³

æí³âåíüñê³ÿ íàâàëüí³öû, ãó÷íà àäñïÿâà¢øû ïåñí³ ëåòó. Äçåíü çà

äí¸ì / ïóñöåë³ ïàë³. Ëþäç³ / ¢æî çá³ðàë³ ïîçí³ÿ ïàñåâû ÿðûíû. Ïà-

ñïÿâàëà / ãðý÷êà. Ïðàñòîðû çÿìë³ / í³áû çâóæàë³ñÿ ¢ ìåæàõ ³ òà-

³ë³ ¢ ñàáå íåéêóþ íåàêðýñëåíóþ ³ íåâûêàçíóþ ñóìîòó.

(ß. Êîëàñ)

Ïðûâåäçåíûÿ òðû òûïû òýìàòû÷íûõ ïàñëÿäî¢íàñöåé ó êàíê

ðýòíûõ òýêñòàõ êàìá³íóþööà ¢ çàëåæíàñö³ àä ñòûëþ ³ çìåñòó òýê

ñòó, ³íòýíöûé à¢òàðà ³ äà ò. ï. Òàê, ÷àñòà âûêàðûñòî¢âàåööà êàì

á³íàöûÿ ïåðøàãà ³ äðóãîãà òûïà¢, øòî ñõåìàòû÷íà âûãëÿäàå òàê:

® Ð

(=Ð¢

+Ð²

)

Ò¢

® Ð¢

Ò²

® Ð²

Àäíîñíà ãýòàãà òûïó äàñëåä÷ûê³ ãàâîðàöü ïðà «ðàçâ³öö¸ ðàñ

ø÷ýïëåíàé ðýìû». Àñíî¢íàÿ ÿãî ïðûìåòà ¢ òûì, øòî ðýìà ïàäâî

åíàÿ (Ð = Ð¢

+Ð²

). Ç ÿå ïîòûì ³ ðàçâ³âàþööà äçâå ïðûâàòíûÿ

153

ïàñëÿäî¢íàñö³: ïåðøàÿ ïà÷ûíàåööà òýìàòûçàöûÿé ïåðøàé ÷àñòê³

ðàñø÷ýïëåíàé ðýìû (Ò¢

=Ð¢

) ³ ìîæà ðàçâ³âàööà ¢ âûïàäêó íåàá

õîäíàñö³ äàëåé. Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ãýòàé ïàñëÿäî¢íàñö³ ïà÷ûíàå

ðàçâ³âàööà äðóãàÿ ÷àñòêà ðàñø÷ýïëåíàé ðýìû (Ò²

=Ð²

), íàïð.:

Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ïàýç³ÿ ïðàäñòà¢ëåíà ïàýòàì³ ¢ñ³õ ïàêà

ëåííÿ¢.

Àäíûì ç ïðàäñòà¢í³êî¢ ïàêàëåííÿ òâîð÷àé ³íòýë³ãåíöû³,

ÿêàÿ ¢âàéøëà ¢ ìàñòàöêàå æûöö¸ ðýñïóáë³ê³ ¢ ïàñëÿâàåííû ÷àñ,

ç’ÿ¢ëÿåööà Ðûãîð Áàðàäóë³í

– à¢òàð êí³ã «Íàãáîì», «Íåðóø»,

«Âÿðòàííå ¢ ïåðøû ñíåã», «Ì³ëàñýðíàñöü ïëàõ³» ³ ³íø. ßãî ïàý

ç³ÿ øìàòêîëåðíà, ïëàñòû÷íà ³ ýìàöûÿíàëüíà ¢çíà¢ëÿå íàâàêîëü

íû ñâåò, àäëþñòðî¢âàå ïðûãàæîñöü ðîäíàé çÿìë³, ãåðà³çì ëþäçåé

ó Àé÷ûííàé âàéíå, ïàôàñ ñòâàðàëüíàé ïðàöû. Íÿìàëà ðàäêî¢

ïðûñâÿö³¢ ïàýò ìàò÷ûíàé õàöå, ðîäíàé â¸ñöû <…>.

Ïàýòàì ïóáë³öûñòû÷íàãà ñêëàäó ç’ÿ¢ëÿåööà Ãåíàäçü Áó-

ðà¢ê³í. ßãî òâîðû õàðàêòàðûçóþööà øûðûí¸é ïîãëÿäó íà ñâåò ç

ô³ëàñîôñêà-àíàë³òû÷íûì àñýíñàâàííåì ðý÷à³ñíàñö³. Ïàýò ï³øà

àá êàõàíí³, ïà-ô³ëàñîôñêó ðàçâàæàå íàä òýìàì³ àãóëüíà÷àëàâå-

÷àé çíà÷íàñö³ <…>.

