Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
äûöûÿé ³ áåëàðóñê³ì äîñö³ïàì, ³ ïàëûìÿíàãà àáàðîíöó áåëàðóø
-
÷ûíû, ýíòóç³ÿñòà ñâà¸é ñïðàâû, ïðûíöûïîâàãà ³ ñóìëåííàãà
÷àëàâåêà.
(˳Ì)
²². ³òîëüä Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ – ìàéñòðà ë³ðû÷íàãà «ïåéçàæó
íàñòðîþ», ÿê³ ¢çí³ê ³ àòðûìࢠðàçâ³öö¸ ¢ 80–90-ÿ ãã. Õ²Õ ñò. Ó
«ïåéçàæû íàñòðîþ» à¢òàðû
³ìêíóë³ñÿ âåëüì³ òîíêà, ýìàöûéíà
ïåðàäàöü ïà÷óöö³ ³ ïåðàæûâàíí³ ÷àëàâåêà, âûêàçàöü ñâàþ ëþáî¢
äà ðîäíàé ïðûðîäû, çðàá³öü êðàÿâ³äû àäóõî¢ëåíûì³.
Áåëàðóñê³ ìàñòàê
çäîëå¢ àäøóêàöü õàðàñòâî ³ ïàýç³þ ¢
âåëüì³ ïðîñòûõ ïåéçàæàõ. Íåïà¢òîðíàñöü, ñâîåàñàáë³âàñöü ÿãî
òâîð÷àé ìàíåðû âûÿâ³ëàñÿ ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ êàëàðûñòû÷íûì âû
-
ðàæýíí³: ïàë³òðà æûâàï³ñöà
àáìåæàâàíàÿ øýðà-áëàê³òíûì,
çåëåíàâàòà-øýðûì, áýçàâûì àäöåííÿì³; íàéòàí÷ýéøûÿ àäöåí-
í³ ôàðáà¢, ìÿêê³ êàëàðûò íàäàë³ òâîðàì êàìåðíàñöü, ïàýòû÷-
íàñöü.
(Ðîäíàå ñëîâà)
Êàë³ ¢ ïåðøûì ÇÔÀ íàéáîëüø ÿðêà ïðûñóòí³÷àå ýìàöûÿíàëü-
íàÿ õàðàêòàðûñòûêà àñîáû, øòî ³ ïåðàäàåööà àäïàâåäíûì³ ëåê-
ñ³÷íûì³ ñðîäêàì³ (Àäàì Ìàëüäç³ñ, Àäàì Âîñ³ïàâ³÷, Àäàì Âîñ³ïà-
â³÷ Ìàëüäç³ñ ® ³ìÿ – çíà÷íû ÷àëàâåê – àñîáà – ö³êàâû ñóáÿñåäí³ê
ç ýíöûêëàïåäû÷íàé ýðóäûöûÿé ³ áåëàðóñê³ì äîñö³ïàì – ïàëûìÿ-
íû àáàðîíöà áåëàðóø÷ûíû – ýíòóç³ÿñò ñâà¸é ñïðàâû – ïðûíöû-
ïîâû ³ ñóìëåííû ÷àëàâåê), òî ¢ äðóã³ì – ïà¢òîðíàÿ íàì³íàöûÿ ïà
-
âîäëå ïðàôåñ³éíàé äçåéíàñö³ àñîáû (³òîëüä Áÿëûí³öê³-Á³ðóëÿ ®
ìàéñòðà ë³ðû÷íàãà «ïåéçàæó íàñòðîþ» – à¢òàð – áåëàðóñê³ ìàñ
-
òàê – æûâàï³ñåö).
Ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íûÿ ñðîäê³ ñóâÿç³ – ãýòà ïåðàäóñ³ì ðîçíàãà
êøòàëòó àíàôàðû÷íûÿ ýëåìåíòû: àñàáîâûÿ, óêàçàëüíûÿ çàéìåí
-
í³ê³, à òàêñàìà ñëîâû, øòî âÿðòàþöü äà çìåñòó ïàïÿðýäí³õ âûêàç
-
âàííÿ¢ (ïðûñë òóò, òàì, òóäû, àäòóëü ³ ³íø., ñëîâû ³ ñëîâà
-
çëó÷ýíí³ ç ÷àñàâûì ³ ïðàñòîðàâûì çíà÷ýííåì ³ ïàä.), ìàäàëüíûÿ
ñëîâû, çëó÷í³ê³, ÷àñö³öû. Ãýòûÿ ñðîäê³ âûêàðûñòî¢âàþööà íà
-
ðî¢í³ (àäíà÷àñîâà ö³ ïà ÷àðçå) ç ÷ûñòà ëåêñ³÷íûì³, íàïð.:
Íà ãýòûì òûäí³ áåëàðóñàì óðó÷àíû ñåðòûô³êàò àá ïðûíà
-
ëåæíàñö³ íàøàãà ̳ðñêàãà çàìêó
äà Ñï³ñó ñóñâåòíàé ñïàä÷ûíû.
Ô³ãóðàâàííå ãýòàãà ïîìí³êà
áåëàðóñêàé àðõ³òýêòóðû ¢ çãàäà
-
171
íûì ðýåñòðû – áåç ïåðàáîëüøâàííÿ ôàêò íàöûÿíàëüíàãà ãîíàðó.
Òàìó
íå äç³¢íà, øòî ìû òàê ÷àñòà õâàë³ìñÿ ãýòûì ³ êàæàì, ÿê
ãýòà ïà÷ýñíà.
