Омельченко С.Р., Омельченко Т.Н. Учимся говорить по-русски

Подождите немного. Документ загружается.

íûé âîäÿíîé ïàðòåð (pool), îêðóæåííûé ñêóëüïòóðíûìè êîìïî-

çèöèÿìè; äàëåå ñëåäóåò Çàë Âîèíñêîé Ñëàâû. Âåí÷àåò Ìàìàåâ

êóðãàí ñêóëüïòóðà “Ðîäèíà-ìàòü”, îíà ñîîðóæåíà ïî ïðîåêòó

ñêóëüïòîðà Å. Âó÷åòè÷à. Ñêóëüïòóðà èçãîòîâëåíà èç ìîíîëèòíîãî

æåëåçîáåòîíà (ferrous concrete), åå âûñîòà 52 ìåòðà, îíà íå ïðè-

êðåïëåíà ê ïîñòàìåíòó (is not attached to its base), à ñòîèò áëàãîäà-

ðÿ ñîáñòâåííîìó âåñó (weight) è òî÷íûì èíæåíåðíûì ðàñ÷åòàì

(calculations). Ýòà ñêóëüïòóðà ñòàëà ñèìâîëîì Âîëãîãðàäà.

Òðåíèðóåìñÿ:

1. Èñïîëüçóÿ âîïðîñû èç òàáëèöû íà ñòð. 47—48, óçíàéòå î äîñ-

òîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ, óëèöàõ, ïëîùàäÿõ Âîëãîãðàäà.

2. Íàéäèòå íà òóðèñòñêîé ñõåìå Âîëãîãðàäà ìóçûêàëüíûé òåàòð.

Ñêàæèòå, ÷òî íàõîäèòñÿ â ðàéîíå ìóçûêàëüíîãî òåàòðà (ñïðàâà

îò òåàòðà, ñëåâà îò íåãî, íàïðîòèâ òåàòðà, íåäàëåêî îò òåàòðà,

â äâóõ øàãàõ îò íåãî)?

3. Ïîñìîòðèòå íà êàðòó Âîëãîãðàäà è ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà,

íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðîäà?

÷òî (ðàñïîëîæåíî) â ñêâåðå íà ïëîùàäè Ïàâøèõ áîðöîâ?

ðàçìåùåíî â íà÷àëå (â êîíöå) óëèöû Ìèðà?

íà Öåíòðàëüíîé íàáåðåæíîé?

íà Ñîâåòñêîé óëèöå?

íà ïðîñïåêòå Ëåíèíà?

4. Âûáåðèòå ïðàâèëüíûé îòâåò/Choose the correct answer. Îáðàòè-

òå âíèìàíèå íà èñïîëüçîâàíèå ïðîñòðàíñòâåííûõ ïðåäëîãîâ è íàðå-

÷èé.

Ãäå íàõîäèòñÿ — Â öåíòðå ãîðîäà, â ïàðêå Ïîáåäû.

ìóçûêàëüíûé òåàòð? — Íà óëèöå ìàðøàëà ×óéêîâà.

— Íàïðîòèâ Öåíòðàëüíîé íàáåðåæíîé.

— Îêîëî Àëëåè Ãåðîåâ.

Ãäå íàõîäèòñÿ áèáëèî-

òåêà èì. Ãîðüêîãî? — Íåäàëåêî îò âîêçàëà.

— Ñïðàâà îò ïàìÿòíèêà Õîëüçóíîâó.

— Ñëåâà îò ìóçåÿ-ïàíîðàìû.

— Â äâóõ øàãàõ îò Öåíòðàëüíîãî ðûíêà.

Ãäå íàõîäèòñÿ Äâîðåö

ñïîðòà? — Â Êèðîâñêîì ðàéîíå.

— Ðÿäîì ñ Ìàìàåâûì êóðãàíîì.

— Âáëèçè Äîìà Ïàâëîâà.

— Íåäàëåêî îò óíèâåðñèòåòà.

Ãäå íàõîäèòñÿ ïëàíå-

òàðèé? — Ó Âîëãè.

