Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
SPRACHGEBRAUCH
ja да
jawohl да, конечно, совершенно верно
Ähnliches:
Kommt er gleich? — Ja (Jawohl), er kommt gleich.
V erschiedenes:
ja: Kennen Sie Herrn Wendt? — Ja, ich bin mit ihm bekannt,
jawohl: Du schreibst gleich den Brief. — Jawohl! Das Fern
sehgerät ist wirklich preiswert. Jawohl!
VIELDEUTIGKEIT
steigen
1. подниматься. Morgens stiegen wir gewöhnlich in die Berge
(горы).
2. садиться. Steigen Sie in den Bus und fahren Sie zum
Alexanderplatz!
3. выходить. Dort steigen Sie aus der S-Bahn und gehen
noch etwas zu Fuß.
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -er (von geographischen Na
men)
A. Berlin + er = der Berliner (die Berlinerin)
Beachten Sie:
1. Man bildet diese Substantive von den Namen der Städte.
Sie bedeuten eine Person.
2. Oft gebraucht man diese Substantive als Adjektiv.
Dann schreibt man sie groß und dekliniert sie nicht, z. B.:
Die Berliner fahren gern mit der S-Bahn. Er studiert an der
Berliner Universität.
B. Obersetzen Sie.
der Leipziger, der Dresdener, der Moskauer, der Leningrader
C Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
der Stadtverkehr, die Stadtmitte, der Stadtteil, die Groß
stadt, der Straßenverkehr, das Verkehrsmittel, das Schnell
verkehrsmittel, der Autoverkehr, die U-Bahnlinie, die Stra
ßenbahnlinie, der Fahrpreis, gelbgrün
351
а. I Die Straßenbahn hält noch.
Steigen Sie in die Straßenbahn, es ist höchste Zeit!
1. Die Straßenbahn hält noch. 2. Der Bus hält noch. 3. Der
Obus hält noch. 4. Die U-Bahn hält noch. 5. Die S-Bahn
hält noch. 6. Das Taxi hält noch. 7. Der Omnibus hält noch.
8. Das Auto hält noch.
S. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern?
b. das Taxi
A. Sie fahren doch gern mit dem Taxi, nicht wahr?
B. Ja, Sie haben recht. Ich fahre gern mit dem Taxi.
1. das Taxi; 2. die U-Bahn; 3. der Bus; 4. das Auto; 5. die
S-Bahn; 6. der Omnibus.
c. 1 Wollen Sie nach Potsdam fahren?
Eigentlich nicht. Ich war vor kurzem dort.
1. Wollen Sie nach Potsdam fahren? 2. Will er in die Stadt
mitte fahren? 3. Willst du in den Vorort fahren? 4. Will sie
zur Stadtmi tte fahren? 5. Wollt ihr in diesen Stadtteil fah
ren?
d. I Das Geschäft schließt bald.
Du mußt dich (Er muß sich usw.) beeilen!
1. Das Geschäft schließt bald. 2. Das Kaufhaus schließt bald.
3. Der Laden schließt bald. 4. Das Warenhaus schließt bald.
5. Die Bäckerei schließt bald.
6**. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:
bemerken, können, du, das, selbst.
Das konntest du selbst bemerken.
1. können, er, unser Gast, gleich, bemerken; 2. der Fahrpreis,
die Straßenbahn, betragen, 20 Pfennig; 3. betragen, der Fahr
preis, je Kilometer, das Taxi, 80 Pfennig; 4. fahren, etwa,
man, von Berlin, 5 Stunden, nach Rostock; 5. Verkehrsmittel,
in Berlin, verschieden, es gibt; 6. betragen, der Fahrpreis,
die S-Bahn, 20 Pfennig; 7. welche, fahren, dorthin, Sie, die
Linie, mit, gewöhnlich? 8. vor kurzem, ich, ihn, besuchen,
in Weimar; 9. an Ort und Stelle, um 5 Uhr, wir, sein, schon;
10. er, recht haben, doch, nicht immer.