̳æ òûì ö³êàâà âåäàöü
, øòî íàîãóë òàêîå Ñï³ñ ñóñâåòíàé
ñïàä÷ûíû, ÿê³ÿ ÿø÷ý àá’åêòû çàíåñåíûÿ ¢ ÿãî ðàçàì ç íàøûì
̳ðñê³ì çàìêàì. Ñï³ñ ãýòû
áû¢ ñòâîðàíû ¢ 1972 ãîäçå çãîäíà ç
Êàíâåíöûÿé ïà àáàðîíå ñóñâåòíàé êóëüòóðû ³ ïðûðîäíàé ñïàä
-
÷ûíû ³ ç òàå ïàðû íà ïðàöÿãó ¢æî 30 ãàäî¢ óâåñü ÷àñ ïàïà¢íÿåö
-
öà. Íà ñ¸ííÿ ¢ ³ì
êàëÿ ñÿì³ ñîöåíü ïàç³öûÿ¢. Ãýòà ïîìí³ê³ êóëü
-
òóðû ³ ïðûðîäû ç áîëåé ÿê ñîòí³ êðà³íࢠ– àä ñòàòó³ Ñâàáîäû äà
Ãàëàïàãîñê³õ âûñïà¢, àä Êàë³çåÿ äà Âÿë³êàé ê³òàéñêàé ñöÿíû.
Òðýáà ñêàçàöü
, êàìïàí³ÿ ¢ ̳ðñêàãà çàìêó ÿê ìàå áûöü! <…>
(Íàøà ñâàáîäà)
Ó ãýòûì òýêñòàâûì ôðàãìåíöå âûðàçíà ïðàñî÷âàþööà àíàôà-
ðû÷íûÿ çàìåíû (÷ûñòûÿ ö³ ¢ ñóêóïíàñö³ ç ïà¢òîðíàé íàì³íàöû-
ÿé): Ñï³ñ – ó³ì, íàøàãà ̳ðñêàãà çàìêó – ãýòàãà
ïîìí³êà; ôàêò
íàöûÿíàëüíàãà ãîíàðó – õâàë³ìñÿ ãýòûì
; Ñï³ñ ñóñâåòíàé ñïàä-
÷ûíû – Ñï³ñ ãýòû
; êàëÿ ñÿì³ ñîöåíü ïàç³öûÿ¢ – ãýòà ïîìí³ê³ êóëü-
òóðû ³ ïðûðîäû, à òàêñàìà êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íîí³ìû: ̳ðñê³ çà-
ìàê – ïîìí³ê áåëàðóñêàé àðõ³òýêòóðû – àá’åêò – ïàç³öûÿ – ïîì-
í³ê êóëüòóðû ³ ïðûðîäû; Ñï³ñ ñóñâåòíàé ñïàä÷ûíû – ðýåñòð.
Ó ñòàðàæûòíûõ ñëàâÿí
ìíîã³ÿ ¢ëàñíûÿ ³ì¸íû ¢òâàðàë³ñÿ
àä íàçâࢠæûâ¸ë, ðàñë³í, øûðîêà ¢æûâàë³ñÿ ³ì¸íû-õàðàêòà-
ðûñòûê³: Çàÿö, Âî¢ê, Äóá, Ãðàá, Ñîêàë, Êîñû, Ðàáû, Êóëüãàâû. Ó
ïàçíåéøû ÷àñ ³ì íà çìåíó ïðûéøë³ íîâûÿ ³ì¸íû, ó ÿê³õ òàêñà
-
ìà àä÷óâàëàñÿ ñåìàíòûêà ñëî¢-õàðàêòàðûñòûê: ßðàïîëê, Áà
-
ãàëåï, Áàðûñëàâà, Ãàðûñëà¢, Óëàäç³ñëà¢. Ñòðàö³ë³ àêòû¢íàñöü
òàê³ÿ ³ì¸íû
âà ¢ñõîäí³õ ñëàâÿí ïàñëÿ ïðûíÿööÿ õðûñö³ÿíñòâà,
àäíàê ãýòû ïðàöýñ áû¢ ïàâîëüíûì, ïàñòóïîâûì. Ëþäç³ âûñîê³õ
ñàñëî¢ÿ¢, ó àñíî¢íûì êíÿç³, áàÿðû, àäðàçó ïàñëÿ ïðûíÿööÿ
õðûñö³ÿíñòâà ìåë³ çâû÷àéíà äâà ³ìåí³. Ïàñëÿ íàðàäæýííÿ
äç³öÿö³ äàâàëàñÿ òûïîâàå, íàé÷àñöåé ñêëàäàíàå ³ìÿ, ÿêîå õà
-
ðàêòýðíûì ³ äîñûöü óæûâàëüíûì áûëî ÿø÷ý ç ÷àñî¢ ÿçû÷í³ö
-
òâà (ßðàïîëê, ²çÿñëà¢, Óñÿñëà¢, Áðà÷ûñëà¢, Ñâÿòàïîëê, Ëþáà
-
ì³ð, Ìñö³ñëࢠ³ ³íø.), à ïàçíåé
, êàë³ äç³öÿ õðûñö³ë³, ÿíî àòðûì
-
ë³âàëà ÿø÷ý àäíî ³ìÿ, çàïàçû÷àíàå ç öàðêî¢íàãà êàëåíäà
-
ðà-ñâÿòöà¢.
(Â. Øóð. Ç ã³ñòîðû³ ¢ëàñíûõ ³ì¸íà¢)
172
Âûêàçâàíí³ ãýòàãà çâûøôðàçàâàãà àäç³íñòâà çâÿçàíû ïåðàäó
-
ñ³ì ñëîâàì³ ³ ñïàëó÷ýííÿì³, øòî âÿðòàþöü äà çìåñòó ïàïÿðýäí³õ
âûêàçâàííÿ¢, íàïð., ñëîâàçëó÷ýíí³ ³ ïðûñë ç ÷àñàâûì çíà÷ýí
-
íåì: çûõîäíàå ¢ ñòàðàæûòíûõ ñëàâÿí ® ó ïàçíåéøû ÷àñ – ïàñ
-
ëÿ ïðûíÿööÿ õðûñö³ÿíñòâà – ç ÷àñî¢ ÿçû÷í³öòâà – ïàñëÿ, òàêñà
-
ìà àíàôàðû÷íûì³ çàìåíàì³: ³ì¸íû-õàðàêòàðûñòûê³ ® ³ì; ßðà
-
ïîëê, Áàãàëåï, Áàðûñëàâà, Ãàðûñëà¢, Óëàäç³ñëࢠ– òàê³ÿ ³ì¸íû,
ïà¢òîðàì ëåêñåì ³ì¸íû, ³ìÿ ³ã.ä.
