Неретина С.С. Тропы и концепты

Подождите немного. Документ загружается.

131

âå î íåì ìîæíî ãîâîðèòü. Çàèíòåðåñîâàííîñòü æå Ñ.È.Âàâèëîâà

â òîì, ÷òîáû êòî-òî ÷åìó-òî íå èçìåíÿë (õîòÿ ñàìà æèçíü åñòü

ïîñòîÿííàÿ èçìåíà), êîðåíèòñÿ â èíîé ïëîñêîñòè, íåæåëè êóëü-

òóðîâåä÷åñêàÿ: â âåðå â áåçóñëîâíóþ èñòèííîñòü íàóêè, ñ îäíîé

ñòîðîíû, è â îçàáî÷åííîñòè ðàñòëåííîé æèçíüþ íàó÷íîé ýëèòû

åãî âðåìåíè (ïðåæäå âñåãî åñòåñòâåííîíàó÷íîé, îãëÿäûâàþùåé-

ñÿ íà ýëèòó ïàðòèéíóþ), êîòîðàÿ, êîíå÷íî, íàóêó íå ïðåäàåò, íî

ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî åé îñòàâàëîñü äåëàòü.

Ïîòîìó çäåñü ðå÷ü ïîéäåò íå îá èñòîðèè Ôàóñòà, íå î ñðàâíå-

íèè ôîëüêëîðíîãî Ôàóñòà ñ ëèòåðàòóðíûì è èñòîðè÷åñêèì (â ýòîì

ñëó÷àå ïðèøëîñü áû èññëåäîâàòü è ñóäüáó çíàìåíèòîãî ìàíèõåÿ

Ôàóñòà-Ôàâñòà, êîòîðûé ïî-÷åëîâå÷åñêè î÷åíü íðàâèëñÿ Àâãóñ-

òèíó), à èìåííî î ïåðñîíàæå óíèêàëüíîãî, óæå ïîòîìó íè÷åãî íå

èñêàçèâøåãî, ïðîèçâåäåíèÿ Ãåòå, êîòîðîå ñòàëî, áëàãîäàðÿ ïåðå-

âîäàì, ôàêòîì ðîññèéñêîé êóëüòóðû. Èìåííî ïîòîìó ÿ áóäó ññû-

ëàòüñÿ òîëüêî íà ïåðåâîäû À.Ôåòà

241

, Í.Õîëîäêîâñêîãî è Á.Ïàñ-

òåðíàêà

242

. Áëàãî ÷òî ïðåêðàñíûé àíàëèç íåìåöêîãî òåêñòà ñäå-

ëàí â «Ðàçìûøëåíèÿõ ïðè ÷òåíèè «Ôàóñòà»» À.À.Ìåéåðîì

243

. Áîëåå

òîãî, ðå÷ü ïîéäåò î ïåðñîíàæå, «çàñòèãíóòîì» â âåñüìà âàæíûé

ìîìåíò — ìîìåíò ñìåðòè, èëè ïðåîáðàæåíèÿ.

Ïîòîìó-òî âîïðîñ, âûíåñåííûé â çàãîëîâîê, ïîíà÷àëó è ìî-

æåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì. Âåäü âñÿêèé, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàâøèé

òðàãåäèþ Ãåòå çíàåò: Ôàóñò óìåð â êîíöå âòîðîé ÷àñòè, ïðè ñòðîè-

òåëüñòâå ïëîòèíû, ïîñëå ìîíîëîãà î ãðÿäóùåì âåëèêîì ñ÷àñòüå

÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå ïðèíåñåò ñ ñîáîþ ðàçâèòèå íàóêè è òåõíèêè.

ß öåëûé êðàé ñîçäàì îáøèðíûé, íîâûé,

È ïóñòü ìèëüîíû çäåñü ëþäåé æèâóò,

Âñþ æèçíü â âèäó îïàñíîñòè ñóðîâîé,

Íàäåÿñü ëèøü íà ñâîé ñâîáîäíûé òðóä...

ß ïðåäàí ýòîé ìûñëè! Æèçíè ãîäû

Ïðîøëè íåäàðîì; ÿñåí ïðåäî ìíîé

Êîíå÷íûé âûâîä ìóäðîñòè çåìíîé:

Ëèøü òîò äîñòîèí æèçíè è ñâîáîäû,

Êòî êàæäûé äåíü èäåò çà íèõ íà áîé!..

Òîãäà ñêàçàë áû ÿ: ìãíîâåíüå,

Ïðåêðàñíî òû, ïðîäëèñü, ïîñòîé!

È íå ñìåëî á âåêîâ òå÷åíüå

Ñëåäà, îñòàâëåííîãî ìíîé!

Â ïðåä÷óâñòâèè ìèíóòû äèâíîé òîé

ß âûñøèé ìèã òåïåðü âêóøàþ ñâîé

(ïåð. Í.Õîëîäêîâñêîãî, ñ. 527. Êóðñèâ âñþäó ìîé)

132

Ýòà êàðòèíà íå áûëà áû óòîïè÷íî-ôàíòàñòè÷íîé, åñëè áû

âñå ïðîèñõîäÿùåå â òîò ìîìåíò ñ Ôàóñòîì ñëîæèëîñü â XIÕ èëè

XX ââ. Íî äåéñòâèå âòîðîé ÷àñòè «Ôàóñòà» ðàçâåðòûâàåòñÿ â

Àíòè÷íîñòè, â ïðîøåäøåé êóëüòóðå, ãäå æèâóò ìèôîëîãè÷åñêèå

Ìåíåëàé è Åëåíà, Ôèëåìîí è Áàâêèäà. Òàì Ôàóñò ñ åãî ïðåä-

ñòàâëåíèÿìè î æèçíè, ïîíÿòîé íå êàê èñïîëíåíèå ñóäüáû, à êàê

áîðüáà, è Ìåôèñòîôåëü ñ åãî ïðåäñòàâëåíèÿìè î âðåìåíè êàê

ìèãå ïðåîáðàæåíèÿ («ïðîøëî è íå áûëî — ðàâíû ìåæäó ñî-

áîé»

244

— èíîðîäíû. Îíè — èç Íîâîãî âðåìåíè. Îò ñèíòåçà

Àíòè÷íîñòè è Íîâîãî âðåìåíè (áðàêà è Åëåíû è Ôàóñòà) ðîæäà-

åòñÿ áûñòðîêðûëûé Ýâôîðèîí, ïîõîæèé íà Èêàðà è Áàéðîíà

âìåñòå è ãèáíóùèé â ñîñòîÿíèè ïðèïîäíÿòîãî íàñòðîåíèÿ, áåñ-

ïå÷íîñòè, íå ñîîòâåòñòâóþùåé, êàê ïèøåò ñëîâàðü, «îáúåêòèâ-

íûì óñëîâèÿì», òî åñòü îò ýéôîðèè, ðàçîì ðàçðóøèâ ñîþç ðå-

àëüíîñòè è âûìûñëà, çàñòàâèâ, îäíàêî, èìåííî ýòîò âûìûñåë

ïðèçíàòü ïðè÷èíîé ðåàëüíîñòè — Åëåíà ãèáíåò, à ñ íåþ è äðåâ-

íèé ìèð, îòìùåííûé åå ãèáåëüþ.

