Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

понаты, сказал мне: «cонечно, выставка для нас школа опыта. fо не только. Она

словно переносит нас на землю наших друзей, здесь мы слышим запахи их земли,

дышим одним воздухом с ними. А это очень много для человека, желающего по-

нять не только мысль друга, но и его сердце». (e., 1958. j. 298–300).

]алай-лама (с XVI в.) и панчен-лама (с сер. XVII в.), титулы первого и второго

иерархов ламаистской церкви в kибете. hосле подавления в 1959 г. китайской ар-

мией восстания в kибете далай-лама перебрался в aндию.

kак в тексте.

cитайский музыкальный театр (опера) объединяет в себе элементы музыки, пе-

ния, диалога, танца, акробатики и упражнений военного искусства с текстом

и техникой воплощения. aсполнители должны строго следовать традиционным

требованиям. ]ействие в китайской опере не ограничено ни во времени, ни в про-

странстве, широко используются условности, активно применяется символика.

[се виды традиционной оперы (пекинская, хэнаньская, шаосинская, куньшань-

ская, сычуаньская и др.), немного отличаясь друг от друга костюмами и гримом,

являются местными, основываясь на музыке и диалекте определенного района.

cосмодемьянская `оя Анатольевна («kаня») (1923–1941), партизанка [еликой

Отечественной войны, разведчица, \ерой jоветского jоюза (1942, посмертно).

Ученица 201-й средней школы eосквы, добровольно ушла в партизанский отряд,

казнена фашистами в деревне hетрищево (eосковская область).

eукден (qэньян) – город на северо-востоке cитая, на реке nуньхэ. [ажнейший

индустриальный центр страны.

Аньшань – город в северо-восточном cитае, в провинции dяонин. cрупнейший

в cитае металлургический комбинат.

mушунь – город в северо-восточном cитае, в провинции dяонин, на р. nуньхэ.

[ районе – крупная добыча каменного угля и горючих сланцев, железной руды

и алюминиевого сырья.

hервые цеха Аньшаньского металлургического комбината начали сооружаться

русскими инженерами еще в начале nn века во время строительства c[_].

cомбинат располагается в районе богатых залежей железа и угля, основные ви-

ды продукции – тонкий и толстый стальной лист, рельсы, балки, швеллеры, сор-

товой и толстый прокат, трубы и т.д. [се основное технологическое и значитель-

ная часть вспомогательного оборудования были поставлены jjji, в т.ч. непре-

рывно-заготовочный стан производительностью свыше 3,5 млн т, блюминг

«1150» производительностью свыше 3,5 млн т, рельсо-балочный стан мощностью

500 тыс. т проката, несколько листовых станов горячей и холодной прокатки об-

щей мощностью 1300 тыс. т, трубопрокатный стан мощностью 60 тыс. т в год

и др. j 1950 по конец 1959 г. на Аньшанском комбинате были введены в эксплу-

атацию 7 коксовых батарей производительностью около 3300 тыс. т в год, 6

доменных печей общим объемом 5470 куб. м, 2 мартеновских цеха. Аньшанский

металлургический комбинат ежегодно выпускал 5,5–5,6 млн т чугуна, 4,5 млн т

стали и 3,5–4 млн т проката. jм.: !ладковский .. aстория торгово-экономи-

ческих отношений jjji с cитаем. 1917–1974. e., 1977. j. 240–241.