(Â. Ñòàðû÷îíàê)

Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî ¢ñå ïðûâåäçåíûÿ òûïû ïàñëÿäî¢íàñ-

öåé – ãýòà ³äýàëüíûÿ ìàäýë³. À ðýàë³çàöûÿ ³õ ó êàíêðýòíûì òýêñ-

öå ìîæà áûöü ç ïý¢íûì³ àäõ³ëåííÿì³: ÿíû, ÿê ïðàâ³ëà, êàìá³íó-

þööà ïàì³æ ñàáîé, à íå âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ òàê³ì «÷ûñòûì» âû-

ãëÿäçå.

Ðýìàòû÷íûÿ äàì³íàíòû ì³êðàòýêñòà¢

Ëþáîå âûêàçâàííå, ÿê âÿäîìà, á³íàðíàå: ìàå òýìó – çûõîäíû

ïóíêò ïàâåäàìëåííÿ ³ ðýìó – òóþ ³íôàðìàöûþ, äçåëÿ ÿêîé óâî

ãóëå ³ àäáûâàåööà ìà¢ëåííå. Ðýìû ¢ñ³õ âûêàçâàííÿ¢ ïý¢íàãà

ì³êðàòýêñòó ìîæíà ¢ìî¢íà àá’ÿäíàöü ïàä ïàíÿööåì ðýìà

òû÷íàÿ äàì³íàíòà,ÿêàÿ õàðàêòàðûçóå òýêñòàâû ôðàãìåíò

ÿê çìÿñòî¢íàå àäç³íñòâà. Ó ðîçíûõ ì³êðàòýêñòàõ ìîæà äàì³íà

âàöü ðýìà ïý¢íàãà ñåìàíòû÷íàãà òûïó, øòî öàëêàì çàëåæûöü

àä çìåñòó, àä âûêàçàíàé ³íôàðìàöû³. Íà ñ¸ííÿøí³ äçåíü âûëó

÷àþöü íåêàëüê³ àñíî¢íûõ òûïà¢ ðýìàòû÷íûõ äàì³íàíòà¢ [Çîëî

òîâà, 1979] (òàáë. 16).

154

Òàáë³öà 16

ÑÓÀÄÍÅÑÅÍÀÑÖÜ ÒÝÊÑÒÓ Ç ßÃÎ ÐÝÌÀÒÛ×ÍÀÉ ÄÀÌ²ÍÀÍÒÀÉ

Òûïàâîå çíà÷ýííå òýêñòàâàãà ôðàãìåíòà Ðýìàòû÷íàÿ äàì³íàíòà

Àï³ñàííå ìåñöà Ïðàäìåòíàÿ

Õàðàêòàðûñòûêà ïåðñàíàæà, ïðàäìåòà ßêàñíàÿ

Äûíàì³êà äçåÿííÿ Àêöûÿíàëüíàÿ

Ñòàí (ïðûðîäû, àñÿðîääçÿ, àñîáû) Ñòàòàëüíàÿ

Çìÿíåííå ñòàíó, ïåðàõîä àä ñòàíó äà äçåÿííÿ Ñòàòàëüíà-äûíàì³÷íàÿ

Ñóá’åêòû¢íà-àöýíà÷íàå ¢ñïðûíÿööå ðý÷à³ñíàñö³ ²ìïðýñ³¢íàÿ

Ðàçàì ç òûì «íåëüãà äóìàöü, øòî ¢ñÿëÿê³ òýêñò óÿ¢ëÿå ñàáîé

òóþ ö³ ³íøóþ êàìá³íàöûþ çãàäàíûõ ôðàãìåíòà¢. Ñïðàâà áîëüø

ñêëàäàíàÿ ³ òàìó, øòî òóò àï³ñàíà òîëüê³ ÷àñòêà òûïîâûõ ôðàã-

ìåíòà¢, ³ òàìó, øòî ¢ ðýàëüíûõ òýêñòàõ òûïîâûÿ ôðàãìåíòû ¢ñòó-

ïàþöü ó ðàçíàñòàéíûÿ ¢çàåìàäçåÿíí³ àäç³í ç àäíûì, çâû÷àéíûÿ ³

íåçâû÷àéíûÿ» [Çîëîòîâà, 1979, 129].

Ïðàäìåòíàÿ äàì³íàíòà õàðàêòýðíàÿ ïðû àï³ñàíí³ ìåñöà; ç

÷àñö³í ìîâû äàì³íóå íàçî¢í³ê, íàêøòàëò:

Õàòà

áûëà àä÷ûíåíà. Óñ¸ ¢ ¸é âûãëÿäàëà ïà-ðàíåéøàìó, ÿê

ãîä ³ äâà íàçàä: ó

ïÿðýäí³ì ïàêîé÷ûêó ïðû àêíå ñòàÿ¢ íÿõ³òðû, ç

òà¢ñòûõ äîøàê, ñòîë

, ñòàÿëà ãðóáêà, äâîå äçâÿðýé àáàïàë ãðóá-

ê³ âÿë³ ¢ ìàëåíüê³ÿ ñïàëüíûÿ ïàêî³; ëÿ ïàðîãà – äâà âÿäðû, àäíî ç

âàäîþ, äðóãîå ç áóëüáÿíûì³ øàëóïàéêàì³, êîøûê

ç áóëüáàþ, ïà

ñóäí³ê, ³ íà ³ì, çàñëàíûì ñòàðîé, íà äç³ðêàõ, öûðàòàþ, – ÷ûñòûÿ

íàæû

, ëûæê³, â³äýëüöû ¢ ñëî³êó; ÷ûñòûÿ ïà¢ì³ñê³, ñïîäê³, êóáê³ –

íà

äðà¢ëÿíàé ñóøûëöû, çìàéñòðàâàíàé Ì³íàì, à íà ñòàëå, øòî

ïðû àêíå

, çà ÿê³ì àáåäàë³ ³ âÿ÷ýðàë³ ¢ñå, õòî òóò áûâà¢, – àêðàåö

÷ýðñòâàãà õëåáà, ïà÷àê áóéíîé øýðàé ñîë³, ãàëî¢êà öûáóë³ <…>

(Â. Êàðàìàçà¢. Ïóø÷à)

ßêàñíàÿ äàì³íàíòà àäðîçí³âàåööà àä ïðàäìåòíàé òûì, øòî

ÿíà õàðàêòàðûçóå àñîáó ö³ ïðàäìåò. Àñíî¢íàÿ êàìóí³êàöûéíàÿ

íàãðóçêà òóò ïðûïàäàå íà ñëîâû, ÿê³ÿ íàçûâàþöü ÿêàñö³, ïðûìå

òû çíåøíàñö³, õàðàêòàðó ïý¢íàé àñîáû ö³ âîíêàâàãà âûãëÿäó

ïðàäìåòà. Ç ãðàìàòû÷íûõ ñðîäêà¢ äàì³íóþöü ïðûìåòí³ê³, íà

çî¢í³ê³ ç ÿêàñíûì çíà÷ýííåì, ³ìåííûÿ ñïàëó÷ýíí³, ÿêàñíûÿ ïðû

ñëî¢³; íå âûêàðûñòî¢âàþööà äçåÿñëîâû äçåÿííÿ, à òîëüê³ äçåÿ

155

ñëîâû-çâÿçê³ (áûöü, áûâàëà, ìåöü, âàëîäàöü) ³ ³íø., øòî âûðàæà

þöü àäíåñåíàñöü ïðûìåòû äà ïðàäìåòà, à òàêñàìà ¢æûâàþööà

äçåÿñëîâû ¢ñïðûìàííÿ (çäàâàëàñÿ, àä÷óâàëàñÿ ³ ïàä.), íàïð.:

Âÿ÷êà ñòàÿ¢ ïàñÿðýäç³íå àïà÷ûâàëüí³, ãëûáîêà çàäóìà¢øûñÿ.

¨í áû¢ âûñîê³

, äçåñÿöü âÿðøêî¢ ðîñòó, ãíóòê³ ¢ ïîÿñå, ñâåòëà-ðó

ñû, ç êàðîòêàé áàðàäîé, ÿêàÿ çë¸ãêó êó÷àðàâ³ëàñÿ. Êàñö³ áû¢ íå

øûðîêàé, àëå ìîöíàé, ïðóãêàé, ñòâîðàíàé äëÿ öÿæêàãà ìÿ÷à ³

ïàõîäíàãà ñÿäëà. Áû¢ àïðàíóòû ¢ ïðàñòîðíóþ çÿë¸íóþ êàøóëþ

ç àäàìàøêó. Çàëàòàÿ ãðû¢íÿ, çíàê êíÿæàöêàãà ðîäó, áë³ø÷àëà

íà ñìóãëàé øû³.

(Ë. Äàéíåêà. Ìå÷ êíÿçÿ Âÿ÷ê³)

Àêöûÿíàëüíàÿ äàì³íàíòà (àä ëàö. actio ‘äçåÿííå’) âûÿ¢ëÿå

ïàñëÿäî¢íàå ðàçãîðòâàííå òýêñòó ïðû ïåðàäà÷û äûíàì³ê³ äçåÿí

íÿ (ïðû àäíûì ñóá’åêöå) ö³ ïàðàëåëüíàå (ïðû íåêàëüê³õ). Ç ÷àñ-

ö³í ìîâû äàì³íóþöü äçåÿñëîâû ðóõó ³ ïåðàìÿø÷ýííÿ ¢ ñïàëó÷ýí-

í³ ç ³ìåííûì³ ôîðìàì³, øòî àáàçíà÷àþöü àðûåíö³ð ðóõó, òûïó:

Òà¢ñòàìîðäû òðîõòûäí¸âû ø÷àíþê ê³íó¢ñÿ áû¢

ÿìó íàñóñ-

òðà÷ ïà ïðàìåöåíàé àä ãàíêà ñöåæöû, óëåç ó ñíåã, çàãðóç ïà âó-

øû ³, íå äàáåãøû äà ìàðàêà

ïàðó ìåòðà¢, ðàïòàì ïàâÿðíó¢ íà-

çàä, ó ñåíå÷ê³, ïà¢ç ãàñïàäûíþ, ÿêàÿ ç ãîëûì áÿðîçàâûì âåí³êàì

ãíàëà äàðîæêó

äà êàëîäçåæà. Ç ñåíå÷àê ïðàç àä÷ûíåíûÿ äçâåðû

ø÷àíþê óñêî÷û¢ ó

ïåðøóþ õàòó, ïîòûì ó äðóãóþ, ç ðàçãîíó íà-

ëÿöå¢ íà êîøêó – òàÿ ñÿäçåëà ñï³íàé äà äçâÿðýé ³ íå ÷àêàëà ãýòà-

ãà, çàïîçíåíà àäñêî÷ûëà

¢áîê, ïàñïå¢øû, àäíàê, äàöü ëàïàé ø÷à-

íþêó ïà àáâ³ñëûì âóõó. Òîé ó ñâàþ ÷àðãó íå ÷àêà¢ òàêîãà, çàìà

òà¢ àä áîëþ ãàëàâîé, àëå ¢ñïîìí³¢, øòî íà ëàïû ïàíàë³ïàëà ñíå

ãó, ³ çàòðîñ

³ì³, ïûðñêàþ÷û ñíåãàì íà ïàäëîãó.

(À. Êóäðàâåö. Ïåñíÿ)

Ñòàòàëüíàÿ äàì³íàíòà (àä ãð. statos ‘íåðóõîìû’) âûðàçíà

ïðîö³ñòà¢ëÿåööà àêöûÿíàëüíàé, ÿíà âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû àä

ëþñòðàâàíí³ ñòàíó ÷àëàâåêà, ïðûðîäû, ðýàëüíàãà ñòàíó ñïðà¢. Ç

÷àñö³í ìîâû äàì³íóþöü ïðûñëî¢³ ³ ïðýäûêàòûâû, à òàêñàìà ñëî

âû, øòî ïåðàäàþöü çíà÷ýííå ïðûìåòû, ñòàíó, íàêøòàëò:

Êàí÷àëàñÿ ëåòà

, äàãàðà¢ àäç³í ç àïîøí³õ æí³âåíüñê³õ äç¸í.

Âÿë³êàå áàðâîâàå ñîíöà

í³çêà ïàâ³ñëà íàä àñìóæàíûì³ äóáðîâàì³.

Íà ñêîøàíûõ ëóãàõ ñëà¢ñÿ

ñ³íÿâàòû äûìîê àä äàë¸êàãà âîã

í³ø÷à. Áûëî

ö³õà ³ ïà-àñåííÿìó ïðàçðûñòà ¢ ÷ûñòûì âûñîê³ì

156

íåáå. Íåäçå çà ãàÿì³ ïëûëà ïðàöÿæíàÿ ïåñíÿ, ÿêàÿ òðûâîæûëà

ñýðöà ³ áóäç³ëà ñóì ïà äàë¸ê³ì ìàëåíñòâå. Áû¢ òîé ÷àñ, êàë³ õî

÷àööà ìà¢÷àöü, í³÷îãà íå äóìàöü ³, í³êóäû íå ñïÿøàþ÷ûñÿ, ãëÿ

äçåöü óäàëå÷. ² ¢ñå ïàñàæûðû

, ÿê³ÿ áûë³ íà ïàðàõîäçå, àäðàçó ïðû

ö³õë³, çàäóìàë³ñÿ, çà÷àðàâàíûÿ ö³øûí¸é ³ õàðàñòâîì, ìÿêêàñöþ

ôàðáà¢ æí³âåíüñêàãà íàäâÿ÷îðêà ³ ëåäçü ÷óòíàþ äàë¸êàþ ïåñíÿþ.

Êîæíàìó ¢ñïàì³íàëàñÿ

ñâà¸.

(Ñ. Ãðàõî¢ñê³)

Ñòàòàëüíà-äûíàì³÷íàÿ äàì³íàíòà âûÿ¢ëÿåööà ïðû õàðàê

òàðûñòûöû ïàñòóïîâàãà çìÿíåííÿ ñòàíó. Ãðàìàòû÷íûì³ ñðîäêàì³

âûðàæýííÿ âûñòóïàþöü äçåÿñëîâû ³ ñïàëó÷ýíí³ ñëî¢, øòî ïåðàäà

þöü çìÿíåííå ñòóïåí³ ÿêàñö³, ôàç³ñíûõ ïåðàõîäà¢, ñòðàòó ³ íà

áûöö¸ ³íøûõ ÿêàñöåé, íàïð.:

Çàö³õëà

ê ïîçíÿìó âå÷àðó ðý÷êà Ëàáæûíêà, ÿå ¢æî íàâàò ³ íå

â³äíî, êàë³ ãëÿäçåöü çáîêó. Íà ëóçå ïàöÿìíåëà

³ í³áû ïðûòà³ëàñÿ

¢ ÷àêàíí³ æûâàòâîðíàé ðàñû ãóñòàÿ òðàâà. ² ðàñà, ïý¢íà, áóäçå,

âÿë³êàÿ áóäçå ðàñà, áî äçåíü ñ¸ííÿ áû¢ ö¸ïëû, ïàãîäë³âû. Óæî öÿ-

ïåð íàä ðý÷êàé ïà÷ûíàå

¢çí³ìàööà øûçà-áåëû òóìàí ³ âûçíà÷àöü

íà ëóçå ¢ñå ñâàâîëüíûÿ çâ³ë³íê³, ÿê³ÿ ðîá³öü òóò ðàêà. ×àðî¢íàÿ

øûçà-áåëàÿ ëåíòà ¢åööà

ïà ëóçå, ïà âåðáàëîçí³êó ³ ðàññö³ëàåööà

äàë¸êà-äàë¸êà, àæ äà ñàìàãà íåáàñõ³ëó. À ñàìû êàíåö ëåíòû ðàï-

òàì ïà÷ûíàå ÷ûðâàíåöü

. ×ûðâàíü ãýòàÿ õóòêà ïàøûðàåööà ³

øòî äàëåé, òî ¢ñ¸ áîëüø

ðàäçåå, ïåðàõîäç³öü ó áàðâîâàñöü,àïî-

òûì ó ñâåòëóþ æà¢ö³çíó

. Ãýòà ¢çûõîäç³öü ìåñÿö.

(À. Êóëàêî¢ñê³)

²ìïðýñ³¢íàÿ äàì³íàíòà (àä ëàö. impressio ‘óðàæàííå’) õàðàê

òàðûçóå òûÿ òýêñòàâûÿ ôðàãìåíòû, ó ÿê³õ àêàëÿþ÷àå àñÿðîääçå,

çíåøí³ ñâåò ïåðàäàþööà ïðàç ñóá’åêòû¢íà-ýìàöûÿíàëüíàå ¢ñïðû

íÿööå à¢òàðàì ôàêòà¢ ðý÷à³ñíàñö³, ïðàç òîå ¢ðàæàííå, øòî ÿãî

¢çðóøûëà. Ñðîäêàì³ âûðàæýííÿ ç’ÿ¢ëÿþööà ïðýäûêàòûâû, ÿêàñ

íà-àöýíà÷íûÿ ïðûìåòí³ê³, ïðûñëî¢³ ³ àäöÿãíåíûÿ íàçî¢í³ê³ àäïà

âåäíàé ñåìàíòûê³ òûïó:

ß ãëÿäæó íà ðàêó, ãëÿäæó íà ÿå ïàçàðàñòàíûÿ âåðáàëîçàâûì³

êóñòàì³ ³ àëåøí³êàì í³çê³ÿ, ñÿì-òàì çàòîïëåíûÿ âàäîþ áåðàã³ ³

äóìàþ: ÿêîå âÿë³êàå ³ äî¢ãàå ¢ ðàê³ æûöö¸. Òûñÿ÷û, ì³ëü¸íû ãîä

öÿ÷ý ³ öÿ÷ý ÿíà, àä âûòîêó äà âóñöÿ, ïðàç ëÿñû, ïàë³, áàëîòû ³ áó

äçå öÿ÷û ÿø÷ý òûñÿ÷û, ì³ëü¸íû ãîä. ×àëàâå÷àå æûöö¸ ¢ ïà

157

ðà¢íàíí³ ç æûöö¸ì ðàê³ – ³ìãíåííå. Ãýòóþ æ ñàìóþ Ïðûïÿöü áà

÷ûë³, ÿê áà÷ûì öÿïåð ÿå ìû, íàøû äàë¸ê³ÿ-äàë¸ê³ÿ ïðîäê³, áà÷ûë³

äçÿäû íàøû, áàöüê³, à ïàñëÿ íàñ áóäóöü áà÷ûöü íàøûÿ äçåö³, óíó

ê³, óíóêà¢ óíóê³ ³ òûõ óíóêà¢ òàêñàìà ¢íóê³… ² ãýòà áÿñêîíöà –

àäíî ïàêàëåííå ëþäçåé áóäçå ïàì³ðàöü, íà çìåíó ÿìó ïðûõîäç³öü

íîâàå ïàêàëåííå, à ðàêà áóäçå ïëûöü ³ ïëûöü, íåñö³ ³ íåñö³ ñâàå âî

äû íà ìîðà.