Ôàóñò — Ãåòå, âëþáëåííûé â Äðåâíþþ Ãðåöèþ, îñòàâøèñü

â ïðîøëîì (â ïðîèçâåäåíèè), êàê áû âîïëîòèâ â íåì ñâîþ ìå÷-

òó, ãðåçèò î íåì êàê î áóäóùåì, ïåðåæèâàÿ åãî êàê ðåàëüíîñòü

ñåãîäíÿøíåãî äíÿ («â ïðåä÷óâñòâèè ìèíóòû äèâíîé òîé ÿ âûñ-

øèé ìèã òåïåðü âêóøàþ ñâîé»). Åãî âðåìÿ òåêëî â ïðîøëîå,

êîòîðîãî íåò, íî â îòëè÷èå îò ïîíèìàíèÿ âðåìåíè ó Àâãóñòèíà,

ãäå îíî òàêæå òåêëî èç áóäóùåãî â ïðîøëîå, êîòîðîå åñòü â

êà÷åñòâå íà÷àëà âðåìåíè, ó Ãåòå æå ýòî ïðîøëîå — ñîí, ìå÷òà

(Ôàóñò ñïèò è ãðåçèò). Îíî îáðå÷åíî íà ïîðàæåíèå. Îáðàçîì

òàêîãî ïîðàæåíèÿ ó Ãåòå ìîæåò áûòü íàçâàí Ëèíêåé, òîò ñàìûé

Ëèíêåé, êîòîðîãî Ãèëüîì èç Øàìïî ïðèçûâàë íà ïîìîùü, ÷òî-

áû âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåòü òàèíñòâà âåðû. Ó Ãèëüîìà îí —

ñèìâîë çîðêîñòè, ñïîñîáñòâóþùåé îçàðåíèþ, ó Ãåòå — ñèìâîë

çîðêîñòè, ïðåäåëîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìðàê è ãèáåëü. Óâèäåâ

Åëåíó Ïðåêðàñíóþ (ïî Ôåòó, «æäàë ÿ óòðà, êàê èçâåñòíî, // ×òîá

ñ âîñòîêà ðàññâåëî, // Íî íåæäàííî è ÷óäåñíî // Ñîëíöå ñ þãà

âäðóã âçîøëî», ñ. 272), Ëèíêåé, ñòðàæ íà áàøíå, «áûë îñëåï-

ëåí» «êðàñîòîé åå ìîãó÷åé») Ëèíêåé, ìîæíî ñêàçàòü, ìåòàôîðà

çîðêîñòè è ñëåïîòû, ñîåäèíÿþùàÿ äâà ïàðàëëåëüíûõ è, êàçà-

ëîñü áû, íåñîåäèíèìûõ ìèðà, òî åñòü ñîåäèíÿþùàÿ îêñþìî-

ðîííî, áåç ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ ñâÿçåé, à åäèíñòâåííî íà

îñíîâàíèè îíòîëîãè÷åñêîé èäåè Êðàñîòû.

Ïðîèçâåäåíèå åñòü ñãóñòîê ýíåðãèè âðåìåí, ýòî ñâîåãî ðîäà

îêíî â âå÷íîñòü, î ÷åì ìû ãîâîðèëè â ïðåäûäóùåé ãëàâå. È åñëè

ýòî ñãóñòîê ýíåðãèè âðåìåíè, òî ðàçðóøèòü åãî ëîãè÷åñêè íåò

âîçìîæíîñòè, îíî îáÿçàòåëüíî.

133

Ôàóñò êàê áû çàáûâàåò, ÷òî òàêîå îùóùåíèå áûòèÿ (ãäå íà-

ñòîÿùåå åñòü ïðåä÷óâñòâèå, âîîáðàæåíèå, òî åñòü îäíà èç ñïî-

ñîáíîñòåé äóøè, ýëèìèíèðîâàâøàÿ ïàìÿòü è ñïîñîáíîñòü ñóæ-

äåíèÿ) íåñîâìåñòèìî ñ àíòè÷íîé èäååé àêìå — ðàñöâåòà â îä-

íîì ìèãå íàñòîÿùåãî (ñèíòåçèðîâàâøåãî ïàìÿòü, ñóæäåíèå è

âîîáðàæåíèå) âñåõ äàííûõ ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòåé. Èìåííî çäåñü

è ïðîõîäèò ãðàíèöà ôàóñòîâñêîãî è ãîìåðîâñêî-ñîôîêëîâñêîãî

äðåâíåãî ìèðà. Ñòðåìÿñü âñåìè ñèëàìè ê ãàðìîíè÷åñêîé æèçíè,

èäåàë êîòîðîé äàëà Ãðåöèÿ, Ôàóñò ñ òîþ æå ñòðåìèòåëüíîñòüþ

åå ðàçðóøàåò, òàê êàê ïðåäñòàâëÿåò íàñòîÿùåå íå ñîïðÿæåííîñ-

òüþ âðåìåí, à ëèøü ñòóïåíüêîé â áóäóùåå, è îïèðàåòñÿ íå íà

ñóäüáó — öåíòðàëüíîå ïîíÿòèå àíòè÷íîé òðàãåäèè, — äàæå íå

íà áîæåñòâåííîå, à íà ÷åëîâå÷åñêîå â ÷åëîâåêå, ðàöèîíàëüíîå,

äåëîâîå, êîòîðîå, ïî ñóòè, îêàçûâàåòñÿ ýôåìåðíûì. Â òî âðåìÿ

êàê ëåìóðû ðîþò åìó ìîãèëó, îí ïðîèçíîñèò ìîíîëîã âî ñëàâó

Äåëà, äóìàÿ, ÷òî ñëûøèò øóì âîäû â ïëîòèíå:

Ñëåïåö, êòî ãîðäî íîñèòñÿ ñ ìå÷òàìè,

Êòî èùåò ðàâíûõ íàì çà îáëàêàìè!

Ñòàíü òâåðäî çäåñü — è âêðóã ñëåäè çà âñåì:

Äëÿ äåëüíîãî è ýòîò ìèð íå íåì.

