Майсурадзе Ю.Ф. Энциклопедия книжного дела

Подождите немного. Документ загружается.

131

По общему правилу издательство несет ответственность по издательско-

му договору и в тех случаях, когда обязательство не исполнено не по вине

издательства, а случайно, а автор (или иной владелец авторских прав), если он

не является предпринимателем, отвечает лишь за виновное неисполнение своих

договорных обязательств. Договором, однако, может ныть установлена ответ-

ственность сторон только при наличии вины нарушителя (ст. 401 ГК РФ).

Экземпляры договора. Договор обычно предусматривает, что он со-

ставляется в нескольких экземплярах, с тем чтобы у каждой из сторон

был свой экземпляр.

Если у одной из сторон нет экземпляра договора, то такая сторона

практически не может защищать свои договорные права, хотя сам дого-

вор сохраняет силу.

Подписи сторон и их реквизиты. Договор заканчивается разделом,

содержащим сведения о сторонах для автора — приводятся паспортные

данные, включая место жительства (все данные следует проверить по

паспорту); для издательства — точное название (по Ус т аву), номер бан-

ковского счета, юридический адрес.

Подписи сторон должны соответствовать преамбуле. Вслед за подпи-

сью она обязательно расшифровывается. Дата, иногда проставляемая

рядом с подписью, правового значения не имеет, если только дата указа-

на и первой строчке договора.

Авторские права, которые пере-

даются по издательскому договору,

могут передаваться либо как исклю-

чительные права, либо как неисклю-

чительные права (ст. 30 Закона).

Положение издательства, которому переданы исключительные права,

существенно отличается от положения издательства, получившего толь-

ко неисключительные права.

Исключительные права. Если они получены издательством, то изда-

тельство становится законным монополистом на рынке, единственным

лицом, которое вправе выпускать в свет произведение, разумеется, в те-

чение срока, на который получены эти права, и в объеме этих прав.

Приобретя исключительные авторские права, издательство вправе не

только использовать произведение так, как это предусмотрено в догово-

ре, по и запрещать использование произведения другим лицам (напри-

мер, другим издательствам, типографиям, торговым организациям).

Общее правило гласит: все остальные лица, кроме владельца исклю-

чительных прав, не могут использовать произведение.

Конечно, в самом издательском договоре могут быть указаны некото-

рые исключения из этого правила. Например, может быть указано, что

сам автор вправе передать другому издательству неисключительное пра-

во издать произведение ограниченным тиражом.

Исключительные

и неисключительные права,

передаваемые по договору

132

Предъявлять претензии по поводу того, что третьи лица используют

авторские права без разрешения владельца прав, может лишь владелец ис-

ключительных прав — издательство, получившее эти права по договору.

Но если издательство не будет реализовывать своего права на защиту,

то сам автор может потребовать (через суд) запретить незаконное исполь-

зование произведения (п. 2 ст. 30 Закона).

Неисключительное право, если оно приобретено издательством по

договору, дает пользователю право использования произведения, но не

дает права преследовать третьих лиц, если они незаконно используют

произведение, и не гарантирует издательство от того, что одновременно

на рынке не появятся издания того же произведения, выпущенные други-

ми издательствами.

Это объясняется тем, что автор, передав неисключительное право од-

ному издательству, может затем передать аналогичные права другим из-

дательствам: второму, третьему и т.д.

Закон (п. 4 ст. 30) устанавливает следующую презумпцию (предполо-

жение): все передаваемые по договору права считаются неисключитель-

ными, если в договоре прямо не указано иное.

Иными словами, если право передается как исключительное, то жела-

тельно, чтобы в самом договоре оно было прямо названо «исключитель-

ным» либо чтобы в договоре было указано: «В течение срока действия

договора автор не вправе передавать третьим лицам права, уступленные

по настоящему договору».

Объем передаваемых по договору прав. В статье 16 Закона перечис-

ляются разные имущественные авторские права.

Они могут быть переданы по авторскому договору полностью или

частично.

Полная их уступка по договору встречается редко. Тем не менее, если

заключен издательский договор, в котором указывается, что «издатель-

ству передаются все авторские права, указанные в пункте 2 статьи 16

Закона об авторском праве», то издательство вправе, в частности, разре-

шать или запрещать чтение отрывков из произведения по радио, а также

переделку литературного произведения в пьесу и постановку этой пьесы

на сцене, показ ее по телевидению и т.п.

Обычно в издательском договоре указывается лишь право издатель-

ства на издание и распространение произведения. Объем этих прав сле-

дует указывать в договоре как можно точнее.

