Омельченко С.Р., Омельченко Т.Н. Учимся говорить по-русски

Подождите немного. Документ загружается.

Á. 1). Ñêîëüêî ëåò øêîëüíèêó âûïóñêíîãî êëàññà (a senior

high graduate) â âàøåé ñòðàíå? 2). Ñêîëüêî ëåò áûâàåò ñòóäåíòó,

êîãäà îí îêàí÷èâàåò èíñòèòóò èëè óíèâåðñèòåò? 3). Ñêîëüêî ëåò

èñïîëíÿåòñÿ ðåáåíêó (how old is the child), êîãäà îí íà÷èíàåò

ó÷èòüñÿ â øêîëå? 4). Ñêîëüêî ëåò äåâóøêå, åñëè îíà âûãëÿäèò

ñòàðøå âàñ? À þíîøå, åñëè îí ìîëîæå âàñ?

2. Âñòàâüòå ñëîâà îáà, îáå:

1. Îíè ... ó÷èëèñü â óíèâåðñèòåòå. 2. ... äåâî÷êè âûãëÿäåëè

ñòàðøå ñâîèõ ëåò. 3. Ó ìåíÿ áûëè çàíÿòû ... ðóêè. 4. Ñ ... ñòîðîí

óëèöû íàõîäèëèñü ìàãàçèíû. 5. Ó ... ìàëü÷èêîâ áûëè ñòàðøèå ñåñ-

òðû. 6. ... æåíùèíàì íðàâèëîñü áûâàòü â øêîëå. 7. Ìû ïîäîøëè ê ...

ìóæ÷èíàì.

3. Ñêàæèòå, â êàêîì ãîäó ðîäèëñÿ âàø ïðåïîäàâàòåëü, åñëè åìó

ñåé÷àñ 45 ëåò? Íàçîâèòå ãîä ðîæäåíèÿ âàøåãî çíàêîìîãî, åñëè åìó

ñåé÷àñ 21 ãîä? Êàêîâ âîçðàñò (ãîä ðîæäåíèÿ) âñåõ ÷ëåíîâ âàøåé

ñåìüè?

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

Îêîí÷èòü/îêàí÷èâàòü

(÷òî?) øêîëó, ãèìíàçèþ, êîëëåäæ, óíèâåðñèòåò;

ðàáîòó, ïèñüìî, ðàññêàç;

(÷òî äåëàòü?) ó÷èòüñÿ, ãîâîðèòü, ïåòü.

Îêîí÷àíèå

(÷åãî?) øêîëû, ãèìíàçèè, êîëëåäæà,

óíèâåðñèòåòà, ðàáîòû, ïèñüìà, ðàññêàçà.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, óíèâåðñèòåòà, ...

Çàêîí÷èòü/çàêàí÷èâàòü

(÷òî?) ðàáîòó, ïèñüìî, ðàññêàç

(÷òî äåëàòü?) ðàáîòàòü, ïèñàòü, ðàññêàçûâàòü.

4. Âñòàâüòå ïîäõîäÿùèé ãëàãîë:

1. Êîãäà ÿ ... ðàññêàçûâàòü, íàñòóïèëà òèøèíà. 2. Êîãäà ìû ...

çàíèìàòüñÿ, ìû èäåì â îáùåæèòèå. 3. Êîãäà ÿ ... óíèâåðñèòåò, ÿ

áóäó ðàáîòàòü ïåðåâîä÷èêîì. 4. Êîãäà ÿ ... êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà, ÿ

ñòàíó ëó÷øå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. 5. Êîãäà ÿ ... äîìàøíåå çàäàíèå, ÿ

ïîéäó â ìàãàçèí.

5. Íàçîâèòå âîçðàñò è óïîòðåáèòå ãëàãîëû îêîí÷èòü, ó÷èòüñÿ,

ðàáîòàòü.

Îáðàçåö: Ó ìåíÿ óæå ñîâñåì âçðîñëàÿ ñåñòðà, åé 24 ãîäà, îíà îêîí-

÷èëà ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò.