— Ïåðåä âîêçàëîì.

— Ñçàäè êèíîòåàòðà “Ïîáåäà”.

— Ðÿäîì ñ ïåäóíèâåðñèòåòîì.

5. Îòâåòüòå íà âîïðîñû:

1. Ãäå íàõîäèòñÿ ìóçåé-ïàíîðàìà Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû?

2. ×òî íàõîäèòñÿ â ðàéîíå ìóçåÿ-ïàíîðàìû? 3. Ãäå íàõîäèòñÿ ïëàíå-

òàðèé? 4. ×òî ðàñïîëîæåíî ðÿäîì ñ ïëàíåòàðèåì? 5. Ãäå íàõîäèòñÿ

äåòñêî-þíîøåñêèé öåíòð? 6. ×òî íàõîäèòñÿ â ðàéîíå äåòñêî-þíî-

øåñêîãî öåíòðà? 7. Ãäå íàõîäèòñÿ öåíòðàëüíûé ðûíîê? 8. ×òî ðàñ-

ïîëîæåíî íåäàëåêî îò öåíòðàëüíîãî ðûíêà? 9. Ãäå íàõîäèòñÿ ãîñó-

íèâåðñèòåò? 10. ×òî ðàñïîëîæåíî â ðàéîíå óíèâåðñèòåòà?

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ñîçèäàíèÿ îáúåêòîâ

(the “construction” verbs)!

Îñíîâûâàòü/îñíîâàòü to found

(÷òî?) ãîðîä a city

Ñòðîèòü/ïîñòðîèòü to build

Ñîîðóæàòü/ñîîðóäèòü to construct

(÷òî?) ïàìÿòíèê a monument

Âîçäâèãàòü/âîçäâèãíóòü to erect

6. Èçìåíèòå äàííûå ïðåäëîæåíèÿ, óïîòðåáèâ ãëàãîëû îñíîâàòü,

ïîñòðîèòü, ñîîðóäèòü, âîçäâèãíóòü:

1. Öàðèöûí â ÕVI âåêå ðàñïîëàãàëñÿ íà ëåâîì áåðåãó Âîëãè.

2. Â ÕVII âåêå åãî ïåðåíåñëè (it was removed) íà ïðàâûé áåðåã,

òóäà, ãäå ðå÷êà Öàðèöà âïàäàëà (was falling into) â Âîëãó. 3. Òðóä-

íî ïîâåðèòü (it’s hard to believe), ÷òî ãîðîä â êîíöå âîéíû áûë

ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. 4. Íà ïëîùàäè Ïàâøèõ áîðöîâ ðàñïîëîæåí

ãðàíèòíûé îáåëèñê. 5. Âåí÷àåò (crowns) Ìàìàåâ êóðãàí ñêóëüïòó-

ðà “Ðîäèíà-ìàòü”.

7. Ðàññêàæèòå î êàêîé-íèáóäü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Âîëãîãðà-

äà, èñïîëüçóÿ ïðîñòðàíñòâåííûå íàðå÷èÿ, à òàêæå ãëàãîëû ìåñòî-

íàõîæäåíèÿ è ñîçèäàíèÿ.

ÒÅÑÒ

1. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé ãëàãîë ìåñòîíàõîæäåíèÿ:

1. Ñêóëüïòóðà “Ðîäèíà-ìàòü” ... íàä ãîðîäîì.

1. Ðàñïîëàãàåòñÿ 2. Âûñèòñÿ

2. Ãîñóíèâåðñèòåò ... â ãåîãðàôè÷åñêîì öåíòðå Âîëãîãðàäà.

1. Ðàñïîëàãàåòñÿ 2. Âûñèòñÿ

3. Ìíîãîýòàæíûå çäàíèÿ ... Ïëîùàäü Ïàâøèõ áîðöîâ.

1. Ðàñïîëàãàþòñÿ 2. Îêðóæàþò

4. Ìíîãîýòàæíûå çäàíèÿ ... âîêðóã îáåëèñêà.

