Рамза Т.Р. Сінтаксіс: Тэарэтычны курс
Подождите немного. Документ загружается.
<…> êàë³ ¢çÿöü ãýòà ÿê ïàýòû÷íû âîáðàç, äûê ó êîæíàãà ç
ëþäçåé æûöö¸ – ôóòáîë íà çàì³í³ðàâàíûì ïîë³. Íå âåäàåø, äçå ³
êàë³ ãðûìíå âûáóõ. ² òðýáà ãóëÿöü. Ãóëÿöü ÷ýñíà, ñìåëà, ãóëÿöü äà
êàíöà.
Ôóòáîëüíàÿ ³ãðà íå÷ûì ïàäîáíàÿ, äàðý÷û, íà ë³òàðàòóðíû
òâîð. Ó ¸é ¸ñöü ñâîé ñþæýò: çàâÿçêà, êóëüì³íàöûÿ, ðàçâÿçêà.
¨ñöü ñâàå ãåðî³, ÿê ñòàíî¢÷ûÿ, òàê ³ àäìî¢íûÿ. ¨ñöü ñâàå êðû
-
òûê³.
Ãîë – êâ³íòýñåíöûÿ ¢ñÿãî. ² âîñü òóò ïàì³æ ôóòáîëüíàé ãóëü
-
í¸é ³ ë³òàðàòóðàé àäç³íàÿ ³, áàäàé, ñàìàÿ ³ñòîòíàÿ ðîçí³öà. Íà
ôóòáîëüíûì ïîë³ ãîë – ãýòà äîë³ ñåêóíäû, ÿê³ÿ ìÿ÷ûê ëÿö³öü ó
ñåòêó, âîêàìãíåííû ïîñïåõ. ˳òàðàòóðà æ – çàá³âàííå ãîëà, ÿêîå
ðàñöÿãíóëàñÿ íà ¢ñ¸ ï³ñüìåíí³öêàå æûöö¸. ² ÷àñàì íàâàò æûööÿ
íå õàïàå…
(Ë. Äàéíåêà. Ôóòáîë íà çàì³í³ðàâàíûì ïîë³)
Ìýòàçãîäíà çãàäàöü ³ ïðà êàíòàì³íàâàñöü (àä ëàö. contamina-
tio ‘ñóòûêíåííå, çìåøâàííå’) ôóíêöûÿíàëüíà-ñýíñàâûõ òûïà¢
ìà¢ëåííÿ, ÿêàÿ ïðàÿ¢ëÿåööà ¢ íàïëàñòàâàíí³ ñýíñàâûõ àäöåí-
íÿ¢, óëàñö³âûõ ðîçíûì òûïàì òýêñòà¢. Òàê, ç àäíàãî áîêó, àï³ñàí-
íå ³ àïàâÿäàííå ìîãóöü óñêëàäíÿööà ïðû÷ûííà-âûí³êîâûì³ àä-
öåííÿì³, àëå çàñòàâàööà ïðû ãýòûì àï³ñàííåì ³ àïàâÿäàííåì. Ç
äðóãîãà áîêó, ìîãóöü ïåðàêðûæî¢âàööà àï³ñàííå ³ àïàâÿäàííå,
øòî äîñûöü òûïîâà ïðû àï³ñàííÿõ ïîðࢠãîäà, ç’ÿ¢ ïðûðîäû, ïàð-
òðýòíûõ ³ á³ÿãðàô³÷íûõ õàðàêòàðûñòûêàõ, óâîãóëå, ïðû ëþáîé
ñ³òóàöû³, øòî ïàòðàáóå çìÿíåííÿ.
̳æ òûì âàðòà ðàçìÿæî¢âàöü êàíòàì³íàâàíû ôóíêöûÿíàëü
-
íà-ñýíñàâû òûï ³ ñïàëó÷ýííå ðîçíûõ ôóíêöûÿíàëüíà-ñýíñàâûõ
òûïࢠó àäíûì ì³êðàòýêñöå. «Êàíòàì³íàâàíàå ìà¢ëåííå íå
ç’ÿ¢ëÿåööà òýìàòû÷íûì ñïàëó÷ýííåì ðîçíûõ òûïࢠìà¢ëåííÿ, à
¢íóòðàíûì òûïàëàã³÷íûì ³õ ñêðûæàâàííåì íà àñíîâå çìÿíåííÿ
ôóíêöû³ òàãî ö³ ³íøàãà òûïó ìà¢ëåííÿ, øòî âÿäçå äà ¢òâàðýííÿ
íîâàé (òðýöÿé) ìî¢íàé àäç³íê³, ã. çí. êàíòàì³íàâàíàãà òûïó
ìà¢ëåííÿ» [Íå÷àåâà, 1974, 202]. Ïàðà¢í. äâà ì³êðàòýêñòû.
². Æû¢ íà ñâåöå ìóçûêà. Ìíîãà õàäç³¢ ¸í ïà çÿìë³ äû ¢ñ¸ ãðà¢
íà ñêðûïöû. ² ïëàêàëà ¢ ÿãî ðóêàõ ñêðûïêà, ³ òàêàÿ áûëà ¢ ÿãî
ãðàíí³ íóäà, øòî àæ çà ñýðöà õàïàëà...
Ïëà÷à ñêðûïêà, ëüþöü ëþäç³ ñë¸çû, à ìóçûêà ñòà³öü ³ âûâî
-
äç³öü ÿø÷ý æàëîñíåé, ÿø÷ý íóäíåé. ² áàëåëà ñýðöà, ³ ïàäñòóïàë³ ê
161
âà÷àì ñë¸çû: òàê ³ ¢äàðû¢ñÿ á ãðóääçþ àá çÿìëþ äû ¢ñ¸ ñëóõࢠáû
ìóçûêó, óñ¸ ïëàêࢠáû ïà ñâà¸é äîë³...
(Ì. Áàãäàíîâ³÷. Ìóçûêà)
Ôàðìàëüíà êàíòàì³íàâàíàñöü ó àï³ñàíí³ âûðàæàåööà ïðàç âû
-
êàðûñòàííå äçåÿñëîâࢠç ýêñïðýñ³¢íûì çíà÷ýííåì, øòî ïåðàäà
-
þöü õóòêóþ çìåíó ¢ àêàëÿþ÷ûì àñÿðîääç³, ïðàç óæûâàííå ñëî¢ ç
àêàë³÷íàñíûì çíà÷ýííåì ÷àñó äëÿ õàðàêòàðûñòûê³ äçåÿííÿ, ã. çí.
ïðàç ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íûÿ ñðîäê³, óëàñö³âûÿ àïàâÿäàííþ.