1. Ó ìîåãî äðóãà âçðîñëûé ñûí, ... 2. Áðàò ó ìåíÿ åùå ìàëåíü-

êèé, ìîëîæå ìåíÿ íà øåñòü ëåò, ... 3. Ñûí ó íèõ ñîâñåì ìàëåíü-

êèé, ..., à äî÷ü áîëüøàÿ ... 4. Ó ìîåé ñåñòðû — äâå äî÷åðè, îáå

ñòóäåíòêè, îäíîé ... , äðóãîé ... 5. Áàáóøêà ó íàñ åùå íå ñòàðàÿ, ...

6. Õîòÿ îòåö ó ìåíÿ óæå íå ìîëîäîé, ... 7. Äåäóøêà ó íàñ óæå

ñîâñåì ñòàðûé, ... 8. Ðîäèòåëè ó íèõ ïîæèëûå, ...

9. Ó íèõ äâîå äåòåé, ...

6. Êàê âû ïîíèìàåòå ñëåäóþùåå âûñêàçûâàíèå:

“Ïåðåõîäíûì íàçûâàåòñÿ âîçðàñò, êîãäà ñûí ñòîèò óæå íà

ñîáñòâåííûõ íîãàõ, íî åùå â ïàïèíûõ áîòèíêàõ”? (Teenagehood is

the age when a son stands on his own feet, but in the father’s shoes).

×òî çíà÷èò ïåðåõîäíûé âîçðàñò (lit. “transitional age”)? Ïî÷å-

ìó åãî ÷àñòî íàçûâàþò òðóäíûì âîçðàñòîì? Ïîìíèòå ëè âû ñåáÿ

â ýòîì âîçðàñòå? Áûëè ëè âû “òðóäíûì” ïîäðîñòêîì?

Ó×ÈÌÑß ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ãëàãîë ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß

ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß

÷åì? à) íàóêîé, èñòîðèåé, ëèòåðàòóðîé,

... ðóññêèì ÿçûêîì, ...

á) èçó÷åíèåì, èññëåäîâàíèåì,

îïèñàíèåì (÷åãî?) ...

â) ñïîðòîì, ïëàâàíèåì, ...

ìóçûêîé, ïåíèåì, ...

äîìàøíèìè äåëàìè, ...

êàê? õîðîøî, ïëîõî, ... ìíîãî, ìàëî,

... ðåãóëÿðíî, ... êàæäûé äåíü,

ñ óòðà äî âå÷åðà ..., ñïóñòÿ ðóêàâà, ...

ãäå? à) äîìà, â áèáëèîòåêå, â ëàáîðàòîðèè,

á) â êðóæêå, â ñòóäèè, íà ñòàäèîíå, ...

Òðåíèðóåìñÿ:

1. Âñòàâüòå ïîäõîäÿùèå ñëîâà â ìèêðîäèàëîãàõ:

1.1. — ×òî òû äåëàë â÷åðà?

— Âåñü äåíü çàíèìàëñÿ ... .

1.2. — ×åì âû çàíèìàëèñü â âîñêðåñåíüå?

— Â âîñêðåñåíüå ìû çàíèìàëèñü ... .

1.3. — Êàê ó÷èòñÿ Âàøà ñåñòðà?

— ... , îíà ìíîãî çàíèìàåòñÿ.

1.4. — Êàê ó÷èòñÿ Âàø áðàò? Õîðîøî?

— Íå î÷åíü. Îí ñïîñîáíûé ïàðåíü (talented guy), íî îí ...

çàíèìàåòñÿ.

1.5. — Ãäå òû îáû÷íî çàíèìàåøüñÿ?

— ß ëþáëþ çàíèìàòüñÿ äîìà, íî èíîãäà ïðèõîäèòñÿ çàíè-

ìàòüñÿ ... .

1.6. — Òû õîäèøü â óíèâåðñèòåò êàæäûé äåíü?

— Äà, ÿ çàíèìàþñü ... êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû è âîñ-

êðåñåíüÿ.

1.7. — ×åì çàíèìàåòñÿ ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê?

— Ïî-ìîåìó, îí ... íå çàíèìàåòñÿ. Íå ðàáîòàåò è íå ó÷èòñÿ.

(Ñëîâà äëÿ ñïðàâîê: óíèâåðñèòåò, ðåãóëÿðíî, ðóññêèé ÿçûê,

ñïóñòÿ ðóêàâà, íè÷åì, áèáëèîòåêà, äîìàøíèå äåëà).