[ целях ознакомления с советским опытом делегации китайских крестьян периоди-

чески посещали jjji. hредставление о программе пребывания одной из них дает

справка министра сельского хозяйства jjji a. Zенедиктова от 19 июля 1952 г. `а

период с 6 по 13 июля 1952 г. делегация побывала в колхозах ijmji, Украины,

Азербайджана, \рузии, cазахстана. «hервая группа китайской крестьянской деле-

гации посетила колхоз имени jталина jтаро-Zешевского района. [ jтаро-Zешев-

ской ekj делегаты побывали в тракторной бригаде депутата [ерховного совета

jjji h. Ангелиной, где они наблюдали работу комбайнов на уборке озимой пше-

ницы. ]елегаты интересовались методами работы т. Ангелиной. [торая группа де-

101

легации, находясь в cировоградской области, ознакомилась с пригородным колхо-

зом имени hетровского. `десь делегаты осмотрели посевы и животноводческие по-

мещения, наблюдали электродойку коров, автопоение и работу машин по подготов-

ке кормов к скармливанию. Zольшой интерес у делегатов вызвала механизация

трудоемких процессов в животноводстве. [ Александрийском районе вторая груп-

па делегации ознакомилась со свеклосовхозом «cоминтерн». [ совхозе делегаты

наблюдали работу самоходной сенокосилки, подъем пласта мощными тракторами,

рыхление междурядий на посевах сахарной свеклы, силосование кормов. fа ферме

китайским крестьянам понравилось стадо крупного рогатого скота красностепной

породы. [ ]непропетровской области группа ознакомилась с плодовым совхозом

«[еселые терны» cриворожского района. Агроном совхоза ознакомил делегатов

с работами в питомнике, начиная с окулировки и кончая посадкой сажанцев, в саду

делегатам была продемонстрирована механизированная обработка междурядий.

]елегаты побывали также на винном заводе совхоза. [ hятихатском районе китай-

ские крестьяне посетили сельскохозяйственный техникум, где ознакомились с под-

готовкой спецалистов, осмотрели учебный корпус, мастерские и общежития. kре-

тья группа китайской делегации, находившаяся в dенкоранском районе Азербайд-

жанской jji, осмотрела чайные плантации колхоза «hобеда», беседовала

с агрономом колхоза о методах получения высоких урожаев чая. fа dенкоранской

чайной фабрике делегаты ознакомились с технологией переработки чая. [ совхозе

«Аврора» делегаты интересовались выращиваением чая в условиях орошения. <...>

[ колхозе имени cагановича делегаты осмотрели плантации риса и ознакомились

с его агротехникой. fаходящаяся в \рузинской jjji четвертая группа делегации

ознакомилась в kелавском районе с работой kелавской ekj, колхозов «eоцинаве»

и имени Энгельса, виноградарского совхоза «oинандали». hятая группа делегации

за этот период в kалды-cурганской области посетила колхоз имени jталина

и племсовхоз имени dенина, в Алма-атинской области она ознакомилась с pилик-

ским табакосовхозом. <...> hри посещении делегатами колхо зов, ekj и совхо-

зов выработался следующий порядок ознакомления их с объектами: председатель

колхоза, директор ekj или совхоза вначале рассказывает об организации и рабо-

те хозяйства и отвечает на вопросы делегатов, затем приглашает их осмотреть

усадьбу, посевы, животноводческие помещения, культурные и бытовые учрежде-

ния. [ ekj делегаты знакомятся с машинно-тракторным парком и его использова-

нием. cроме того, делегаты беседуют со знатными людьми колхоза, ekj и совхо-

за. [ группах делегаты периодически подводят итоги своей работы, обсуждают по-

лученный материал, по отдельным вопросам руководители групп делают

сообщения». (i\Аjha. m. 17. Оп. 137. ]. 945. d. 232–234).

[ личном фонде академика Аf jjji c.[. Островитянова имеется материал, со-

держащий информацию о пребывании советской делегации в cfi, в т.ч. имеются

ссылки на публикации печатного органа cомпартии cитая газеты «_эньминь

жибао» по теме. eатериал расположен в хронологическом порядке и сгруппиро-

ван в два раздела – «hекин», «eукден». aмеется помета неустановленного лица

«dично т. Островитянову c.[.». О посещении колхоза «\аокань» говорится:

«eукден. 10 октября делегация выехала в г. eукден и прибыла туда 11 октября.

