Nieves Garcia Fernandez, Jesus Sanchez Lobato. Espanol 2000 Nivel Medio 11-21
Подождите немного. Документ загружается.
SISTEMAS
DE TRANSCRIPCIóN
FONOLóGICA
DEL
RUSO
Letra
rusa
A.C.
de la
U.R.S.S.
ISO ASA
BSI
C]|I]ONGE
SANCHEZ.PUIG
a
a a
a
a
õ
b
b b
b
b
B
c
c E
g
c(u)
q
d
d
d
d
d
e
e
-
tÍag cons.
je
-
inicial,
tras vocal,
Ías b,
b
e
e
-
tras cons.
ie
-
tras vocal,1),
b
ye
-
inicial
'o
-
tras cons.,
exc.
)Ë,q,ur,Ì4
jo
- inicial,
tÍas vocal,
tÍas
'b,
b
o - tras
ì<,
q,
td, t4
O
-
tras
)É,q,td,U{
io - tÌas
cons., vocal,
b, b
yo
-
inicial
)r
z
z z
zh
zh
3
z
z
z
z
n
i
-
tras vocal y
cons.
ji
-
tras'b,
I
t
,1
I
i
(se
omite
tras otÍa
i)
K
k
k
k
lr
l
I
I
M
m
m
m
m
m
H
n
n
n
n
n
o o
o o
o
o
II p
p p
p
p
r
Í
Í
f
r
s
s S
s
S
T
t
t
t
t
v
u
u
u
u
u
0
f
f
f Ì
f
X
ch
h
kh
J
j
i{
c
c
tS ts
rt
c
ch
ch
TT
s
s s
sh
sh
ü{
SC
SC sc
shch
sch
b
se
omite
se omite
U
v
v v
v
v
b
-
final y
ante
cons.
-
se omite
ante vocal
se omite
I
e
Io
u
-
IÌas
cons,
ju
-
inic.,
tÍas vocal,b,
b
Ju
tu
iu
(ïu)
yu
-
inicial
iu
-
demás
casos
t
'a
-
tras
cons.
ja
-
inicial,
tras voc.,
b, b
1a
ta
ia
(ïa)
ya
- inicial
ia - demás
casos
225
AL FAB ETO
FoN Énco
INTE R N ACIONAL
CONSONANTES
Explosivas
(oclusivas y
Lateralês ÍÍicativas
Lateràlês ho ÍÍiiFtivas
Vibranles
múltiplês
Vibrantes
simples
Fn'câtivàs
Continuas no Íricativas
y
'
semivocalgs
Bilattal Labiq
dêntâl
Dentaly RetÍo-
llejâ
Palab-
polalel
Palalal
t
vulat Fadngal
Globl
pb
td
.l
^t k9
qG.
m
9
n
t
Í
T) N
4b
1
v
^
r R
I
R
+p
fv
eà
sz)
ç4
ft
ç1
çJ
xy
x6
n2 hh
D
U
)
j
(q)
(w)
lu
VOCAL ES
Cenad#
Medio
carÍadas
Medio
abiertas
Abiertas
v
tl
ty
ru
úl u
(È
o)
"ë
Yo
(e
c)
€@â^c
@')
e.aeaÈ
Según
el esquema de J. M. Blecua, Gramática Espaõola,
pét9.226
FONEMAS
DEL ESPANOL
CONSO NANTES
Oclusiva
FÍicativa
AÍricada
Nasal
Lateral
Vibrante simple
Vibrantê
múltiple
Bilabial
Labiodenhl Dênhl
lnterdental AlveolaÌ
Palatal Velar
sd Sn Sd Sn Sd
5n
sd Sn sd Sn
Sd Sn Sd Sn
P
h
I
k
I
f
o
ç
Y
X
m
n
I
r
VOCA L ES
CerÍada
Media
Abierta
AnteÍioÍ Central
Posteriol
I u
a
SONIDOS DEL ESPANOL
CONSONANTES
Oclusiva
Fricativa
Africâda
Nasa!
Lateral
Vibranie
simple
Vibrante
múltiple
Bilabial
Labiodental
Denhl InleÍdental
AlveolaÍ
Palatal
Velar
sd Sn
Sd
Sn
Sd
Sn
Sd Sn Sd Sn
sd Sn Sd Sn
P
.p
r
d
k
I
p
Ê
e
á
lwì
:r
x
,\
m
ìÍ) n
n
h
3h
r)
I
A
7
r
VOCAL ES
Semiconsonante
Semivocal
Cerrada
Media
Abierta
AnterioÍ Central PosterioÌ
J
u
u
(Sd
:
sorda; Sn
;
sonora)
227
ATENCION
Fonemas
RepÌesentación
ortográÍica Eiemplos
tbl
b
balón,
Bolivia
vivir, venir
tat z(+a,e,i,o,u)
c(+e,i)
zona, Zaragoza, zig-zag
ci ruela, Ceci I i a,
cielo
tgt
g(+a,o,u)
gu (+
e, i)
g(+ü+e,i)
ganar,
gorra, gurú
gueffa, guítaïa
cigüefra,
pingüino
IXI
g(+e,i)
j
(+
vocal)
cirugía,
génesis
jamás, jota, julio,
Jesús
tk/ c
(+
a, o u, o consonante)
qu
(+
e, i)
K
casa, coser, cubrir, crema
querer, quitar
kilómetro
Í
aìra, caro, nrero
r
rr
(entre
vocales)
río, Ramó4
ahededor, llamar
caffo, tone, barro
228
REGLAS
DE ACENTUACION
ORTOGRÁFICA
Llevan
tilde
('):
a) Las
palabras
oxítonas
(- - -')
que
acaban en vocal,
-n
o
-s
mamá,
café, nación,
cottés.
