кабрь, сырость и дождичек со снежком, которые понемногу сыпятся с не-
ба на землю. nодим только под огромными цветными бум[ажно]-
прокл[еенными] зонтиками, катер объезжает острова за нами и ожидает
нас. eы осматриваем и вновь садимся в стеклянную коробку и едем даль-
ше. Осмотр главного острова – самого большого, высокая гора, лестницы,
зелень, высокая башня. [ песчанике вырублены гроты, пещеры, сидящий
человек, стоящий старик. `десь филиал Академии художеств, была мас-
тер[ская] граверов. aскусственное озерко на горе, золотая рыбка, в ком-
натках чудная мебель, из полированного мрамора доски стола. hоднима-
лись и спускались под дождиком. fо дождя не замечаешь – так красиво.
[орона – соловей, переводчики. oветы – жена, аист – сын, слова поэта
о жизни в nанчжоу существуют более 1200 лет.
[есь день 29 декабря знакомились с nанчжоу. [тор[ая] пол[овина]
дня – на машинах выехали в окр[естные] горы для ознакомления с древ-
ними буддийскими храмами, насчитывают возраст примерно 1000–1200
(1600?) лет. aсполин[ские] Zудды окруж[ены] по стенам 18 апос-
тол[ами], статуи все – дерево, золоченое. <...> 7 (14-)этажная башня воз-
растом около 1000 лет на берегу большой реки у nанчжоу. Zашня «защи-
щает» от наводнений, и играла, вероятно, роль сторожевой. fыне содер-
жится в идеальном порядке. \орный буддийский монастырь.
[ известн[яках] очень прочных или песчаниках обрыв[истый] берег, по-
крытый вечнозеленым лесом. kоненькая речка, водопадики, пруды, гроты,
пещеры. [сюду в них вырублены ниши с фигурами разных Zудд, их очень
много, больших и очень маленьких. fа другом берегу отлож[ные] терра-
сы и склон. `десь огромный буддийский храм. [ этом районе жив[ут] око-
ло 5000 монахов, японцы (последние завоеватели, были восемь лет, очень
навредили) сожгли их дома. Очевидно, монашество от буддистов пришло
ивхристианство. cолокола буддийских храмов как и христианские, поч-
ти та же форма, металл, звук, подвешены (не на колокольне, а сбоку),
боль[шие] и мал[ые].
hамятник герою-патриоту, защитнику cитая от маньчжурского на-
шествия. ]ве колонны у входа, две (с сыном) огромные могилы в виде ог-
ромных полушарий, по сторонам две загородки, в которых по две колено-
преклоненных со связанными назад руками железных фигуры «врагов» –
убийц героя и его сына. <...> jтатуи героя, его пяти сыновей (их не бы-
ло, был один!), пяти невесток, группа: отец, мать, он, жена. eать его вос-
питала, на спине сделала татуировку: верность родине. [сюду иероглифы:
верность родине, стойкость и [неразб.] – мудрый, хороший наказ.
29 декабря в 8-15 – 8-20 стук в комнате – pжао kун зовет. [ 8–30 вы-
шли с i[аей] jобрались: восемь из hекина + два из eукдена + dи + пред-
седатель города. ]ва торта, в каждом по пять свечей, надписи на торте.
<...> hодарки – восхитит[ельно], чудные, дорогие как память. <...> kеле-
грамма \о eожо с поздравлениями к 50-летию. eой ответ.
`автрак, прогулка на лодке, обед, прогулка на машине. [ечером при-
ем: зам[еститель] мэра города, руководители и профессора jельскохо-
117