×òî ïîëüçû â âå÷íîñòü âîñïàðÿòü ìå÷òîþ!

×òî çíàåì ìû, òî ìîæíî âçÿòü ðóêîþ...

(Ïåð. Õîëîäêîâñêîãî, ñ. 525)

Ñäâèã çíà÷åíèÿ â äàííîì ñëó÷àå îáåñïå÷åí íå òîëüêî ìåòî-

íèìèåé (ðûòüå ìîãèëû â êà÷åñòâå êðóïíîãî ïëàíà), íî è èðîíè-

åé è ìåòàôîðîé. Ïîòîìó â îäíîì ëèòåðàòóðíîì ïðîñòðàíñòâå

îäíîâðåìåííî ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî ðÿäîâ, ñîçäàþùèõ ñìûñ-

ëîâóþ ïàðàäîêñàëüíîñòü. Ìåòîíèìèÿ (ñèíåêäîõà) íå ðàçðóøàåò

ñâÿçíîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ, à ìåòàôîðà (ìîãèëà êàê âå÷íîñòü) ââî-

äèò ïàðàëëåëüíûé ðÿä ÿâëåíèé, íåïîñðåäñòâåííî íå ñâÿçàííûõ

äðóã ñ äðóãîì, òîëüêî ïî îïðåäåëåííîé ñìåæíîñòè.

Äåëîâèòîñòü çàäàíà èçíà÷àëüíî, î íåé ãîâîðèòñÿ åùå â «Ïðî-

ëîãå íà íåáå»:

Ñëàá ÷åëîâåê: íà òðóä èäåò íå ñìåëî,

Ñåé÷àñ ãîòîâ ëåëåÿòü ïëîòü ñâîþ;

Âîò ÿ åìó ñîïóòíèêà äàþ,

Êîòîðûé áû, êàê ÷åðò, äðàçíèë åãî íà äåëî.

(Ïåð. Ôåòà, ÷. 1, ñ. 31)

134

Äåëî — äóõ öèâèëèçàöèè Íîâîãî âðåìåíè. Ââåäåííîå êàê

ïðèíöèï â Ñðåäíåâåêîâüå èëè â Àíòè÷íîñòü, ýòî ïîíÿòèå ìãíî-

âåííî ïðîèçâîäèò òðàíñôèãóðàöèþ è Àíòè÷íîñòè, è Ñðåäíåâå-

êîâüÿ, äåëàÿ èõ ìåòàôîðàìè ñàìèõ ñåáÿ, ôèãóðàìè èëè îáúåêòà-

ìè, ïîçâîëÿþùèìè ìûñëèòü î íèõ.

That, äåëî, (â ïåðåâîäå Á. Ïàñòåðíàêà è À.Ôåòà), èëè, êàê

îäíàæäû ïåðåâåë Ôåò, ïîäâèã? ïàðîäèéíî-èðîíè÷åñêè çàìåñòè-

ëè Ñëîâî, ïî êîòîðîìó, êàê ñ÷èòàëîñü â Ñðåäíåâåêîâüå, îòêóäà

ðîäîì áåñ Ìåôèñòîôåëü áûë ñîòâîðåí ìèð. Â ïåðåâîäå Ôåòà

ïðåêðàñíî âûðàæåíû òðè ñìåíû ïðèíöèïîâ ìûøëåíèÿ î òâîðå-

íèè. Ðàçìûøëÿÿ î íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîäà «ñâÿòîãî îðèãèíà-

ëà», Ïèñàíèÿ, íà «ðå÷ü ðîäíóþ», îí ãîâîðèò:

Íàïèñàíî «Â íà÷àëå áûëî ñëîâî».

Âîò ÿ è ñòàë! Êàê ïðîäîëæàòü ìíå ñíîâà?

Ìîãó ëè ñëîâó ÿ âîçäàòü òàêóþ ÷åñòü?-

èðîíè÷åñêè ñïðàøèâàåò Ôàóñò. È ïðîäîëæàåò:

Èíà÷å íóæíî ïåðåâåñòü!

Êîëü âåðíî îçàðåí èñõîä òÿæåëûõ äóì,

Òî çäåñü íàïèñàíî: «Â íà÷àëå áûë ëèøü óì»…

Ñíîâà çàìèíêà, çàìåäëåííîñòü ìûñëè:

Óì — òà ëè âëàñòü, ÷òî âñå, ïîäâèãíóâ, ñîòâîðèëà?

Ïîñòàâëþ ÿ: «áûëà â íà÷àëå ñèëà».

Íî âîò ôèêñàöèÿ ñàìîãî ìîìåíòà òâîð÷åñòâà, îçàðåíèÿ:

Íî â ìèã, êàê ñîáðàëàñü ïèñàòü ðóêà ìîÿ,

Ïðåä÷óâñòâóþ, ÷òî âñå íå êîí÷ó ýòèì ÿ.

Âäðóã âèæó ñâåò! Ìíå äóõ ãëàçà îòêðûë!

È ÿ ïèøó: « Â íà÷àëå ïîäâèã áûë».

(Ïåð. Ôåòà, ÷.1, ñ.82)

Ôåò ñëîâíî áû ïî÷óâñòâîâàë íåñîîáðàçèå èäåè Äåëà, èíòåð-

ïðåòèðîâàâ That â ñðåäíåâåêîâîì äóõå. È ýòî ñìåñòèëî ñìûñë òðà-

ãåäèè. Äåëî — ìåòàôîðà áûëîãî, âûðîæäåííîãî, ïîäâèæíè÷åñòâà,

ïðåäïîëàãàâøåãî ïðîôàííîñòü è ñâÿòîñòü â èõ ýêâèâîêàòèâíîé

ñóùíîñòè, à ïîäâèã — ìåòàôîðà äåëà. Íî â ìîìåíò ïåðåàêöåíòè-

ðîâàíèÿ âûðàæåíèÿ (êîãäà äåëî ïðåîáðàçóåòñÿ â ïîäâèã) ìåòàôî-

ðà ïåðåõîäèò â ìåòîíèìèþ, ïîêàçûâàÿ ðîæäåíèå íîâîé ìûñëè

êðóïíûì ïëàíîì, êîìïîçèöèîííî âûäåëÿÿ ñàìîå âàæíîå è íóæ-

íîå. Ìåòàôîðà ñîåäèíÿåò äâå ðàçíûõ ïðåäìåòíûõ îáëàñòè: íîâî-

âðåìåííîå äåëî îòñûëàåò ê ñðåäíåâåêîâîìó ïîäâèæíè÷åñòâó, êîòî-

135

ðûå ïîêà, â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè, íå ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì

(Ôàóñò åùå íå çíàåò î ñâîèõ áóäóùèõ ïóòåøåñòâèÿõ âî âðåìåíè).