1. Ðàñïîëàãàþòñÿ 2. Îêðóæàþò

5. Â çäàíèè âîêçàëà ... êàññû, çàëû îæèäàíèÿ, ðåñòîðàí.

1. Ðàçìåùàþòñÿ 2. Ðàñïîëàãàþòñÿ

6. Íåäàëåêî îò âîêçàëà ... öåíòðàëüíûé òåëåãðàô.

1. Ðàçìåùàåòñÿ 2. Ðàñïîëàãàåòñÿ.

2. Êàêîé ãëàãîë íóæíî óïîòðåáèòü â ñëåäóþùèõ ïðåäëîæåíèÿõ

(áûòü; áûâàòü; ïîáûòü; ïîáûâàòü)?

1. ß ÷àñòî ... â öåíòðå. 2. ß ... íà ðûíêå ïîë÷àñà. 3. ß õîòåë ... â

îäèíî÷åñòâå. 4. Òóðèñòû ... â ñòàðèííîì ðóññêîì ãîðîäå Ñóçäàëå. 5.

Ýòèì ëåòîì ÿ âïåðâûå ... íà Óðàëå. 6. ß ... â Ìîñêâå äâå íåäåëè. 7.

Ìû óæå ... â Óðþïèíñêå è Ìèõàéëîâêå.

3. Âûáåðèòå ïðàâèëüíûé îòâåò:

1. Âîëãîãðàä ðàñïîëàãàåòñÿ íà ... Âîëãè.

1. Ïðàâîì áåðåãó 2. Ëåâîì áåðåãó

2. Ãîñóíèâåðñèòåò íàõîäèòñÿ â ....

1. Êèðîâñêîì ðàéîíå 2. Ñîâåòñêîì ðàéîíå

3. ÍÝÒ íàõîäèòñÿ íà ...

1. Ïëîùàäè Ïàâøèõ áîðöîâ 2. Àëëåå Ãåðîåâ

4. Äâîðåö ñïîðòà ðàñïîëîæåí íåäàëåêî ...

1. Îò âîêçàëà 2. Îò Ìàìàåâà êóðãàíà

5. Ïëàíåòàðèé íàõîäèòñÿ ...

1. Â êîíöå óëèöû Ìèðà 2. Â íà÷àëå óëèöû Ìèðà

6. Ìóçåé-ïàíîðàìà ðàñïîëîæåí ...

1. Â äâóõ øàãàõ 2. Íàïðîòèâ Ìàìàåâà

îò Äîìà Ïàâëîâà êóðãàíà.

4. Óïîòðåáèòå ñëîâà â ñêîáêàõ â íóæíîì ïàäåæå; íå çàáóäüòå î

ïðåäëîãàõ:

1. Ìû óæå áûëè (Âîëãî-Äîíñê... êàíàë...). 2. Â âîñêðåñåíüå ìû

ïîáûâàëè (óíèêàëüí... ïëàíåòàð...). 3. Ìû ïîçíàêîìèëèñü (ìíîã...

äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñò... ãîðîä...). 4. Ñêîðî ìû ïîåäåì (êðàåâåä÷åñê

... ìóçå...). 5. Õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü (Âîëæñê... ÃÝÑ). 6. Ýòîò ïàìÿòíèê

(ãåð... — ëåò÷èê... Â.Ñ. Õîëüçóíîâ...). 7. Ýòîò ðàéîí íàçâàí â

÷åñòü (Òðàêòîðí... çàâîä...).

5. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé ãëàãîë:

1. Ýòîò ïàìÿòíèê ... â ÷åñòü Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû.

1. Ïîñòðîèëè 2. Âîçäâèãëè

2. Ãîðîä ... êàê ñòîðîæåâîé ïîñò.

1. Îñíîâàëè 2. Ñîîðóäèëè

3. Âîëãîãðàä ïî÷òè çàíîâî ... ïîñëå âîéíû.

1. Îñíîâàëè 2. Ïîñòðîèëè

4. Íà Ìàìàåâîì êóðãàíå ... ñêóëüïòóðó “Ðîäèíà-ìàòü”.