²². Ö³ äàâîäç³ëàñÿ âàì ïðàÿçäæàöü ïà â¸ñöû ¢ êàíöû ëåòà, êà
-
ë³ í³òà÷ê³ ïðûãîæàãà çàñìó÷ýííÿ ¢æî ñíóþööà íÿâ³äíà ³ íåçëà
-
â³ìà ¢ ö¸ïëûì ïàâåòðû, óæî âÿø÷óþöü âîñåíü?
Ö³õà ¢ñ¸, áÿçìî¢íà ³ áÿçëþäíà. Øýðûì ö³õàì³ðíûì ïûëàì
ïàñöåëåíà ïóñòàÿ âóë³öà. Íà ãàðîäçå, çà àáö³ñíóòûì ïëÿòí¸ì
ñõ³ë³¢ íà ñîíöà æî¢òóþ ç ìàõðàì³ êðóæýëà÷êó âûñîê³ ñëàíå÷í³ê.
Àáñûïàå ÷ûðâîíà-÷îðíûÿ ïÿë¸ñòà÷ê³ äîáðû ìàê, óæî çàïîçíû, ³
çâ³í³öü äàñïåëûì³ ìà÷ûíêàì³ ¢ çóáêàâûõ êàðóíêàõ áóéíåéøûì³ ³
äðîáíûì³, íà òîíê³õ øýçûõ ñöåáÿë³íêàõ.
(Ì. Ãàðýöê³. Ö³õàÿ ïëûíü)
˲ÒÀÐÀÒÓÐÀ
Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí, 1984: Äûìàðñêàÿ-Áàáàëÿí È. Í. Ñëîæíîå ñèíòàê-
ñè÷åñêîå öåëîå êàê åäèíèöà ñâåðõôðàçîâîãî óðîâíÿ. Åðåâàí: Èçä-âî Åðåâàí-
ñêîãî óí-òà, 1984. 53 ñ.
Çîëîòîâà, 1981: Çîëîòîâà Ã. À. Ðîëü ðåìû â îðãàíèçàöèè è òèïîëîãèè
òåêñòà // Ñèíòàêñèñ òåêñòà. Ì.: Íàóêà, 1979. Ñ. 113–133.
Çîëîòîâà, 1998: Çîëîòîâà Ã. À. è äð. Êîììóíèêàòèâíàÿ ãðàììàòèêà ðóñ
-
ñêîãî ÿçûêà. Ì.: ÌÃÓ, 1998. 583 ñ.
Ëåâêîâñêàÿ, 1980: Ëåâêîâñêàÿ Í. À.  ÷åì ðàçëè÷èå ìåæäó ñâåðõôðàçî
-
âûì åäèíñòâîì è àáçàöåì? // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1980. ¹ 1. Ñ. 75–78.
Ëîñåâà, 1980: Ëîñåâà Ë. Ì. Êàê ñòðîèòñÿ òåêñò: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëåé /
Ïîä ðåä. Ã. ß. Ñîëãàíèêà. Ì.: Ïðîñâåù., 1980. 94 ñ.
Ìîñêàëüñêàÿ, 1981: Ìîñêàëüñêàÿ Î. È. Ãðàììàòèêà òåêñòà. Ì.: Âûñø.
øê., 1981. 183 ñ.
Íèêîëàåâà, 1972: Íèêîëàåâà Ò. Ì. Àêòóàëüíîå ÷ëåíåíèå – êàòåãîðèÿ
ãðàììàòèêè òåêñòà // Âîïð. ÿçûêîçíàíèÿ. 1972.¹2.Ñ.48–54.
Ðåôåðîâñêàÿ, 1983: Ðåôåðîâñêàÿ Å. À. Êîììóíèêàòèâíàÿ ñòðóêòóðà òåê
-
ñòà â ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîì àñïåêòå. Ë.: Íàóêà, 1989. 167 ñ.
Ñîëãàíèê, 1991: Ñîëãàíèê Ã. ß. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòèëèñòèêà: Ñëîæíîå
ñèíòàêñè÷åñêîå öåëîå. Ì.: Âûñø. øê., 1991. 182 ñ.
Ö³êîöê³, 2002: Ö³êîöê³ Ì. ß. Ñòûë³ñòûêà òýêñòó: Âó÷ýá. äàïàì. äëÿ ñòó
-
äýíòࢠâûø. íàâó÷. óñòàíî¢ ô³ëàë. ïðîô³ëþ. Ìí.: Áåë. íàâóêà, 2002. 223 ñ.
162
ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÀß ÖÝËÀÑÍÀÑÖÜ ÒÝÊÑÒÓ
Ãðàìàòû÷íàÿ ïðûðîäà çâûøôðàçàâàãà
àäç³íñòâà
Ïàíÿööå ñòðóêòóðà ¢ ïðûìÿíåíí³ äà òýêñòó ïðàäóãëåäæâàå
äçâå ïðûìåòû – çâÿçíàñöü ³ öýëàñíàñöü. Òýêñò, ÿê çàçíà÷àþöü íà
-
âóêî¢öû, ãëàáàëüíàÿ ñòðóêòóðà, øòî ¢êëþ÷àå ¢ ñÿáå ãëûá³ííóþ ³
ïàâåðõíåâóþ ñòðóêòóðû. «Ãëûá³ííàÿ ñòðóêòóðà – ³äýéíà-òýìà
-
òû÷íû çìåñò òýêñòó, <…>, ãýòà à¢òàðñê³ÿ ³íòýíöû³, ïðàãìàòû÷íàÿ
¢ñòàíî¢êà ÿê àäç³í ç äàì³íóþ÷ûõ ôàêòàðà¢. Ïàâåðõíåâàÿ ñòðóê
-
òóðà – ë³íãâ³ñòû÷íàÿ ôîðìà, ó ÿêîé çìÿø÷àåööà ãëûá³ííàÿ
ñòðóêòóðà» [Òóðàåâà, 1986, 56–57]. Ãýòûÿ äâà ïëàíû òýêñòó ¢çàå
-
ìàçâÿçàíûÿ ³ ¢çàåìààáóìî¢ëåíûÿ, áî ¢ ñóêóïíàñö³ ïðàãìàòû÷íàÿ
¢ñòàíî¢êà à¢òàðà ³ ôóíêöûÿíàëüíàÿ ñê³ðàâàíàñöü òýêñòó (ö³ ïà-
³íøàìó, ïðàãìàòû÷íàÿ ¢ñòàíî¢êà òýêñòó) ïðàäóãëåäæâàþöü ñâîå-
àñàáë³âàå ÿãî ÷ëÿíåííå.
