Пятин С.Ю. Гражданское и торговое право зарубежных стран
Подождите немного. Документ загружается.
ФГК довольно подробно дает определение объема возникающих из договора и
устанавливаемых действительным намерением сторон прав и обязательств. В
соответствии со ст. 1135 ФГК соглашения обязывают не только к тому, что в них
выражено, но и ко всем последствиям, которые справедливость, обычай или закон
связывают с этим обязательством в соответствии с его природой. «Природа
договора» определяется нормами ФГК при конкретизации понятия «дать что-либо»,
«сделать что-либо» или «не делать чего-либо».
Основными стадиями заключения договора являются оферта (предложение
вступить в договорные отношения) и акцепт (согласие на вступление в договорные
отношения).
Офертой является не любое предложение, а лишь такое содержание которого
достаточно ясно и полно содержит существенные условия будущего договора.
Правовые последствия для сторон наступают в момент поступления оферты в адрес
получателя. Доктрина и практика Франции придерживаются положения о несвязанности
оферента сделанной им офертой, если он сам обязался не отзывать оферту (к
примеру, указал срок для акцепта). Товары, выставленные в витрине считаются
обращенными к неопределенному кругу лиц, что считается публичной офертой.
Акцепт должен быть безоговорочным, т.е. не отличаться по содержанию от
условий, сформулированных в оферте. Изменяющий или дополняющий оферту акцепт
расценивается как новая оферта. Форма для акцепта специально не установлена. Он
может быть выражен конклюдентными действиями, а при определенных условиях даже
молчанием стороны (к примеру, если между сторонами уже существуют возникшие
ранее деловые связи). Требования к определенной форме акцепта могут содержаться
в самой оферте.
Форма договора, как правило, свободно избирается сторонами. В отдельных
случаях требуется соблюдение простой письменной формы (договоры на сумму свыше
800 евро), нотариального заверения (к примеру, при купле-продаже земельного
участка или договоре дарения). Несоблюдение нотариальной формы договора влечет
его недействительность. Несоблюдение простой письменной формы лишает стороны
права ссылаться на свидетельские показания в доказательство существования
договора.
При множественности лиц, участвующих в обязательстве, оно по общему правилу
распадается на столько требований, сколько в обязательстве участвует кредиторов,
и на столько долгов, сколько в обязательстве участвует должников (так называемые
сопряженные, или долевые, обязательства), либо исключает разделение требований
или долгов на доли (солидарные обязательства). В долевых обязательствах каждый
из кредиторов может потребовать только определенную долю исполнения, а каждый
должник обязуется отвечать только за определенную долю исполнения (ст. 1220
ФГК). При солидарности кредиторов каждый из них вправе требовать исполнения
всего обязательства от должника, а при солидарности должников любой из них
обязан по требованию кредитора уплатить долг полностью (ст. 1200 ФГК).
Перемена лиц в обязательстве
В соответствии с правилами ст. 1689-1696 ФГК кредитор (цедент) передает
свое право требования, права или иска к должнику третьему лицу (цессионарию) по
договору об уступке права требования (цессии). Цессия может быть возмездной или
безвозмездной и должна быть произведена в той же форме, что и основная сделка
(продажа, дарение) посредством передачи документа (ст. 1689 ФГК). Согласия
должника на это не требуется. Цессия считается состоявшейся с момента заключения
соглашения между цедентом и цессионарием, а для третьих лиц – с момента
уведомления должника о состоявшейся цессии (ст. 1690 ФГК). К цеденту переходят
также и дополнительные права, обеспечивающие право требования (ст. 1692 ФГК).
Цедент отвечает перед цессионарием за действительность, а не за осуществимость
переданного права требования (ст. 1693 и 1695 ФГК).
Замена должника в обязательстве производится по гражданскому праву Франции
с помощью так называемой делегации, представляющей собой освобождение прежнего
должника от обязательства, которое прекращается. При полной делегации (т.е. при
заявлении кредитора об освобождении должника от обязательства) вместо прежнего
обязательства возникает не связанное с ним новое, а при неполной делегации (т.е.
при отсутствии вышеназванного заявления кредитора) прежний должник остается
обязанным до момента полной оплаты. Новый должник не вправе противопоставить
кредитору возражения прежнего должника, что отличает данный институт от перевода
долга.
Прекращение обязательства происходит путем его надлежащего исполнения, с
помощью зачета, новации, добровольным отказом кредитора от своих прав,
ничтожностью обязательства, уничтожением вещи (ст. 1234, 1271-1281, 1289 ФГК).
5. Исполнение договорных обязательств
Исполнение договорного обязательства представляет собой реализацию его
содержания, т.е. когда должник исполнил все, что на него возлагалось, а кредитор
получил результат, на который рассчитывал. Цель обязательства достигается его
надлежащим исполнением, которое прекращает само обязательство. Критерием
надлежащего исполнения договорного обязательства является соответствие
исполнения условиям самого договора. В случае спора между сторонами для
установления этого соответствия суд производит толкование условий договора, в
том числе и восполняя пробелы в его содержании (ст. 1135, 1156-1164 ФГК). Целью
толкования договора является установление истинной воли (намерений) лица, не
останавливаясь на буквальном смысле словесного выражения условий договора (ст.