1. Âîçäâèãëè 2. Ñîîðóäèëè

5. Â Âîëãîãðàäå óæå ... íåñêîëüêî ïîäçåìíûõ ñòàíöèé ñêîðîñòíîãî

òðàìâàÿ.

1. Ñîîðóäèëè 2. Ïîñòðîèëè.

6. Ïîäáåðèòå ê äàííûì ñëîâîñî÷åòàíèÿì ôðàçåîëîãèçìû:

Ñîâñåì áëèçêî — ...

Âñå âèäíî — ...

Çàäàëè ìíîãî âîïðîñîâ — ...

Î÷åíü ìàëî — ...

Òåìà 4

ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß/MEANS OF

TRANSPORTATION

Óðîê 1: Ãîðîäñêîé òðàíñïîðò/City transport

Ýòî âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ:

Ãîðîäñêîé òðàíñïîðò: City transport:

îáùåñòâåííûé, ëè÷íûé; public, private;

ãðóçîâîé cargo

Ëåãêîâîé(-àÿ), ãðóçîâîé(-àÿ) Car, automobile; lorry, truck

àâòîìîáèëü (àâòîìàøèíà)

Ìàðøðóòíîå òàêñè A fixed-route taxi; an express bus

(ìàðøðóòêà)

Ñêîðîñòíîé òðàìâàé High-speed tram

Êóïèòü áèëåò, çàïëàòèòü To buy a ticket; to pay (for) the trip

çà ïðîåçä, îïëàòèòü ïðîåçä

Ïðîåçäíîé (ëüãîòíûé) Season (privileged) bus, tram,

áèëåò íà àâòîáóñ, trolley ticket

íà òðàìâàé, íà òðîëëåéáóñ

Ïðåäúÿâëÿòü/ïðåäúÿâèòü To present/to show a (season) ticket

(ïðîåçäíîé) áèëåò

×àñ ïèê Rush hour

×èòàåì è ó÷èì äèàëîãè:

1. — Êàê òû óñòðîèëñÿ â îáùåæèòèè?

— Ñïàñèáî, íåïëîõî. Âîò òîëüêî îêíà ìîåé êîìíàòû âûõî-

äÿò íà 2-þ Ïðîäîëüíóþ. Ïîýòîìó î÷åíü øóìíî.

— Ñî÷óâñòâóþ òåáå (I’m sorry to hear that). Ïðîäîëüíàÿ —

ãëàâíàÿ ìàãèñòðàëü ãîðîäà, ïîýòîìó çäåñü åçäèò âåñü ãîðîäñêîé

òðàíñïîðò: è îáùåñòâåííûé, è ëè÷íûé, è ãðóçîâîé.

2. — ß âèäåë â öåíòðå ùèòû (stands) ñ áîëüøîé áóêâîé “Ì”.

×òî îíà îáîçíà÷àåò?

— Ñòàíöèþ ìåòðî.

— À ðàçâå â Âîëãîãðàäå åñòü ìåòðî?

— Íåò. Åñòü ñêîðîñòíîé òðàìâàé, êîòîðûé, êàê ìåòðî, èìå-

åò ïîäçåìíûå (underground) ñòàíöèè. Íî áîëüøóþ ÷àñòü ïóòè (most

of its route) îí åçäèò ïî çåìëå, êàê îáû÷íûé (usual) òðàìâàé,

òîëüêî áûñòðåå (faster).

3. — ×òî òàêîå ïðîåçäíîé áèëåò?

— Ýòî áèëåò, êîòîðûé äàåò ïðàâî (it gives you the right)

ïðîåçäà â òå÷åíèå ìåñÿöà íà îäèí èëè íà íåñêîëüêî âèäîâ òðàíñ-

ïîðòà, êðîìå ìàðøðóòîê è ãîðîäñêîãî òàêñè. Åãî âûãîäíî èìåòü

òîìó, êòî ïîëüçóåòñÿ òðàíñïîðòîì åæåäíåâíî, äà åùå ñ ïåðåñàä-

êàìè (It’s worth having for those who use city transport every day

making several changes along the way).