Àãóëüíàâÿäîìà, øòî ¢ àñíîâå ðàçìåæàâàííÿ ôóíêöûÿíàëü-
íûõ ñòûëÿ¢ ëÿæûöü ìåíàâ³òà êàìóí³êàöûéíàÿ ôóíêöûÿ òýêñòó,
ÿêóþ ðýàë³çóå ïåðø çà ¢ñ¸ ÿãî ïàäçåë, ö³ ÷ëÿíåííå, êàá ÷ûòà÷ /
ñëóõà÷ ìîã àäýêâàòíà ³ öàëêàì óñïðûíÿöü ³íôàðìàöûþ. Òàê, ó
íàâóêîâûõ òýêñòàõ ÷ëÿíåííå íà àáçàöû ïàäïàðàäêàâàíà ïàñëÿ-
äî¢íàñö³ ðàçâ³ööÿ äóìê³ ³ ÿå àðãóìåíòàâàíàñö³: äçåéí³÷àå ëàã³÷íû
ïðûíöûï – ÷ëÿíåííå òýêñòó ìóñ³öü àäïàâÿäàöü ÷ëÿíåííþ äóìê³
(êàá ñòàëàñÿ çðýàë³çàâàíàé ïàçíàâàëüíàÿ ôóíêöûÿ ìîâû). Âûçíà-
÷àëüíûì ó ÷ëÿíåíí³ ìàñòàöê³õ òýêñòࢠ¸ñöü íå ëàã³÷íàñöü âûêëà
-
äó ³íôàðìàöû³, à ôàêòàð ýìàöûÿíàëüíàãà ¢çäçåÿííÿ: à¢òàð ðýà
-
ë³çóå ýñòýòû÷íà-ïàçíàâàëüíóþ ôóíêöûþ, ³ òàìó ¸é ïàäïàðàä
-
êî¢âàå ïàäçåë òýêñòó. Çûõîäçÿ÷û ç ãýòàãà ôàêòà, ïåðàâàæíàÿ áîëü
-
øàñöü äàñëåä÷ûêࢠó ÿêàñö³ ì³í³ìàëüíàé àäç³íê³ òýêñòó ðàçãëÿ
-
äàå íå àáçàö, à çâûøôðàçàâàå àäç³íñòâà.
Çâûøôðàçàâàå àäç³íñòâà (ÇÔÀ) – ãýòà òàêàÿ òýêñòàâàÿ àäç³í
-
êà, ÿêàÿ ñêëàäàåööà áîëüø ÷ûì ç àäíàãî ñàìàñòîéíàãà ñêàçà ³ âà
-
ëîäàå ñýíñàâàé öýëàñíàñöþ ¢ êàíòýêñöå çâÿçíàãà ìà¢ëåííÿ, âû
-
ñòóïàå ÿê ÷àñòêà çàâåðøàíàé êàìóí³êàöû³.
Òýðì³íàëàã³çàöûÿ òàêîãà ïàíÿööÿ ¢ ñó÷àñíàé ë³íãâ³ñòûöû íå
-
àäíàçíà÷íàÿ. Ó ÿêàñö³ ñ³íîí³ìࢠâûêàðûñòî¢âàåööà øýðàã òýð
-
ì³íà¢: ñêëàäàíàå ñ³íòàêñ³÷íàå öýëàå (Ì. Ñ. Ïàñïåëà¢), ïðàçà³÷
-
íàÿ ñòðàôà (Ð. ß. Ñàëãàí³ê), äûñêóðñ (Ó. À. Çâÿã³íöà¢), çâûøôðà
-
çàâàå àäç³íñòâà (Ë. À. Áóëàõî¢ñê³), ñóïåðôðàçà (À. À. Àê³øûíà),
163
ñýíñàâû ïåðûÿä, âûêàçâàííå (Â. Ó. ³íàãðàäà¢), ãðóïà ñêàçࢠ³
³íø., àëå íàéáîëüøàå ïàøûðýííå ³ ïðûçíàííå àòðûìàë³ òîëüê³
äâà – ñêëàäàíàå ñ³íòàêñ³÷íàå öýëàå ³ çâûøôðàçàâàå àäç³íñòâà.
(À¢òàð ïðàïàíàâàíàãà äàïàìîæí³êà àääàå ïåðàâàãó àïîøíÿìó.)
Ðàçóìåííå ÇÔÀ ÿê ì³í³ìàëüíàé àäç³íê³ òýêñòó íà ñ¸ííÿøí³
äçåíü íå ç’ÿ¢ëÿåööà àãóëüíàïðûíÿòûì, ïàêîëüê³ ¢ ÿêàñö³ òàêîé
àäç³íê³ ïðàïàíóåööà ðàçãëÿäàöü àáçàö [Ôðèäìàí, 1993, 6; Äîëãîâ,
Ïàïåéêî, 2003, 24–25]. ̳æ òûì íàâóêî¢öàì³ äîñûöü ïåðàêàíàëü
-
íà ïàäàþööà ôàêòû íà êàðûñöü ðàçìåæàâàííÿ äçâþõ ãýòûõ
àäç³íàê, çûõîäçÿ÷û ç ³õ ôóíêöûÿíàëüíàé ñê³ðàâàíàñö³.
Ïà-ïåðøàå, àáçàö «ïðûñóòí³÷àå» òîëüê³ ¢ ï³ñüìîâûì òýêñöå,
ÇÔÀ ¢ëàñö³âàå ÿê âóñíàìó, òàê ³ ï³ñüìîâàìó ìà¢ëåííþ. Ïà-äðó
-
ãîå, àáçàöó ¢ëàñö³âà ïðàãìàòû÷íàñöü, áî ¸í çà¢ñ¸äû âûí³ê ñóá’
-
åêòû¢íàãà à¢òàðñêàãà ÷ëÿíåííÿ òýêñòó, à ÇÔÀ õàðàêòàðûçóåö
-
öà ëàã³÷íàñöþ, áî ÿíî âûí³ê àá’åêòû¢íàãà ÷ëÿíåííÿ ³ ÿ¢íà à¢òà
-
ðàì íå ïàçíà÷àåööà. Ïà-òðýöÿå, àáçàö, ìàþ÷û ñóá’åêòû¢íóþ
ñê³ðàâàíàñöü, ìîæà âûñòóïàöü ó ÿêàñö³ ýìàöûÿíàëüíà-âû-
ÿ¢ëåí÷àãà ñðîäêó òýêñòó. Àñíî¢íàé æà ïðûìåòàé ÇÔÀ ¸ñöü ÿê-
ðàç ÿãî ëàã³÷íàÿ ³ ñýíñàâàÿ çàâåðøàíàñöü. Âàðòà çãàäàöü òàêñà-
ìà ïðà ïý¢íóþ çàìàöàâàíàñöü àáçàöà çà íàâóêîâûì ñòûëåì ³ ÿãî
«³íäûâ³äóàëüíû» õàðàêòàð ó ìàñòàöê³õ òýêñòàõ, øòî íå ¢ëàñ-
ö³âà ÇÔÀ. Ïàäñóìî¢âàþ÷û ïåðàë³÷àíûÿ õàðàêòàðûñòûê³, ìîæ-
íà êàíñòàòàâàöü, øòî çâûøôðàçàâàå àäç³íñòâà – ñòðóêòóðíà-ñå-
ìàíòû÷íàÿ àäç³íêà òýêñòó, à àáçàö, âûêîíâàþ÷û ðîëþ «ðàçäçÿ-
ëÿëüí³êà ³ ³íòýãðàòàðà» àäíà÷àñîâà, ¸ñöü ÿãî êàìïàç³öûé-
íà-ñòûë³ñòû÷íàÿ àäç³íêà.