1156 ФГК). Договор должен быть истолкован согласно требованиям о
добросовестности его исполнения, согласно обычаям и справедливости (ст. 1134,
1159 и 1160, 1135 ФГК). Такие формулировки принципов толкования договора
позволяют судам гибко реагировать на изменяющиеся общественные и экономические
отношения, восполняя пробелы в праве. Для толкования договора имеют значение и
диспозитивные нормы гражданского законодательства.
Исполнение обязательства может быть произведено любым лицом, за исключением
договорных обязательств, в которых значение имеет личность должника (к примеру,
оказание юридических услуг определенным лицом). Исполнение обязательства должно
быть произведено надлежащему лицу – лично кредитору или уполномоченному им лицу.
В случае исполнения договорного обязательства ненадлежащему лицу, но при
последующем одобрении кредитором, исполнения также признается надлежащим (ст.
1240 ФГК).
Для признания исполнения договора надлежащим имеют значение срок исполнения
и место исполнения. Договор должен быть исполнен в срок, согласованный
сторонами, и в определенном месте. При отсутствии в договоре указания места
исполнения предполагается, что надлежащим будет исполнение по месту жительства
должника (ст. 1247 ФГК). При отсутствии в договоре указания о сроке исполнения,
он определяется на основании указаний закона или в соответствии с обычаем.
Просрочкой признается нарушение должником установленного договором срока
исполнения при наличии особого напоминания о такой просрочке кредитором (ст.
1139 ФГК). Не требуется специально напоминать об истечении срока для исполнения
договора, если стороны оговорили это (ст. 1139 ФГК) или характер договорного
обязательства предполагал его выполнение к определенному сроку (событию,
празднику и т.д.). Досрочное исполнение допускается в зависимости от того, в
чьих интересах установлен срок исполнения. Если срок установлен в интересах
должника, то согласия кредитора на досрочное исполнение не требуется.
Исполнение договорного обязательства по частям не допускается, в том числе
и при делимости его предмета (ст. 1244 ФГК). При исполнении договора также
должны быть соблюдены установленные в нем требования о качестве, количестве,
способе исполнения, а также иные согласованные сторонами условия. Принятие
исполнения кредитором не рассматривается в принципе как его обязанность, но
может быть установлено в отношении отдельных договорных обязательств.
Согласно нормам ФГК исполнение договора в натуре (т.е. совершение
предусмотренных в нем действий) применяется к договорам о передаче имущества. В
обязательствах о выполнении работ или совершении должником иных действий
кредитор может произвести исполнение самостоятельно, но за счет должника (ст.
1144 ФГК). Мерами косвенного принуждения к исполнению обязательства в натуре,
выступают штрафы за просрочку такого исполнения, налагаемые судом на должника.
Исполнение обязательств обеспечивается неустойкой, поручительством,
задатком.
Неустойка, наиболее распространенный способ обеспечения обязательств,
представляет собой денежную сумму, которую должник обещает уплатить кредитору в
случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в том числе и в
случае просрочки исполнения (ст. 1226 ФГК). Неустойка является дополнительным
(акцессорным) обязательством и потому разделяет судьбу обеспечиваемого
обязательства (ст. 1227 ФГК). Главным назначением неустойки является
освобождение кредитора от обязанности доказывать размер убытков, причиненных ему
нарушением договорного обязательства. Неустойка является возмещением за убытки,
которые кредитор терпит вследствие неисполнения главного обязательства (ст. 1229
ФГК). И если по соглашению сторон сторона-нарушитель обязательства должна
уплатить другой стороне определенную сумму в качестве компенсации убытков,
требовать уплаты неустойки уже нельзя (ст. 1152 ФГК). Должник не вправе
требовать снижения размера взыскиваемой с него неустойки61, но судья может по
своему усмотрению изменить сумму неустойки, если посчитает ее слишком высокой
или недостаточно высокой (ст. 1152 ФГК). Одновременно с взысканием неустойки
кредитор вправе потребовать и надлежаще исполнить обязательство, если такая
неустойка была установлена на случай просрочки исполнения (ч. 2 ст. 1229 ФГК).
В соответствии с договором поручительства одно лицо (поручитель) берет на
себя ответственность за исполнение обязательства другим лицом (так называемым
основным должником) перед его кредитором по основному договорному обязательству
(ст. 2011-2043 ФГК). Как правило, поручительство находит применение в денежных
обязательствах и призвано обеспечивать платежеспособность должника.
Поручительство – акцессорное обязательство и обязанности по нему являются
дополнительными по отношению к обязанности основного должника. Поручительство
может распространяться на весь долг или его часть и полностью зависит от судьбы
основного обязательства. Поручительство может быть простым и солидарным
(последнее специально оговаривается – ст. 2021 ФГК). Если имеет место простое
поручительство, кредитор обязан вначале обратиться с требованием к основному
должнику, а затем к поручителю. В случае, когда в договоре специально оговорено,
что поручительство является солидарным, кредитор вправе по своему выбору
требовать исполнения от поручителя или основного должника без соблюдения
очередности. Солидарность нескольких поручителей по одному обязательству
предполагается (ст. 2025 ФГК). При исполнении поручителем обязательства он
занимает место кредитора и уже сам вправе требовать от должника исполнения.