352
TEXT
1. Es war schon höchste Zeit, und ich mußte mich beeilen.
2. Ich stieg in die S-Bahn, und das ging sehr schnell. 3. Mit
der U-Bahn kann man also nicht von und zu den Vororten
fahren. 4. Der Verkehr ist in allen Stadtteilen, besonders
in der Stadtm itte sehr groß.
8*. Lesen Sie den Text Etwas über den Stadtverkehr Im Sprachlabor.
Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Ist Berlin eine Großstadt? 2. Was sieht man in vielen Stra
ßen Berlins? 3. Wieviel U-Bahnlinien gibt es in Berlin?
Text: Etwas über den Stadtverkehr
■Martin: Herr Walter, erlauben Sie mir eine Frage?
Walter: Bitte sehr!
M.: Berlin ist eine Großstadt. Wie fahren die Berliner zu
ihren Arbeitsplätzen? Erzählen Sie mir das bitte!
W.: Aber gern! Sie haben bestimmt in vielen Straßen und auf
vielen Plätzen Berlins ein grünes „S“ gesehen. Sehen
Sie mal, da ist auch so ein „S“. Das ist das Zeichen
für die S-Bahn. Dieses Verkehrsmittel ist schnell, be
quem und billig. Ich glaube, das haben Sie schon selbst
bemerkt.
M.: Jawohl. Vor kurzem wollte ich zu einem Abend in die
Universität. Es war schon höchste Zeit, und ich mußte
mich beeilen. Ich stieg in die S-Bahn, und das ging sehr
schnell. Nach etwa 15 Minuten war ich an Ort und Stelle.
W.: Da haben Sie recht.
M.: Mit der U-Bahn kann man doch auch schnell und billig
fahren, nicht wahr?
W.: Das stimmt. Die U-Bahn ist auch ein Schnellverkehrs
mittel. Aber es gibt in Berlin nur zwei U-Bahnlinien.
Mit der U-Bahn kann man also nicht von und zu den
Vororten fahren.
M.: Der Verkehr ist in allen Stadtteilen, besonders in der
Stadtmitte sehr groß. Ich habe viele Straßenbahnen,
Busse, Obusse und Autos gesehen.
W.: Wie die U-Bahn gehören auch Straßenbahn, Omnibus
und Obus zu den BVB (Berliner Verkehrsbetriebe).
Besonders gern haben die Berliner die Straßenbahn:
450000 Fahrgäste der BVB fahren täglich mit der Stra
ßenbahn. Zur Zeit gibt es in Berlin 27 Straßenbahnlinien.
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
12 A. A. Попов, M. Л. Попок
353
M.: Vielen Dank, Herr Walterl Sie haben mir alles so gut
erklärt.
Aus unserem ABC
Etwas über verschiedene Verkehrsmittel
Ein grünes Zeichen für die S-Bahn. Die S-Bahn fährt von
03.00 Uhr morgens bis 02.00 Uhr nachts. Der Fahrpreis be
trägt 20 Pfennig (für die Preisstufe I).
Ein blaues Zeichen für die U-Bahn.
Ein gelbgrünes Zeichen für die Straßenbahn.
Ein gelbgrünes Zeichen für den Omnibus und den Obus.
Die U-Bahn, Straßenbahn, Busse und Obusse fahren von
05.00 Uhr morgens bis 24.00 nachts. Der Fahrpreis beträgt
20 Pfennig.
Ein blaues Zeichen für das Taxi. Der Fahrpreis beträgt 80
Pfennig je Kilometer am Tage und 1 Mark in der Nacht (von
22.00 bis 06.00 Uhr).
354
9. Lesen Sie den Text Etwas über den Stadtverkehr und Ihre Antworten
auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Erfährt man aus dem Text alles über den Stadtverkehr?