«Âîíêàâà â³äàâî÷íûì ç’ÿ¢ëÿåööà òîå, øòî ¢ áîëüøàñö³ âûïàä
-
êࢠÇÔÀ ïà÷ûíàåööà ç ïà÷àòêàì àáçàöà, àëå ¢ àñòàòí³ì ìåæû ãý
-
òûõ àäðîçíûõ ïàäçåëࢠòýêñòó íå çà¢ñ¸äû ñóïàäàþöü» [Ðåôåðîâ
-
ñêàÿ, 1983, 83]. Àäçíà÷àþööà òðû òûïû ñóàäíåñåíàñö³ ìåæࢠàá
-
çàöà ç ìåæàì³ çâûøôðàçàâàãà àäç³íñòâà.
1. Àáçàö ñóïàäàå ç ÇÔÀ (íàéáîëüø ïàøûðàíàå òàêîå ÷ëÿíåííå
¢ íàâóêîâûõ ³ àô³öûéíà-ñïðàâàâûõ òýêñòàõ) òûïó:
Øòîäç¸ííàå æûöö¸ ÷àëàâåêà íåëüãà ¢ÿâ³öü ñàáå áåç ðý÷à¢. Ðý
-
÷û – ãýòà òîå, øòî ¸í åñöü, øòî àïðàíàå, øòî àòà÷àå ÿãî ¢ ïà
-
êî³, ó ãàñïàäàðöû, òîå, ç ÷ûì ¸í ïðàöóå. Ñâåò ðý÷ࢠ– ñâåò êóëü
-
òóðû, ÿê³ ñòâàðû¢ñÿ öÿãàì óñ¸é ñàöûÿëüíàé ã³ñòîðû³ ³ ÿê³ ïàñ
-
òóïîâà àääàëÿ¢ ÷àëàâåêà àä ïðûðîäû, àëå ðàçàì ç òûì àáëÿã÷à¢
äà÷ûíåíí³ ç ¸þ.
(Ò. Âàëîäç³íà. Ñåìàíòûêà ðý÷ࢠó äóõî¢íàé ñïàä÷ûíå áåëàðóñà¢)
164
2. Äâà (³ áîëüø) àáçàöû ¢âàõîäçÿöü ó àäíî ÇÔÀ (âåëüì³ ïàøû
-
ðàíà ¢ òýêñòàõ ìàñòàöê³õ), íàïð.:
Ðý÷û äàðý÷û, êàë³ ÿíû ñòàíîâÿööà ïàìî÷í³êàì³ ÷àëàâåêó, êà
-
ë³ ÿíû ÿìó çðó÷íûÿ ³ ñïàäðó÷íûÿ, ³ íåäàðý÷û, êàë³ ÿíû ïà÷ûíà
-
þöü ïàíàâàöü íàä ÷àëàâåêàì ³ ñóïÿðý÷ûöü ÿìó.
Ðý÷û íàñÿëÿþöü ÷àëàâå÷û ñâåò, ÿãî ðý÷à³ñíàñöü, ³ æûöö¸ ÷à
-
ëàâåêà öÿ÷ý ¢ ðý÷ûø÷û, àáóìî¢ëåíûì ðý÷àì³, íå ìîãó÷û âûõ³ë³ö
-
öà ç-ïàä ³õíÿãà ¢ïëûâó ³ íå ìîãó÷û çàñòàâàööà òàì, äçå çàñòà
-
þööà ÿíû.
×àëàâåê òðûìàåööà çà ðý÷û, ÿê çà ïàðýí÷û, ³ ÿø÷ý íåâÿäîìà,
õòî áîëåé êàãî íå õî÷à àäïóñö³öü àä ñÿáå – ö³ ¸í ³õ, ö³ ÿíû ÿãî.
(À. Ðàçàíà¢. Ðý÷û)
3. Àáçàö çìÿø÷àå íåêàëüê³ ðîçíàòýìàòû÷íûõ ÇÔÀ, íàêøòàëò:
Êâàòàðàíêà ïàéøëà. Óñëåä çà ¸é ðóøûëà Ìàð’ÿ. Çàíÿñëà çáà-
íîê ç ìàëàêîì Ìàêñ³ìó, à çàòûì, âÿðíó¢øûñÿ, çðàá³ëà ÿø÷ý õîä-
êó – äà íàñòà¢í³öû. Íûå ñï³íà, ïàÿñí³öà, ñîí óñ¸ àäíî íå âîçüìå.
Ìàð’ÿ ïðûñåëà íà ëàâà÷öû êàëÿ õàòû. // Çá³ðàåööà íà íàâàëü-
í³öó. Çÿìëÿ äûõàå íàçàïàøàíûì çà äçåíü öÿïëîì, äóøíà, ìëîñ-
íà, íàâàêîëëå ÿê áû àíÿìåëà. Äðýâû íàâàò ë³ñòîì íå âàðóõíóöü.
Íà äâàðý öÿìíåé çâû÷àéíàãà, íåáà íà¢ñöÿæ àáëîæàíà õìàðàì³:
ïà êðàÿõ ³õ ïàëàñóþöü ñóõ³ÿ, áåç ãðûìîò, ìàëàíê³.
(². Íàâóìåíêà. ²âàí äû Ìàð’ÿ)
Òàêîå ðàçûõîäæàííå ïàíÿööÿ¢ ÇÔÀ ³ àáçàöà ìàå ñâภòëóìà
-
÷ýííå ¢ íàâóêîâàé ë³òàðàòóðû. «<…> êàë³ ¢ àáçàöû íà ïåðøàå
ìåñöà âûñòóïàå ëàã³÷íû àñïåêò, êàë³ ïðàãìàòû÷íàÿ ¢ñòàíî¢êà
à¢òàðà ñóïàäàå ç ïðàãìàòû÷íàé óñòàíî¢êàé òýêñòó, ÇÔÀ òîåñíàå
àáçàöó. Êàë³ æ àáçàö ñëóæûöü ñðîäêàì ýìôàçû, êàë³ çàêëþ÷àíàå
¢ ³ì ïàâåäàìëåííå àêòóàë³çóåööà ç äàïàìîãàé ÷ûðâîíàãà ðàäêà,
ã. çí. êàë³ ïðàãìàòû÷íàÿ ¢ñòàíî¢êà à¢òàðà ïðýâàëþå íàä ïðàãìà
-
òû÷íàé óñòàíî¢êàé òýêñòó, ÇÔÀ íå ¢êëàäâàåööà ¢ ìåæû àáçàöà.