Задатком является денежная сумма, переданная в процессе достижения
соглашения, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения.
Если за неисполнение обязательства отвечает сторона, давшая задаток, она теряет
его. При неисполнении обязательства стороной, получившей задаток, она обязана
его вернуть в двойном размере (ст. 1590 ФГК). Задаток в гражданском праве
Франции расценивается в качестве отступного и потому сторона, потерявшая его или
уплатившая его в двойном размере, вправе отказаться от договора.
6. Ответственность за нарушение договорных обязательств
Неисполнение или ненадлежащее исполнение договора влечет наступление
неблагоприятных последствий для стороны-нарушителя. Такими последствиями могут
быть принуждение к исполнению в натуре (т.е. реализации цели договора) или
возложение обязанности уплатить определенную денежную компенсацию (т.е.
применение мер ответственности).
Понятие и основания ответственности за нарушение обязательств
Ответственность за нарушение обязательств (неисполнение или ненадлежащее
исполнение) представляет собой обязанность стороны-нарушителя возместить в
деньгах убытки, причиненные этим нарушением (ст. 1142 ФГК). Кредитор также
вправе потребовать уничтожения того, что сделано в нарушение обязательства, или
сделать это самостоятельно за счет должника. Таким образом, главной целью
возложения ответственности на сторону-нарушителя является компенсация
потерпевшей стороне ее убытков с таким расчетом, чтобы последняя оказалась бы в
таком положении, словно договор был бы надлежаще исполнен. Убытками признаются
потери кредитора или выгода, которой он лишился (ст. 1149 ФГК). Компенсируются
лишь прямые убытки62, предвидимые или могущие быть предвидимыми во время
заключения договора (ст. 1150, 1151 ФГК). Косвенные убытки возмещению не
подлежат. Гражданское право Франции не предусматривает компенсации морального
ущерба в случае нарушений договорных обязательств63, возмещается только
материальный ущерб. Законодательством установлены также специальные правила,
регламентирующие возмещение убытков при нарушении отдельных договоров.
Для наступления ответственности необходимо наличие вины должника, которая
предполагается (ст. 1147 ФГК). Виновным признается лицо, которое пренебрегает
заботливостью, свойственной хорошему хозяину (ч. 1. ст. 1137 ФГК). Однако такой
абстрактный критерий характерен лишь для обязательств, имеющих возмездный
характер. Для обязательств безвозмездных (к примеру, договоры хранения или
поручения) критерием является та степень заботливости, которую лицо проявляет в
собственных делах.
Обстоятельства, освобождающие от ответственности
Для освобождения от ответственности должнику требуется доказать отсутствие
своей вины. В большинстве случаев должник для обоснования своей невиновности в
нарушении обязательства доказывает наличие обстоятельств, препятствующих
исполнению и потому освобождающих его от ответственности. Такими
обстоятельствами являются случай и непреодолимая сила – события, происходящие
помимо воли лица, нарушившего обязательство, и освобождающие его от
ответственности (ст. 1147, 1148 ФГК). В некоторых случаях должник будет нести
ответственность даже при наличии вышеназванных обстоятельств (к примеру, если он
признан недобросовестным – ст. 1147 ФГК). Для признания обстоятельства случаем
или непреодолимой силой (ФГК употребляет эти два понятия как синонимы)
необходимо, чтобы оно было посторонним (не связанным с должником и происходящим
помимо его воли) и имело внешний характер по отношению к должнику (к примеру,
землетрясение, наводнение или иное стихийное бедствие). Другими признаками
такого обстоятельства должны быть его непредвидимость, непредотвратимость и
чрезвычайный характер. Освобождение от ответственности должника может
последовать по обстоятельствам, за которые должник не отвечает, если они
наступили после возникновения обязательства (последующая невозможность
исполнения). Если же такие обстоятельства только затрудняли исполнение, то оно
должно быть выполнено (ст. 1134 ФГК).
Во Франции в прошлом веке довольно широко применялась так называемая
«доктрина о неизменности обстоятельств», основанная на трактовке положений ст.
1244 ФГК. В соответствии с ней стороны, заключая договор, исходят из
определенных и существующих на этот момент обстоятельств. При их изменении
стороны могут отказаться от дальнейшего исполнения договора или потребовать
изменить его условия.
7. Договоры о передаче имущества
По договору купли-продажи (продажи) одно лицо (продавец) обязуется
предоставить вещь, а другое лицо (покупатель) обязуется оплатить ее (ст. 1582
ФГК). Продавец обязуется не только передать покупателю вещь, но и гарантирует
покупателю обладание правом собственности на нее за выраженную в деньгах цену,
оплатить которую обязан покупатель. Обязанность покупателя по принятию вещи
напрямую в ФГК не установлена и выводится из контекста других норм (к примеру,
ст. 1657 ФГК). Договор купли-продажи является возмездным, двусторонним,
консенсуальным.