2. Welche Verkehrsmittel gibt es in Berlin? 3. Wie sind die
Zeichen für verschiedene Verkehrsmittel? 4. Wohin kann man
mit der S-Bahn fahren? 5. Wieviel U-Bahnlinien gibt es irt
Berlin? 6. Wo ist der Verkehr besonders groß? 7. Welche Ver
kehrsmittel gehören zu den BVB? 8. Womit fahren die Berli
ner besonders gern? 9. Wieviel Straßenbahnlinien gibt es in
Berlin? 10. Wie ist der Fahrpreis?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
die S-Bahn
A. Wie ist das Zeichen für die S-Bahn?
B. Das Zeichen für die S-Bahn ist ein grünes „S“.
1. die S-Bahn; 2. der Omnibus; 3. die Straßenbahn; 4. das
Taxi; 5. der Bus; 6. die U-Bahn; 7. der Obus; 8. alle BVB-
Verkehrsmittel.
Frau Berger
A. Kommt Frau Berger heute vorbei?
B. Ja, sie hat gesagt, sie will mit uns sprechen.
I. Frau Berger; 2. Herr Berger; 3. Fräulein Inge; 4. Herr
Scholz; 5. Frau Scholz; 6. Herr Jens; 7. Sabine; 8. Fred.
mit dem Bus dorthin fahren
A. Sag mal, kann ich mit dem Bus dorthin fahren?
B. Selbstverständlich! Fahre mit dem Bus, das ist
schnell und bequem.
1. mit dem Bus dorthin fahren; 2. mit der S-Bahn nach Pots*
dam fahren; 3. mit der Straßenbahn zum Theater fahren;
4. mit dem Taxi in die Stadtmitte fahren; 5. mit dem Obus
zum Leninplatz fahren; 6. mit dem Omnibus zum Museum
fahren; 7. mit dem Auto in den Vorort fahren; 8. mit der
U-Bahn zur Ausstellung fahren.
13. Oben Sie zu zweit nach dem Muster:
Horst — der Bus — der Obus
A. Ist Horst nicht da?
B. Nein, er ist eben zur Stadtmitte gefahren.
A. Fährt er gewöhnlich mit dem Bus?
B. Jawohl. Aber heute ist er mit dem Obus gefahren.
1. Horst — der Bus — der Obus; 2. Inge — die S-Bahn —
der Bus; 3. Manfred — die Straßenbahn — die U-Bahn;
4. Walter — der Obus — die Straßenbahn; 5. Uwe — die
U-Bahn — der Omnibus; 6. Karin — der Omnibus — die
S-Bahn; 7. Rolf — das Taxi — das Auto; 8. Bernd — das
Auto — das Taxi.
14*. Spielen Sie die Szene Etwas über den Stadtverkehr.
5. Erzählen Sie:
Der Berliner Stadtverkehr (nach dem Plan,. Seiten
352—353).
16. Sprechen Sie über das Bild (Seite 355).
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die' Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema; Eile mit Weile.
356
18. Antworten Sie:
«
1. Wie fahren Sie zu Ihrem Arbeitsplatz? 2. Ist es ein bequemes
Verkehrsmittel? 3. Wie lange fahren Sie? 4. Welche Verkehrs
mittel gibt es in Berlin? 5. Gibt es in Moskau,eine S-Bahn?
6. Wie ist der Fahrpreis für ein BVB-Verkehrsmittel? 7. Wie
sind die Zeichen für verschiedene Verkehrsmittel in Berlin?
8. Wo ist der Verkehr besonders groß? 9. Haben Sie schon
ein Auto? 10. Wollen Sie ein Auto haben?
19l Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander;
1. Welche Verkehrstmittel gibt es in deiner Stadt? 2. Ist der
Verkehr groß? 3. Wie fährst du zum Arbeitsplatz? 4. Wie sind
die Fahrpreise? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Welche Verkehrsmittel ziehen
Sie vor?
Personen: Stefan, Michael, Bernd, Eva, Ursula und Monika
(Studenten).
Situation: Das Studentenheim liegt weit genug von der Uni
versität. Wie fährt man zum Unterricht? Welches Ver
kehrsmittel ist schnell (bequem)? Warum? Jeder sagt
seine Meinung.