b) Las
palabras
paroxítonas
(-
-
'-)
que
no acaban
en vocal,
-n
o
-s:
López,
mármol,
útil, huésped.
c) Todas
las
palabras
proparoxítonas
G'-
ì:
líquido,
médico,
sílaba.
Cuando
el acento recae
en una
sílaba con diptongo,
y
de acuerdo
con las reglas
anteriores, la
tilde ha
de escribiÍse
sobre la vocal más
abierta:
veréis,
Cáucaso.
situó.
Los
monosílabos
no llevan
tilde,
excepto cuando exislen
dos monosílabos
iguales
en su
forma,
pero
con distinta Íunción
gramatical:
é/
(pronombre)
...
......
e/
(artículo)
Íú
(pronombre)...
......... ........
tu
(adjetivo posesivo)
mí
(pronombre)..
.................mi (adjetivo
posesivo)
si
(adv.
aÍirmación).. ......................
sl
(conjunción)
sé
(veÍbo)
..........
............se (pronombre personal)
dé
(verbo)..........
........................
de
(preposición)
más
(adverbio
de cantidad)........ .................
mas
=pero
(coniunción)
gué
(inlerrogativo)
.. . .. .. ..
. .....
..
gue
(relativò)
cuál/ cuáles
(interrogativo)......
.......................
cual/
cuales
(íelalivo\
sólo
(adverbio)
.....so/o (adjetivo)
En las
palabras
compuestas
sólo se
pone
la
tilde en la última
palabra,
si le
corresponde,
según
las reglas
generales'.
decimoséptimo,
entrevías.
Los
adverbios en
-mente
conservan la
tilde ortográÍic4si Ies
corresponde,en
el
primer
elemento:
ágilmente, lícitamente.
En los
compuestos
unidos
por guión
(-),
cada elemento conservará
su acentuación
ortográÍica:
anglo-soviético,
cántabro-astur.
Cuando
el compuesto
está
Íormado
por
dos o más
palabras quê
no llevan
tilde,
debemos
colocarla
si el resultado
es esdrújulo:
di+se+
lo
----
díselo.
229
LOS
SIGNOS
DE
PUNTUACION
Vienen
exigidos
por
la
escritura,
ya que
sin
ellos
podría
resultar
dudoso
y
oscuro el signiÍicado
de
las
cláusulas.
Los
que
se usan
en castellano
son:
coma
principio
de exclamación
i
punto y
coma
;
fin
de exclamación
!
dos
puntos
:
paréntesis
inicial
(
punto
paréntesis
final
)
puntos
suspensivos ...
diéresis
principio
de
interrogación
,
comillas
Íin de interrogación
?
guión
La
coma indica
una
pequeía pausa que
se hace al hablar.
Suelen ir
entre comas:
Los vocativos:
Ten
en
cuenta, Juan,
que
eso
es cieno.
Los incisos
que
interrumpen
momentáneamente
el curso de la
oración: Debo deciros,
y
lo lamento,
que
no
estaré.
Las
locuciones
y
los adverbios:
Tu
postura
resulta,
sencillamente,
inadmisibte.
Los elementos
de
una serie de
palabÍas
cuando
no van
unidos
por
conjunciones:
Llevaban violines,
flautas,
guitarrus...
El
punto y
coma marca
una
pausa
más intensa
que
la
coma,
pero
menos
que
el
punto:
Antonio
estudia idiomas; Benito,
matemáticas:
Carlos, física.
El
punto
separa
entre sí unidades
autónomas de cierta
extensión. Va
siempre
al
Íinal
de una
oración:
Ayer me
encontré con
tu
hermano.
No
podía
imaginar
que
estuviese
allí.
Los
dos
puntos
sirven
para
introduciÍ
una
enunciación:
Se mojó
todo: los zapatos, la
ropa, el equipaje...
o
para
anunciar
una cita
que
se
hace
en estilo directo:
Levantándose,
ëxclamó:
iQuedan
todos despedidos!