12 октября делегация посетила колхоз «\аокань», организованный в одноименной

деревне «\аокань», расположенной в 20–25 км от qэньяна. hредседателем колхо-

за является бывший батрак pжан pжэн-mа, ныне депутат [секитайского народ-

ного собрания. kов. pжан pжэн-mа принимал участие в проведении аграрной ре-

формы, был председателем комбеда и прошел путь от бригадира группы взаимо-

помощи до председателя колхоза. <...> [ колхоз входит 110 дворов, колхоз имеет

34 лошади, 3 осла, 5 больших телег на резиновом ходу и др. с/х инвентарь. hоми-

мо этого колхоз арендует 3 трактора и некоторый другой с/х инвентарь у машин-

102

но-прокатной станции. `а аренду трактора при пахоте платится примерно

7,2 тыс. юаней за одно вспаханного му земли, при молотьбе от 3 до 5% намоло-

ченного зерна в зависимости от культуры. <...> cолхозники разбиты на 5 произ-

водственных бригад, за каждой бригадой закреплены с/х инвентарь и участок

земли. hрименяется бригадная сдельщина, т.е. на общем собрании устанавливает-

ся число трудодней, которое необходимо для выполнения того или иного вида ра-

бот (вспашка, прополка, уборка и т.д.). <...> [ колхозе имеются ясли, которые

функционируют в период страдной поры. pасть расходов по яслям оплачивается

из общественного фонда, часть родителями детей. ]ом, где помещаются ясли,

арендуется у колхозника. iаньше этот дом принадлежал помещику, затем был

у него конфискован и передан теперешнему владельцу. [сю свою продукцию кол-

хоз и колхозники сбывают через снабженческо-сбытовой кооператив, имеющий-

ся в деревне. Орудия производства и подавляющую часть товаров ширпотреба

колхозники закупают через этот же кооператив. <...> \азета «qэньянжибао» от

13 октября сообщает, что советская делегация деятелей культуры в первой поло-

вине дня 12 октября посетила с/х производственные кооперативы \аокань

и _эньцзин. <...> \ости также посетили семьи членов кооператива pжао nань-

юй и pжао nань-Ю. Ученики начальной школы встретили гостей песнями и тан-

цами. pлены кооператива угостили гостей яйцами, земляными орехами, бататом.

[ память об этой встрече гости подарили членам кооператива и школьникам

значки [сесоюзной с/х выставки, комсомольские и пионерские значки. [о время

прощания руководитель делегации т. ]енисов пожелал \аоканьскому кооперати-

ву еще больших успехов в деле хозяйственного и культурного строительства.

<...> pлен делегации т. hанкратова перед отъездом из кооператива пожелала его

членам достичь в дальнейшем больших успехов на производственном фронте».

(АiАf. m. 1705. Оп. 1. ]. 183. d. 9–12).

Юндинхэ – река на востоке cитая, в ущелье \уаньтиншань – плотина, откуда осу-

ществляется водо- и энергоснабжение hекина.

aз мемуаров [.\. [огралика «]ва года в cитае»: «eимо hекина к kяньцзиню те-

чет река Юндинхэ. Она несет свои воды с гор в море. [ период дождей, когда ре-

ка становится особенно многоводна, благодаря наличию по ее течению узкого

русла, пролегающего между гор, Юндинхэ широко разливалась, затопляя поля

около kяньцзиня и причиняя горе народу. kеперь коллективным трудом 40000

крестьян построено водохранилище, плотины и шлюзы, разрушительная энергия

реки использована в созидательных целях. А строители, в течение трех лет тру-

дившиеся наж этим, получили не только возможность спокойной жизни без на-

воднений, не только электрический ток, но и хорошее воспитание коллективным

трудом, существенно повысившее их социалистическую сознательность». (\орь-

кий, 1959. j. 198–199).

aз «hутевых заметок художника» А.a. cонстантиновского «jто дней в cитае»

(1956 г.): на улице qанхая внимание автора привлекла следующая картина: «`а

столиками сидят джентльмены, точно сошедшие с карикатур Zориса ^фимова

или плакатов ]ени и eоора. hородистые профили, мощные подбородки, крючко-

ватые носы, тучные красные затылки, рты, сверкающие оскалом золотых зубов,

зловеще поблескивающие очки. eы, конечно, хватаемся за карандаш. fаш знако-

мый объясняет, что это – последние представители последних капиталистических

фирм. Они в дневной перерыв выползают из своих офисов и собираются в этом

кафе. [от они, бывшие господа qанхая, знаменитого когда-то своими игорными

и публичными домами, притонами, курильнями опиума и страшными трущобами,

того qанхая, с которым покончено навсегда.

j особой силой мы почувствовали, что сделала революция для китайского наро-

да, во время поездки в один из дальних районов города. ^хать туда вдоль nуанпу

103

по портовым улицам пришлось довольно долго. ]ома и улицы становились все

беднее и беднее. fаконец, начались какие-то путанные лабиринты глиняных,

крытых соломой хибарок, домиков, напоминающих птичьи гнезда, слепленных из

досок, жердей, ящиков и проволоки. Эта часть города называлась прежде ‘райо-

ном мертвых детей’». (d., 1959. j. 37).

