В такую покоряющую внешность?
Зачем негодный текст переплетен
Так хорошо? Откуда самозванец в таком дворце?
(У.Шекспир, пер. Б.Пастернака)
5. Что такое риторическое обращение? Что такое именительный темы
(именительный представления, именительный «лекторский»)? Одно ли
это и то же? Прокомментируйте, опираясь на пример.
Москва! На картах мира нет для нас подобного, наполненного
таким содержанием слова. (Л. Леонов)
Вариант 13
1. Определите, какие приемы лежат в основе создания каламбура. Что
такое конвергенция приемов?
А если белый свет не мил, шагай на красный. (Л.Крайнов-
Рытов)
2. Какими средствами достигается комический эффект в каламбуре?
С тех пор, как человек стал на задние ноги, он так и не может
обрести равновесие. (С. Е.Лец)
3. Какие стилистические приемы использованы в шутке?
«Ну и дурак же ты!» — так ко мне обращаются только те, кто
давно и хорошо меня знает. («Пшекруй»)
4. Охарактеризуйте тропы и фигуры речи.
Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины.
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи,
На головах царей божественная пена,
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер — все движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море Черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом
подходит
к
изголовью.
(О.Мандельштам)
5. Охарактеризуйте поэтический синтаксис стихотворения О.Ман-
дельштама (текст приведен выше).
Вариант 14
1. Герой одного художественного фильма знакомился с девушками с
помощью странной фразы: «Где находится нофелет?» Как называется
240
стилистический прием, основанный на звуко-буквенной перестановке?
Приведите свои примеры.
2. Какие приемы использовал Ф.М.Достоевский в приведенном от-
рывке из повести «Двойник»? Что такое конвергенция приемов?
Так и вышло — запнулся и завяз... завяз и покраснел; покрас-
нел и потерялся; потерялся и поднял глаза; поднял глаза и обвел
их кругом; обвел кругом и — обмер...
3. Какими средствами достигается комический эффект в каламбуре?
— Ты что там, Манечка, так громко читаешь?
— Историю, мама.
— Так читай «про себя».
— Да в истории, мамочка, про меня ничего не написано...
(«Сатирикон», 1908, № 24)
4. Найдите и охарактеризуйте метафоры.
Недотрога, тихоня в быту,
Ты сейчас вся огонь, вся горенье,
Дай, запру я твою красоту
В темном
тереме
стихотворенья.
Посмотри, как преображена
Огневой кожурой абажура
Конура, край стены, край окна,
Наши тени и наши фигуры.
(Б. Пастернак)
5. Встречается ли в приведенном выше стихотворении Б. Пастернака
прием иронического преувеличения (преуменьшения)? Докажите.
Вариант 15
1. Укажите различные тропы. Какова их функция в тексте?
Золотой лягушкой луна
Распласталась на тихой воде,
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
(С. Есенин)
2. Как называется стилистический прием, в основе которого к много-
значному слову присоединяются семантически неоднородные слова?
1. Интеллигент — лицо, защищенное от жизни только шляпой
и женой. (Г. Малкин) 2. Моя жена разговаривает по-французски и
по телефону. (NN)
3. Какими средствами выражения и средствами содержания достига-
ется комический эффект в шутке?
241