Ó òàê³õ âûïàäêàõ àáçàö àáî ¢êëþ÷àå ¢ ñÿáå íåêàëüê³ çâûøôðàçà
-
âûõ àäç³íñòâà¢, àáî àäíî ÇÔÀ ðàñïàäàåööà íà íåêàëüê³ àáçàöࢻ
[Ëåâêîâñêàÿ, 1980, 75]. Íåñóïàäçåííå ìåæࢠÇÔÀ ³ àáçàöà – êðû
-
í³öà øìàòë³ê³õ ýôåêòࢠó ìàñòàöê³ì òýêñöå.
Ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ôîðìû, «àáçàö ìàå àäíó ïåðàâàãó ïåðàä
ÇÔÀ – ¸í çà¢ñ¸äû âûðàçíà àäìåæàâàíû ÷ûðâîíûì³ ðàäêàì³. ѳã
-
íàëû ïà÷àòêó ³ êàíöà ÇÔÀ ìåíø â³äàâî÷íûÿ, ó àäíûõ âûïàäêàõ
165
ÿíû áÿññïðý÷íûÿ, à ¢ ³íøûõ íå ìàþöü ôàðìàëüíàãà âûðàæýííÿ,
à ïðàÿ¢ëÿþööà òîëüê³ ¢ çìÿñòî¢íàé, ñåìàíòû÷íàé öýëàñíàñö³
ÇÔÀ» [Ðåôåðîâñêàÿ, 1983, 80].
Ñýíñàâàÿ öýëàñíàñöü ³ çàâåðøàíàñöü – àñíî¢íàÿ ïðûìåòà
ÇÔÀ, øòî ïåðø çà ¢ñ¸ âûÿ¢ëÿåööà ïðàç àäç³íñòâà òýìû ¢ñ³õ ÿãî
âûêàçâàííÿ¢-ñêëàäí³êà¢. Ïåðàõîä àä àäíîé òýìû äà ³íøàé óêàç
-
âàå íà êàíåö àäíàãî ÇÔÀ ³ ïà÷àòàê íàñòóïíàãà.
Ìîíàòýìàòû÷íàñöü ÇÔÀ ÷àñòà âûÿ¢ëÿåööà ¢ ðýêóðýíòíàñö³
(ðýãóëÿðíàé ïà¢òàðàëüíàñö³) êëþ÷àâûõ ñëî¢, çâÿçàíûõ ç òýìàé.
Ðýêóðýíòíàñöü ìîæà âûðàæàööà ¢ ë³òàðàëüíûì ³õ ïà¢òàðýíí³, âà
¢æûâàíí³ òýìàòû÷íà áë³çê³õ ñëî¢ ³ ñ³íîí³ìà¢, à òàêñàìà ¢ ïðàíà
-
ì³íàë³çàöû³ (çàéìåíí³êàâûõ çàìåíàõ), íàïð.:
Ñàìàÿ ñòàðàæûòíàÿ ô³ëàñîôñêàÿ êàíöýïöûÿ ìîâû
, ÿêàÿ
äàéøëà äà íàñ, ïàáóäàâàíà íà ì³ôîëàãà-ðýë³ã³éíûõ óÿ¢ëåííÿõ
ïðà ìîâó ÿê äàð Áîãà (áàãî¢). ßíà ³ñíóå ¢ íåêàëüê³õ ðàçíàâ³ä-
íàñöÿõ: âåäû÷íàé (àä íàçâû «Âåäû» – ñòàðàæûòíàãà ô³ëàñîô-
ñêàãà ïîìí³êà ²íäû³), êàíôóöûÿíñêàé (Êàíôóöûé – ñòàðà-
æûòíû ê³òàéñê³ ðýë³ã³éíû ô³ëîñàô, ìóäðýö), á³áëåéñêàé («Á³á-
ë³ÿ» – çáîð «ñâÿø÷ýííûõ êí³ã» ³óäçåéñêà-õðûñö³ÿíñêàé ðýë³ã³³).
Ïàâîäëå ì³ôîëàãà-ðýë³ã³éíàé òýîðû³
, ó àñíîâå ñâåòó ëÿæûöü
äóõî¢íû ïà÷àòàê
. Äóõ óçäçåéí³÷àå íà ìàòýðûþ, ÿêàÿ çíàõî-
äç³ööà ¢ õààòû÷íûì ñòàíå, óëàäêî¢âàå ÿå ôîðìû. Âÿíåö òâà-
ðýííÿ äóõó
– ÷àëàâåê. Äëÿ àáàçíà÷ýííÿ äóõî¢íàãà ïà÷àòêó
¢æûâàë³ñÿ òýðì³íû «Áîã», «Äàî», ö³ «Ëîãàñ» (ãðý÷. logos – ñëî-
âà), òàìó ãýòóþ êàíöýïöûþ
íàçûâàþöü ëàãàñ³÷íàé, ö³ ëîãàñ
-
íàé òýîðûÿé
ïàõîäæàííÿ ìîâû. Òàê, çãîäíà ç õðûñö³ÿíñêàé
ô³ëàñîô³ÿé, «Ñëîâà» ³ñíàâàëà äà ç’ÿ¢ëåííÿ ÷àëàâåêà ³ íåïàñðýä
-
íà ê³ðàâàëà ³íåðòíàé ìàòýðûÿé. ßíî
(ñðîäàê ³ ýíåðã³ÿ) ñòâà
-
ðàëà ñâåò ç ïåðøàñíàãà õàîñó.
(Ë. Ñÿìåøêà. Áåëàðóñêàÿ ìîâà)
Ó äàäçåíûì òýêñòàâûì ôðàãìåíöå òýìàé ÇÔÀ ç’ÿ¢ëÿåööà
«Ì³ôîëàãà-ðýë³ã³éíàÿ òýîðûÿ ïàõîäæàííÿ ìîâû». Ìîíàòýìàòû÷
-
íàñöü çàáÿñïå÷âàåööà, ïà-ïåðøàå, êàíòýêñòóàëüíûì³ ñ³íîí³ìàì³:
êàíöýïöûÿ – óÿ¢ëåíí³ – òýîðûÿ – ô³ëàñîô³ÿ; ïà-äðóãîå, ïà¢òîðàì
êëþ÷àâûõ ñëî¢: ìîâà, ì³ôîëàãà-ðýë³ã³éíàÿ òýîðûÿ, äóõî¢íû ïà
-
÷àòàê, Áîã, äóõ, õðûñö³ÿíñòâà, ÷àëàâåê; ïà-òðýöÿå, ïðàíàì³íà
-
ë³çàöûÿé: êàíöýïöûÿ – ÿíà, Ñëîâà – ÿíî.