— À ãäå ìîæíî êóïèòü òàêîé áèëåò?

— Â êèîñêàõ èëè ó êîíäóêòîðîâ. Ïðè÷åì ñòóäåíòû è øêîëü-

íèêè ïîëüçóþòñÿ ëüãîòíûìè ïðîåçäíûìè (áèëåòàìè).

Â òðàíñïîðòå

Â ÷àñ ïèê — óòðîì, ÷àñîâ â 8—9, êîãäà ëþäè åäóò íà ðàáîòó,

è âå÷åðîì, ÷àñîâ â 5—6, êîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ (go back) äî-

ìîé, — ãîðîäñêîé òðàíñïîðò îáû÷íî áûâàåò ïåðåïîëíåí

(overcrowded) ïàññàæèðàìè. Åñëè âû îêàçàëèñü â òàêîì àâòîáóñå,

òðàìâàå èëè òðîëëåéáóñå, íå íàäî íåðâíè÷àòü (do not worry). Êîã-

äà ïàññàæèðû òîëïÿòñÿ ó äâåðè èëè â ïðîõîäå (are clustering around

the entrance door or standing on your way), íóæíî ñêàçàòü: “Ìîæ-

íî (ðàçðåøèòå, ïîæàëóéñòà) ïðîéòè?” èëè, èçâèíèâøèñü (excusing

yourself), ïîïðîñèòü: “Âû íå ìîãëè áû ïðîéòè íåìíîãî âïåðåä

èëè íàçàä (forward or backward)/Âû íå ìîãëè áû ÷óòü-÷óòü ïîäâè-

íóòüñÿ (move over)?”. Â àâòîáóñå íåò íåîáõîäèìîñòè (you needn’t)

ïåðåäàâàòü äåíüãè íà áèëåò, åñëè âàñ ñïåöèàëüíî îá ýòîì íå

ïðîñÿò, êîíäóêòîð ñàìà ïîäîéäåò ê âàì. Çà áåñïëàòíûé ïðîåçä

(fine for the absence of the ticket) ïðèäåòñÿ ïëàòèòü øòðàô. Êîíò-

ðîëåðû (ticket collectors) ó íàñ îáû÷íî î÷åíü ñòðîãèå (strict) è,

êîãäà øòðàôóþò “çàéöåâ” (áåçáèëåòíûõ ïàññàæèðîâ/passangers who

have no tickets), ñòàðàþòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïóáëèêè, ÷òîáû

äðóãèì íåïîâàäíî áûëî (so that others did not do it again).

Â òðàìâàÿõ è òðîëëåéáóñàõ, êàê ïðàâèëî, îáúÿâëÿþò íàçâà-

íèÿ îñòàíîâîê (stops are announced). Åñëè âû íå ðàññëûøàëè (if

you did not quite get the name of the stop), òî ìîæíî ñïðîñèòü ó

êîãî-íèáóäü èç ïàññàæèðîâ: “Âû íå ñëûøàëè (íå çíàåòå), êàêàÿ

ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà?”. Èëè, íàïðèìåð, âû åäåòå ïî íåçíàêîìî-

ìó ìàðøðóòó (route unfamiliar for you) è íå çíàåòå, êîãäà âàì

íóæíî âûõîäèòü (to get off), òîãäà òîæå ìîæíî óçíàòü ó êîãî-

íèáóäü, äàëåêî (äîëãî) ëè åùå åõàòü äî íóæíîé (necessary) âàì

îñòàíîâêè, ñêîëüêî åùå åõàòü. Êîãäà âàì íàäî âûéòè, à ïåðåä

âûõîäîì ñòîÿò ëþäè, ê íèì ìîæíî îáðàòèòüñÿ: “Âû âûõîäèòå

(íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå)?”, “Ðàçðåøèòå âûéòè”.

Ó×ÈÌÑß ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÃËÀÃÎËÛ ÄÂÈÆÅÍÈß

Àâòîáóñ åäåò è èäåò

(òðàìâàé è ò.ä.) åçäèò è õîäèò

÷åëîâåê èäåò è õîäèò (ïåøêîì)

åäåò è åçäèò (íà àâòîáóñå,

àâòîáóñîì, â àâòîáóñå)

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîïðîñèòåëüíûå ñëîâà è ïðåäëîãè!