Ïàñëÿ
í³÷îãà íå áóäçå. Óñ¸ ¸ñöü ñ¸ííÿ. Çàïàì³íàé êîæíóþ äðî
-
áÿçü, êàá áûëî
÷ûì æûöü ïàñëÿ…
(Ë. Ãàëóáîâ³÷)
̳í³ÿöþðó Ë. Ãàëóáîâ³÷à ñêëàäàþöü óñÿãî òðû âûêàçâàíí³,
çâÿçàíûÿ ì³æ ñàáîé íàéïåðø ïðîö³ïàñòà¢ëåííåì ÷àñàâûõ ôîðìà¢
äçåÿñëîâà áûöü: íå áóäçå – ¸ñöü – áûëî, à òàêñàìà ïðûñëî¢ÿ¢ ïàñ-
ëÿ – ñ¸ííÿ, àíòîí³ìàì³: í³÷îãà – óñ¸ ³ ïà¢òîðàì ïðûñëî¢ÿ ïàñëÿ,
ÿêîå ¢òâàðàå êîëà, ïà÷ûíàþ÷û ³ çàêàí÷âàþ÷û òýêñò.
Óëàñíà ñ³íòàêñ³÷íûÿ ñðîäê³ ñóâÿç³ – ãýòà íàéïåðø ïàðàäàê
ñëî¢, íåïà¢íàòà ñêàçࢠ³ ýë³ïñ³ñ, à òàêñàìà ñ³íòàêñ³÷íû ïàðàëåë³çì.
Àç¸ðû ïðûíîñÿöü íå òîëüê³
ìàòýðûÿëüíóþ, àëå ³ äóõî¢íóþ êà-
ðûñöü. Àç¸ðû íå òîëüê³ êîðìÿöü
íàâàêîëüíû ëþä, àëå ³ íàòõíÿ-
þöü ïàýòà¢. Ñâ³öÿçü íàòõíÿëà
̳öêåâ³÷à. Âîçåðà Íåø÷àðäà – àä-
íàãî ç ïåðøûõ áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠíîâàãà ÷àñó, à¢òàðà «Ðà-
áóíêࢠìóæûê ³ ÷àòûðîõòîìíàãà çáîðí³êà àïàâÿäàííÿ¢
«Øëÿõö³ö Çàâàëüíÿ, àáî Áåëàðóñü ó ôàíòàñòû÷íûõ àïàâÿäàí
-
íÿõ» ßíà Áàðø÷ý¢ñêàãà.
(Ó. Êàðàòêåâ³÷. Çÿìëÿ ïàä áåëûì³ êðûëàì³)
Ó ïðàïàíàâàíûì çâûøôðàçàâûì àäç³íñòâå â³äàâî÷íû ñ³íòàê
-
ñ³÷íû ïàðàëåë³çì – 1-û ³ 2-³ ñêàçû, ïðàìû ïàðàäàê ñëî¢ – äçåéí³ê,
çàòûì âûêàçí³ê, à òàêñàìà ñòðóêòóðíàÿ íåïà¢íàòà – 2-³ ³ 3-³ ñêàçû
(àïóø÷àíû äçåÿñëî¢ íàòõíÿëà).
Çðàçóìåëà, øòî ¢ êàíêðýòíûì òýêñöå ñðîäê³ ì³æôðàçàâàé ñó
-
âÿç³ âûêàðûñòî¢âàþööà ïà-ðîçíàìó: ìîæà áûöü ñóêóïíàñöü óñ³õ,
à ìîæà äàì³íàâàöü òîëüê³ àäç³í ç ³õ, øòî àáóìî¢ë³âàåööà òûïàì
òýêñòó ³ ³íòýíöûÿì³ à¢òàðà, íàïð.:
Óñå ìû
íàðàäæàåìñÿ ïðîñòûì³ ³ ñâåòëûì³, ÿê ñîíå÷íûÿ ïðî
-
ìí³. Àëå
ñêëàäàíàå çÿìíîå æûöö¸ çìóøàå íàñ ïðûìàöü ÿãî ïàêðó
-
173
÷àñòûÿ ôîðìû. ² ìû – êðóö³ìñÿ, â³õëÿåì, ïðàã³íàåìñÿ, óêëàäâàþ
-
÷ûñÿ ¢ ñâàå ë¸ñàâûÿ í³øû…
² òîëüê³
íà ñìÿðîòíûì ëîæû çíî¢ âÿðòàåìñÿ äà ïåðøàðîäíàé
ïðàñòàòû
. Ðîá³ìñÿ ÿñíûì³ ³ çðàçóìåëûì³, ÿê ìåñÿ÷íàå ñâÿòëî…
(Ë. Ãàëóáîâ³÷. Çàöåìê³ ç ëåâàé ê³øýí³)
Ïðûâåäçåíû òýêñò ñêëàäàåööà ç äâóõ àáçàöà¢, øòî ¢òâàðàþöü
àäíî ÇÔÀ, ÿêîå ¢ìî¢íà ìîæíà íàçâàöü «Çÿìíîå æûöö¸ ³ ÷àëà
-
âåê». Òóò ó íàÿ¢íàñö³ ñóêóïíàñöü ñðîäêࢠñóâÿç³: çëó÷í³ê³ àëå, ³;
ïà¢òîð ëåêñåì ìû – íàñ – ìû ³ ïý¢íûõ ñåì: ïðîñòûì³ – ïðàñòà
-
òû, ñâåòëûì³ – ñâÿòëî; ñòðóêòóðíàÿ íåïà¢íàòà âûêàçâàííÿ¢
äðóãîãà àáçàöà – àïóø÷àíû äçåéí³ê ìû; êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íî
-
í³ìû çÿìíîå æûöö¸ – ë¸ñàâûÿ í³øû; ïðîñòûÿ ³ ñâåòëûÿ – ÿñíûÿ ³
çðàçóìåëûÿ; êàíòýêñòóàëüíûÿ àíòîí³ìû çÿìíîå æûöö¸ – ñìÿðîò
-
íàå ëîæà, ñîíå÷íûÿ ïðîìí³ – ìåñÿ÷íàå ñâÿòëî.