Существенные условия и форма договора купли-продажи
Для заключения договора купли-продажи стороны должны найти соглашение по
его существенным условиям (предмету договора и его цене). В качестве предмета
договора купли-продажи чаще всего выступают вещи (движимое и недвижимое
имущество) и так называемое «бестелесное» имущество (права требования,
имущественные права и права на нематериальные блага). Особенности регулирования
отдельных разновидностей договора купли-продажи зависят от того, какая вещь
продается: движимая или недвижимая, определяемая родовыми или индивидуальными
признаками, заменимая или незаменимая. Предметом договора может быть также и
будущая вещь (ст. ИЗО ФГК). Таковой считается как вещь, которая не существует в
момент заключения договора и будет изготовлена в будущем, так и вещь
существующая, но еще не принадлежащая продавцу на момент заключения договора.
Для определения предмета договора купли-продажи требуется указать наименование,
качество и количество продаваемого товара.
Определение товара по качеству может происходить на основании описания,
образца, стандарта или быть комбинированным. При отсутствии в договоре описания
товара по качеству продавец обязан предоставить товар среднего качества (ст.
1246 ФГК).
Количество продаваемого товара может быть установлено мерами веса, длины,
объема, площади, в штуках или путем указания на способ его определения.
Допускается отклонение на 1/20 от договорного количества, без оснований для
расторжения договора, снижения или повышения цены (ст. 1618, 1619 ФГК).
Условие договора о цене должно быть выражено в определенной сумме или
содержать указание на способ определения цены (ст. 1591 ФГК). Цена может быть
установлена сторонами или третьим лицом и при ее неустановлении договор
считается несостоявшимся (ст. 1592 ФГК). Цена должна быть выражена в денежном
эквиваленте. Если же в качестве оплаты передается вещь, то это будут отношения
по договору мены (ст. 1702-1707 ФГК), а при отсутствии встречного исполнения –
отношения дарения (ст. 893 ФГК).
Договор купли-продажи может быть признан судом недействительным при
установлении убыточности его для некоторых категорий лиц в указанных законом
случаях (к примеру, в интересах несовершеннолетнего – ст. 1305 ФГК).
Форма договора определяется по усмотрению сторон, если иное не установлено
законом. Специальные требования к форме установлены для договора купли-продажи
недвижимости. Такой договор должен быть совершен в письменной форме с
нотариальным заверением и занесен в поземельную книгу (Декрет от 4 января 1955
г.).
Момент перехода права собственности по договору определяет время, с
которого покупатель вправе распоряжаться вещью и когда на покупателя переходит
риск случайной гибели или порчи вещи. Это происходит одновременно с заключением
соглашения о продаже индивидуально-определенной вещи (ст. 1138, 1583 ФГК). При
продаже вещи, определяемой родовыми признаками, право собственности переходит на
покупателя в момент индивидуализации вещи, т.е. ее выделения из массы однородных
(ст. 1585 ФГК). Это обычно совпадает с ее передачей покупателю или перевозчику.
Право собственности на недвижимость переходит с момента регистрации договора в
реестре хранителя ипотек.
Права и обязанности сторон
Главными обязанностями продавца являются перенос на покупателя права
собственности на вещь и передача вещи покупателю (ст. 1603 ФГК). Право
собственности должно быть передано на вещь, свободную от прав третьих лиц и от
скрытых недостатков вещи или пороков, влекущих за собой расторжение договора
(так называемая гарантия продавца – ст. 1625 ФГК). Передачей вещи признается
любое действие, позволяющие переместить ее во владение другой стороны.
Недвижимость может считаться переданной при передаче покупателю ключей и
документов, удостоверяющих право собственности продавца. Место передачи движимой
вещи, обладающей родовыми признаками, определяется местом жительства продавца.
Место передачи движимой индивидуально-определенной вещи определяется ее местом
нахождения (ст. 1247 ФГК). Если в договоре не определен срок передачи вещи,
покупатель вправе потребовать немедленной передачи вещи, а продавец может
немедленно исполнить свое обязательство по передаче вещи. Товар должен быть
передан в установленном договором количестве, покупатель, если иное не указано в
договоре, не обязан принимать товар по частям (ст. 1244 ФГК). Если иное не
установлено договором, продавец несет расходы по передаче товара и расходы,
связанные с приведением товара в состояние, пригодное для передачи (ст. 1608
ФГК).
Покупатель обязан оплатить купленную вещь и несет расходы по принятию вещи,
если иное не оговорено соглашением с продавцом (ст. 1608 ФГК). Условия
произведения оплаты устанавливаются сторонам в договоре. Время и место платежа в
соответствии со ст. 1651 ФГК привязаны к месту передачи вещи. При неоплате
продавец вправе требовать уничтожения договора продажи (ст. 1654 ФГК).
Покупатель осматривает проданную ему вещь, поскольку продавец не отвечает за
явные пороки вещи, в наличии которых покупатель мог бы убедиться сам (ст. 1642
ФГК). При обнаружении в проданной вещи недостатков покупатель вправе возвратить
ее продавцу, потребовать возврата ее покупной цены или сохранить вещь за собой и
потребовать возвращения части цены по определению экспертов (ст. 1644 ФГК).
Ответственность сторон по договору купли-продажи
При непередаче проданной вещи покупатель вправе потребовать с продавца
взыскания причиненных убытков и реального исполнения обязательства (т.е.