(Á. Ñà÷àíêà)

Ìýòàçãîäíûì ïàäàåööà ãàâàðûöü òàêñàìà ïðà ñ³íêðýòû÷íóþ

ðýìàòû÷íóþ äàì³íàíòó (àä ãð. sinkretismos ‘çëó÷ýííå’), ïà

êîëüê³ ëþáû òýêñò, ÿê ïðàâ³ëà, øìàò³íôàðìàöûéíû ³ íÿñå ïàâå

äàìëåííå, ÿêîå àäíà÷àñîâà ïà-ðîçíàìó õàðàêòàðûçóå ñ³òóàöûþ;

íàïð., ñ³íòýç àêöûÿíàëüíàé ³ ÿêàñíàé äàì³íàíòû ìîæíà êâà

ë³ô³êàâàöü ÿê àêöûÿíàëüíà-ÿêàñíóþ:

Àä ãîðàäà äà ãîðàäà, àä ñÿëà äà ñÿëà ¢þööà, áÿãóöü äàðîã³. Áÿ-

ãóöü ïðàç ïàë³ ³ ëÿñû, ëóã³, áàëîòû. Òî öÿæêà, ñòîìëåíà ¢çëàçÿöü

íà ïàãîðê³, ÿê áû ïðàãíóöü ïàãëÿäçåöü, øòî æ òàì äàëåé, òî âå-

ñåëà ñïàäàþöü óí³ç, ó ëàã÷ûíû, í³áû õî÷óöü àä íåêàãà ñõàâàööà.

Á³òûÿ, àáñàäæàíûÿ âåêàâûì³ áÿðîçàì³ ³ ÿñàêàðàì³, ³ ëåäçü ïðû-

êìåòíûÿ ¢ òðàâå ñöÿæûíê³; äàðîã³ êðûâûÿ, ç ãðýáëÿì³ íà êîæ-

íûì ê³ëàìåòðû ³ âóçåíüê³ì³ äðà¢ëÿíûì³ ìàñòêàì³; äàðîã³

ðî¢íûÿ, ÿê ñòðóíà, íà ¢âåñü àáñÿã ëþäñêîãà âîêà; äàðîã³ êðóæíûÿ

³ äàðîã³ ïðàìûÿ. Õòî ïðàòàïòà¢ âàñ, äàðîã³, ³ êîëüê³ ëþäçåé âàñ

ïåðàìåðàëà ¢æî ñâà³ì³ íàãàì³ ¢çäî¢æ ³ ¢ïîïåðàê, ç³ìîþ ³ ëåòàì,

ãðàçêàé âÿñíîþ ³ ¢ äàæäæë³âóþ âîñåíü?

(Á. Ñà÷àíêà)

Ôóíêöûÿíàëüíà-ñýíñàâûÿ òûïû òýêñòó

Ôóíêöûÿíàëüíà-ñýíñàâûì³ òûïàì³ ìàíàëàã³÷íàãà ìà¢ëåííÿ

ç’ÿ¢ëÿþööà àï³ñàííå, àïàâÿäàííå ³ ðàçâàæàííå.

Àï³ñàííå. Ïðû ãýòûì òûïå ïðàäìåò ìà¢ëåííÿ ðàñêðûâàåööà:

óäàêëàäíÿåööà ÿãî ôîðìà, ñêëàä, ñòðóêòóðà, ÿêàñö³, óëàñö³âàñö³,

ïðûçíà÷ýííå ³ äà ò. ï. øëÿõàì ïåðàë³÷ýííÿ ïðûìåò, õàðàêòýðíûõ

ÿìó ÷àñîâà ö³ ïàñòàÿííà.

Àï³ñàííå ìîæà áûöü ðàçãîðíóòàå (ïàäðàáÿçíàå) ³ ñö³ñëàå (êà

ðîòêàå), øòî àáóìî¢ëåíà ÿê çìåñòàì ïàâåäàìëåííÿ, òàê ³ ³íòýíöû

ÿì³ à¢òàðà.

158

Àñàáë³âàñö³ òýêñòó àï³ñàííÿ:

ñåìàíòû÷íûÿ: ñòàòû÷íàñöü; àäíà÷àñîâàñöü, àäëþñòðàâàííå

âîíêàâàãà âûãëÿäó ïðàäìåòà / àñîáû ö³ ¢íóòðàíûõ ÿêàñöåé; ïåðà

äà÷à ÷àñîâûõ ö³ ïàñòàÿííûõ óëàñö³âàñöåé;

ãðàìàòû÷íûÿ: âûêàðûñòàííå àáâåñíàãà ëàäó äçåÿñëîâà¢ ³

ñóàäíåñåíàñöü ³õ ÷àñàâà-òðûâàëüíûõ ôîðìà¢; íàÿ¢íàñöü íàì³íà

òû¢íûõ ñêàçà¢, áåçàñàáîâûõ ñêàçà¢ ñà çíà÷ýííåì ñòàíó, ýë³ïòû÷

íûõ ³ íÿïî¢íûõ êàíñòðóêöûé, ñêëàäàíàçëó÷àíûõ ³ áÿççëó÷í³êà

âûõ ñêàçà¢ ñà çíà÷ýííåì ïåðàë³÷ýííÿ.