³äû ñóâÿç³ ¢ òýêñöå
̳æôðàçàâàÿ ñóâÿçü ó ÇÔÀ – ãýòà ñóâÿçü ïàì³æ âûêàçâàííÿì³,
øòî ¢òâàðàþöü ÿãî ñýíñàâàå ³ ñòðóêòóðíàå àäç³íñòâà. ̳æôðàçàâàÿ
ñóâÿçü ó òýêñöå àá’ÿäíî¢âàå ³íøûÿ ÿãî êàìïàíåíòû ì³æ ñàáîé:
ÇÔÀ, àáçàöû, ôðàãìåíòû ³ ã. ä., òàìó àäðîçí³âàþöü ì³æôðàçàâóþ
ñóâÿçü êàíòàêòíóþ (ñïàëó÷àå ñóñåäí³ÿ âûêàçâàíí³, ãë. ì³êðàòýêñò ²)
³ äûñòàíòíóþ (ñïàëó÷àå àääàëåíûÿ âûêàçâàíí³, ì³êðàòýêñò ²²).
². Íà ãýòû ðàç áàá¸ð
ïðûïàçí³¢ñÿ ³ ïàêàçà¢ñÿ íà âàäçå, êàë³
ñîíöà ïàçàëàö³ëà ¢æî âÿðøàë³íû äóáî¢ íàä Ø÷àðàþ. Ç çàòîê³, íå
íûðàþ÷û ³ íå àç³ðàþ÷ûñÿ, áûööàì ïðàøûâàþ÷û ãóñòûì ³
òî¢ñòûì øâîì ðà÷íóþ ðî¢íÿäçü, áàá¸ð
ïàøûáàâࢠïàä äðóã³ áå
-
ðàã. À òàì, íà ïðûáÿðýæíàé ïÿñ÷àíàé íåøûðîêàé êàñå, ëÿæàëà
çÿë¸íàÿ, ç ë³ñöåì, ãàë³íà. Áàá¸ð
âûáðà¢ñÿ, ÿê íà âàòíûõ íîæêàõ,
íà ïÿñîê
³ àäðàçó ïà÷ࢠåñö³. ×àìêࢠ¸í ãó÷íà ³ ñòàðàþ÷ûñÿ.
³äàöü, ïàäãàíÿë³ áàáðà
³íñòûíêò ³ ïàìÿöü: ïà÷íåööà ëþäñê³
ðóõ – äà ñàìàãà öÿìíà òðýáà çí³êíóöü, ñõàâàööà, ñöåðàã÷ûñÿ, êàá
³ íà âî÷û ëþäñê³ÿ íå òðàï³öü. Áàá¸ð
ïàäñ³ëêî¢âà¢ñÿ.
(Ô. ßíêî¢ñê³. Ãàëàñ ³ áàá¸ð)
1-û ³ 2-³ ñêàçû çâÿçàíû êàíòàêòíàé ñóâÿççþ ïðàç ïà¢òîð ëåê
-
ñåìû áàá¸ð, à òàêñàìà ïðàç êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íîí³ìû íà âàäçå –
174
ç çàòîê³; 2-³ ³ 3-³ ñêàçû – ïðàç ïðûñëî¢íóþ çàìåíó: áåðàã – òàì;
3-³ ³ 4-û – ïðàç ïà¢òîð àäíîé ñåìû – ïÿñ÷àíàé êàñå – íà ïÿñîê; 4-û
³ 5-û – ïðàç êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íîí³ìû: åñö³ – ÷àìêàöü ³ çàéìåí
-
í³êàâóþ çàìåíó: áàá¸ð – ¸í; 5-û ³ 6-û – ïðàç çàìåíó çàéìåíí³êà íà
-
çî¢í³êàì: ¸í – áàáðà; 6-û ³ 7-û – ïðàç ïà¢òîð ëåêñåìû áàá¸ð.
²². Ñö³øâàåööà
. ² ¢ñ¸ âîçåðà ïàäçÿë³ëàñÿ íà ïàëîñû: àäíà ëþñ
-
òðàíàÿ, à ïîáà÷ âåòðàâàÿ, áûööàì øûðîêàÿ ñöÿæûíêà, ïà ÿêîé
áÿãóöü... íå íîã³, à ñàì³ äîáðûÿ äóøû.
² çóñ³ì ñö³øûëàñÿ
. Óñ¸ âîçåðà ñòàëà ëþñòðàì. Òî – õîöü ïëî
-
òà÷êà òîðêàëà, ñÿäû-òàäû «¢ñê³äâàëàñÿ» ñëåäàì çà ïàïëà¢-
êîì... ³ òðàïÿòàëà íà äíå ëîäê³. À öÿïåð – õîöü áû íþõíóëà...
Ìîæíà ³ íå ãëÿäçåöü íà ïàïëà¢ê³.
(Ô. ßíêî¢ñê³. Íàä Àñòðàøûöê³ì âîçåðàì)
Ó äàäçåíûì âûïàäêó âûêàçâàíí³ ïåðøàãà ³ äðóãîãà àáçàöà¢
ñïàëó÷àþööà ì³æ ñàáîé äûñòàíòíàé ñóâÿççþ ïðàç ïà¢òîð ëåêñåì:
ñö³øâàåööà – ñö³øûëàñÿ ³ ¢ñ¸ âîçåðà.