передачи вещи), либо расторгнуть договор и взыскать все причиненные убытки (ст.
1610,1611 ФГК). Продавец несет ответственность за скрытые недостатки проданного
товара, которые существенно уменьшают стоимость вещи или делают ее негодной к
использованию, и при знании о наличии которых покупатель не стал бы приобретать
эту вещь или дал за нее меньшую цену (ст. 1641). При изъятии вещи у покупателя
третьими лицами (эвикции), покупатель вправе считать договор неисполненным с
возложением на продавца понесенных убытков (ст. 1625, 1626, 1630 ФГК).
Договор имущественного найма – соглашение сторон, по которому одна сторона
(наймодатель) берет на себя обязанность предоставить другой стороне (нанимателю)
в пользование движимую или недвижимую вещь на определенный срок и за
определенную плату, а другая сторона (наниматель) обязуется производить оплату
за пользование этой вещью и вернуть ее по истечении установленного срока (ст.
1709 ФГК). Договор имущественного найма – двусторонний, возмездный, длящийся,
консенсуальный, имеющий предметом только индивидуально-определенные
непотребляемые вещи.
В Французском праве различаются договор найма вещей и наем работы64 (ст.
1708 ФГК). По договору найма вещей (договору имущественного найма) можно
нанимать все виды имуществ движимых и недвижимых (ст. 1713 ФГК).
Существенными условиями договора имущественного найма являются предмет
договора, размер наемной платы и срок действия договора.
Форма договора может быть избрана по соглашению сторон, кроме договоров
сельскохозяйственной аренды и другой недвижимости, которые должны быть заключены
письменно. Несоблюдение письменной формы договора лишает стороны права ссылаться
на свидетельские показание в подтверждение договора и его условий.
Обязанностью наймодателя является предоставление нанимателю вещи в
состоянии, пригодном для установленного в договоре использования, поддержание
вещи в этом состоянии и предоставление нанимателю возможности спокойного
пользования вещью в продолжении срока действия договора (ст. 1719 ФГК). Вещь
должна быть предоставлена наймодателем свободной от недостатков, препятствующих
ее использованию, хотя бы наймодатель и не знал о них в момент заключения
договора (ст. 1721 ФГК).
Наниматель обязан пользоваться вещью в соответствии с ее назначением по
условиям договора или предполагаемым назначением как следует хорошему хозяину и
платить плату за пользование вещью в сроки, определенные договором (ст. 1728
ФГК). При отсутствии специальной оговорки наниматель может передавать вещь в
пользование третьим лицам. Наниматель обязан вернуть эту вещь по истечении срока
действия договора в таком же состоянии, котором она была получена, за
исключением ее гибели и ухудшения вследствие ветхости или непреодолимой силы
(ст. 1730 ФГК).
Наймодатель отвечает за пороки или недостатки вещи, возникшие во время ее
использования по договору найма (ст. 1721 ФГК) и обязан возместить нанимателю
ущерб, возникший вследствие этих пороков или недостатков.
Наниматель несет ответственность в виде компенсации убытков наймодателю за
порчу вещи третьим лицом, которому он передал вещь; за неуведомление наймодателя
об обнаруженных недостатках вещи; за ухудшение и уничтожение вещи, произошедшее
по его вине (ст. 1732, 1735 ФГК).
Прекращение договора имущественного найма, заключенного в письменной
форме, происходит в силу самого закона по истечении установленного срока и без
особого заявления другой стороне (ст. 1737 ФГК). Договор уничтожается вследствие
гибели вещи и в силу обоюдного невыполнения сторонами их обязанностей по нему
(ст. 1741 ФГК). Смерть одной из сторон не влечет прекращение договора.
8. Договоры о выполнении работ
По договору подряда подрядчик обязуется выполнить определенную работу по
заданию заказчика, а последний обязан принять выполненную работу и оплатить ее
установленную цену – вознаграждение подрядчика (ст. 1787 ФГК). Договор подряда
является двусторонним, консенсуальным, возмездным. В случае, когда собственником
на материалы является подрядчик, такой договор признается договором
купли-продажи будущих вещей.
Обязанности подрядчика заключаются в выполнении работ согласно указаниям
заказчика, в установленный срок и сдать результаты работы заказчику. Риск гибели
вещи, в случае, если материал был предоставлен подрядчиком, лежит на нем до
передачи заказчику (ст. 1788 ФГК). Если материал был предоставлен заказчиком, то
подрядчик несет ответственность за его гибель, если не докажет, что это
произошло не по его вине (ст. 1790 ФГК). Подрядчик обязан исполнить работу своим
трудом или обеспечить ее выполнение иными лицами, оставаясь ответственным перед
заказчиком. Подрядчик обязан передать результат работ в установленном договором
месте и в определенный им срок. При нарушении этого срока заказчик вправе
расторгнуть договор.
Заказчик также вправе изменить задание в любое время выполнения работ по
договору подряда. Заказчик обязан принять работу, выполненную подрядчиком,
осмотреть ее и оплатить ему оговоренное вознаграждение (ст. 1791 ФГК). Цена за
работу может быть твердой за всю работу в целом, или установлена сметой. Работа
может быть принята в целом, или по частям (ст. 1791 ФГК).