Áîëåå òîãî, «äåëî» â êà÷åñòâå ìåòàôîðû «ïîäâèãà» íå äîïóñêàåò

ëîãè÷åñêîé èíâåðñèè: ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äåëî — ïîäâèã, íî íåëüçÿ

ñêàçàòü, ÷òî ïîäâèã — ýòî äåëî, ïîñêîëüêó ñìûñë ïîäâèãà øèðå

íîâîâðåìåííîé èäåè äåëà. Êðóïíûé æå ïëàí ìåòîíèìèè ïîçâî-

ëÿåò ñâÿçàòü îáà ýòèõ (îäíîâðåìåííî èçâåñòíûõ, ïîñêîëüêó ðå÷ü

èäåò î ôàêòå Ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ, è ïðåä÷óâñòâóåìûõ êàê îäíî-

âðåìåííûå, ïàðàëëåëüíûå) ìèðà, äîïóñêàÿ âìåñòå è ëîãè÷åñêîå

îáðàùåíèå, êîãäà è ïîäâèã — äåëî, è äåëî — ïîäâèã, èáî ñàê-

ðàëüíîå ïðåäïîëàãàåò ïðîôàííîå, à ïðîôàííîå — ñàêðàëüíîå.

Îäíàêî ðå÷ü â ýòîì ôðàãìåíòå èäåò íå òîëüêî î ìåòàôîðè-

÷åñêî-ìåòîíèìè÷åñêèõ, òî åñòü «òðîïè÷åñêèõ», ïðåîáðàçîâàíèÿõ:

ôàêò ñëîâåñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìèðà ëîãè÷åñêè (ìû íàáëþäàåì

çà ðîæäåíèåì ìûñëè) ïðåâîçìîãàåòñÿ èäååé äåëà-ïîäâèãà, ãäå

èìåííî èìÿ «ïîäâèã» ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïåðåíîñ ñî «ñëîâà»

íà «äåëî», ïîñêîëüêó èìåííî îíî ýêâèâîêàòèâíî ñâÿçàíî ñ òåì

è äðóãèì ïî ñìåæíîñòè (ñì. âûøå îïðåäåëåíèå ìåòàôîðû è ìå-

òîíèìèè). Çäåñü è ïðîèñõîäèò ñõîæäåíèå, èëè êîíöèïèðîâà-

íèå, òðîïîâ è ëîãèêè. Ýòîò òðîïîëîãè÷åñêèé õîä ðàññóæäåíèÿ

óæå, òî åñòü èíòåíöèîíàëüíî, ïðåäïîëàãàåò (õîòÿ Ôàóñò åùå íå

çíàåò), ÷òî ðå÷ü èäåò è î ðàçíûõ êóëüòóðàõ, è î êóëüòóðàõ, ïîä-

÷èíåííûõ, àäàïòèðîâàííûõ è îïðåäåëåííûì îáðàçîì ïåðåâåäåí-

íûõ â ñìûñëû «ïîñëåäíåé» êóëüòóðû.

Àâòîðñêèé çàìûñåë ïðîæèòü íåñêîëüêî æèçíåé, òî åñòü ðàç-

íûõ æèçíåé ðàçíûõ êóëüòóð, íåìèíóåìî ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåîáõî-

äèìîñòüþ ïîëíîñòüþ ïðîæèòü õîòÿ áû îäíó-åäèíñòâåííóþ (ñ

îïðåäåëåííûì àðñåíàëîì íàðàáîòàííûõ öèâèëèçàöèåé ñðåäñòâ,

ïðåæäå âñåãî ñâåðíóòûõ â ìåíòàëüíîñòè, â ëîãè÷åñêèõ ïîíÿòè-

ÿõ), òî åñòü óìåðåòü.

Ñëàâîñëîâèå äåÿòåëüíîñòè («Î äåÿòåëüíûé äóõ, êàê áëèçîê

ÿ òåáå», «Â íà÷àëå áûëî äåëî!») êàê ïåðâîîñíîâû æèçíè ïðîíè-

çûâàåò òðàãåäèþ îò íà÷àëà äî êîíöà; ýòîò ïðèíöèï íåîáõîäèì

äëÿ î÷èùåíèÿ äóøè («êòî æèë, òðóäÿñü, ñòðåìÿñü âåñü âåê, —

äîñòîèí èñêóïëåíüÿ»), äëÿ ïðîÿâëåíèÿ «êîíå÷íîé ñóùíîñòè»

ãåðîÿ: â ñâîåì «ñìèðåííîì ñòðåìëåíüå» (ïî âåðñèè âòîðîé ÷àñ-

òè) Ôàóñò óðàâíèâàåòñÿ ñî ñâîèì íåëþáèìûì ó÷åíèêîì, êàçà-

ëîñü áû, ñâîèì àíòèïîäîì, — Âàãíåðîì.

Ñ Âàãíåðîì?

Èìåííî òàê.