Äûñòàíòíàé ñóâÿççþ çâÿçâàþööà, ÿê ïðàâ³ëà, ³íôàðìàöûéíà
ñàìûÿ çíà÷íûÿ êàâàëê³ òýêñòó, à òàìó íàéáîëüø âûðàçíà ÿíà ³
ïðàÿ¢ëÿåööà ÿêðàç ïàì³æ àáçàöàì³, ôàðì³ðóþ÷û «ñòðûæàíü»
óñÿãî òýêñòó ³ çàáÿñïå÷âàþ÷û ÿãî öýëàñíàñöü.
Ïàâîäëå õàðàêòàðó ñðîäêࢠ³ ìåõàí³çìࢠ(ñïîñàáà¢) ³õ äçåÿííÿ
àäðîçí³âàþöü íåêàëüê³ òûïࢠñóâÿç³: ëàíöóæêîâóþ (ïàñëÿ-
äî¢íóþ), ïàðàëåëüíóþ, äàëó÷àëüíóþ, çìåøàíóþ.
Ëàíöóæêîâàÿ ñóâÿçü ïðàÿ¢ëÿåööà òàäû, êàë³ âûêàçâàíí³
÷àïëÿþööà àäíî çà àäíî íà ¢çîð çâ¸íࢠëàíöóæêà (ñïðîø÷àíà
ãðàô³÷íà ãýòà ìîæà âûãëÿäàöü òàê: ddd). Ðýàë³çóåööà òàêàÿ ñó
-
âÿçü àáî ïðàç àäç³í ñðîäàê, àáî ïðàç íåêàëüê³ àäíà÷àñîâà:
=
ïðàç àíàôàðû÷íûÿ ö³ ¢êàçàëüíûÿ çàéìåíí³ê³, íàïð.:
Ѹííÿ ¢ íàñ öþëüïàíû
¢ïðûãîæâàþöü àìàëü êîæíû àãàðîä
-
÷ûê. À ì³æ ³íøûì, ïåðøûÿ çâåñòê³ ïðà ³õ
ñóñòðàêàþööà ¢ Ïåðñ³³.
×àðî¢íóþ êâåòêó ¢ âûãëÿäçå ë³õòàðà ö³ êóáêà íàçûâàë³ «äçþëü
-
áàø» – «òóðýöêàÿ ÷àëìà», àä ÿêîãà ïàçíåé ïàéøëî ñëîâà «öþð
-
ìàí». ¨í
áû¢ àïåòû ìíîã³ì³ ïåðñ³äñê³ì³ ïàýòàì³. <…>
¨ñöü çâåñòê³, øòî ¢ Å¢ðîïå ãýòàÿ
ïðûãîæàÿ êâåòêà ç’ÿâ³ëà
-
ñÿ ¢ ïà÷àòêó 50-õ ãàäî¢ Õ²V ñòàãîääçÿ. Öþëüïàí ïðûâ¸ç ó Âåíó
ïàñëàíí³ê
à¢ñòðûéñêàãà ³ìïåðàòàðà Ôåðäûíàíäà, ÿê³ ¢áà÷û¢ ó
ñàäçå òóðýöêàãà ñóëòàíà ¢ Êàíñòàíö³íîïàë³ íåçíà¸ìûÿ êâåòê³.
175
Çàêóï³¢øû ïàðòûþ öûáóë³í, ¸í âÿðíó¢ñÿ ¢ Âåíó. Òàê ïà÷àëîñÿ
òðûóìôàëüíàå øýñöå öþëüïàíࢠó Å¢ðîïå.
(Çâÿçäà)
=
ïðàç ïà¢òîð ëåêñåìû, ÿêàÿ ìÿíÿå ôóíêöû³ ÷ëåíà ñêàçà, òûïó:
Óñå çíà÷íûÿ àäêðûöö³ ¢çí³êë³ íà ìÿæû «íå ìîæà áûöü», íà
ìÿæû íîíñåíñó
. Íîíñåíñ – íåàáõîäíû ôàêòàð æûööÿ, íåàáõîäíû
ôàêòàð òâîð÷àñö³. Ñìåðöü – íîíñåíñ
, àëå æûöö¸ ðà³ööà ç ¸þ.
(À. Ðàçàíà¢)
(Âàðòà íàãàäàöü, øòî àêðàìÿ ñðîäêó ì³æôðàçàâàé ñóâÿç³, ëåê
-
ñ³÷íû ïà¢òîð ìîæà áûöü àäíà÷àñîâà ³ ñòûë³ñòû÷íûì ïðû¸ìàì ç
ìýòàé àêòóàë³çàöû³ ¢âàã³ ÷ûòà÷à / ñëóõà÷à íà çíà÷ýíí³ ãýòàé ëåê
-
ñåìû, à ðàçàì – çìåñòó ¢ñÿãî çâÿçíàãà ìà¢ëåííÿ.);
=
ïðàç êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íîí³ìû, íàïð.:
×àëàâåêà çà¢ñ¸äû õâàëÿâࢠÿãî ë¸ñ
. ßø÷ý ³ ñ¸ííÿ ìíîã³ÿ ëþäç³
çâÿðòàþööà äà âàðàæá³òàê ³ äà öûãàíàê, êàá äàâåäàööà ïðà ñâàþ
áóäó÷ûíþ. Àëå ³ òûÿ, õòî íå âåðûöü ó âàðàæáó, íå ìîãóöü íå çà-
äóìâàööà ïðà ñâภæûöö¸
, ïðà òàÿìí³÷û ëàíöóã âÿë³ê³õ ³ ìàëûõ
ïàäçåé, ÿê³ÿ âûçíà÷àþöü âàæíåéøûÿ ÿãî ýòàïû.
(Ò. Øàìÿê³íà. ˸ñó òîíêàå ëàñî…)
(Ó ãýòûì ôðàãìåíöå ñóâÿçü àæûööÿ¢ëÿåööà ³ ïðàç ³íøû ëàí-
öóæîê: ÷àëàâåê – ëþäç³ – òûÿ, õòî íå âåðûöü ó âàðàæáó);
=
ïðàç ëåêñ³÷íóþ íåïà¢íàòó, íàïð.:
Áû¢ ïî¢äçåíü. Ççÿëà ñîíöà. Ïà íåáå – ìiæ äóáîâûõ, ç çÿë¸íàãà
êàðàêóëÿ øàïàê ïëàâàëi íåðóõîìûÿ àáëà÷ûíû. I áåëûÿ, i øýðûÿ
.