Ðàçíàâ³äíàñö³ àï³ñàííÿ:

– ïåéçàæ, ö³ àãóëüíû âûãëÿä ÿêîé-íåáóäçü ìÿñöîâàñö³;

– ïàðòðýò ÷àëàâåêà àáî àï³ñàííå çíåøíÿãà âûãëÿäó íåéêàãà

ïðàäìåòà, æûâ¸ë³íû, ðàñë³íû, ïàáóäîâû, ïðàäìåòà áûòó ³

³íø.;

– ³íòýð’åð ö³ àï³ñàííå ¢íóòðàíàé ÷àñòê³ ÿêîãà-íåáóäçü ïàìÿø-

êàííÿ;

– õàðàêòàðûñòûêà ÿê ïåðàë³ê ³ñòîòíûõ àñàáë³âàñöåé, ïðûìåò

êàãî-íåáóäçü, íàïð., íàçâû ðûñà¢ õàðàêòàðó, ñõ³ëüíàñöåé,

ðîäó çàíÿòêà¢ ö³ ¢ëàñö³âàñöåé ÿêîãà-íåáóäçü ïðàäìåòà [Íå-

÷àåâà, 1974, 60].

Íàäçåÿ ßíî¢ñêàÿ ñòàÿëà ³ ñëóõàëà íàñ. Àëå ãýòà áûëà íå ÿíà,

ãýòà áûëà ìàðà, ëÿñíû äóõ, êàçà÷íàÿ çäàíü. ßíà áûëà ¢ ñÿðýäíå-

âÿêîâàé æàíî÷àé âîïðàòöû: ñóêíÿ, íà ÿêóþ ïàéøëî ïÿöüäçåñÿò

ëîêöÿ¢ çàëàö³ñòàãà àðøàíñêàãà àòëàñó, ïàâåðõ ÿå äðóãàÿ, áåëàÿ

ç áëàê³òíûì³, àäë³âàþ÷ûì³ ñðýáðàì ðàçâîäàì³ ³ øìàòë³ê³ì³ ðàç

ðýçàì³ íà ðóêàâàõ ³ ïàäîëå. Ñòàí, ñö³ñíóòû ¢ ñíóðî¢êó, áû¢ ïåðà

â³òû òîíê³ì çàëàö³ñòûì ñíóðàì, ÿê³ ïàäà¢ àìàëü äà çÿìë³ äâó

ìà êóòàñàì³. À íà ïëÿ÷àõ áû¢ òîíê³ ðóáîê ç áåëàãà òàá³íó. Âàëà

ñû áûë³ ¢çÿòû ¢ ñåòêó ³ ¢ïðûãîæàíû øëÿãàâûì âÿíêîì, ñòàðà

æûòíûì æàíî÷ûì óáîðàì, ÿê³ òðîõ³ íàãàäâà¢ êàðàáë³ê, çðîáëå

íû ñà ñðýáíûõ í³öåé. Ç àáîäâóõ ðàãî¢ ãýòàãà êàðàáë³êà çâ³ñà¢ äà

çÿìë³ òîíê³ áåëû âýëþì.

(Ó. Êàðàòêåâ³÷. Äç³êàå ïàëÿâàííå êàðàëÿ Ñòàõà)

Àïàâÿäàííå – òàê³ òûï ìà¢ëåííÿ, øòî ïåðàäàå ïàâåäàìëåííå

ïðà äçåÿíí³ ³ ñòàíû, ÿê³ÿ ðàçãîðòâàþööà.

Àïàâÿäàííå ìîæà áûöü ðàçãîðíóòàå ³ íåðàçãîðíóòàå (áûöü

àñîáíàé ðýïë³êàé ó äûÿëîãó ö³ âûêîíâàöü ðîëþ ¢ñòóïó äà àï³ñàí

íÿ àáî ðàçâàæàííÿ) [Íå÷àåâà, 1974, 101].

159

Àñàáë³âàñö³ àïàâÿäàííÿ:

ñåìàíòû÷íûÿ: äûíàì³çì; ïàñëÿäî¢íàñöü äçåÿííÿ / ðóõó, àä

íåñåíàñöü ÿãî äà àäíàãî ñóá’åêòà;

ãðàìàòû÷íûÿ: çìåíà ìàäàëüíûõ ïëàíà¢ äçåÿñëîâà¢, ÷àðãà

âàííå ÷àñàâà-òðûâàëüíûõ ôîðìà¢ äçåÿñëîâà, àêàë³÷íàñíûÿ ñëî

âû, øòî ¢êàçâàþöü íà ïàñòóïàëüíû ðóõ ó ÷àñå (ñïà÷àòêó, ïîòûì,

çðýäêó, ðàïòàì ³ ïàä.), âûêàðûñòàííå ¢ñòà¢íûõ êàíñòðóêöûé,

âûêë³÷í³êà¢, óñå÷àíûõ äçåÿñëî¢íûõ ôîðìà¢, çâàðîòêà¢ ³ ã. ä.