2. Îòâåòüòå íà âîïðîñû:

2.1. Âû äàâíî çàíèìàåòåñü ðóññêèì ÿçûêîì? Ïî÷åìó Âû ðå-

øèëè çàíèìàòüñÿ ðóññêèì ÿçûêîì? Êàêèìè åùå ÿçûêàìè âû çà-

íèìàåòåñü? Ñêîëüêî ðàç â íåäåëþ âû çàíèìàåòåñü ðóññêèì ÿçû-

êîì? Âû çàíèìàåòåñü îäèí èëè ñ ïðåïîäàâàòåëåì?

2.2. Âû çàíèìàåòåñü ñïîðòîì? Êàêèì ñïîðòîì Âû çàíèìàå-

òåñü? Èãðàåòå â ôóòáîë? Â òåííèñ? Â áåéñáîë? Çàíèìàåòåñü ëûæà-

ìè? Ïëàâàíèåì? Êîííûì ñïîðòîì? Àâòîìîòîñïîðòîì? Êàêèìè

âèäàìè ñïîðòà çàíèìàþòñÿ ÷ëåíû Âàøåé ñåìüè?

3. Ðàññêàæèòå î ñâîåé ñåìüå, èñïîëüçóÿ àêòèâíóþ ëåêñèêó óðîêà

(Tell about your family using the active vocabulary of the lesson).

ÒÅÑÒ

1. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ðåïëèêó:

1.1. — Âû íå çíàêîìû? Ïîçíàêîìüòåñü, ïîæàëóéñòà, ýòî ìîé äðóã.

Åãî çîâóò Áîðèñ.

— ... 1. Ñïàñèáî, ñ óäîâîëüñòâèåì.

2. Äàâàéòå ïîçíàêîìèìñÿ.

3. Î÷åíü ïðèÿòíî, ðàä

ïîçíàêîìèòüñÿ.

1.2. — Ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñÿ, ìåíÿ çîâóò Âàëåðà.

— ... 1. Ìíå òîæå î÷åíü ïðèÿòíî.

2. Ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ.

3. ß òàêæå õî÷ó ñ âàìè

ïîçíàêîìèòüñÿ.

1.3. — Ïîçíàêîìü ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ñ òâîåé ïîäðóãîé.

— ... 1. Î÷åíü ïðèÿòíî

ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàìè.

2. Ìû ñ âàìè ãäå-òî óæå

âñòðå÷àëèñü.

3. Ñ óäîâîëüñòâèåì. Áóäüòå

çíàêîìû. Ýòî Êàòÿ, à ýòî Àíäðåé.

2. Óïîòðåáèòå íóæíûå ãëàãîëû:

Ìîÿ ñòàðøàÿ ñåñòðà ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì, ïîòîìó ÷òî îíà

... Èíñòèòóò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Åå ... Àëåêñàíäðà, à â ñåìüå ...

Îëåñåé. Îíà æèâåò â ãîðîäå, êîòîðûé ... Âîëæñêèé. Êîãäà îíà ...

ðàáîòó, îíà âñòðå÷àåòñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ìîæíî

óæå ... åå æåíèõîì.

(1. Çâàòü 2. Íàçûâàòü 3. Íàçâàòü 4. Íàçûâàòüñÿ 5. Îêîí÷èòü 6.

Îêàí÷èâàòü 7. Çàêîí÷èòü 8. Çàêàí÷èâàòü).

3. Âûáåðèòå íóæíûé ãëàãîë:

1. ß ïðèåõàë â Âîëãîãðàä ... ðóññêèé ÿçûê. 2. ß ... íà êóðñàõ

ðóññêîãî ÿçûêà. 3. Íà êóðñàõ ðóññêîãî ÿçûêà ìû ... ãðàììàòèêó,

ôîíåòèêó, èñòîðèþ. 4. ß óæå ... íåñêîëüêî ðóññêèõ ïåñåí. 5. ß ...

èãðàòü íà ïèàíèíî. 6. Îòåö ... ìåíÿ èãðàòü â øàõìàòû. 7. Â óíèâåðñè-

òåòå ìû ... òâîð÷åñòâî ðóññêèõ ïèñàòåëåé. 8. Ñíà÷àëà íàñ ... ïèñüìó

è ÷òåíèþ, à ïîòîì ... ãîâîðèòü ïî-ðóññêè.