Êóäà åäåò ýòîò òðîëëåéáóñ? — Îí åäåò â Äçåðæèíñêèé ðàéîí.

Ãäå ìû ñåé÷àñ åäåì? — Ìû åäåì ïî Èñòîðè÷åñêîìó øîññå.

Îòêóäà èäåò ýòîò àâòîáóñ? — Îí èäåò ñ íàáåðåæíîé.

Êàê ìîæíî äîåõàòü äî Ìàìàåâà êóðãàíà? — Ñ ïåðåñàäêîé —

íà àâòîáóñå, è áåç ïåðåñàäêè íà ýëåêòðè÷êå (electric train).

Òðåíèðóåìñÿ:

1. Îòâåòüòå óòâåðäèòåëüíî ïî îáðàçöó: — Íà ïðîñïåêò Ëåíèíà

èäåò àâòîáóñ? — Äà, äî ïðîñïåêòà Ëåíèíà ìîæíî äîåõàòü íà àâòî-

áóñå.

— Íà ïëîùàäü Ëåíèíà èäåò ñêîðîñòíîé òðàìâàé? — ...

— Íà Ìàìàåâ êóðãàí èäåò äâåíàäöàòûé òðîëëåéáóñ? — ...

— Â öåíòð îòñþäà èäóò âòîðîé è òðèäöàòü òðåòèé àâòîáóñ? —

...

— Äî öèðêà èäåò ÷åòâåðòûé òðàìâàé? — ...

— Äî Êðàñíîàðìåéñêîãî ðàéîíà èäåò ýëåêòðè÷êà? — ...

— Íà âîêçàë èäåò ìàðøðóòíîå òàêñè? — ...

2. Âñòàâüòå âìåñòî òî÷åê ãëàãîëû èäòè-õîäèòü, åõàòü-åçäèòü:

1. Ïî 2-é Ïðîäîëüíîé ... ìíîãî ìàøèí è àâòîáóñîâ, à òðàì-

âàè è òðîëëåéáóñû ïîêà ïî íåé ... . 2. Äî Ìàìàåâà êóðãàíà ìîæíî ...

è ïî 2-é Ïðîäîëüíîé, íî ñ ïåðåñàäêîé. 3. Äî Êðàñíîàðìåéñêîãî

ðàéîíà ... ìàðøðóòíîå òàêñè, àâòîáóñ-ýêñïðåññ ¹ 75, íî òóäà

ìîæíî ... è íà ýëåêòðè÷êå. 4. Ê öèðêó ... ÷åòâåðòûé òðàìâàé, à

òðåòèé òðàìâàé ... äî òîðãîâîãî öåíòðà. 5. Îò öèðêà äî Äâîðöà

ñïîðòà ... äâåíàäöàòûé òðîëëåéáóñ, à îò âîêçàëà ... òðîëëåéáóñû

íîìåð “îäèí” è “âîñåìü”. 6. Äî âîêçàëà ÿ ïðåäïî÷èòàþ ... íà ýêñï-

ðåññå: îí ... áûñòðî, ÷àñòî è áèëåò íåäîðîãîé. 7. Â áëèæàéøèé

ìàãàçèí ëó÷øå ... íà àâòîáóñå, ÷åì ... ïåøêîì, õîòÿ ÿ ëþáëþ ...

ïåøêîì. 8. ß íå äîìîñåä (stay-at-home person), ìíå íðàâèòñÿ ìíî-

ãî ... è ....

3. Âñòàâüòå ïîäõîäÿùèå ðåïëèêè:

à) — Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîé àâòîáóñ èäåò äî âîêçàëà?

— ...

á) — Èçâèíèòå, à âû ìíå íå ñêàæåòå, 2-é òðîëëåéáóñ èäåò

äî Öåíòðàëüíîãî ïàðêà êóëüòóðû è îòäûõà?

— ...