ßãî áûööàì ïàäøòóðõíóë³ ¢ ïëå÷û, ïîäáåãàì ê³íó¢ñÿ äà âî

çà, ñóíó¢ ïàä òðàâó ñÿêåðó, ë³õàìàíêàâà ¢çÿ¢ñÿ çàïðàãàöü êà

íÿ, ïîòûì óñêî÷û¢ íà âîç, øëåãàíó¢ êàíÿ ïà àçàäêó ëåéöàì³, ³

òîé àä íå÷àêàíàñö³ ç ìåñöà ðâàíó¢ ðûññþ, à ²ãíàò óñ¸ êðóö³¢

ëåéöàì³ íàä ãàëàâîþ, ÷ó¢, ÿê ëåñêàöÿöü êîëû ³ àìàëü íå äàêðà

íàþööà äà çÿìë³.

Êàë³ âûåõà¢ ç ëåñó, ñýðöà àáàðâàëàñÿ: ãàðýëà ÿãî â¸ñêà, ïàñÿ-

ðýäç³íå, òàì, äçå ÿãî õàòà. Äûì íàä ïàæàðàì ïàìåíøà¢, óçÿëîñÿ

¢ ñ³ëó ïîëûìÿ, íå äàâàëà ëþäçÿì ïàäñòóï³ööà ³ òóøûöü, äû ³ òó-

øûöü óæî áûëî íåëüãà. ²ãíàò òîëüê³ ïà¢òàðà¢ ñàáå: «Áàðàí³ Áî-

æà, áàðàí³ Áîæà!» – ëóï³¢ ³ ëóï³¢ ëåéöàì³ ¢çìàêðýëàãà êàíÿ, êî-

ëû ëÿöåë³ íàä çÿìë¸þ, âûá³âàþ÷û ç êàìåííÿ ³ñêðû. Íà ïî¢íûì

êàð’åðû ç-çà âåðáà¢ óëÿöå¢ ¸í ó âóë³öó, àìàëü íà ñàìû íàòî¢ï âÿ-

ñêî¢öà¢. Êîíü ñàì ñïûí³¢ñÿ ïåðàä ëþäçüì³, çàê³ðàâà¢ äà ïëîòà.

(À. Æóê. ×ûãóí)

Ðàçâàæàííå – òàê³ òûï ìà¢ëåííÿ, ÿê³ õàðàêòàðûçóåööà ñïå

öûô³÷íàé ìî¢íàé ñòðóêòóðàé, øòî ¢êëþ÷àå òýç³ñ, ÿãî àðãóìåí

òàöûþ ³ âûñíîâó.

Ó êàíêðýòíàé ìà¢ëåí÷àé ñ³òóàöû³ ãýòû ôóíêöûÿíàëüíû òûï

ìîæà çàçíàâàöü ðîçíûÿ ìàäûô³êàöû³, øòî çâîäçÿööà äà íåàáà

âÿçêîâàãà âûêàðûñòàííÿ ¢ñ³õ òðîõ àäçíà÷àíûõ ÿãî ñêëàäí³êà¢:

ÿíû ìîãóöü çë³âàööà ¢ àäíî öýëàå (íàïð., òýç³ñ ³ àðãóìåíòàöûÿ) ö³

¢âîãóëå àäñóòí³÷àöü (íàïð., âûñíîâà).

Ðàçâàæàííå ¢ ðîçíûõ âûïàäêàõ âÿäçåööà ç ðîçíûì³ ìýòàì³:

äàöü àöýíêó ïðàäìåòó ìà¢ëåííÿ, àáãðóíòàâàöü äçåÿííå ö³ ñòàí,

âûÿâ³öü ïðû÷ûííóþ ñóâÿçü àáóìî¢ëåíûõ ç’ÿ¢, ïðàäï³ñàöü íåéêàå

äçåÿííå ÿê íåàáõîäíàå, àáãðóíòàâàíà øòîñüö³ ñöâÿðäæàöü ö³ àä

ìà¢ëÿöü ³ ã. ä. ßê êàíñòàòóþöü ìîâàçíà¢öû, ó ìàñòàöê³õ òýêñòàõ

òàê³ òûï ìà¢ëåííÿ íàéáîëüø ðàçíàñòàéíû ³ ñâàáîäíû ¢ ñâà¸é àð

ãàí³çàöû³, à òàìó «¢ ÷ûñòûì âûãëÿäçå ñóñòðàêàåööà çíà÷íà ðà

äçåé, ÷ûì ó ³íøûõ ñòûëÿõ» [Ëîñåâà, 1980, 84].

160