(1. Ó÷èòü 2. Âûó÷èòü 3. Íàó÷èòü 4. Ó÷èòüñÿ 5. Íàó÷èòüñÿ 6.

Èçó÷àòü 7. Èçó÷èòü 8. Îáó÷àòü).

4. Âñòàâüòå ïîäõîäÿùåå ñëîâî: òàêæå èëè òîæå:

Ñåðãåé èçó÷àåò àíãëèéñêèé ÿçûê, Ëåíà ... èçó÷àåò àíãëèéñ-

êèé ÿçûê. Ñåðãåé èçó÷àåò ... ôðàíöóçñêèé ÿçûê.

Àíòîí è Ïåòð ñòóäåíòû. Èâàí ... ñòóäåíò.

Ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ ïðàçäíèêîì! — Ñïàñèáî, Âàñ ... !

ß Âàñ ... ïîçäðàâëÿþ.

5. Íàçîâèòå ëèöî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà:

âíóê — ... äÿäÿ — ...

ñåñòðà — ... ñûí — ...

ñóïðóã — ... ïðàäåä — ...

ïëåìÿííèöà — ... æåíà — ...

6. Âûáåðèòå íóæíóþ êîíñòðóêöèþ â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:

1. Ó âàñ ñïðàøèâàþò î âîçðàñòå ïîæèëîé æåíùèíû, êîòîðàÿ

æèâåò íåäàëåêî îò âàñ. Âû îòâå÷àåòå ñ íåóâåðåííîñòüþ. — ...

2. Âàì ïîíðàâèëàñü ñòàðøàÿ ñåñòðà âàøåãî äðóãà. Âû ñïðîñè-

ëè, ñêîëüêî åé ëåò. Îí îòâåòèë. — ...

3. Âû íà÷àëè ñïîðèòü ñî ñâîåé ïîäðóãîé î âîçðàñòå ïîäðîñò-

êà, î êîòîðîì òîëüêî ÷òî ïîñìîòðåëè ôèëüì. Âû è îíà ñîìíåâàå-

òåñü. — ...

4. Âû óâåðåíû, ÷òî ýòîìó ÷åëîâåêó âîñåìüäåñÿò ëåò. — ...

5. Âû çàòðóäíÿåòåñü íàçâàòü âîçðàñò äåâî÷êè. — ... .

(Êîíñòðóêöèè: Åìó (åé ) ... ëåò; åìó (åé) ëåò ...; åìó (åé) íà

âèä ëåò ...).

7. Âìåñòî òî÷åê âñòàâüòå ñëîâà îáà, îáå â íóæíîé ôîðìå:

Èâàíîâû è Ïåòðîâû äðóæàò ñåìüÿìè. Â ... ñåìüÿõ äâîå äåòåé.

Ñòàðøèå ñûíîâüÿ — ... ñòóäåíòû. Îíè îòëè÷íî ó÷àòñÿ, ó ... ïîâû-

øåííàÿ ñòèïåíäèÿ. Äî÷åðè òîæå óæå âçðîñëûå, îíè ñâåðñòíèöû,

... ó÷àòñÿ â 10 êëàññå. Ó ... äåâóøåê ìíîãî äðóçåé, íî îíè ïðåäïî-

÷èòàþò ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ ... áðàòüÿìè.

8. Ïîäáåðèòå ïîäõîäÿùåå ñëîâî ê ãëàãîëó çàíèìàòüñÿ:

1. ß ðåøèë ñåðüåçíî çàíèìàòüñÿ ... . 2. ß î÷åíü óñòàë, òàê êàê

çàíèìàëñÿ ... . 3. Ìû çàíèìàåìñÿ ... , êðîìå âîñêðåñåíüÿ. 4. ß ïîëó-

÷èë ïëîõóþ îöåíêó, òàê êàê çàíèìàëñÿ ... . 5. Ìîé äðóã òðîå÷íèê,

òàê êàê îí çàíèìàåòñÿ ... . 6. Ó ìåíÿ íåò ñîáñòâåííîé êîìíàòû,

ïîýòîìó ÿ çàíèìàþñü ... . 7. ß õî÷ó áûòü â õîðîøåé ñïîðòèâíîé

ôîðìå, ïîýòîìó çàíèìàþñü ... . 8. Ïî-ìîåìó, îí ... íå çàíèìàåòñÿ.