— À íà êàêîì òðîëëåéáóñå òóäà ìîæíî äîåõàòü?

— ...

â) — Èçâèíèòå, âû íå ñêàæåòå, êóäà èäåò 10-é òðîëëåéáóñ?

— ...

ã) — Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà 10-ì òðîëëåéáóñå ìîæíî

äîåõàòü äî òîðãîâîãî öåíòðà?

— ...

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

Îñòàíîâêà àâòîáóñà, òðàìâàÿ (â òîì ÷èñëå ñêîðîñòíîãî òðàì-

âàÿ íå ïîä çåìëåé), òðîëëåéáóñà.

Ñòàíöèÿ ìåòðî, ñêîðîñòíîãî òðàìâàÿ (ïîä çåìëåé), ýëåêò-

ðè÷êè.

Ñòîÿíêà òàêñè.

4. Çàäàéòå âîïðîñû â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:

Âàì íàäî åõàòü íà äâåíàäöàòîì òðîëëåéáóñå. — Ãäå çäåñü îñ-

òàíîâêà äâåíàäöàòîãî òðîëëåéáóñà?

Âàì íàäî åõàòü íà ñêîðîñòíîì òðàìâàå. — Ãäå çäåñü...

Âàì íàäî åõàòü íà ñåìüäåñÿò ïÿòîì ýêñïðåññå. — Ãäå çäåñü...

Âàì íàäî åõàòü íà ýëåêòðè÷êå. — Ãäå çäåñü...

Âû õîòèòå åõàòü íà òàêñè. — Ãäå çäåñü...

Äî óíèâåðñèòåòà âû ìîæåòå äîåõàòü íà ìàðøðóòíîì òàêñè. —

Ãäå çäåñü...

5.Îòâåòüòå íà âîïðîñû:

1. Êàêîé òðàíñïîðò õîäèò ïî 2-é Ïðîäîëüíîé? 2. Êàêèå àâòî-

áóñû èäóò â ñòîðîíó öåíòðà? À ÷òî åäåò äî Êðàñíîàðìåéñêîãî

ðàéîíà? 3. Êàêîé âèä òðàíñïîðòà âû ïðåäïî÷èòàåòå? 4. Â ìàãàçèí

âû îáû÷íî åçäèòå èëè õîäèòå? 5. Âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ åçäèòü íà

àâòîáóñå? (íà òðàìâàå?) 6. Åçäèëè âû óæå íà ñêîðîñòíîì òðàìâàå?

7. Êàê âû äóìàåòå, íà ÷åì ëó÷øå åõàòü: íà ñêîðîñòíîì èëè îáû÷-

íîì òðàìâàå? 8. Ãäå íóæíî ñäåëàòü ïåðåñàäêó, åñëè âû åäåòå âî

Äâîðåö ñïîðòà? 9. À ìîæíî åõàòü òóäà áåç ïåðåñàäêè? 10. Ïîëüçóå-

òåñü âû ïðîåçäíûì áèëåòîì? 11. Âû íå äîìîñåä (íå äîìîñåäêà)?

6. Ãäå îáû÷íî æèòåëè ãîðîäà äîãîâàðèâàþòñÿ âñòðåòèòüñÿ (which

places do the city people usually choose for their meetings)? Äîãîâîðè-

òåñü ñ êåì-íèáóäü âñòðåòèòüñÿ â êàêîì-òî ìåñòå, èñïîëüçóÿ âûðà-

æåíèÿ Äàâàé âñòðåòèìñÿ. Ìîæåò áûòü âñòðåòèìñÿ.

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

Âûõîäèòü/âûéòè èç ..., íà ... = ñõîäèòü/ñîéòè (ðàçã.) ñ, íà

ïðîõîäèòü/ïðîéòè (íåìíîãî) âïåðåä.