aз «hутевых заметок художника» А.a. cонстантиновского: «`аходим в рабочую

квартиру в новом доме. cвартира состоит из двух комнат по 12 –15 квадратных

метров, кухни, передней. cак всегда в китайских жилищах, здесь исключительно

чисто; мебели немного, причем большую часть комнаты занимает покрытая пес-

трым шелковым одеялом кровать – громадная, квадратной формы, с колоннами

по углам, между которыми протянуты пестрые занавески. fа такой кровати уме-

щается целая семья». (d., 1959. j. 42).

[ день прибытия в cантон 22 октября 1954 г. в гостинице «hобеда» в 10 часов ве-

чера состоялся «банкет в честь делегации». [ личном фонде А.e. hанкратовой

сохранилась ее запись меню этого банкета: «1. nолодные закуски. 2. cреветки

с зеленым горошком. 3. _ареная рыба. 4. cурица с колбасой и капустой. 5. iак

с куриной печенкой. 6. jуп с крабами и капустой. 7. _ареные голуби. 8. iыба

с ракушками, крабами и креветками. 9. iис по-кантонски. 10. cомпот из лотоса».

(АiАf. m. 697. Оп. 2. ]. 91. d. 38 об.).

aнтересно в этой связи отметить, что в ноябре 1950 г. председатель [нешнеполи-

тической комиссии oc [ch(б) [. \ригорьян сообщал a.[. jталину о том, что

«председатель подготовительного комитета по делам физкультуры и спорта cи-

тая тов. mын, находясь в jjji, обратился к cомитету по делам физкультуры

и спорта при jовете министров jjji с просьбой направить в cитай для показа-

тельных выступлений и товарищеских соревнований с китайскими спортсменами

советских баскетболистов. hосол jjji в cитае тов. iощин сообщил, что руко-

водящие лица cитайской fародной iеспублики приветствовали бы приезд совет-

ских баскетболистов в cитай». [ записке содержалось предложение «направить

в ноябре с.г. в cитай для показательных выступлений и товарищеских соревнова-

ний с китайскими спортсменами две мужских команды советских баскетболистов

в составе 24 человек под руководством начальника Управления физкультурными

учебными заведениями cомитета тов. iоманова А.О., сроком на 45 дней». (i\А-

jha. m. 87. Оп. 2. ]. 1260. d. 103).

aз очерков писателя j.h. `алыгина «[ стране друзей» (1956 г.): «pто такое ин-

ститут национальностей? cогда-нибудь эти китайские институты сами станут

предметом научных исследований, а сейчас юньнаньскому институту всего толь-

ко четыре года. Он принимает людей в возрасте от 17 до 30 лет, но есть в нем от-

деление, на котором учатся и перевоспитываются вожди некоторых племен и на-

циональностей. Они приезжают сюда иногда вместе со своей свитой. kаких при-

нимают и в шестидесятилетнем возрасте. [сего в институте обучается 1600

человек 38 национальностей. jрок обучения – от шести месяцев до двух лет, в за-

висимости от подготовки учащихся. jпрашивается: как же обучают этих людей,

по каким признакам разделяют их на группы или факультеты? hринцип своеоб-

разный: слушатели делятся на группы в зависимости от той ступени обществен-

ного развития, на которой стоит та или иная национальность. kаких групп три.

[ первую группу (о ней я должен буду сказать подробнее) входят учащиеся тех

национальностей, которые уже вступили в феодализм. eне так и сказали: «уже

вступили». jюда относятся национальности хани, тай, кава <...> [ основном сре-

ди этих национальностей проведена земельная реформа, организуются группы

взаимопомощи, осуществляется мирный переход к новому обществу. <...> cо

второй группе относятся национальности, которые еще не вступили в феодаль-

ные отношения, земля здесь не сосредоточена в руках крупных землевладельцев,

104

сохранились здесь и элементы рабовладельческого общества. Эти национальнос-

ти – к ним относятся, например, цзинпо, лису, куцзун – стоят на очень низком

уровне развития, и задача состоит в том, чтобы ликвидировать их отсталость,

ввести сразу в социалистическое общество. kретья группа – мяо, и, ту-чжуан.