Òåìà 2

ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ/THE PLACE WE LIVE AT?

Óðîê 1: Ãîñòèíèöà è îáùåæèòèå/Íotel and dormitory

Ýòî âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ:

Íîìåð (êîìíàòà) íà îäíîãî — îäíîìåñòíûé(-àÿ) íîìåð (êîìíàòà)

-”— -”— íà äâîèõ — äâóõìåñòíûé(-àÿ) íîìåð (êîìíàòà)

-”— -”— íà òðîèõ — òðåõìåñòíûé(-àÿ) íîìåð (êîìíàòà)

Çàêàçûâàòü/çàêàçàòü íîìåð (îáåä â íîìåð, òàêñè...)

Íà êàêîì ýòàæå? — Íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.

Â êàêîì íîìåðå? — Â 414-îì íîìåðå.

Â êàêîé êîìíàòå? — Â 414-îé êîìíàòå.

Ìíå, òåáå, åìó, åé

íóæåí íîìåð, íóæíà êîìíàòà, íóæíî ìåñòî

íàäî, íóæíî, íåîáõîäèìî çàêàçàòü íîìåð,

ðàçëîæèòü âåùè

Íàì, âàì, èì

×àñû èäóò òî÷íî/My watch is right

×àñû ñïåøàò, îòñòàþò/My watch is fast, slow

Íà ìîèõ (÷àñàõ) òðè/It’s three by my watch

Ïðîâåðÿòü, ïðîâåðèòü ÷àñû/to check a watch

Ñòàâèòü, ïîñòàâèòü ÷àñû/to set a watch, a clock

×èòàåì è ó÷èì äèàëîãè:

1. — Çäðàâñòâóéòå. Ó âàñ åñòü ñâîáîäíûå íîìåðà?

— Äà, åñòü. À êàêîé íîìåð âàì íóæåí è íà ñêîëüêî äíåé?

— Ìíå íóæåí íîìåð íà îäíîãî, ñ äóøåì è ñ òåëåôîíîì, íà

ïÿòü ñóòîê.

— Ïîæàëóéñòà, äàéòå âàø ïàñïîðò è çàïîëíèòå àíêåòó.

— Ñïàñèáî. À êàê çàïîëíèòü àíêåòó?

— Îòâåòüòå íà âîïðîñû.

— À ÷òî ïèñàòü â ãðàôå “íîìåð”?

— Âàø íîìåð 327, íà òðåòüåì ýòàæå.

— Íàäåþñü, ýòî íå áëèçêî îò ëèôòà? ß ïëîõî ñïëþ.

— Íåò, â êîíöå êîðèäîðà, îêíà âûõîäÿò íà òèõóþ óëèöó.

— Õîðîøî, ñïàñèáî.

— Âîò âàø ïðîïóñê â ãîñòèíèöó.

2. — Ïîæàëóéñòà, âõîäèòå. Âîò ñòåííîé øêàô. Âàííàÿ è òóàëåò

íàïðàâî.

— Òåëåôîí ãîðîäñêîé?

— Äà, çâîíèòå ÷åðåç äåâÿòêó.

— À êàê ïîçâîíèòü â áþðî îáñëóæèâàíèÿ (service bureau)?

— 6-37. Ñïèñîê òåëåôîíîâ íà ñòîëå. Ìîæåòå çàêàçàòü (to book)

îáåä â íîìåð, çàêàçàòü òàêñè, âûçâàòü äåæóðíóþ (to call the

chambermaid).

— Ñïàñèáî.

— Êîãäà áóäåòå óõîäèòü èç ãîñòèíèöû, íå çàáûâàéòå ñäàâàòü êëþ÷.

3. — Âû çíàåòå, ó ìåíÿ î÷åíü øóìíûå ñîñåäè. Ìíå íóæåí

äðóãîé íîìåð.

— Â êàêîì íîìåðå âû æèâåòå?

— Â 327.

— Îäíîìåñòíûé?

— Äà.

— Ìîãó ïðåäëîæèòü âàì 427. Òîæå îäíîìåñòíûé.

— Ýòî íà ÷åòâåðòîì ýòàæå?