Подрядчик несет ответственность за то, чтобы результат выполненных им работ
имел оговоренные договором качества и был лишен недостатков, делающих его
непригодным для использования по назначению (ст. 1792 ФГК). Произведенная
заказчиком приемка результата работы снимает всякую ответственность с
подрядчика.
Договор подряда прекращает свое действие в любое время до завершения
работы по желанию заказчика (ст. 1794 ФГК), при этом подрядчик сохраняет право
на возмещение всех его расходов, всех его трудов и всего, что он мог бы
заработать на этом деле. Договор подряда прекращается при смерти подрядчика (ст.
1795 ФГК).
9. Обязательства из причинения вреда
Обязательства из причинения вреда (деликты) направлены на решение проблемы
возмещения убытков, причиненных потерпевшему неправомерными действиями
причинителя вреда. Это возмещение происходит за счет последнего.
Правовая регламентация деликтов осуществляется главой 2 титула 4 ФГК (ст.
1382-1386 ФГК). Отдельные нормы содержатся в специальных законах (к примеру, в
Кодексе гражданской авиации). Статья 1382 определяет деликт, как любое действие
человека, которое причиняет другому ущерб и обязывает того, по чьей вине
произошел ущерб, к возмещению ущерба. Данную статью считают самой известной во
всем ФГК, поскольку она применяется судами чаще всего. Считается, что во Франции
существует система так называемого «генерального деликта», поскольку ст. 1382
дано наиболее общее (генеральное) понятие деликта.
Понятие «ущерб» включает в себя имущественный вред, т.е. посягательства на
права и интересы имущественного порядка потерпевшего и вред неимущественный
(моральный), т.е посягательства на нематериальные блага, а также физические или
нравственные страдания потерпевшего.
К имущественному вреду относят: порчу или уничтожение принадлежащего
потерпевшему имущества; расходы на лечение повреждений здоровья, вызванных
действиями причинителя; утрату или уменьшение заработка потерпевшего и пр. Вред
должен быть достоверным, непосредственным и заключаться в нарушении законного
интереса потерпевшего. Возможно возмещение будущего вреда, если его
возникновение будет признано достоверным.
Необходимость компенсации морального вреда возникает при посягательствах на
честь, достоинство потерпевшего; при уязвлении его религиозных чувств; при его
душевных страданиях, связанных с телесным повреждением или смертью близких. По
самой природе данный вред нельзя исчислить в деньгах, но можно установить
определенную компенсацию понесенных страданий, которая будет являться и своего
рода гражданским наказанием причинителя вреда.
Одним из оснований (условий) деликтной ответственности является вина
причинителя вреда, которая обусловлена противоправностью его действий. Формами
проявления вины являются умысел, небрежность или неосторожность65. Обязанность
доказательства вины лежит на потерпевшем. Исключение сделано для вреда,
причиненного животными или разрушением строения вследствие недостаточности
ремонта или неправильности постройки. Деликтная ответственность может наступить
и за действия других лиц (к примеру, ответственность родителей за вред,
причиненный проживающими с ними несовершеннолетними детьми). При определении
размера вреда, подлежащего возмещению, учитывается и вина самого потерпевшего.
Противоправность (т.е. нарушение причинителем вреда норм закона)
признается во французском гражданском праве одним из элементов вины, как и
деликтоспособность причинителя вреда.
Условием наступления деликтной ответственности является установление
причинной связи между противоправным поведением причинителя вреда и вредоносными
последствиями, т.е. непосредственный характер вреда.
Случай или непреодолимая сила освобождают от деликтной ответственности,
равно как и обусловленность наступления вреда поведением третьих лиц или
виновным действием потерпевшего.
10. Наследственное право
Наследственное право, урегулированное в ФГК довольно подробно, исходит из
принципов свободы завещания и охраны интересов семьи и тесно связано с правом
собственности. Ему посвящена книга 5 ФГК, содержащая более 300 статей.
Наследованием является переход имущества, прав и исков умершего лица
(наследодателя) к одному или нескольким лицам (наследникам) с возложением на них
всех обязательств, обременяющих наследство (ст. 723 ФГК). Наследование возможно
по одностороннему распоряжению наследодателя на случай смерти (т.е. по
завещанию) и в порядке, установленном законом. Эти правовые институты
рассматриваются в ФГК раздельно, поскольку завещание регламентируется в связи с
прижизненными дарениями, как одно из оснований безвозмездного приобретения
имущества.
Наследование по завещанию – это односторонняя сделка (действие)
завещателя, совершенная в установленной законом форме, которая выражает его
волеизъявление относительно юридической судьбы его имущества после его смерти и
которое он может отменить (ст. 895 ФГК). Совместные и взаимные завещания
запрещены (ст. 968 ФГК). Завещание может быть составлено собственноручно,
сделано путем публичного акта или в тайной форме (ст. 969 ФГК). Собственноручное
завещание должно быть целиком и от руки написано самим наследодателем, иметь
проставленные им дату и подпись. Завещание в форме публичного акта должно быть
совершено при участии двух нотариусов или одного нотариуса и двух свидетелей.
Завещание, составленное наследодателем и переданное в запечатанном виде на
хранение нотариусу в присутствии двух свидетелей, называется тайным.