<...> aнститут дает не столько фактические знания, сколько помогает людям ос-

мысливать их собственный жизненный опыт, понять тот путь, который предсто-

ит им еще пройти. [ообще говоря, в национальном отношении cитай – компакт-

ная страна. jобственной китайцы составляют 92% всего населения страны.

fо и оставшиеся 8% в абсолютном выражении составляют около 50 млн чело-

век – огромную цифру. <...> [ читальне открываем шкаф с книгами dенина. aх

много, этих книг, они на разных языках, но отовсюду смотрит на нас простое

и мудрое русское лицо. [споминаешь [олгу, город Ульяновск и небольшой двух-

этажный домик на покатой, вымощенной камнем улице. cак непохожа родина

aльича на окружающую нас субтропическую природу, как непохожи лица людей,

которые окружают нас, на это с детства знакомое лицо и как близки и понятны

становятся друг другу люди, когда они верят в одну и ту же человеческую прав-

ду!». (e., 1958. j. 100–106).

.А. овда

У!О 

декабря 1954 г. [ечером в 7–10 выехали в qанхай–fанкин–cан-

тон

. [ hекине – 5–7°, мокрый снежок, но солнце сияет, как и осе-

нью. [агон мягкий, купе четырехместное, уборная, умывальник, вагон-

ресторан, отопление, белье, одеяло, огромные полотенца. Утром умывал-

ся, завтрак. iассказ т. mан о зем[ельной] реформе (повес[или] дядю).

Утром холодно, стекла замерзли. fо часам к девяти стекла оттаяли, снег

стал уменьшаться, на пятисотом километре hекин – qанхай исчез, хотя

ледок на лужах. <...>

eедицина в cfi. cитайская медицина не изуч[ена] нами, не ис-

польз[ована], не освоена. <...>

iайон дельты nуайхэ производит впечатление особо низменного

и близкого грунтовым водам, реки, протоки, озера не врезаны, выше дам-

бы, снега нет, лесок, кое-где на болотах и каналах «весенний» ландыш.

dюди, однако, в ватн[ых] шубах и тепло одеты. Очень мутная вода на раз-

ливах реки nуайхэ.

fочью 11 декабря переезд на большом пароме поездом через Янцзы,

в 4–30 подъем, а в 5–40 в qанхае. Очень сердечная встреча с большой де-

легацией ученых (примерно 50), рукопожатия, кратк[ая] благ[одарность]

и ночь в ]оме приез[жих].

12 декабря. Утро. cвартира-дом бывшего губернатора-эмигранта,

ныне дом [неразб.] управления китайского правительства, где оста-

навл[иваются] парт[ийные], госраб[отники] и советники jjji. Утром

в 11–30 совещание о программе работ на ближайший период: 13 декабря

утром ознакомление в канц[елярии] с [неразб.] [осточного cитая

и важн[ейшими] вопр[осами] руковод[ства] канц[елярии], после обеда

aнститут физ[иологии] и биохимии, директор mан ]абэй; 14 декабря

[aнститут] физ[иологии] растений, до двух–трех; 15 декабря до обеда

[aнститут] экспериментальной биологии; 16 декабря – aнститут орг[ани-

ческой] химии; 17 декабря – aнститут мет[алла] и кер[амики]; 18 декаб-

106

ря – отъезд. <...> 30 декабря – обсер[ватория] – публ[ичная] выст[авка];

31 декабря – отдых.

qанхай – 6,5 млн, много интеллигенции, много институтов, но нет об-

щей формы филиала

. [ечером встреча с учеными.

13 декабря. <...> aстория. hосле образования Аf cfi приняли

в qанхае и fанкине старые учреждения, которые принадлежали fанкин-

ской и hекинской Аf гоминьдана. Zыла реорганизация и образовалась

qанхайская и fанкинская канцелярии, этап идеологического перевоспи-

тания 1950–1952 гг., научно-исследовательской работой канцелярия до

1952 г. не занималась, только идеологическим воспитанием, в 1953 г. уве-

107

личились требования к Аf cfi. jтруктура: сек[ретариат] о[бщий], отдел

кадров, капитального строительства, снабжения, общий, восп., научно-

исс[ледовательский] и обсл[едовательский] отдел, финансовый, фил. ака-

демическая библиотека, где собрана литература. hомогло ученым.