— Äà, îí òàêîé æå, êàê 327.

— Ñîãëàñåí. ×òî íóæíî ñäåëàòü?

— Íè÷åãî. Äàéòå, ïîæàëóéñòà, âàø ïðîïóñê (ID-card). ß èñ-

ïðàâëþ íîìåð.

— À ìîè âåùè?

— Âåùè ïðèäåòñÿ óëîæèòü. Èõ ïåðåíåñóò.

×èòàåì è ïåðåñêàçûâàåì òåêñò:

Â íîìåðå

Òàê, òåïåðü çà äåëî. Ðàçëîæó âåùè — è â äóø. Íîìåð ó ìåíÿ

íåïëîõîé. Áîëüøàÿ êðîâàòü, òåëåâèçîð. Äâà îêíà è îáà âûõîäÿò íà

òèõóþ óëèöó. Ñîñåäåé íå ñëûøíî. Òèõî. Åñòü äâà ñòóëà, äâà êðåñ-

ëà, íàñòîëüíàÿ ëàìïà. Âîò è øêàô, ñþäà áóäåì êëàñòü îäåæäó è

áåëüå. Ñíà÷àëà êîñòþì è áðþêè ïîâåøó íà âåøàëêó. Êíèãè ïîëî-

æó â ÿùèê ñòîëà.

Òåïåðü èäó â äóø. Ëîñüîí, ìûëî, çóáíóþ ùåòêó è ïàñòó

êëàäó íà ïîëî÷êó. À ïîëîòåíöå óæå åñòü.

Âîò, êàæåòñÿ è âñå. Ãäå æå ìîè ÷àñû? Èíòåðåñíî, êîòîðûé

÷àñ? Âîò îíè — íà ïîäîêîííèêå... Ïîëîâèíà âòîðîãî! Íå ìîæåò

áûòü! Íàâåðíîå, ìîè ÷àñû ñïåøàò. Íàäî èõ ïðîâåðèòü. ß âêëþ÷àþ

ðàäèî. Ñèãíàëîâ âðåìåíè åùå íå áûëî. Çâó÷èò ìóçûêà. Ýòî, íàâåð-

íîå, ðàäèîñòàíöèÿ “Ìàÿê”. Òàê, ìóçûêà çàêîí÷èëàñü. Äèêòîð ñêà-

çàë, ÷òî ìîñêîâñêîå âðåìÿ òðèíàäöàòü òðèäöàòü. Çíà÷èò, ìîè ÷àñû

íå ñïåøàò, à îòñòàþò íà ïÿòü ìèíóò. Íóæíî èõ ïîñòàâèòü ïðà-

âèëüíî. Íó âîò, âñå â ïîðÿäêå. Ñåé÷àñ îòäîõíó íåìíîãî, à ïîòîì

ïîéäó çíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì.

Ó×ÈÌÑß ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÃËÀÃÎËÛ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÎÁÚÅÊ-

ÒÀ (“placement” verbs)

Ïåðåõîäíûå ãëàãîëû ñòàâèòü/ïîñòàâèòü, êëàñòü/ïîëîæèòü,

âåøàòü/ïîâåñèòü ñîîòâåòñòâóþò íåïåðåõîäíûì ãëàãîëàì ìåñòî-

ïîëîæåíèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ ñóáúåêòà: ñòîÿòü, ëåæàòü, âèñåòü, íî

îáîçíà÷àþò ïîìåùåíèå îáúåêòà êóäà-ëèáî â îïðåäåëåííîì ïîëî-

æåíèè. Ñð.:

ñòàâèòü/ïîñòàâèòü íà, ïîä, â + Â. ï.

êëàñòü/ïîëîæèòü (÷òî? êóäà) (ñòîë, øêàô)

âåøàòü/ïîâåñèòü íàä, ïîä + Òâ. ï.(-îì, -îì)

ñòîÿòü íà, â + Ïð. ï.

ëåæàòü (ãäå?) (ñòîëå, øêàôó)

âèñåòü íàä, ïîä + Òâ. ï. (-îì, -îì)

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðîñòðàíñòâåííûå ïðåäëîãè (“location”

prepositions) Â, ÍÀ, ÍÀÄ, ÏÎÄ!