̳æ òûì ó ÇÔÀ ìîãóöü àäñóòí³÷àöü êëþ÷àâûÿ ñëîâû, íà àñ
-
íîâå ÿê³õ âûÿ¢ëÿåööà òýìà, àëå ¢ òàê³ì âûïàäêó ³ñíóå àáàãóëü
-
166
íÿëüíàå ïàíÿööå, øòî çâîäç³öü óñå âûêàçâàíí³ äà àäíîé òýìû,
íàêøòàëò:
Ýõ, ³ ïàãîäêà ñòà³öü íà Ïàëåññ³!
Ó ñ³íÿé ñìóçå ïåñöÿööà äà
-
ë³. Çàëàòàÿ ÷ûðâàíü ë³ñòî¢ íåðóõë³âà çâ³ñàå íà êóï÷àñòûõ ãà
-
ë³íàõ âûñîê³õ âÿçà¢. Ö¸ìíûÿ íî÷û òîÿöü íåéê³ ¢ðà÷ûñòû ñïà
-
êîé, ³ íåáà í³æýé íàõ³ëÿåööà äà çÿìë³, êàá ïàñëóõàöü àäâå÷íóþ
ñêàðãó. À êâÿö³ñòûÿ çîðû, í³áû äûÿìåíòû, óñûïàþöü óñ¸ íåáà,
äðûæàöü, ïåðàë³âàþööà êîëåðàì³ âÿñ¸ëê³, àá íå÷ûì áÿçìåæíà
âÿë³ê³ì ãàìîíÿöü òâà¸é äóøû, êë³÷óöü øûðýé ðàçíÿöü êðûëëå ³
ëÿöåöü ó ñóñâåò, êàá ïàáà÷ûöü ÿãî âåë³÷ ³ ïà÷óöü ñâàþ íÿçíà÷
-
íàñöü, ðàññóíóöü öåñíûÿ ãðàí³öû ãýòàãà æûööÿ ³ ïàçíàöü ÿø÷ý
íå çâåäàíóþ ðàäàñöü.
(ß. Êîëàñ)
Àäç³íñòâà òýìû ¢ òýêñöå ìîæà ïàäêðýñë³âàööà ñïåöûÿëüíûì³
ñ³íòàêñ³÷íûì³ êàíñòðóêöûÿì³, ñàìû ÿðê³ ïðûêëàä òàìó – íà-
çî¢íû òýìû: Ôîòàêàðòêà…
²äûë³ÿ ëåòà: ðóêà ¢ ðóöý ìû ñòà³ì
ëÿ ÿçì³íó. ßê äàë¸êà öÿïåð óñ¸ ãýòà, ó òóìàíå ñ³âûì óñïàì³íà¢
(Í. Ìàå¢ñêàÿ). Àäíàê ó ÿêàñö³ ïàäîáíûõ êàíñòðóêöûé âûêàðûñ-
òî¢âàþööà ³ çàâåðøàíûÿ âûêàçâàíí³, ÿê³ÿ ìàþöü ñòàá³ëüíàå ïðû-
çíà÷ýííå – ãðàìàòûêàë³çàâàöü òýìó. Òàê³ÿ êàíñòðóêöû³ çâû÷àéíà
ðàñïà÷ûíàþöü çâûøôðàçàâàå àäç³íñòâà ³, ÿê ïðàâ³ëà, çà¢ñ¸äû
ç’ÿ¢ëÿþööà à¢òàñåìàíòû÷íûì³ âûêàçâàííÿì³ (àäíîñíà íåçà-
ëåæíûì³, ñàìàñòîéíûì³ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç ñ³íñåìàíòû÷íûì³, ÿê³ÿ
çàëåæàöü àä ïàïÿðýäí³õ). Äà ³õ àäíîñÿööà:
=
íàì³íàòû¢íûÿ ñêàçû:
²ìãë³ñòàÿ ïàðíàÿ ðàí³öà.
Íà ñ³âûì, ñòàðûì ÷àñòàêîëå ïðû ñòóäí³ – ðîñíû êðóã ïàâóö³í
-
íÿ. Çà ïëîòàì – ö¸ïëà-áàðâîâûÿ, áóéíûÿ êâåòê³ êàíþøûííàé àòà
-
âû. Íàä ³ì³ – ó ìîêðûì ë³ñö³ – öÿæê³ÿ, ñïåëûÿ, ìàë³íàâûÿ
ñë³âû...
Ïðûãàäâàåööà Ëåðìàíòà¢. Øòî, õ³áà íå áÿññìåðöå?
(ß. Áðûëü);
=
áåçàñàáîâûÿ ñêàçû:
…Õîðàøà íà âóë³öû ïàñëÿ äàæäæó
! Çàçåëÿíåë³ âåðáû, êâåò
-
í³ê³, íà ë³ñöÿõ äðý¢ <…> ³ âÿðã³íü, íà òðàâå áë³ø÷ýëà ðàñà, ³ ¢
êîæíàé ïðàçðûñòàé êðîïë³ àäëþñòðî¢âàëàñÿ ÿñêðàâàå æí³âåíü
-
ñêàå ñîíöà. ̳ëü¸íû ñîíöࢠç³õàöåë³ íà çÿìë³.
(². Øàìÿê³í);
167
=
áûöö¸âûÿ ñêàçû (äâóõñàñòà¢íûÿ ñêàçû ñà çâÿçêàé ¸ñöü, øòî
ìàþöü àáàãóëüíÿëüíàå çíà÷ýííå):
Äçåö³ ¸ñöü äçåö³
. Íà âóë³öû ìû ïðàâîäç³ë³ áîëüøóþ ÷àñòêó ñó
-
òàê. Íàäûõîäç³ëà ëåòà, ³ ìû ç ïàë¸ãêàé ñê³äâàë³ ç íîã ñàíäàë³ê³.
Øûêàì ë³÷ûëàñÿ çðàá³öü ãýòà ðàíåé çà ¢ñ³õ. Øûêàì áûëî ³ êó
-
ïàííå ¢ ìà³ ¢ ëåäçÿíîé âàäçå, êàë³ êîðêàì âûëÿòàåø íà áåðàã.
(Ñ. Øà¢öî¢. Ðàíà);
=
äâóõñàñòà¢íûÿ íåðàçâ³òûÿ ñêàçû:
Áûë³ ïàìûëê³
. Âûïàäàë³ íà ìàþ äîëþ ìàé ³íåìàé.