Ç òûõ øýðûõ i ïûðñíó¢ äîæäæ. Íå÷àêàíà. Ïàä ñîíöàì. Ñëÿïû.
Ïûðñíó¢ i õóöåíüêà ñóíÿ¢ñÿ
. À ïîòûì çíî¢ ðàçàõâîöi¢ñÿ. I ñîíöà
ççÿëà, i çàëàòû äîæäæ iìæû¢.
(Â. Êàðàìàçà¢)
³äàâî÷íà, øòî, àêðàìÿ àäçíà÷àíûõ ñðîäêࢠëàíöóæêîâàé ñó
-
âÿç³, ¸ñöü ³ ³íøûÿ, ÿê³ÿ «äçåéí³÷àþöü» àäíà÷àñîâà ç àñíî¢íûì³.
Ãýòà ñëîâû àäíîé ëåêñ³êà-òýìàòû÷íàé ö³ ñåìàíòû÷íàé ãðóïû,
êàíòýêñòóàëüíûÿ àíòîí³ìû, ïà¢òîðíàÿ íàì³íàöûÿ ³ ³íø.
Òàê, äëÿ ïðûâåäçåíàãà âûøýé òýêñòàâàãà ôðàãìåíòà, àïðî÷ àñ
-
íî¢íàãà ñðîäêó ëàíöóæêîâàé ñóâÿç³ – ñòðóêòóðíàé íåïà¢íàòû,
òðýáà íàçâàöü ñåìàíòû÷íàå êîëà ñëî¢ ‘ïðûðîäà’: ñîíöà, íåáà, àá
-
176
ëà÷ûíû, äîæäæ;<äîæäæ> ïûðñíó¢, ñóíÿ¢ñÿ, ðàçàõâîö³¢ñÿ, ³ì
-
æû¢; ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íû ñðîäàê – çëó÷í³ê à íà ïà÷àòêó ñêàçà ³
ïðûñëî¢å ïîòûì, øòî ¢êàçâàå íà ïàñëÿäî¢íàñöü ðàçãîðòâàííÿ
ïàäçå³. Ïðûñóòí³÷àå òóò ³ äûñòàíòíàÿ ñóâÿçü ïðàç ïà¢òîð ñëî¢:
ñîíöà – ïàä ñîíöàì – ñîíöà, ççÿëà ñîíöà – ñîíöà ççÿëà, äîæäæ;
òàêñàìà ¸ñöü ïàðàëåëüíàÿ – òðû ïåðøûÿ ñêàçû ³ äàëó÷àëüíàÿ ñó
-
âÿçü – ïÿòû ñêàç (ãë. ïðà ³õ í³æýé).
Ïàðàëåëüíàÿ ñóâÿçü àäçíà÷àåööà òàäû, êàë³ áóäîâà ñêàçࢠòî
-
åñíàÿ (ãðàô³÷íà ãýòà âûãëÿäàå òàê: ºº ). Òàêàÿ ñóâÿçü ãðóíòóåööà
íà ïàðàëåë³çìå ñòðóêòóðû êàíñòðóêöûé, äçå ìîãóöü óæûâàööà:
=
ïà¢òîð àäíîé ³ òîé æà ëåêñåìû (÷àñòà ç ÿå ïà÷ûíàþööà âû
-
êàçâàíí³, ò. çâ. ñ³íòàêñ³÷íàÿ àíàôàðà), íàïð.:
Ðîäíàÿ ìîâà
– ãýòà ì³ëü¸íû æûâûõ êëåòà÷àê ìîçãó, óíàñëå
-
äàâàíûõ ÷àëàâåêàì àä ïàïÿðýäç³¢øûõ ÿãî ïàêàëåííÿ¢, ì³ëü¸í
ïåðàæûâàííÿ¢ êðàñû, äàáðà ³ çëà, çãóêࢠ³ ôîðì, íåñ÷ûñë¸íàå
áàãàööå äóøû, êàòîðàå àäêðûâàåööà òîëüê³ ïàä äîòûêàì òûõ
ñàìûõ çãóêà¢, êàòîðàé íàãðàäç³ë³ ³õ êàë³ñü ó äóøàõ äàë¸ê³õ ïà-
êàëåííÿ¢.
Ðîäíàÿ ìîâà
– ãýòà ìóçûêà äóøû, êàòîðàé Íàâûøí³ Ñòâà-
ðûöåëü àäàðû¢ ÷àëàâåêà, ãýòà íàòóðàëüíû ôóíäàìåíò, íà êà-
òîðûì ÷àëàâåê ïàâ³íåí áóäàâàöü äîì ñâà¸é ñ³ëû äóõî¢íàé, ñâàé-
ãî ðîçóìó, ïà÷óöö³ äàáðà ³ çëà, ñïðàâÿäë³âàñö³ ³ êðû¢äû, êðàñû ³
áðûäç³.
(Â. Ëàñòî¢ñê³);
=
ñëîâû àäíîé ëåêñ³êà-òýìàòû÷íàé ãðóïû, øòî õàðàêòàðûçó
-
þöü àäç³í ³ òîé æà àá’åêò ç ðîçíûõ áàêî¢ (òàìó òóò íÿìà çà÷àïëåí
-
íÿ âûêàçâàííÿ àäíî çà àäíî, à ¸ñöü àäíàòûïîâàñöü ó ³õ ïàáóäîâå):
Íà ãîðàä
àïóñêàåööà âåðàñí¸âû âå÷àð. Ïðûãîæà ¢ñïûõíóë³
ñõàâàíûÿ ¢ ÿø÷ý çÿë¸íàé íàâ³ñ³ äðý¢ ë³õòàðû
. Äç¸ííû òëóì ïàñ
-
òóïîâà ñïàäàå. Ç ë¸ãê³ì ãóëàì ïðàíîñÿööà ïåðàïî¢íåíûÿ òðàëåé
-
áóñû, ëåäçü ÷óòíà øàñöÿöü ïà àñôàëüöå òàêñ³. Ãîðàä ïà÷ûíàå âÿ
-
÷ýðíþþ êàçêó.