Los
puntos
suspensivos
seõalan
que
el hablante
se
interrumpe:
Con respecto
a ese
problema,
no sé
si debería...
o
que
habla intermitentemente:
Me
duele mucho...
no
puedo
mover
la mano-..
creo
que
me la he
roto.
o
que
la
enumeración
podría
prolongarse:
Allí
se
vendía
de
todo: manzanas, naranjas,
peras,
fresas...
Las
comillas
se usan
para
citar algo liteÍalmente,
o
para
escribir el título
de una obra:
Como dijo Cesar, "la
suerte
está echada".
Acabo
de leer
"El
avaro" de Moliere
y
voy a empezar
,Hamlet"
de Shakespeare-
230
LA ENTONACION
El
grupo
Íónico
es
la
unidad de entonación
y
se deÍine como el
fragmento
de discurso
cornprendido
entre dos
pausas.
ENUNCIATIVA
salgo de
___->
INTERROGATIVA
EXCLAMATIVA
VERBOS IRREGULARES
ACERTAR Presente
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
IMPE RATIVO
adeno
acieftas
aciefta
aceftamos
aceftáis
acieftm
acíefte
aêieftes
êzgene
acenemos
acertéis
acienen
aciefta
acierte
aceneÍìos
acrenen
ADQUIRIR
Presenle
adquiero
adquieres
adquiere
adqui mos
adquirís
adquieren
adquìera
adquieras
adquiera
adquirumos
adquiáis
adquieran
adquìere
adquiera
adquiramos
adquieran
ALMORZAR
Presente
almuetzo
almuerzas
almuemt
alÍwzafiìos
almozáis
almuetzan
atmuerce
atmuetces
almuerce
almorcemo6
almorcéis
almuercen
almuerza
almuerce
almorcemos
almuercen
ANDAR
Indefinido
anouve
anduviste
anouvo
mduvimos
anduvisteis
anduvieron
lmperfecto
anduviera/se
anduvíeras/ses
anduviea/s
anduviéramos/semos
anduvierais/seis
anduvieran/sen
CABER
Presente
Indetinido
quepo
cabes
cabe
cabemos
cabéís
caben
cupe
cupiste
cupo
cuptmos
cupisteis
cupiercn
quepa
quepas
quepa
quepamos
quepáis
quepan
lmperfecto
cupiera/se
cupieras/seÊ
cupiera/se
cupiéramos/semos
cupierais/seis
cupieran/sen
quepa
quepamos
quepan
232
CABER
FUTU RO
CONDICIONAL
caúé
cabrás
caM
caDremos
cabÉis
cabnn
catuía
@brías
cabria
@bríamos
cabríais
cabrían
CAER
Presente
IndeÍinido
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
IM PERATIVO
catgo
caes
cae
caemü;
caéis
caen
an
catsle
ayó
caímos
caísteis
cayeron
aiga
Êigas
cailla
catgamos
caigáis
cagan
lmperÍecto
ôayera/se
cayeras/ses
cayera/se
cayéramos/semos
cayerais/seis
cayeran/sen
caiga
catgamos
caigan
CONCEBIR
PÍesente
IndeÍinido
concibo
concibes
concibe
concebimos
concebís
conciben
concebí
concebiste
concibió
concebimos
concebisteis
concibiercn
conciba
concibas
conciba
concibamos
concibáis
concìban
lmperfecto conciüera./se
concibieras/ses
concibiera/se
cocibiéramos/semos
concibieruis/seis
concibieran/sen
concibe
concìba
concibamos
conciban
CONCLUIR
Presente concluyo
concluyes
concluye
condutmos
concluís
concluyen
concluya
conctuyas
concluya
concluyamos
concluyáis
conctuyan
concluye
concluya
concluyamos
concluyan
233
CONCLUIR
IndeÍinido
INDIGATIVO SUBJUNTIVO I MPERATIVO
concluí
concluiste
conctuyo
concluimos
concluisteis
concluyeron
lmperfecto
concluyera/se
concluyeras/ses
concluyeta/se
concluyéramos/se n6
concluyercis/seis
concluyeran/sen
CONOCER
Presente
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen
conozca
conozcas
conozca
conozcamos
conozcáis
conozcan
conozca
conozcamos
conozcan
DAR Presenle
IndeÍinido
doy
das
ú
damos
dais
dan
di
diste
dio
dimos
disteis
dieron
dé
oes
CJé
demos
deis
den
lmperfecto diera./se
dieras/ses
diera/se
diéramos/semos
dieais/seis
dieran/sen
dé
demos
den
DECIR
Presente
IndeÍinido
digo
dices
dice
decímos
decís
dìcen
dtje
düiste
dtjo
dijinÌos
dijisteis
dijeton
dtga
dUas
diga
digamos
digáis
digan
fmperfecto
dijera/se
dijeras/ses
dijerc/se
dijéramos/semos
düerais/seis
dijeran/sen
di
diga
digamos
digan
234