Наследодателем может быть дееспособное лицо, находящееся в здравом рассудке (ст.
901 ФГК). Несовершеннолетний, достигший 16 лет и находящийся под родительской
властью вправе завещать лишь 1/2 того имущества, которым по закону вправе
распоряжаться совершеннолетний (ст. 904 ФГК). В качестве наследника может быть
любое избранное наследодателем лицо, за исключением лиц, объявленных по закону
неспособным к этому (ст. 902 ФГК). При нарушении интересов нисходящих и
восходящих прямых родственников в завещании, они вправе претендовать по суду на
обязательную долю. При наличии у наследодателя на момент открытия наследства
одного ребенка, он вправе претендовать на 1/2 часть от всего имущества
наследодателя, два ребенка должны получить 2/3, а три и более детей – 3/4 от
имущества наследодателя (ст. 913 ФГК). Вправе наследовать как законные, так и
внебрачные дети. При отсутствии у наследодателя на момент открытия наследства
детей правом на 1/4 часть наследства каждому могут воспользоваться его отец и
мать (ст. 914 ФГК). Завещание может иметь своим предметом все имущество, его
определенную долю или отдельные вещи (ст. 1002 ФГК). Завещатель может назначить
одного или нескольких исполнителей завещания (ст. 1025 ФГК).
Завещание в целом и в частности может быть отменено или изменено
наследодателем составлением нового завещания или выражением соответствующего
волеизъявления, посредством совершенного перед нотариусом акта (ст. 1035 ФГК).
Оно может быть признано недействительным при несоблюдении установленной формы,
неопределенности его содержания, пороков воли завещателя (заблуждения, угрозы,
иных противоправных действий), при отсутствии у наследодателя способности к
составлению завещания.
Договоры о наследовании допускаются в исключительных случаях, в том числе
между супругами. В отличие от завещания договор о наследовании вступает в силу с
момента его заключения и не может быть расторгнут в одностороннем порядке.
Наследование по закону происходит при отсутствии завещания. Для того чтобы
наследовать, нужно существовать в момент открытия наследства (т.е. в момент
смерти наследодателя), поэтому не способны наследовать тот, кто еще не зачат и
рожденный нежизнеспособный ребенок (ст. 725 ФГК). Законом определен круг лиц,
которые вправе получить имущество умершего (ст. 724, 733-767 ФГК). Они наследуют
в определенной очередности, причем наличие предшествующей очереди исключает
призвание к наследованию все последующие (так называемая система разрядов).
Наследниками первого разряда являются нисходящие наследодателя (его дети, внуки
и т.д.), наследующие в равных долях. Наследниками второго разряда являются
родители наследодателя, его братья и сестры, а также их нисходящие родственники.
Наследниками третьего разряда входят прочие кроме родителей наследодателя
восходящие родственники (дед, бабка, прадед, прабабка и т.д.). Наследниками
четвертого разряда являются все прочие, кроме братьев и сестер, боковые
родственники до 6-й степени родства (двоюродные братья и сестры, дяди, тетки и
пр.). Переживший супруг наследодателя наследует как законный наследник перед
наследниками четвертого разряда 1/2 или 1/4 часть собственности на наследство в
зависимости от наличия наследников более высоких разрядов.
Переход наследственного имущества происходит с момента смерти
наследодателя и не предполагает специального принятия наследником или
постановления судебных органов (так называемая сезина–ст. 784 ФГК).
Ответственность по долгам наследодателя ограничена пределом
унаследованного имущества (ст. 802 ФГК).
Наследник вправе подать заявление об отказе от наследства в письменной
форме в канцелярию суда, где оно должно быть внесено в особый реестр.
11. Семейное право
Источником правового регулирования семейного права во Франции являются
титулы с пятого по девятый книги первой ФГК, регулирующие брачно-семейные
(личные) отношения супругов; а также нормы титула пятого книги третьей ФГК,
посвященные имущественным отношениям супругов и Закон об усыновлении 1981 г.
Понятие брака в законодательстве Франции не дается, в литературе,
посвященной исследованию семейного права, исходят из представления о браке, как
о гражданском договоре, соединяющим мужчину и женщину для совместной жизни и
взаимного оказания поддержки и помощи под руководством мужа, главы семьи66.
Заключение брака должно происходить в гражданской форме, т.е. в ходе
определенной церемонии, совершаемой представителем муниципалитета с участием как
самих лиц, вступающих в брак, так и совершеннолетних свидетелей. Вступающие в
брак также должны представить справки о медицинском освидетельствовании.
Заключению брака должно предшествовать публичное оглашение (публикация), т.е.
официальное извещение о предстоящем браке, на основании которого до завершения
церемонии заключения брака могут быть заявлены возражения против этого (ст. 63,
64, 166-169 ФГК). Публикация действительна в течение года (ст. 65 ФГК).