(². Íàâóìåíêà. Áóëüáà);
=
ïà¢òîð êàíñòðóêöû³ (ñ³íòàêñ³÷íû ïàðàëåë³çì):
Ñðýáðà çðýáíàå: ÿíî áë³çêàå
ïðîñòàìó ëþäñêîìó æûööþ, øý
-
ðàìó íà âûãëÿä, øóðïàòàìó íàâîáìàöàê.
177
Çîëàòà àçäîáíàå: çà¢ñ¸äû ³ ¢ñþäû ÿíî ïà÷óâàå ñÿáå âîëàòàì,
ÿê³ ¢ñ¸ ìîæà ³ ÿêîìó ¢ñ¸ äàçâîëåíà, ³ òûÿ ïðàðýõ³ ³ äç³ðê³, øòî
í³÷ûì óæî íåëüãà çàëàòàöü, ëàòâà çàëàòâàþööà çîëàòàì.
(À. Ðàçàíà¢)
Äàëó÷àëüíàÿ ñóâÿçü íàç³ðàåööà òàäû, êàë³ çìåñò íàñòóïíàãà
âûêàçâàííÿ äàïà¢íÿå, äàäàå ³íôàðìàöûþ äà àñíî¢íàãà (ãðàô³÷íà
ãýòà ìîæà âûãëÿäàöü òàê
WWW), øòî àäáûâàåööà ïðàç ïàñÿðýäí³ö
-
òâà çëó÷í³êࢠ³, äû, äû ³, ³ òàìó, ³ òàäû, ³ ÿê ³ äà ò. ï.), íàïð.:
Âîñòðࢠ³ ïðà¢äà áû¢ êàçà÷íû, ïðûãîæû.
² ñàìàå ãàëî¢íàå
– íåàáæûòû. Êóäû í³ ç³ðíåø, êóäû í³ ïîé
-
äçåø – í³äçå í³âîäíàé äóøû. Òîëüê³ äðýâû ³ òðàâû, òîëüê³ ìÿò
-
ëóøê³ ³ ïòóøê³. Äû ÿø÷ý ìîðà, ÿêîå ëàñêàâà, ïà-êàö³íàìó ïàä
-
êî÷âàëàñÿ äà íîã àäðàçó, ÿê òîëüê³ çàêàõàíûÿ âûõîäç³ë³ íà áåðàã.
(ß. ѳïàêî¢. Äâîå äëÿ äâà³õ);
àáî ïðàç ïðû¸ì ïàðöýëÿöû³:
Ðàçàì ñà ñëîâàì – ³ì, ñëîâàì, âûðâàíûì ç öåìðû íåâÿäîìàñ-
ö³! – íàðàäç³¢ñÿ ÷àëàâåê. Íàðàäç³¢ñÿ, êàá ç ãîäó ¢ ãîä, ç âåêó ¢ âåê
äàá³ðàööà, äàêîïâàööà äà ñâà¸é ñóòíàñö³, íåñïàçíàíàé, íåðàçãà-
äàíàé í³ àäðàçó, í³ ïîòûì. Êàá äàêîïâàööà äà ñõàâàíàé àä ÿãî ³ñ-
ö³íû. Ç ãîäó ¢ ãîä. Ç âåêó ¢ âåê. Ïðûñòàñî¢âàþ÷ûñÿ äà êàðîòêàãà
÷àëàâå÷àãà æûööÿ.
(Ò. Áîíäàð. Ñïàêóñà)
Çìåøàíàÿ ñóâÿçü àäçíà÷àåööà òàäû, êàë³ ïðû ñïàëó÷ýíí³ âû
-
êàçâàííÿ¢ âûðàçíà àêðýñë³âàþööà ïðûìåòû ëàíöóæêîâàé ³ ïàðà
-
ëåëüíàé ñóâÿç³, ëàíöóæêîâàé ³ äàëó÷àëüíàé àáî ¢ñ³õ òðîõ àäíà÷à
-
ñîâà, íàïð.:
Àäíà ðý÷ – ÷àëàâåêàì íàðàäç³ööà. ² çóñ³ì ³íøàÿ – ÷àëàâåêàì
ïàìåðö³… Íàðàäç³ööà – ÿê³ì Áîã äà¢. Ïàìåðö³ – ÿê³ì Áîã ïðûìå…
(Ë. Ãàëóáîâ³÷. Çàöåìê³ ç ëåâàé ê³øýí³)
Ó ïðàïàíàâàíàé ì³í³ÿöþðû 1-û ³ 2-³ ñêàçû çâÿçàíûÿ äàëó÷àëü
-
íàé ñóâÿççþ (ïðàç çëó÷í³ê ³), ëàíöóæêîâàé (ïðàç ñòðóêòóðíóþ íå
-
ïà¢íàòó – àïóø÷àíà ñëîâà ðý÷) ³ ïàðàëåëüíàé (ïðàç ïà¢òîð êàíñò
-
178
ðóêöû³); 3-³ ³ 4-û ñêàçû àá’ÿäíàíûÿ ïàðàëåëüíàé ñóâÿççþ (ïðàç
ñ³íòàêñ³÷íû ïàðàëåë³çì ³ ïà¢òîð ëåêñåì ÿê³ì Áîã), à òàêñàìà ëàí
-
öóæêîâàé (ïðàç àíòàí³ì³÷íàå ñóïàñòà¢ëåííå: íàðàäç³ööà – ïàìåð
-
ö³). Ëàíöóæêîâàé äûñòàíòíàé ñóâÿççþ çâÿçàíû 1-û ³ 3-³ ñêàçû
(ïðàç ïà¢òîð ëåêñåìû íàðàäç³ööà), à òàêñàìà 2-³ ³ 4-û (ïðàç
ïà¢òîð ëåêñåìû ïàìåðö³).