Как правило, издательство приобретает по договору лишь права на

книжное издание. Однако если вероятно, что произведение может быть

использовано — полностью или в отрывках — в журналах или газетах,

то договор может предусматривать переход к издательству и этих прав.

В любом случае важно помнить, что если переход к издательству ка-

кого-либо права в договоре прямо не зафиксирован, то считается, что это

право остается у автора.

133

В договоре следует оговаривать право на распространение (продажу)

экземпляров произведения. Рекомендуется оговорить территорию распро-

странения и срок, в течение которого такое распространение может осу-

ществляться. Если эти вопросы не оговорены, то книга может распрост-

раняться на территории только России и только в пределах срока действия

договора. Поэтому важно оговорить, что книга будет распространяться

во всем мире (в странах СНГ и т.п.), а также что издатель в течение опре-

деленного срока после окончания действия договора, например, в тече-

ние б месяцев или одного года, вправе распродавать тираж книги, выпу-

щенной в свет в период действия договора.

Право на перевод желательно прямо упоминать в договоре, напри-

мер: «Автор передает издательству права использования произведения

на русском языке и на других языках мира».

Если право на перевод не будет указано, то считается, что автор пере-

дал право использования произведения только на языке оригинала.

Возможность переуступки прав, полученных издательством. Пункт 4

статьи 31 Закона устанавливает, что права, полученные по авторскому

договору, могут быть переуступлены другим лицам (полностью или час-

тично) лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором. Иными

словами, в договоре должно указываться, что «издательство вправе пере-

уступать полученные им авторские права». Если такого указания нет, то

издательство не может никому уступить эти права, даже когда это было

бы выгодно и издательству, и автору. Впрочем, издательство и автор мо-

гут заключить дополнительное соглашение о дальнейшей уступке полу-

ченных прав.

Авторское вознаграждение вып-

лачивается автору (лицензиару)

пользователем (лицензиатом) в порядке и в размере, установленных в

договоре. Практически Закон в настоящее время размеров этого вознаг-

раждения не устанавливает и не регулирует.

Стороны должны лишь учитывать нормы, содержащиеся в пункте 3

статьи 31 и в пункте 2 статьи 33 Закона об авторском праве.

Пункт 3 статьи 31, прежде всего, рекомендует сторонам устанавли-

вать вознаграждение в авторском договоре в виде процента от дохода за

соответствующий способ использования.

При книжном издании произведения практически это означает, что

авторское вознаграждение выплачивается в виде процента от стоимости

проданных экземпляров. Закон не устанавливает размера этого процен-

та. поэтому на практике по соглашению сторон вознаграждение обычно

устанавливается в размере 5, 10 или 15% стоимости проданных экземп-

ляров книги, хотя встречаются и более низкие (1 – 2%), и более высокие

(20 – 25%) цифры.

Авторское вознаграждение

134

Указанный процент определяется от дохода, полученного пользовате-

лем, т.е. издательством. Поскольку издательство обычно продает издан-

ную книгу по оптовой цене, то этот процент исчисляется от оптовой цены

книги. Это обстоятельство рекомендуется прямо указывать в договоре,

поскольку автор видит книгу в продаже по розничной цене, которая час-

то значительно превышает оптовую цену.

Попутно отметим, что автор произведения не может получить ника-

кого вознаграждения от книготорговых организаций, которые получают

прибыли от разницы между розничными и оптовыми ценами.

Объясняется это тем, что пункт 3 статьи 16 Закона об авторском праве

предусматривает возможность свободной перепродажи (без согласия ав-

тора и без выплаты ему дополнительного вознаграждения) тех экземпля-

ров произведений, которые один раз были проданы с согласия автора.

Этот принцип, именуемый в научной литературе принципом «исчер-

пания авторских прав», применяется, однако, только к правомерно выпу-

щенным в свет экземплярам; что касается «пиратских» (контрафактных)

экземпляров, то в отношении их автор (или иной владелец исключитель-

ных авторских прав) может предъявлять претензии не только к издатель-

ству, но и к книготорговым организациям.

Размер процента от стоимости проданных книг может быть одинако-

вым для всего тиража либо может повышаться в случае издания книги

большими тиражами или ее переиздания. Например, может быть уста-

новлено, что от первых изданных и проданных 10 тыс. экз. автор получа-

ет 10%, от вторых 10 тыс. экз. — 12% и т.д.

Повышение размера отчислений, выплачиваемых автору, вполне ло-

гично, ибо себестоимость каждого последующего тиража меньше, чем

предыдущего.

Вместе с тем пункт 3 статьи 31 Закона, предписывая установление

размера вознаграждения в виде процента от дохода, делает это в доволь-

но мягкой форме: указывается, что если такой способ исчисления воз-

награждения невозможно осуществить в связи с характером произведе-

ния или особенностями его использования, то вознаграждение может

определяться иным образом.