7. Óïîòðåáèòå ãëàãîëû âûõîäèòü/âûéòè, ñõîäèòü/ñîéòè, ïðîõî-

äèòü/ïðîéòè:

1. Âû ... íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå? 2. Âàì íàäî ... íà ñòàíöèè

“Êîìñîìîëüñêàÿ”. 3. ... íà ñòàíöèè “Ïèîíåðñêàÿ” è ïåðåñÿäüòå íà

àâòîáóñ ¹ 2. 4. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìíå ëó÷øå ..., ÷òîáû

ïîïàñòü â Öåíòðàëüíûé ïàðê êóëüòóðû è îòäûõà? 5. Áóäüòå äîá-

ðû, ..., ïîæàëóéñòà, íåìíîãî âïåðåä. 6. Ñåé÷àñ ïëîùàäü Ñîâåòñ-

êàÿ. Âû ... çäåñü? 7. Âû íå âûõîäèòå? Ðàçðåøèòå, ïîæàëóéñòà, ...

8. Óïîòðåáèòå ñëîâà ïðîñòèòå èëè ïîæàëóéñòà.

1. ..., âû íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå íå âûõîäèòå? 2. ..., âû íå

ñêàæåòå, êàê ìíå äîåõàòü äî óëèöû Êèðîâà? 3. Áóäüòå äîáðû, ...,

ïåðåäàéòå áèëåò. 4. Âû ïðîñèëè áèëåò? Âîò, ..., âîçüìèòå.

5. ..., âû íå ñêàæåòå, îñòàíîâêà “Îáóâíàÿ ôàáðèêà” ñêîðî?

6. ..., ÿ íå ðàññëûøàë íàçâàíèå îñòàíîâêè, âû íå ìîãëè áû ïîâòîðèòü.

9. Îòâåòüòå íà âîïðîñû, óïîòðåáëÿÿ ãëàãîëû äâèæåíèÿ è ñëîâà äëÿ

ñïðàâîê.

1. ×òî ó êîíäóêòîðà â ðóêàõ? 2. Êîãî äåðæèò ïîä ðóêó ýòîò

ïàðåíü? 3. ×òî â ãðóçîâèêå? 4. Êòî â àâòîáóñå? 5. Êóäà Âû íàïðàâ-

ëÿåòåñü? 6. Ãäå âû áûâàåòå ïî âîñêðåñåíüÿì? 7. Êàêîé ìàðøðóò ó

ýòîãî ñàìîëåòà?

(Ñëîâà äëÿ ñïðàâîê: èäòè, ëåòàòü, íåñòè, âåñòè,âåçòè, åõàòü,

õîäèòü).

10. Îòâåòüòå îòðèöàòåëüíî ïî îáðàçöó/give negative answers

according to the example: — Êóäà òû íàïðàâëÿåøüñÿ? Â îáùåæèòèå?

— Íåò, ÿ èäó èç îáùåæèòèÿ.

1. Êóäà îí ïóòü äåðæèò? Â óíèâåðñèòåò?

2. Êóäà îíà ñïåøèò? Â ãîñòè?

3. Êóäà îíè íàïðàâëÿþòñÿ? Íà ïî÷òó? Â ìàãàçèí?

4. Êóäà âû ïðîâîæàåòå (see off) ìëàäøåãî áðàòà? Âî Äâîðåö

ñïîðòà?

5. Êóäà ìû íàïðàâëÿåìñÿ? Â ïëàíåòàðèé?

11. Ñîñòàâüòå ïðîäîëæåíèå äèàëîãîâ, âêëþ÷èòå èõ â ñâîé ðàññêàç î

ãîðîäñêîì òðàíñïîðòå.

1. — Èçâèíèòå, âû âûõîäèòå íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå? —

Íåò, íå âûõîæó ... 2. Âû íå ñêàæåòå, ýòîò òðàìâàé èäåò äî Êðàñíî-

çíàìåíñêîé? — Íåò, íå èäåò ... 3. Ïðîñòèòå, êàêàÿ ñëåäóþùàÿ

îñòàíîâêà? — Íå çíàþ, ÿ ñàì ïåðâûé ðàç åäó íà ýòîì àâòîáóñå ...

4. Áóäüòå äîáðû, êàê ïðîéòè ê ïëàíåòàðèþ? — Èäèòå ïî ýòîìó

ïåðåóëêó...