ALTE THEMEN IMMER WJEDER NEU
21. Stellen Sie sich v o r
Sie arbeiten in einem Büro. Ihr Arbeitstag beginnt um halb
neun. Sie fahren immer mit der U-Bahn zur Arbeit. Wie
verbringen Sie den Morgen zu Hause? Was machen Sie im
Büro? Erzählen Sie.
357
LEKTION 41
Thema: Die Stadt
Grammatik: Ja, nein, doch in der Antwort
Wortbildung: Substantive mit der Nachsilbe -tion
Text: Auf der Straße
GRAMMATIK
Ja, nein, doch in der Antwort
1. a) Waren Sie in Berlin? — Ja, ich war in Berlin. Nein,
ich war nicht in Berlin,
b) Haben Sie Kinder? — Ja, ich habe zwei Kinder,
Nein, ich habe keine Kinder.
2. a) Waren Sie nicht in Berlin? — Doch, ich war in Berlin.
Nein, ich war nicht in Berlin,
b) Haben Sie keine Kinder? — Doch, ich habe zwei Kin
der. Nein, ich habe keine Kinder.
Beachten Sie:
1. M it ja antwortet man positiv auf eine positive Frage.
2. M it nein antwortet man negativ auf eine positive Frage
oder eine negative Frage.
3. M it doch antwortet man positiv auf eine negative Frage.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Essen Sie zum Frühstück Käse?
A. Ja, ich esse zum Frühstück Käse.
B. Nein, ich esse zum Frühstück keinen Käse.
1. Essen Sie zum Frühstück Käse? 2. Essen Sie zum Mittages
sen Fisch? 3. Essen Sie zum Abendessen Marmelade? 4. Essen
Sie zum Frühstück Kuchen? 5. Trinken Sie zum Mittagessen
Tee? 6. Trinken Sie zum Abendessen Bier? 7. Trinken Sie
zum Frühstück Kaffee? 8. Trinken Sie zum Mittagessen Wein?
b. Kann man hier kein Zimmer mieten?
A. Doch, hier kann man ein Zimmer mieten.
B. Nein, hier kann man kein Zimmer mieten.
I. Kann man hier kein Zimmer mieten? 2. Darf man hier kein
Geld zahlen? 3. Kann man hier keinen Brief schicken? 4. Kann
man hier keinen Mantel tragen? 5. Darf man hier keinen
Film zeigen? 6. Kann man hier keine Kamera kaufen? 7. Darf
3S8
man hier keinen Urlaub verbringen? 8. Kann man hier keinen
Lehrer kennen lernen?
с. I Paßt ein weißes Hemd nicht zum dunklen Anzug?
Doch, ein weißes Hemd paßt zum dunklen Anzug.
1. Paßt ein weißes Hemd nicht zum dunklen Anzug? 2. Gehört
ein farbiges Hemd nicht zum Abendanzug? 3. Paßt nicht jeder
Schuh zu jedem Anzug? 4. Hängt die Kleidung nicht vom
Geschmack ab? 5. Hängt eine gute Kleidung nicht vom Geld
ab? 6. Ist ein elegantes Kleid nicht immer einfach? 7. Ist
man nur mit viel Geld gut gekleidet? 8. Macht Braun nicht
oft alt?
2**. Antworten Sie.
1. Hat er die Uhr nicht zur Reparatur gebracht? 2. Ist die
U-Bahn ein bequemes Verkehrsmittel? 3. Wollte sie nicht im
Vorort wohnen? 4. Hast du die Schuhe noch nicht abgeholt?
5. Sind Sie nicht mit der U-Bahn gefahren? 6. Gibt es in der
Stadtmitte viele Autos? 7. Ist das grüne „S“ nicht das Zeichen
für die S-Bahn? 8. Beträgt der Preis für eine Busfahrt 20 Pfen
nig? 9. Steigst du nicht am Kino in den Bus? 10. Müssen wir
uns jetzt auch beeilen?
immer geradeaus, nach dem Weg fragen, über die Straße
gehen, ein kaltes Bad nehmen, täglich Frühsport treiben
4*. Lernen Sie.