À ö³ æ àêðýñë³¢, ÿê äàëåé ³ñö³? Àêðýñë³¢. Öâ¸ðäà ³ íàçà¢ñ¸äû:
íà ñâ³òàíí³ ö³ íà çìÿðêàíí³, çîëêàþ ö³ âåäðàíàþ íî÷÷ó, õìóðíûì
ö³ ñîíå÷íûì äí¸ì – çà¢ñ¸äû ³ ¢ñþäû æûöö¸ ìภáóäçå íå äçåëÿ êà
-
âàëêà õëåáà; íàéãàëî¢íåéøàå, àä ÷àãî íå àäñòóïëþñÿ, õîöü àïû
-
íóñÿ ö³ ¢ àêîïàõ, ö³ ¢ øï³òàë³, õîöü áóäó õàëîäíû ö³ ãàëîäíû, –
ìภðîäíàå ñëîâà, ðîäíàÿ íàòóðà âÿë³êàãà êðàþ, ðîäíàÿ Áåëàðóñü.
Âû – ìàÿ ðàäàñöü ³ ¢öåõà,âû– ìàÿ ñêðóõà ³ áîëü,âû– ìภø÷àñöå,
æûöö¸.
(Ô. ßíêî¢ñê³);
=
ïûòàëüíûÿ ñêàçû:
Øòî òàêîå ÷àñ?
Ãýòà í³øòî: ÿãî íåëüãà ¢áà÷ûöü, ïà÷óöü, ïà-
ìàöàöü, ïàíþõàöü, ïàïðàáàâàöü íà ÿçûê; ³ì íåëüãà çàòêíóöü
äç³ðêó ¢ ñòðàñå àáî ¢ áþäæýöå; ÿãî íåëüãà çàïðýã÷û ¢ ïëóã, çàïðà-
ñ³öü íà øêëÿíêó ãàðáàòû. ×àñ – íåøòà áÿñêîíöà áÿñ÷óëàå ³ áåñ-
ñòàðîííÿå; ÿê³ÿ á í³ àäáûâàë³ñÿ àêòû íàéâûøýéøàé ãóìàííàñö³
ö³ íå÷óâàíàãà çäçåêó íàä àñîáàþ ÷àëàâåêà, ¸í çàñòàåööà ñïàêîé
-
íûì ³ áåçóäçåëüíûì. ×àñ – íåøòà íå÷óâàíà øïàðêà-³ìêë³âàå.
Øïàðêàñöü ÿãî ïðàáåãó íåëüãà çìåðûöü ñàìûì³ äàêëàäíûì³ ïðû
-
ëàäàì³. Ó òîé æà ÷àñ – íåøòà íÿçìåííàå ³ íåðóõîìàå <…>
(Ê. Êðàï³âà);
=
êë³÷íûÿ ñêàçû:
Íåñïàçíàíûÿ øëÿõ³ òâàå, êàõàííå!
Øòî àá’ÿäíî¢âàå ëþäçåé ³ øòî ðàçëó÷àå ³õ, øòî ïðûìóøàå
òðûìöåöü ñýðöà ³ øòî ïàê³äàå ÿãî àáûÿêàâûì, øòî ê³äàå ÷àëàâå
-
êà ¢ àáäûìê³ ³ øòî âûøòóðõî¢âàå ç ³õ – ÿê âûøòóðõî¢âàå êîðàê
ìàëàäîå, íåñïàêîéíàå â³íî? Õòî àäêàæà íàì íà ãýòà?
(ß. ѳïàêî¢)
Òàê³ì ÷ûíàì, ÇÔÀ – ãýòà àäíîñíà ñàìàñòîéíàÿ àäç³íêà çâÿçíà
-
ãà ìà¢ëåííÿ, ñýíñàâà, ñòðóêòóðíà ³ ³íòàíàöûéíà çàâåðøàíàÿ,
168
ÿêàÿ àäëþñòðî¢âàå àäç³íóþ ïàçàìî¢íóþ ñ³òóàöûþ ö³ àñîáíûÿ ÿå
àñïåêòû. Àñíî¢íûì³ êðûòýðûÿì³ âûëó÷ýííÿ ÇÔÀ ¸ñöü ñýíñàâû
(ö³ òýìàòû÷íû) ³ ôàðìàëüíû (ö³ ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íû).
Ñðîäê³ ì³æôðàçàâàé ñóâÿç³ ¢ ì³êðàòýêñöå
Ó çâÿçíûì ìà¢ëåíí³ (âóñíûì ö³ ï³ñüìîâûì) âûêàçâàíí³ ñó
-
àäíîñÿööà àäíî ç àäíûì, ³ ãýòûÿ àäíîñ³íû (ñ³íòàêñ³÷íàÿ ñóâÿçü)
ïðýçåíòóþööà ¢ ³õ ãðàìàòû÷íàé ôîðìå. «Àäç³í ç íàéáîëüø àãóëü
-
íûõ, ïàøûðàíûõ ñïîñàáࢠñóâÿç³ ñàìàñòîéíûõ ñêàçࢠ<…> çà
-
êëþ÷àåööà ¢ ïà¢òàðýíí³, ðàçãîðòâàíí³ ÷àñòê³ ñòðóêòóðû ÿêî
-
ãà-íåáóäçü ÷ëåíà ïàïÿðýäíÿãà ñêàçà ¢ íàñòóïíûì» [Ñîëãàíèê,
1991, 42]. Ñóâÿçü ãýòàÿ, ÿê çàçíà÷àå Ð. ß. Ñàëãàí³ê, àæûö
-
öÿ¢ëÿåööà ö³ «ïðàç ñóá’åêò», ö³ «ïðàç ïðýäûêàò», ã. çí. ïðàç ïà-
ñÿðýäí³öòâà ïà¢òîðó ýëåìåíòࢠñóá’åêòà ö³ ïðýäûêàòà ïàïÿðýä-
íÿãà âûêàçâàííÿ.
Ñýíñàâàÿ ñóâÿçü ïàì³æ âûêàçâàííÿì³ íå ³ñíóå ñàìà ïà ñàáå:
ÿíà ãðóíòóåööà íà ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íûõ ñðîäêàõ, øòî ìàòýðûÿëüíà
çàáÿñïå÷âàþöü ÿå ¢ çâÿçíûì òýêñöå. Íåêàòîðûÿ äàñëåä÷ûê³ ðàç-
ìÿæî¢âàþöü äçâå ãðóïû òàê³õ ñðîäêà¢: à) àãóëüíûÿ ÿê äëÿ ñïàëó-
÷ýííÿ ÷àñòàê ñêëàäàíàãà ñêàçà, òàê ³ äëÿ ñïàëó÷ýííÿ ñàìàñòîé-
íûõ âûêàçâàííÿ¢ (çëó÷í³ê³, ÷àñö³öû, ïàáî÷íà-ìàäàëüíûÿ ñëîâû;
àäíîëüêàâûÿ ÷àñàâà-òðûâàëüíûÿ ôîðìû äçåÿñëîâà¢; çàéìåíí³êà-
âûÿ ³ ñ³íàí³ì³÷íûÿ çàìåíû ³ ³íø.); á) óëàñíà ì³æôðàçàâûÿ, øòî
âûêàðûñòî¢âàþööà òîëüê³ äëÿ ñïàëó÷ýííÿ ñàìàñòîéíûõ âûêàç
-
âàííÿ¢ (ñëîâû ³ ñëîâàçëó÷ýíí³, ÿê³ÿ íå ðàñêðûâàþöü ñâà¸é ñåìàí
-
òûê³ ¢ ìåæàõ ñêàçà; ëåêñ³÷íû ïà¢òîð; ïðîñòûÿ íåðàçâ³òûÿ
äâóõñàñòà¢íûÿ ³ àäíàñàñòà¢íûÿ ñêàçû; àñîáíûÿ ïûòàëüíûÿ ³
êë³÷íûÿ êàíñòðóêöû³, íàì³íàòû¢íûÿ ñêàçû)[Ëîñåâà, 1980, 15].