[ 1954 г. qанхайская и fанкинская канцелярии объединились в [осточ-

но-китайскую канцелярию, с этого момента канцелярия превратилась из

чисто административного органа в орган научно-организационный, схо-

ден с филиалом Аf, но права филиала не даны («как филиал»), даны

функции научного контроля и содействия выполнению <...> 218 человек,

в т.ч. служащих 135, механическая и столярная мастерская. [ библиоте-

ке 105202 экземпляра книг, в т.ч. советских 11636 экземпляров, журна-

лов 4075, в т.ч. советских 351. hри возникновении Аf было на востоке

12 учреждений (химии, экспериментальной биологии, гидробиологии,

физиологии и биохимии, металла и керамики в qанхае). [ 1950 г. nими-

ческий институт → два института: органической химии и физической хи-

мии. <...> hриняты были две обсерватории. [ 1952 г. создан hочвенный

институт. aнститут экономики, геологии, геофизики → в hекин, гидроби-

ологии → Ухань. [сего на востоке 13 учреждений: в fанкине 5 (+1).

[ 13 учреждениях и в канцелярии 1735 человек работает, в т.ч. 1603 че-

ловек подчиняются канцелярии, а остальные подчиняются hекину или

разным организациям научным и научно-техническим <...>

hодготовка кадров – центральная задача очень длительного периода.

eеры: дополнительные занятия с молодыми, поручение научных малень-

ких тем, инструктаж и занятия перед экспедициями, курс лекций для мо-

лодежи по химии. <...> hосылают молодежь на лекции в вузы по смеж-

ным дисциплинам, изучение и рефераты по литературе на заседаниях под

руководством старших, самообразование под руководством старших,

рост в процессе научной работы. hланирования роста кадров нет.

fе представляют, как измерять и оценивать рост молодых научных кад-

ров. jистемы поощрения роста ученых нет. <...> ]ве ошибки – старые не

учат, молодые спешат и не хотят работать. Особенно плохо с научно-

вспомогательным персоналом, которых забывают, хотя они с высшим об-

разованием. eалочисленна и слаба средняя по возрасту группа ученых –

ближайшая смена. fужно ее готовить.

Аf установила курс – изучать передовой советский опыт на основе

марксизма-ленинизма. Ускоренный метод изучения русского языка для

чтения специальной литературы – 90% учатся уже один год и больше, чи-

тают русскую литературу – в один час от трех до семи страниц. [ день ут-

ром один час работают над русским языком, изучают и обсуждают науч-

ную литературу и через один день (три раза в неделю) 1,5 [часовая] лекция

по грамматике русского языка. aзучают[ся] советские передовые ученые

и работы: hавлов

, eичурин

, дарвинизм

, [ильямс

по соответствующим

институтам. hомогают приезжающим советским специалистам, особенно

последнее время. ^сть недостатки и трудности: знание языка еще не очень

высоко и поэтому не так глубоко изучают содержание статей и книг.

108

eало журналов до 1949 г. hосылать дублеты до 1949 г. в qанхай. hо-

слать китайскую бригаду к букинисту.

fе догматично ли поставлено изучение наших классиков: dысенко,

eичурина, hавлова, [ильямса и других – нужно изучать и наши дискус-

сии и споры для усвоения метода. ]искуссий и научных споров у ученых

qанхая мало. fет научной общественности и нет дискуссий. <...> jтара-

ются избегать разногласий, критики, споров. eолодежь боится критико-

вать. jтарые ученые тоже идут вперед, изучают марксизм-ленинизм, лю-

бят правительство и партию. jтарые ученые не ушли во время граждан-

ской войны, многие вернулись. ]иал[ектический] матер[иализм] в науке

по существу – это длительная задача. cак ее решать? hлан н[аучно-]

и[сследовательских] р[абот] составлен, но часто работают без плана,

«творчески», план часто составлен спешно, формально, без учета творче-

ских элементов. Основа плана – наука, часто забывают.