Âàãíåð — ôèãóðà çàãàäî÷íàÿ, íå äî êîíöà ÿñíàÿ. Âåäü èìåí-

íî îí — ñêó÷íûé, äîêó÷ëèâûé ïåäàíò (Ôåò â ïðèìå÷àíèÿõ ê

ïåðåâîäó íàçûâàåò åãî «òóïîóìíûì», ÷åãî, îäíàêî, íåò â ñàìîì

136

ïåðåâîäå), ïî-ìóðàâüèíîìó, â ïîòå ëèöà òðóäèâøèéñÿ íà ïî-

ïðèùå íàóêè. Âàãíåð, ìîæåò áûòü, íå ìåíüøàÿ ïðîáëåìà äëÿ

Ãåòå, ÷åì ñàì Ôàóñò. Íà ìîé âçãëÿä, îíè ñîñòàâëÿþò òî åäèí-

ñòâî, êîòîðîå ÿ âûðàçèëà áû êàê «ñ÷àñòëèâûé êàðåòíèê», ïåðå-

âåäÿ è ñîåäèíèâ èìåíà Ôàóñòà (ïî-ëàòûíè faustus — ñ÷àñòëè-

âûé) è Âàãíåðà (ïî-íåìåöêè Wagenbauer — êàðåòíûõ äåë ìàñ-

òåð). Âàãíåð íåçðèìî — ïóíêòèðíî — ïðèñóòñòâóåò íà âñåì

ïðîñòðàíñòâå òðàãåäèè, ïîÿâëÿÿñü â óçëîâûõ åå ñèòóàöèÿõ. Îäíà

èç òàêèõ ñèòóàöèé — ñîòâîðåíèå Âàãíåðîì Ãîìóíêóëà, èñêóññò-

âåííîãî ÷åëîâå÷êà, î êîòîðîì ìå÷òàëè àëõèìèêè ñî âðåìåí Ïà-

ðàöåëüñà, â ðåòîðòå, êîòîðàÿ, êîíå÷íî æå, ÿâëÿåòñÿ åãî êàðåòîé,

ïîñêîëüêó îí â íåé òàñêàåòñÿ â ðàçíûå ÷àñòè ñâåòà (ñàì Âàãíåð,

êîíå÷íî æå, îáðàäîâàííûé êàðåòíèê, íà íåãî ñâàëèëîñü ñ÷àñòüå

Ôàóñòà). Ýòî ñîòâîðåíèå, ðàçóìååòñÿ, — ïàðàëëåëü ê ðîæäåíèþ

Ýâôîðèîíà. È èìåííî â ñöåíàõ ñ Âàãíåðîì Ãåòå âûñêàçûâàåò

âàæíûå ìûñëè î ïðèðîäå òâîð÷åñòâà: «èñêóññòâåííîå æå (à êòî

Ãîìóíêóë? — Ñ.Í.) òðåáóåò ïðîñòðàíñòâà // çàêðûòîãî»

245

, î çà-

âèñèìîñòè àâòîðà îò ñâîåãî òâîðåíèÿ, î íåçàâèñèìîñòè Õóäîæ-

íèêà îò ñîïóòñòâóþùèõ åìó ëèòåðàòóðíûõ íàïðàâëåíèé (âñïîì-

íèì èðîíèþ ãîìóíêóëà íàä Ìåôèñòîôåëåì: «Âåäü âàì, ïî ÷àñòè

ïðèçðàêîâ, ïîêóäà // Îäèí ëèøü ìèð ðîìàíòèêè çíàêîì. // Íî

åñëè ïîðàçìûñëèòü, îò÷åãî æå // Â êëàññè÷åñêîì íå áûòü èì

ìèðå òîæå?»

246

). Ãëàâíîå æå â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, ðîæäåííûé èëè

ñîòâîðåííûé, ìîæåò ñòàòü ÷åëîâåêîì, òîëüêî ïðîéäÿ èñêóñ èñ-

êóññòâà, â êîòîðîå ïðåîáðàçóåòñÿ âñå ÷åëîâå÷åñêîå çíàíèå, ôè-

ëîñîôèÿ ïðåæäå âñåãî.

Èáî — ïîâòîðèì âîïðîñ — êòî òàêîé Ãîìóíêóë? Äèòÿ, ðîæ-

äåííîå â ðåòîðòå-êàðåòå, ñðàçó æå çàõîòåâøåå «ñåé÷àñ æå çà ðà-

áîòó». Îí íå îòâå÷àåò íà âîïðîñû «ïàïåíüêè» Âàãíåðà, êàðåòíî-

ãî ìàñòåðà, î «çàãàäêå» ñëèÿíèÿ òåëà ñ äóøîé, íî, îáíàðóæèâ

ëåæàùåãî çà äâåðüþ ëàáîðàòîðèè ðàñïðîñòåðòîãî (âî ñíå? â ìå÷-

òàíèè?) Ôàóñòà òîò÷àñ æå, íå ïîêèäàÿ ðåòîðòû, ïîñêîëüêó èñ-

êóññòâåííîå òðåáóåò çàêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà (êàê ïðè ýòîì ïî-

íÿòåí Ïóøêèí, ìàþùèéñÿ ïî ñâåòó òî â êèáèòêå, òî â êàðåòå),-

îçâó÷èâàåò åãî âèäåíèÿ:

Ïðåêðàñíûé âèä! Ó âëàãè

Ïðîçðà÷íîé, â ðîùå, æåíû ìå÷óò ïëàòüÿ.

Ïðåëåñòíû âñå! À âîò òåïåðü âñå íàãè:

Íî ìåæäó íèõ îäíó áû ìîã ïðèçíàòü ÿ

Õîòü ãåðîèíåé, åñëè íå áîãèíåé…

Îíà ãëÿäèò òàê æåíñòâåííî íàäìåííî,

137

×òî ëåáåäü-öàðü ê íîãàì åå ñìèðåííî

Ïðèíèê. — Åå îáúåìëåò îí êîëåíà. —

Íî âäðóã òóìàí âñòàåò âîëíîé,

È óæ çà äûìêîþ ãóñòîé

Ñîêðûëàñü ñëàäîñòíàÿ ñöåíà

(Ïåð. Ôåòà, ñ.134 — 135)

Ýâôîðèîí — ñ îäíîé ñòîðîíû, äèòÿ Åëåíû è Ôàóñòà, êîòî-

ðûé ñîâåðøèë ñâîå êóëüòóðíîå ïóòåøåñòâèå â Àíòè÷íîñòü, è

Ãîìóíêóë — ïðîèçâåäåíèå íàó÷íîãî ðàçóìà Âàãíåðà, ó÷åíîãî,

òî÷ü-â-òî÷ü êàê Ôàóñò, è äàæå — ê ìîìåíòó ñîòâîðåíèÿ Ãîìóí-

êóëà — «îäèí îí ñ êàôåäðû ñèÿåò; // Êàê Ïåòð êëþ÷îì îí îáëà-

äàåò, // …Óæ èìÿ Ôàóñòà çàáûâàþò, // À âñå îòêðûòî èì îäíèì»

(ïåð. Ôåòà, ñ. 119). È Ýâôîðèîí è Ãîìóíêóë çíàìåíóþò ðàçíûå

èäåè ïðîèçâåäåíèÿ.