Â óêàçûâàåò íà ìåñòî, íà çàêðûòîå ïðîñòðàíñòâî (â ñòîë, â

øêàô; â ñòîëå, â øêàôó).

ÍÀ óêàçûâàåò íà ïîâåðõíîñòü, îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî (íà

ñòîë, íà øêàô; íà ñòîëå, íà øêàôó).

ÍÀÄ óêàçûâàåò íà ðàñïîëîæåíèå âûøå ÷åãî-íèáóäü (íàä ñòî-

ëîì, íàä øêàôîì).

ÏÎÄ óêàçûâàåò íà ðàñïîëîæåíèå íèæå ÷åãî-íèáóäü (ïîä ñòîë,

ïîä øêàô; ïîä ñòîëîì, ïîä øêàôîì).

Òðåíèðóåìñÿ:

1. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ïðåäëîãè è ãëàãîëû ëåæàòü, ñòîÿòü,

âèñåòü.

1. ... ìîåé êîìíàòå ... øêàô, ñòîë è äâà ñòóëà. 2. ... ñòîëå ...

íàñòîëüíàÿ ëàìïà. 3. ... ïîëêå ... êíèãè è áóìàãè. 4. ... ñòåíå ... êàðòèíà.

5. ... ïîëó ... êîâåð. 6. ... æóðíàëüíîì ñòîëèêå ... òåëåôîí, à òàêæå ...

ãàçåòû è æóðíàëû. 7. ... åå êîìíàòå ... ôîòîãðàôèÿ ìàòåðè. 8. Òåëåâè-

çîð ... ... ãîñòèíîé. 9. Âàøå ïàëüòî ... ... ïðèõîæåé. 10.Ìîè òåòðàäè ...

... ïîðòôåëå. 11. ... êëàññå ... ñòîëû è ñòóëüÿ. 12. Ãäå ... âàø êîñòþì?

Êîñòþì ... ... øêàôó. 13. Øëÿïà ... ... ïîëêå. 14. Êðåñëî ... ... óãëó.

2. Ïðîñïðÿãàéòå (conjugate) ãëàãîëû êëàñòü/ïîëîæèòü, ñòàâèòü/

ïîñòàâèòü, âåøàòü/ïîâåñèòü.

3. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ãëàãîëû ñòîÿòü, ëåæàòü, âèñåòü, ïîëî-

æèòü, ïîñòàâèòü, ïîâåñèòü.

1. Âàçà ... íà îêíå. 2. Êòî ... âàçó íà îêíî? 3. Ïîðòôåëü ... íà

ñòóëå. 4. ß âîøåë â êîìíàòó è ... ïîðòôåëü íà ñòóë. 5. Äåâóøêà ...

êíèãó íà ñòîë. 6. Ðó÷êà ... íà ñòîëå. 7. Ìîè âåùè ... â ÷åìîäàíå. 8. ß

âñåãäà ... äåíüãè â êàðìàí. 9. Ìàìà ïîìîãëà ìíå ... âåùè â ÷åìîäàí.

10. Êîñòþì ... â øêàôó. 11. Îíà ... ìîé êîñòþì â øêàô. 12. Âû

ìîæåòå ... âàø ïîðòôåëü íà ñòóë. 13. ..., ïîæàëóéñòà, ýòî ïèñüìî íà

ñòîë. 14. ..., ïîæàëóéñòà, ñòóë ó îêíà. 15. ..., ïîæàëóéñòà, ïàëüòî â

øêàô.

4. Âñòàâüòå âìåñòî òî÷åê ñëîâà è âûðàæåíèÿ èç òåêñòà:

à) Âàì íóæíî ïîëîæèòü ... â øêàô; á) ... è ... íàäî ïîâåñèòü

íà âåøàëêó; â) Âñå âåùè íóæíî ... íà ìåñòî; ã) ... êëàäåì íà

ïîëî÷êó; ä) Ñåé÷àñ ... ïðèíÿòü äóø.

5. Íàéäèòå “÷óæîå” ñëîâî:

à) Êðåñëî, òåëåâèçîð, êóðòêà, øêàô;

á) Íîñêè, áðþêè, òðóñû, ïîëîòåíöå;

â) Ðàñêëàäûâàòü, õîòåòü, çàêàçàòü, çàêàçûâàòü;

ã) ×åìîäàí, ÿùèê, ñòóë, çàêàç.