Äçåëÿ íàãëÿäíàñö³ ³ ïàäñóìàâàííÿ òýàðýòû÷íàãà ìàòýðûÿëó
ïðàïàíóåì àáàãóëüíÿëüíóþ òàáë³öó (òàáë. 17).
Òàáë³öà 17
ÒÛÏÛ Ì²ÆÔÐÀÇÀÂÀÉ ÑÓÂßDz ² ÑÐÎÄʲ
ßÅ ÇÀÁÅÑÏß×ÝÍÍß
Òûï ñóâÿç³ Àñíî¢íûÿ ñðîäê³ ñóâÿç³
Ìåõàí³çì
ñóâÿç³
=
ëàíöóæêîâàÿ
– àíàôàðû÷íûÿ ³ ¢êàçàëüíûÿ çàéìåíí³ê³
– ïà¢òîð ëåêñåìû ¢ ðîçíûõ ñ³íòàêñ³÷íûõ
ôóíêöûÿõ
– êàíòýêñòóàëüíûÿ ñ³íîí³ìû
– ëåêñ³÷íàÿ íåïà¢íàòà
çà÷àïëåííå
=
ïàðàëåëüíàÿ
– ñ³íòàêñ³÷íàÿ àíàôàðà
– àäíî òýìàòû÷íàå êîëà ñëî¢
– ñ³íòàêñ³÷íû ïàðàëåë³çì
ïàðàëåë³çì
=
äàëó÷àëüíàÿ
– çëó÷í³ê³ ³, äû, äû ³, ³ òàìó, ³ òàäû ³ ³íø.
– ïðû¸ì ïàðöýëÿöû³
äàëó÷ýííå
˲ÒÀÐÀÒÓÐÀ
Àêèøèíà, 1979: Àêèøèíà À. À. Ñòðóêòóðà öåëîãî òåêñòà. Ì.: Òèïîãðà
-
ôèÿ Óí-òà äðóæáû íàðîäîâ, 1979. Âûï. 1. 88 ñ.; Âûï. 2. 80 ñ.
Áóðàê, 1994: Áóðàê Ë. ². Ñêëàäàíàå ñ³íòàêñ³÷íàå öýëàå // Áåëàðóñêàÿ ìî
-
âà: Ýíöûêëàïåäûÿ. Ìí.: ÁåëÑÝ, 1994. Ñ. 498–499.
Äîëãîâ, Ïàïåéêî, 2003: Äîëãîâ Þ. Ñ., Ïàïåéêî À. À. Àáçàö êàê åäèíèöà
ëèíãâèñòèêè òåêñòà // Òåêñò â ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè è â ìåòîäèêå ïðåïîäà
-
âàíèÿ ôèëîëîãè÷åñêèõ äèñöèïëèí: Ìàòåðèàëû II Ìåæäóíàð. íàó÷. êîíô.
(26–27 ìàðòà 2003 ã., Ìîçûðü):Â2÷.Ìîçûðü: ÓÎ «ÌÃÏÓ», 2003. ×. 1.
Ñ. 24–25.
Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí, 1984: Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí È. Í. Ñëîæíîå ñèíòàê
-
ñè÷åñêîå öåëîå êàê åäèíèöà ñâåðõôðàçîâîãî óðîâíÿ. Åðåâàí: Èçä-âî Åðåâàí
-
ñêîãî óí-òà, 1984. 53 ñ.
179
Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí, 1988: Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí È. Í. Î ñâÿçíîñòè òåê
-
ñòà: Ñåìàíòè÷åñêèé è ãðàììàòè÷åñêèé àñïåêòû. Åðåâàí: Èçä-âî ÅÃÓ, 1988.
157 ñ.
Ëåâêîâñêàÿ, 1980: Ëåâêîâñêàÿ Í. À.  ÷åì ðàçëè÷èå ìåæäó ñâåðõôðàçî
-
âûì åäèíñòâîì è àáçàöåì? // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1980. ¹ 1. Ñ. 75–78.
Ëîñåâà, 1980: Ëîñåâà Ë. Ì. Êàê ñòðîèòñÿ òåêñò: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëåé /
Ïîä ðåä. Ã. ß. Ñîëãàíèêà. Ì.: Ïðîñâåù., 1980. 94 ñ.
Íå÷àåâà, 1974: Íå÷àåâà Î. À. Ôóíêöèîíàëüíî-ñìûñëîâûå òèïû ðå÷è
(îïèñàíèå, ïîâåñòâîâàíèå, ðàññóæäåíèå). Óëàí-Óäý: Áóðÿòñêîå êíèæ. èçä-âî,
1974. 261 ñ.
Ðåôåðîâñêàÿ, 1983: Ðåôåðîâñêàÿ Å. À. Ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ
ñòðóêòóðû òåêñòà. Ë.: Íàóêà, 1983. 215 ñ.
Ñîëãàíèê, 1991: Ñîëãàíèê Ã. ß. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòèëèñòèêà: Ñëîæíîå
ñèíòàêñè÷åñêîå öåëîå. Ì.: Âûñø. øê., 1991. 182 ñ.
Òóðàåâà, 1986: Òóðàåâà Ç. ß. Ëèíãâèñòèêà òåêñòà: (Òåêñò: ñòðóêòóðà è ñå
-
ìàíòèêà). Ì.: Ïðîñâåù., 1986. 127 ñ.
Ôðèäìàí, 1993: Ôðèäìàí Ë. Ã. Ãðàíèöû àáçàöåâ è èõ ìàðêåðû // Ëèíãâè
-
ñòèêà òåêñòà: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ïÿòèãîðñê: ÏÃÏÈÈß, 1993. Ñ. 5–15.