Ïåðâûé — ëèðè÷åñêèé ïîýò (Ïóøêèí, ïåðåñàæèâàþùèéñÿ èç

çàêðûòîé êàðåòû íà êîíÿ, òåëåãó èëè øàãàþùèé ïåøêîì), «â êî-

òîðîì íåæíûé ñòðîé ìåëîäèé âå÷íî // ðàçëèâàåòñÿ ïî ÷ëåíàì»

(Ôåò, ñ. 294). Ñìûñë ïîýçèè — îòðûâàòüñÿ îò çåìëè. Ýòîò «áåñ-

êðûëûé ãåíèé» «ïî çåìëå òàì ñêà÷åò òâåðäîé; íî çåìëÿ åãî îáðàò-

íî // Ââåðõ ïîäáðàñûâàåò ñèëüíî» (Ôåò, ñ. 293). Ñ îäíîé ñòîðî-

íû, Ýâôîðèîí ðîæäåí ëþäüìè, îí òåëåñåí, êàê ìåòàôîðè÷åñêèé

ñîþç Êðàñîòû è Óìà, ñ äðóãîé, îí — ñîí (Ôåòîâñêèå Åëåíà è

Ôàóñò íåäîóìåâàþò: «Èëü ñîþç íàø ñîí îäèí?», ñ. 309), à óäåë

ñíà — óìèðàòü, íå îñòàâèâ ïëîòñêèõ ñëåäîâ. Äà, ñîáñòâåííî, è

òåëåñíîñòü åãî âîîáðàæàåìàÿ. Íàäî íàïîìíèòü, ÷òî âñÿ èñòîðèÿ ñ

Ãîìóíêóëîì è Ýâôîðèîíîì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ïîñëå «ðûöàðñêî-

ñðåäíåâåêîâîãî» ðîìàíà Ôàóñòà ñ Ìàðãàðèòîé. Âòîðàÿ ÷àñòü òðà-

ãåäèè íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî Ôàóñò, êàê ãëàñèò ðåìàðêà, «ðàñïðî-

ñòåðò íà öâåòóùåé ìóðàâå â ïîèñêàõ ñíà». Âñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ

íèì ïîñëå, ñëó÷èëîñü â ìàðåâå ñíà: â íåêîåì èìïåðàòîðñêîì äâîðöå

ñëîâíî áû ðàçûãðûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ïîä íàçâàíèåì «Ïîõè-

ùåíèå Åëåíû»; âî âðåìÿ åãî ðàçäàåòñÿ (îïÿòü æå, ñóäÿ ïî ðåìàð-

êå) «âçðûâ, Ôàóñò ïàäàåò». Î÷íóëñÿ îí ìóæåì Åëåíû.

«Ñìåðòü äàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü ìíîãî æèçíåé».

Òàê ÷òî Ýâôîðèîí — ïëîòü, ìåòàôîðà, äàæå ìåòàôîðèçàöèÿ

ìåòàôîðû, ïîñêîëüêó ïåðåä íàìè — âîîáðàæàåìàÿ ïëîòü. È êîãäà

Ýâôîðèîí áðîñàåòñÿ íàâñòðå÷ó «ñìåðòíîìó ñòîíó», ðå÷ü èäåò î

ñìåðòè ñíà. Ñîí êàê ïðîèçâåäåíèå ñîçíàíèÿ áåñòåëåñåí. Ïîòîìó,

êîãäà âçëåòåâøèé íà âîçäóõ Ýâôîðèîí ïàäàåò, êàê ãëàñèò ðåìàðêà,

ê íîãàì ðîäèòåëåé, «åãî òåëåñíîå òîò÷àñ èñ÷åçàåò, íà çåìëå îñòàåò-

138

ñÿ òîëüêî ìàíòèÿ è ëèðà». Ñëåäîì çà íèì èñ÷åçàåò, êàê äûì, è

Åëåíà («òåëåñíîå èñ÷åçàåò, ïëàòüå è ïîêðûâàëî îñòàåòñÿ â ðóêàõ

Ôàóñòà»), à çàòåì îáëàêà ïîäíèìàþò è óíîñÿò ñàìîãî Ôàóñòà.

×òî â ñóõîì îñòàòêå? Ëèðà. Îíà è çíàê ïîýçèè, è ìåòàôîðà

ïîýçèè («ÿ ëèðîé ïðîáóæäàë), îíà è ÷àñòü öåëîãî, è ñàìî öåëîå.

Ýòî — ÷èñòûé, ëèøåííûé êîæè, æàð ïîýçèè, ÷èñòîå, ëèøåííîå

âîëè, áåçáîëåçíåííîå õóäîæåñòâåííîå ñîçåðöàíèå, ëèøåííîå

íðàâñòâåííîãî ïîó÷åíèÿ, íî ñîäåðæàùåå ïîó÷åíèå ýñòåòè÷åñ-

êîå. Ýòî, êñòàòè, åäèíñòâåííîå, ÷åì æåëàåò îâëàäåòü Åëåíà, îêà-

çàâøàÿñÿ ñ Ôàóñòîì â Àðêàäèè. Ëèíêåé, áðîñèâøèé ê åå íîãàì

íàêîïëåííûå áîãàòñòâà, ïîðàæàåò Åëåíó ðèôìàìè. Ôàóñò îáúÿñ-

íÿåò åé «ïåñíü» ñåðäå÷íîñòüþ, èëè, ïî Ôåòó, «âíóòðåííåé ñèì-

ïàòèåé ãîâîðÿùåãî» (ñ. LXXIII).

Ïåðåâîä÷èê «Ôàóñòà» ïîýò Ôåò ðàññìàòðèâàåò èñòîðèþ áðà-

êà Ôàóñòà è Åëåíû è æèçíè è ãèáåëè Ýâôîðèîíà â òðàãåäèè êàê

êðèòèêó ñî ñòîðîíû Ãåòå ýñòåòè÷åñêîé êîíöåïöèè Ãåãåëÿ, è ñàì,

îäíèì èç ïåðâûõ, íà÷àâ êðèòèêó êëàññè÷åñêîãî ðàçóìà. «Ïî Ãå-

ãåëþ, — ïèøåò îí, — âñÿêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü åñòü ëèøü äåé-

ñòâèòåëüíîñòü ïîíÿòèÿ. Âñå ñóùåñòâóþùåå èñòèííî è çíà÷èòåëü-

íî ëèøü â ñèëó ñâîåé ëîãè÷íîñòè… Íà âñÿêèé ïðåäìåò èëè ÿâ-

ëåíèå äîëæíî ñìîòðåòü ëèøü êàê íà îäíî èç çâåíüåâ â èäåàëüíîé

öåïè ñàìîðàçâèâàþùåãîñÿ ïîíÿòèÿ… ãîâîðÿ ÿçûêîì ñàìîãî Ãå-

ãåëÿ, âñÿêèé ïðåäìåò èìååò èñòèíó ëèøü êàê ëîãè÷åñêèé ìî-

ìåíò». Îäíàêî, âîçðàæàåò Ôåò, õîòÿ «èñêóññòâî, êàê è âñå äðó-

ãîå, èìååò ñâîè ëîãè÷åñêèå ðàìêè (è ìû ïîêàçàëè ëîãèêó ìûø-

ëåíèÿ â îäíîì èç ãëàâíûõ ìîíîëîãîâ Ôàóñòà. — Ñ.Í.) …è… âñå

ïðîäóêòû ìíîãîâåêîâîãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà ìîãóò áûòü