6. Â ñëåäóþùèõ ïðåäëîæåíèÿõ óïîòðåáèòå ñóùåñòâèòåëüíûå â íóæíîé

ôîðìå.

1. Â êîìíàòå ñòîÿò øåñòü (ñòóë) è äâà (êðåñëî). 2. Â êâàðòèðå

÷åòûðå (êîìíàòà). 3. Íà ñòîëå ëåæèò íåñêîëüêî (æóðíàë è ãàçåòà). 4.

ß êóïèë äâå (êíèãà). 5. Â êëàññå äâåíàäöàòü (ñòîë) è äâàäöàòü

÷åòûðå (ñòóë). 6. Â ñòîëîâîé òðè (îêíî). 7. Â íàøåì äîìå âîñåìü

(ýòàæ). 8. Íà ýòîé óëèöå äâàäöàòü (äîì). 9. Â âàøåé êîìíàòå âèñèò

ìíîãî (êàðòèíà). 10. Ó ìåíÿ â ñòîëå ëåæèò ìàëî (êíèãà). 11. Ó íèõ

ìíîãî (äåòè). 12. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ó íàñ áóäåò ìíîãî (ãîñòü). 13. Â

íàøåé ñåìüå òðè (÷åëîâåê).

7. Ïðîâåäèòå ðàçãîâîð ñ àäìèíèñòðàòîðîì ãîñòèíèöû, èñïîëüçóÿ

ñëåäóþùèå êîíñòðóêöèè:

Åñòü ðàçíûå ñâîáîäíûå íîìåðà; íåáîëüøîé íîìåð íà îäíîãî

÷åëîâåêà, ñ äóøåì, áåç òåëåôîíà; íîìåð íà äâîèõ, ñ âàííîé è ñ

òåëåôîíîì. Õî÷ó æèòü îòäåëüíî/âäâîåì ñ ...

8. Ñêàæèòå, ÷òî åñòü â ãîñòèíèöå è íåò â îáùåæèòèè, è íàîáî-

ðîò.

9. Ðàññêàæèòå, ãäå âû ñåé÷àñ æèâåòå, êàê âû óñòðîèëèñü, êàêàÿ ó

âàñ êîìíàòà (íà îäíîãî, íà äâîèõ, íà òðîèõ)? Íà êàêîì îíà ýòà-

æå?

10. ×òî áû âû ñêàçàëè â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:

1). Âû õîòèòå ïåðåñåëèòüñÿ â äðóãóþ êîìíàòó. Ñêàæèòå, ïî-

÷åìó (íåóäîáíî, ÷òî ... ; øóìíî; íå íðàâèòñÿ, ÷òî ... ; ÿ íå õî÷ó,

÷òîáû ... ; ïåðåñåëèòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ...).

2). Âàì ïðåäëàãàþò ïåðåñåëèòüñÿ â äðóãóþ êîìíàòó, íî âû íå

õîòèòå. Ñêàæèòå, ïî÷åìó (ïðèâûê, óäîáíåå, ïðåäïî÷èòàþ, åñëè

ìîæíî, ÿ õîòåë áû îñòàòüñÿ ...).

Ó×ÈÌÑß ÎÏÐÅÄÅËßÒÜ ÂÐÅÌß

1. Êîòîðûé ÷àñ? Cêîëüêî (ñåé÷àñ) âðåìåíè/What time is it?

Ñåé÷àñ ÷àñ; äâà, ... ÷àñà; ïÿòü, ... ÷àñîâ.

(Till 30 minutes past the hour):

Ñåé÷àñ äåñÿòü ìèíóò ïåðâîãî; ÷åòâåðòü (ïÿòíàäöàòü

ìèíóò) ÷åòâåðòîãî; ïîëîâèíà âîñüìîãî.

(After 30 minutes to the next hour):

Ñåé÷àñ áåç ïÿòè (ìèíóò) ÷åòûðå; áåç ÷åòâåðòè (áåç

ïÿòíàäöàòè ìèíóò) ÷åòûðå; áåç äâàäöàòè ïÿòè

(ìèíóò) âîñåìü.

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

In some cases, e.g. on the radio, on trains, etc., the time is given