1. doch нет; как же (в ответе на вопрос или высказывание,
содержащие отрицание). Bist du immer noch nicht fertig? —
Doch, ich bin fertig. Hat dir der Film nicht gefallen? — Doch,
der Film ist sehr schön.
2. wie komme ich zu ...? как пройти (проехать) куда-л.?
Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Theater (Muse
um, Warenhaus)?
3. das Tier -(e)s, -e животное, зверь; ein großes, kleines
Tier; Tiere sehen. Das ist ein seltenes Tier.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
e [e] e, eh [e:]
rechte Weg
Ecke jemand
direkt Vorbeigehen
Haltestelle erste
ng, nk .[rj, rjk]
Eingang Station
Richtung einsteigen
danke äussteigen
linke Bahnhof
359
4. am besten лучше всего; am besten gefallen, etwas wis
sen, machen. Sie fahren am besten mit dem Bus. Wie komme
ich zum Bahnhof? — Am besten fahren Sie mit der Straßen
bahn.
5. bis до; bis heute, morgen, gestern, jetzt; bis Montag,
Dienstag, Mittwoch; bis 10 Uhr; (heute, morgen, Montag
usw. — stehen ohne Artikel); bis zum Abend, Morgen, Nachmit
tag; bis zum Kino, Theater, Kaufhaus; (der Abend, das
Kino usw. — stehen mit dem Artikel). Bis wann hast du noch
Urlaub? — Ich habe noch bis Montag Urlaub. Bis wohin soll
ich fahren? — Fahren Sie bis zum Kaufhaus!
6. die Station -, -en станция, остановка; auf dieser (jeder)
Station halten. Wieviel Stationen sind es noch bis Alexan
derplatz?
7. ümsteigen (stieg ... um, ist umgestiegen) in А переса
живаться на что-л.; in den Bus (Obus), in die U-Bahn umstei
gen. Wo muß ich umsteigen?
8. nächst [ne:£st] самый близкий,.следующий; am näch
sten Morgen; im nächsten Monat; nächstes Jahr; in der näch
sten Woche; das nächste Geschäft. Wie heißt die nächste
Station?
9. biegen (bog, ist gebogen) in А заворачивать- куда-л.;
in eine Straße biegen. Noch 200 Meter, dann biegen wir in
die Schillerstraße; um die Ecke biegen (bog, ist gebogen)
завернуть за угол; links, rechts, gleich um die Ecke biegen.
Wir sollen gleich um die Ecke biegen.
10. der Eingang -(e)s, -gänge zu D вход в (помещение,
здание и т. п.); vor dem Eingang warten; der Eingang zum
Theater, Park. Ich warte auf Sie vor dem Eingang; der Aus
gang -(e)s, -gänge выход из (помещения, здания и т. п.);
am Ausgang stehen; vor, neben dem Ausgang sein. Warten
Sie auf mich am Ausgang. Kein Ausgang!
11. der Bahnhof -(e)s, -höfe вокзал; zum Bahnhof fahren,
gehen, bringen; vom Bahnhof abholen; auf dem Bahnhof.
Ich kann Sie mit dem Auto zum Bahnhof bringen; der Öst-
bahnhof -(e)s, 6. pl Восточный вокзал (главный вокзал Бер
лина)
12. verzeihen (verzieh, hat verziehen) D А прощать, изви
нять кому-л. что-л.; jemandem alles verzeihen. Verzeihen Sie
(bitte)! Ich kann mir nur eins nicht verzeihen. Verzeih mir
meine Worte! die Verzeihung -, 6. pl прощение, извинение;
jemanden um Verzeihung bitten. Ich bitte um Verzeihungl
Verzeihung! Verzeihung, (aber) das habe ich nicht gewußt.
360