óëîâëåíû ñåòüþ Ãåãåëåâñêîé äèàëåêòèêè, íî òîëüêî äëÿ òîãî,

÷òîáû ñâîáîäíî ïðîéòè ÷ðåç øèðîêèå ïåòëè ëîãè÷åñêèõ êàòåãî-

ðèé â îêðûòîå ìîðå äåéñòâèòåëüíîé æèçíè è ïîýçèè, îñòàâëÿÿ â

ðóêàõ óìîçðèòåëüíîãî ôèëîñîôà âñå òó æå ïóñòóþ äèàëåêòè÷åñ-

êóþ ñåòü. Ãîâîðÿ áåç àëëåãîðèé, ôèëîñîôèÿ èñêóññòâà Ãåãåëÿ íå

çàõâàòûâàåò ñâîåãî ïðåäìåòà â åãî ñîáñòâåííîì õóäîæåñòâåííîì

ñîäåðæàíèè. Ýòà ôèëîñîôèÿ èñõîäèò èç îáùåé èäåè; íî òàêàÿ

èäåÿ èìåííî êàê îáùàÿ íå èìååò åùå ñàìà ïî ñåáå íèêàêîãî

õóäîæåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ. Âñÿ õóäîæåñòâåííîñòü è êðàñîòà

ïðîèçâåäåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ íå â ñàìîé èäåå, à â åå âîïëîùåíèè,

â âèäå èíäèâèäóàëüíîãî îùóòèòåëüíîãî îáðàçà. Ìåæäó òåì òà-

êîé îáðàç, êàê ÷àñòíîå ÿâëåíèå, ñ ëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ åñòü

íå÷òî íåñóùåñòâåííîå è ñëó÷àéíîå è, ñîãëàñíî Ãåãåëåâîé ôèëî-

ñîôèè, íå èìååò èñòèíû è áåçóñëîâíîãî çíà÷åíèÿ, èñòèíà îñòà-

139

åòñÿ çäåñü çà îáùåé èäååé, òî åñòü çà òåì, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íå

ïðåäñòàâëÿåò íè÷åãî õóäîæåñòâåííîãî è èìååò ëèøü ëîãè÷åñêîå

çíà÷åíèå. Òàêèì îáðàçîì, çäåñü êðàñîòà è èñòèíà íå ñîâïàäàþò,

òàê ÷òî ïî Ãåãåëþ âûõîäèò, ÷òî â ïðîèçâåäåíèè èñêóññòâà òî,

÷òî èñòèííî — íå õóäîæåñòâåííî, à ÷òî õóäîæåñòâåííî, òî — íå

èñòèííî» (c. IX-XI).

Ðå÷ü, îäíàêî, èäåò íå î âñåîáùåëîãè÷åñêîé òî÷êå çðåíèÿ, à

î íîâîâðåìåííîé, èáî âûøå ãîâîðèëîñü î òîæäåñòâå èñòèíû è

êðàñîòû â Ñðåäíåâåêîâüå. Ñàì Ôåò ñ÷èòàåò íàèáîëåå âåðíîé

îòíîñèòåëüíî èñêóññòâà ïîçèöèþ À.Øîïåíãàóýðà (îí áûë ïåðå-

âîä÷èêîì åãî ñî÷èíåíèé), «â êîòîðîì íå òîëüêî óêàçàí åñòå-

ñòâåííûé èñòî÷íèê ýñòåòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, íî è ãðàíèöû, êîòî-

ðûõ ïî ñâîåé ïðèðîäå ôàêòè÷åñêîå åãî ïðîÿâëåíèå ïðåñòóïàòü

íå ìîæåò è íå äîëæíî» (ñ. XIII), â êîòîðîì ìû «õîòü íà ìãíîâå-

íèå ñâîáîäíû îò íàçîéëèâîãî íàïîðà âîëè» (ñ. XX).

Ìû åùå âåðíåìñÿ ê ýòîé ïîçèöèè. Ñåé÷àñ æå âàæíî ïîä-

÷åðêíóòü, êàê ïîëàãàåò Ôåò, ÷òî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ñðîäíè

èäåå Ïëàòîíà, âûðàæåííîé íå ÷åðåç àáñòðàêöèþ, à â íåêîåé

âèäèìîé ôîðìå (ñð. c èäååé ïðîèçâåäåíèÿ Òåðòóëëèàíà), íè÷åãî

îáùåãî ñ ïîíÿòèåì íå èìåþùåé, èáî ïîíÿòèå ëåãêî «ïîäñîâû-

âàåòñÿ åñòåñòâåííîíàó÷íîé èëè èñòîðè÷åñêîé êðèòèêîé ïîä ïðåä-

ìåòû èõ èçó÷åíèÿ» (ñ. XXIII). Òàêîå ïîíÿòèå, ïî Ôåòó, åñòü èçîá-

ðåòåíèå ëþäåé. Èäåÿ æå, òîæäåñòâåííàÿ âåùè, ïðîÿâëÿåòñÿ â

êàæäîì ïðåäìåòå, çàäà÷à èñêóññòâà — âûðàçèòü åå íàèáîëåå íå-

ïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì. Íå âåðíîå ïîäðàæàíèå ïðèðîäå —

ñìûñë ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, à ñîâïàäåíèå íàøåãî ïðåäñòàâ-

ëåíèÿ èëè ïîíÿòèÿ î âåùè ñ ñàìîé âåùüþ. «Â îäíîì âçãëÿäå íà

êàáàíà ñîâìåùàþòñÿ âñå íàñòîÿùèå è áóäóùèå î íåì ñóæäåíèÿ,

è ëèøü ïîòîìó, ÷òî õóäîæíèêó óäàëîñü âûçâàòü èç ìðàìîðà, òàê

ñêàçàòü, íàèêàáàííåéøåãî èç âñåõ êàáàíîâ» (ñ. ÕXV).

Ðàññóæäåíèå Ôåòà çäåñü ñîâïàäàåò ñ ðàññóæäåíèåì Ãèëüáåð-

òà Ïîððåòàíñêîãî, ïðàâäà, ãîâîðÿùåãî íå î ïëàòîíîâîé èäåå, à î

âíóòðåííåé ðåàëüíîñòè ïîíÿòèÿ, ÷òî íå åñòü Ïëàòîíîâà èäåÿ.