Условиями заключения брака являются: принадлежность вступающих в него к
разным полам, достижение ими брачного возраста (18 лет для мужчины и 18 лет для
женщины67, наличие добровольного согласия вступающих в брак и согласие семьи
каждого из будущих несовершеннолетних супругов или заменяющих их семью лиц (так
называемые положительные условия). Не должно быть препятствий к браку:
нерасторгнутого брака, заключенного ранее (двоебрачия); родства или свойства
между супругами (кровосмешения) и неистекшего «вдовьего срока» для вдовы или
разведенной (так называемые отрицательные условия). При нарушении условий
заключения брака он может быть признан недействительным (ничтожным или оспоримым
в зависимости от вида нарушения).
Правоотношения между супругами связаны с реализацией ими прав и
обязанностей имущественного и личного характера.
Режим имущества супругов может быть договорным, т.е. основанным на
заключении ими брачного договора, и законным, т.е. установленным непосредственно
законом (легальный режим). Во Франции в качестве легального установлен режим так
называемой законной общности имущества супругов. Общность имущества
презюмируется (ст. 1402 ФГК). Супруги имеют совместное право собственности на
имущество, приобретенное ими в браке совместно или раздельно, за счет
поступлений от их профессиональной деятельности и за счет доходов от их
раздельной собственности (ст. 1401 ФГК). Имущество, приобретенное супругом до
вступления в брак, полученное им во время брака в дар или по наследству,
признается его раздельной собственностью. Супруги могут в своем брачном договоре
изменить режим законной общности (ст. 1497 ФГК). Муж обязан содержать жену.
Личные неимущественные отношения супругов должны строится на началах
взаимного согласия, с совместным решением проблем (к примеру, при выборе общей
фамилии).
Правоотношения между родителями и детьми могут носить имущественный
(взаимное алиментирование и др.) и личный (осуществление так называемой
родительской власти, обязанности по воспитанию детей и др.) характер.
Происхождение ребенка от супругов предполагается. В случае смерти отца
ребенок считается рожденным в браке, если родился в течение 300 дней после этого
(ст. 311 ФГК). Ребенок признается законнорожденным, в случае вступления
родителей в брак после его рождения (ст. 331, 332 ФГК). Допускается добровольное
установление отцовства ребенка на основании заявления отца (ст. 336 ФГК) и
судебное установление отцовства путем предъявления соответствующего иска.
Усыновителем может быть лицо, достигшее 35 лет, с разницей в возрасте
между ним и усыновленным в 15 лет (ст. 343-1 ФГК).
Прекращение брака происходит в случае смерти одного из супругов или в
результате развода, произведенного в законном порядке (ст. 227 ФГК).
Основанием для развода является взаимное согласие, разлад семейной жизни,
виновное действие супруга (ст. 229 ФГК). Если один из супругов не дает своего
согласия на развод по причине длительного разлада совместной жизни, то при
раздельном проживании в шесть лет и более лет другой супруг вправе расторгнуть
брак. Брак расторгается в судебном порядке.
От расторжения брака отличается так называемое разлучение супругов,
производимое по требованию одного из супругов в тех же случаях и на тех же
условиях, что и развод (ст. 296 ФГК). Разлучение супругов брака не прекращает,
но освобождает их от обязанности жить вместе и влечет разделение имущества. При
добровольном возобновлении совместной жизни разлучение супругов прекращается, а
если оно длится более трех лет, то по требованию одного из супругов может быть
преобразовано в решение о разводе.
Последствием расторжения брака является прекращение личных и имущественных
правоотношений между супругами на будущее время68, присвоение каждому из
супругов добрачной фамилии, утрата ими права наследовать имущество друг друга,
прекращение обязанности содержания, за исключением установленных законом
случаев69.
Глава 6
ОСНОВНЫЕ ИНСТИТУТЫ ТОРГОВОГО ПРАВА ФРАНЦИИ
1. Статус коммерсанта
Поскольку торговое право является специальным правом предпринимателей, его
нормы подлежат применению в отношениях, одной из сторон в которых является лицо,
имеющее статус коммерсанта. Этот статус определяется на основании Торгового
кодекса Франции – ФТК. Под коммерсантом подразумевается не только физическое, но
и юридическое лицо, которое совершает торговые сделки в процессе осуществления
своей коммерческой деятельности (ст. L. 121 ФТК). Не может быть коммерсантом
несовершеннолетний, даже освобожденный от родительской власти. ФТК относит к
коммерсантам полные и коммандитные товарищества, товарищества с ограниченной
ответственностью и акционерные товарищества. Эти субъекты являются коммерсантами
независимо от характера заключаемых ими сделок. К отношениям с участием
коммерсантов нормы ФГК применяются субсидиарно.
Приобретение статуса коммерсанта допускается во Франции для граждан
Франции, лиц без гражданства и иностранцев. Иностранные граждане стран, не
входящих в ЕС обязаны перед ведением коммерческой деятельности получить
идентификационную карту с пометкой, что они являются коммерсантами. Приобретение
статуса коммерсанта подтверждается внесением данных о нем в реестр торговли и
товариществ70. При неподаче коммерсантом-физическим лицом заявления о
регистрации, его могут обязать это сделать в судебном порядке под угрозой
ареста. Однако лицо, начавшее коммерческую деятельность и не подавшее заявление
о регистрации в течение 15 дней, будет нести ответственность по обязательствам,
связанным со статусом коммерсанта (ст. L. 123-8 ФТК). Сведения реестра доступны