`аводы не принимают индивидуальные заказы Аf, а приборов нет, из-

за границы нелегко получить. <...> [заимоотношения с заводами и вуза-

ми. j 1953 г. связи усилились; → тематики – задания промышленности (из

169 тем). aнституты внедряют свои достижения. <...>

ечером 17 декабря. Zеседа с секретарем qанхайского горкома по

важнейшим вопросам Аf в qанхае: 1) mилиал. 2) ]ом ученых. 3) Zио-

физическая лаборатория. 4) fе переводить aнститут керамики, а сделать

филиал в Ухани. <...>

18 декабря. [ гостинице. Утром беседа с aнститутом гидробиологии

(уезжает в Ухань, были лишь руководители). 98 человек, 48 научных ра-

ботников. 1 группа – ихтиология. hресноводное рыбоводство в cитае:

1800 млн тонн

в год рыбы. hресноводное рыбоводство – традиционное

в cитае: очень хорошие, ценные породы рыб в пресной воде, рыбоводст-

109

вом занимаются в cитае более 2000 лет. Озера – главная база рыбного хо-

зяйства в будущем. Озера малого и среднего разлива – 400–20 000–30000

му, планируется искусственное разведение и уничтожение хищников,

и рыбоводство в озерах очень большого размера – защищать и разводить

рыб. Обобщение опыта масс, обследование естественных водоемов и ес-

тественного корма. <...> Урожай в малых озерах и средних озерах 100 дин

(50 кг) / 1 му при культурном хозяйствовании, а в естественных водоемах

10 му (мало). kаким образом можно увеличить в 10 раз при рациональном

хозяйствовании. <...> eетод выращивания мальков в прудах до года, а за-

тем пуск в озера. Zолезни рыб, особенно мальков при массовом разведе-

нии в прудах. \руппа болезней рыб. <...> От aнститута гидробиологии че-

рез ½ года доклад о мерах улучшения рыбного озерного и речного хозяй-

ства. eногие предложения и достижения института трудно внедрить, т.к.

промышленность очень слаба. <...>

]омик dу jиня, где он жил тридцать лет до смерти, портрет, рабочий

столик, обеденные стулья, швейная машинка, шкаф. [ещи все личные

и действительные. `десь он жил. <...> jтатуэтки. <...> aгрушки сына dу

jиня, теперь ему 25 лет, студент. hриемная, столовая – первый этаж.

fа втором этаже – спальня, больше жил и работал в спальне. pудные ри-

сунки тушью, ^ва со змием. <...> 1936 г., 19 октября, утром в 5 ч. 25 м.

Он знал русский язык и переводил на китайский «eертвые души», писал

кисточками. <...> eаленькая резная головка «\орького». Это «папа» –

сказал сын. cладовка с вещами, сундуки, чемоданы. <...> fа третьем эта-

же спальная комната была подготовлена dу jинем для подпольщиков –

друзей. dу jинь был все время в «черных списках», но товарищам помо-

гал. Эта комната <...> память революции. iядом комната сына. _ена со-

хранила все – верила в революцию. iядом в другом помещении – выстав-

ка: биография, фото, книги. Zольше он переводил с японского и немецко-

го. Очень много переводил с русского, писал дневник двадцать пять лет.

mото Zернарда qоу

в 1933 г., 20 томов полного собрания сочинения.

`дание простроено англичанами. <...> fачиная с 1950 г. используется под

национальный исторический музей. [ечером – старый qанхай, базар,

бедные районы, храм. <...>

_илищная комиссия бедного района qанхая, «кабинет», разговор с ру-

ководящими работниками райкома партии и три члена комиссии. 680 се-

мей – 3500 жителей из рикш, возчики тяжестей. <...> _или до освобожде-

ния очень бедно и голодно. cушали отбросы овощей, <...> кукурузу. Zыли

очень плохие санитарные условия, канавы с грязной водой, подтопленные

комнаты, не было электричества, водопровода не было (теперь есть), есть

канализация. dюди жили голодно, плохо. eногие из болезней: желуд[оч-

ные], опухоли, <...> паралич, насекомые, эпидемии. hосле освобождения

все очень улучшилось. <...> eогут читать 400 рабочих газеты, 200 человек

рабочих учатся на вечернем, команды баскетбола, футбола, бейсбола, ме-

стные драмкружки. ]ома из циновок или глинобитные. Угостили очень хо-

рошим чаем. [се это забота партии и правительства о будущем. ]ети в про-

110