Íî ñóòü äàæå íå â ýòîì, à â âîçìîæíîñòè êîíöèïèðîâàòü («ñõâà-

òèòü») ñóùíîñòü âåùè è ïîêàçàòü òàêèì îáðàçîì ñïîñîá åå ÿâ-

ëåííîñòè. Èáî «èñòèííîñòü («ðåàëüíîñòü») èñêóññòâà íå åñòü

áåçóñëîâíàÿ âåðíîñòü áóäíè÷íîé äåéñòâèòåëüíîñòè», îíà ðåàëü-

íà ïîòîìó, ÷òî, îáðåòÿ «êîæó» (ìðàìîð äëÿ ñêóëüïòóðû) äîëãîå

âðåìÿ ñîõðàíÿåò ýòó ðåàëüíîñòü. Ñëåäóþùåå ðàññóæäåíèå Ôåòà,

êîòîðîå îí òàêæå ñîïîñòàâëÿåò ñ Ïëàòîíîâîé èäååé, èìååò íà

ìîé âçãëÿä, îòíîøåíèå íå ê Ïëàòîíó, à ê ñëåäñòâèþ, ñâÿçàííî-

140

ìó ñ Áîæåñòâåííûì òâîðåíèåì ìèðà, ïîäòâåðæäåííîìó ññûë-

êîé íà Àâãóñòèíà. «Ìû âèäèì êðàñèâóþ, âïîëíå ðåàëüíóþ ðóêó;

òà æå ðóêà, ñîâåðøåííî èçìåíåííàÿ ïîä ìèêðîñêîïîì, íèêàê

íå ìåíåå ðåàëüíà, íî, èçâàÿííàÿ èç ìðàìîðà, îíà ïðåèìóùå-

ñòâåííî ïåðåä ïåðâûìè äâóìÿ âèäàìè çàñëóæèâàåò íàçâàíèå ðå-

àëüíîé, òàê êàê ñïîñîáíà ñîõðàíèòü ýòó ðåàëüíîñòü òûñÿ÷åëå-

òèÿ, êîãäà îò ïåðâûõ íå îñòàíåòñÿ ñëåäà». Ðå÷ü çäåñü ñêîðåå èäåò

íå î Ïëàòîíîâîé èäåå, à î ïåðåíîñå-òðàíñëÿöèè èëè ïåðåñòà-

íîâêå-òðàíñóìïöèè ïðåäñòàâëåíèÿ î âåùè èç îäíîãî âèäà ïî-

çíàâàíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ íàãëÿäíîñòü, â äðóãîé, îïòè÷åñêè

ãèïåðáîëèçîâàííûé. Ýòî ñêîðåå, ðàçíûå ñïîñîáû êîíöåïòóàëè-

çàöèè îäíîé è òîé æå ñîòâîðåííîé âåùè. Ñðåäíåâåêîâàÿ ôèëî-

ñîôèÿ, îäíàêî, âî âðåìÿ Ôåòà áûëà íå â ÷åñòè, íî ïîýòè÷åñêàÿ

èíòóèöèÿ ïîäñêàçûâàëà âåðíîå òîëêîâàíèå. Ðå÷ü èäåò íå î âå÷-

íîé èäåå, à âñåãî ëèøü î äîëãîâðåìåííîé, à èäåÿ òâîðåíèÿ ïî

ðàçóìíîìó ñëîâó, ñïîñîáíîìó ïðèíèìàòü ðàçíîîáðàçíûå âèäû-

ôèãóðû, ïîäòâåðæäàåòñÿ Ôåòîì öèòàòîé èç Àâãóñòèíà: «Ðàñòå-

íèÿ ïðåäëàãàþò íàøèì ÷óâñòâåííûì îùóùåíèÿì ðàçëè÷íûå ñâîè

ôîðìû, êîòîðûìè òàê ïðåêðàñíî âèäèìîå óñòðîéñòâî ýòîãî ìèðà,

êàê áû æåëàÿ, ïî-âèäèìîìó, çà íåâîçìîæíîñòüþ ïîçíàâàòü, áûòü

ïîçíàâàåìûì» (ñ. ÕXV). È çäåñü ðå÷ü èäåò î ïåðåíîñàõ — ïåðå-

ñòàíîâêàõ, î ñïîñîáå ïîçíàíèÿ Áîãà ÷åðåç èåðàðõè÷åñêè îðãàíè-

çîâàííûé ìèð, ÷åðåç èäåþ êîíöåïòà, î ÷åì ïèøåò è Ôåò, ïîëà-

ãàâøèé ýòó èäåþ ïðèíàäëåæàùåé Ïëàòîíó. Íî ýòî è áûëî òî,

÷òî ÿ íàçûâàëà àäàïòèðîâàíèåì ñðåäíåâåêîâûõ èäåé èëè ê Àí-

òè÷íîñòè, èëè ê Íîâîìó âðåìåíè. Âïðî÷åì, ïðàêòèêà çàêðûâàòü

Ñðåäíåâåêîâüå ïðèíàäëåæèò ãîðàçäî áîëåå ðàííåìó âðåìåíè:

ïëàòîíèêîì íàçûâàë Àâãóñòèíà Íèêîëàé Êóçàíñêèé â XV â.

Ñíû Ôàóñòà, êîòîðûå â îäíîé èç ñòàòåé ÿ íàçâàëà «êóëüòóð-

íûìè ñíàìè Ãåòå»

247

, èáî êàæäûé ñîí — ýòî íîâîå ëè÷íîñòíîå

ïîáóæäåíèå Ôàóñòà, åãî ãîðèçîíòû, â êîòîðûõ ÷åëîâåê òîëüêî è

åñòü ëè÷íîñòü, Ôåò ñâÿçûâàåò ñ «ïîíÿòèåì âåðíîñòè ïî îòíîøå-

íèþ ê ìèðó äåéñòâèòåëüíîñòè è ê ìèðó èñêóññòâà. Ïðèïîìíèâ,

÷òî õóäîæíèê ïðåäñòàâëÿåò íàì íå ñûðîé ñêîëîê ñ äåéñòâèòåëü-

íîñòè, à åå îòðàæåíèå â åãî ñîáñòâåííîì âîëøåáíîì ôîíàðå,

ìû ïåðåñòàíåì óäèâëÿòüñÿ, ÷òî èçîáðàæàåìàÿ èì äåéñòâèòåëü-

íîñòü íåðåäêî ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíîñòüþ òîëüêî ñíà. Êòî æå

èìååò ïðàâî âîçáðàíèòü ñïÿùåìó èëè ìå÷òàþùåìó ÷åëîâåêó âè-

äåòü òå èëè äðóãèå ñíû? Ïðàâèëî Ãîðàöèÿ êàñàòåëüíî íåñî÷åòà-

íèÿ ðàçíîðîäíûõ ÷ëåíîâ (÷òî åñòü îêñþìîðîí. — Ñ.Í.) â ñìåø-

íîå öåëîå îòíîñèòñÿ èìåííî ê òîìó, ÷òî ïåðåä õóäîæíèêîì íå