Êëàñ³ô³êàöûÿ ñðîäêࢠì³æôðàçàâàé ñóâÿç³ ¢ ÇÔÀ ìîæà áûöü
äàäçåíà ³ ïàâîäëå ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íàãà êðûòýðûþ: ëåêñ³÷íûÿ,
ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íûÿ ³ ¢ëàñíà ñ³íòàêñ³÷íûÿ.
Ëåêñ³÷íûÿ ñðîäê³ ì³æôðàçàâàé ñóâÿç³ – ãýòà ñëîâû àäíîé
ëåêñ³êà-ñåìàíòû÷íàé ö³ òýìàòû÷íàé ãðóïû, ñ³íîí³ìû, àíòîí³ìû,
ñëîâû, ïàì³æ ÿê³ì³ íàëàäæâàåööà àñàöûÿöûéíàÿ ñóâÿçü.
Çíî¢ ðàí³öà
.
Íà òýðìîìåòðû ì³íóñ òðûööàöü
. ² ñîíå÷íà. Áàäç¸ðû, ïàý
-
òû÷íû äçåíü
.
(ß. Áðûëü)
169
(Ó äàäçåíûì âûïàäêó ñðîäêàì ñóâÿç³ ñëóæàöü ñëîâû àäíîé
ëåêñ³êà-ñåìàíòû÷íàé ãðóïû.)
Öÿæêàñö³ äàçâàëÿþöü ³ñö
³ õóò÷ýé. ʳñöÿï¸ðàÿ ðûáà, âûé
-
øà¢øû íà ñóøó, «ïàéøëà» õóò÷ýé ³ «äàéøëà» äà ÷àëàâåêà.
(À. Ðàçàíà¢)
(Òóò ñðîäàê ñóâÿç³ – ëåêñ³êà-ñåìàíòû÷íàÿ ãðóïà ñëî¢ ÿê âûí³ê
äýðûâàöû³.)
Ó ìàëàäîñö³ æû¢ äðîáÿçÿì³
, à ÷àñ öÿãíó¢ñÿ ìàðóäíà…
Öÿïåð æûâó ïàäðàáÿçíà
, à ÷àñ ïðàëÿòàå ³ìãíåííà…
(Ë. Ãàëóáîâ³÷)
(Ïðàïàíàâàíû òýêñò çâÿçàíû ç äàïàìîãàé êàíòýêñòóàëüíûõ
àíòîí³ìà¢: ó ìàëàäîñö³ – öÿïåð; öÿãíó¢ñÿ – ïðàëÿòàå; ìàðóäíà –
³ìãíåííà; ëåêñ³÷íûõ ïà¢òîðࢠ÷àñ, æû¢, à òàêñàìà ïà¢òîðàì àä-
íîé ñåìû ¢ ðîçíûõ ñëîâàõ: äðîáÿçÿì³ – ïàäðàáÿçíà.)
Çâÿçíàñöü òýêñòó àæûööÿ¢ëÿåööà ³ ç äàïàìîãàé ïà¢òîðíàé
íàì³íàöû³ – ðàçíàñòàéíàãà àáàçíà÷ýííÿ àäíàãî ³ òàãî æ ïðàäìåòà
(àñîáû), øòî ¢êëþ÷àå íå òîëüê³ ë³òàðàëüíûÿ ïà¢òîðû, àëå ³ ìåòà-
ôàðû, íàçâû ïà àäíîñ³íàõ äà ðîäó çàíÿòêà¢, ïðàôåñ³³, ïàâîäëå
¢çðîñòó, àöýíà÷íàé õàðàêòàðûñòûê³ ³ äà ò. ï.
Ïàðà¢íàéöå äâà òýêñòû.
². ¨ñöü òàêîå ïàíÿööå – «³ìÿ
». Ïðà çíà÷íàãà, âÿäîìàãà ÷àëà-
âåêà òàê ³ ãàâîðàöü: «Î ãýòà ³ìÿ
!»
Àäàì Ìàëüäç³ñ
– ³ìÿ ³ íå òîëüê³ ¢ êàíòýêñöå àé÷ûííàé ë³òàðà
-
òóðû. Ãàâîðà÷û ïðà ãýòóþ àñîáó
, óâåñü ÷àñ äàâîäç³ööà ïà¢òàðàöü:
«ñòâàðû¢», «çàñíàâࢻ, «³í³öûÿâࢻ, «óçíà÷àëüâࢻ. Òàê, ó ñâîé
÷àñ Àäàì Ìàëüäç³ñ
ñòâàðû¢ ó ²íñòûòóöå ë³òàðàòóðû ñåêòàð óçà
-
åìàñóâÿçåé ë³òàðàòóð, ³í³öûÿâࢠ³ ¢çíà÷àë³¢ óòâàðýííå á³ÿá³áë³ÿ
-
ãðàô³÷íàãà ñëî¢í³êà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êà¢, äçÿêóþ÷û ÿãî æ íà
-
ìàãàííÿì áû¢ çàñíàâàíû Íàöûÿíàëüíû íàâóêîâà-àñâåòí³öê³
öýíòð ³ìÿ Ô. Ñêàðûíû, äûðýêòàðàì ÿêîãà Àäàì Âîñ³ïàâ³÷
áû¢ ïðà
-
öÿãëû ÷àñ, ³ì æà çàñíàâàíû ÷àñîï³ñ «Êàíòàêòû ³ äûÿëîã³»...
Öÿæêà ïåðàë³÷ûöü óñå íàâóêîâûÿ, òâîð÷ûÿ äàñÿãíåíí³ Àäàìà
Âîñ³ïàâ³÷à, ÿê³ êàðûñòàåööà âÿë³ê³ì à¢òàðûòýòàì ó íàâó
-
êî¢öࢠóñÿãî ñâåòó. <…>
Àäàì Âîñ³ïàâ³÷ Ìàëüäç³ñ
– ñàïðà¢äû çíà÷íû ÷àëàâåê, àñîáà.
ßãî âåäàþöü ³ ÿê ö³êàâàãà ñóáÿñåäí³êà
ç ýíöûêëàïåäû÷íàé ýðó
-
170