Практически это означает, что в любом случае стороны могут согла-

ситься на иной способ определения размера вознаграждения.

Автор литературного произведения не вправе требовать — особенно

после подписания договора — определения размера вознаграждения в

процентах от дохода, если в книге имеются иллюстрации или произведе-

ния других авторов, если книга издается в серии и т.п.

Довольно часто авторское вознаграждение устанавливается от числа

выпущенных экземпляров (а не от числа проданных экземпляров).

Во многих случаях автор получает — по договору — твердое воз-

награждение за весь тираж или за определенное число выпущенных эк-

земпляров.

135

Так, в договоре может быть указано, что издательство платит автору по

50 тыс. руб. за машинописную страницу текста с правом издания книги ти-

ражом в 40 тыс. экз.; издательство вправе издавать дополнительные тиражи

книги, причем за каждые дополнительные 30 тыс. экз. автору выплачивает-

ся вознаграждение в размере 50 тыс. руб. за машинописную страницу.

Автор и издательство могут предусмотреть в договоре выплату авто-

ру разового вознаграждения. В этом случае, однако, в договоре должен

быть обязательно указан максимальный тираж издания.

Вознаграждение может быть выражено в рублях, в минимальных раз-

мерах оплаты труда или в иностранной валюте (обычно — в долларах

США). Выражение размера вознаграждения в минимальных размерах

оплаты труда или в иностранной валюте дает возможность значительно

смягчить последствия инфляции.

Разумеется, что если вознаграждение выражено в иностранной валю-

те, то платежи производятся в рублях, но валюта переводится в рубли по

официальному курсу на день платежа.

Пункт 2 статьи 33 Закона предусматривает, что если издательство зак-

лючает договор заказа, то оно обязано предусмотреть в нем выплату аван-

са. Размер аванса в Законе не установлен. Более того, из Закона не следу-

ет, что аванс должен выплачиваться непосредственно при заключении

договора. Авансом следует считать любые суммы, выплачиваемые авто-

ру до образования у издательства дохода от продажи произведения.

Обычно в авторском договоре (как в договоре заказа, так и в договоре

на готовое произведение) предусматривается выплата аванса в размере

10 – 20% от всей суммы авторского вознаграждения. Аванс выплачивает-

ся либо при заключении договора, либо через короткое время (например,

один месяц) после заключения договора.

Если в авторском договоре аванс обозначен как «безвозвратный», то

он не подлежит возврату, даже если автор не передаст произведение из-

дательству.

Если такого обозначения нет, то аванс может быть взыскан обратно.

Аванс может выплачиваться сверх суммы основного вознаграждения

либо включаться в общую сумму вознаграждения.

В договоре может быть записано:

«Вознаграждение автору выплачивается в размере 10% стоимости

проданных экземпляров книги (по отпускным ценам издательства). В счет

этого вознаграждения при заключении договора автору выплачивается

аванс в размере 200 долл. США» или

«При заключении договора автору выплачивается аванс и сверх того

— 10% от цены проданных экземпляров книги».

Обычно авторское вознаграждение имеет денежную форму. Но оно

может быть выражено иначе, например, передача автору в собственность

части тиража, направление автора в дом отдыха и т.п. Автор может вооб-

ще отказаться от получения вознаграждения.

136

При соавторстве вознаграждение делится между соавторами по со-

глашению между ними. Желательно во избежание различных споров и

конфликтов, в которые может быть втянуто и издательство, приклады-

вать к авторскому договору соглашение соавторов о распределении воз-

награждения либо фиксировать это распределение в самом договоре.

Следует различать два вида на-

рушения авторских прав: 1) нару-

шение авторских прав в рамках зак-

люченного договора; 2) нарушение авторских прав вне договора, т.е. так

называемое бездоговорное нарушение.

Нарушения в рамках авторского договора. Авторский договор содер-

жит в себе различные гражданские обязательства: обязанность автора пе-

редать произведение издательству, обязанность не передавать права на

произведение третьим лицам, обязанность получить начисленное вознаг-

раждение и т.п. С другой стороны, издательство обязано использовать

произведение только предусмотренным договором способом, выплатить

автору вознаграждение и т.п.

Любые нарушения этих обязательств влекут ответственность по ста-

тье 34 Закона об авторском праве, а также по статьям 393 – 406 Граждан-

ского кодекса РФ.

Ниже приводятся типичные случаи таких правонарушений.

Нарушения со стороны издательства:

1. Неуказание имени автора. Конечно, желательно, чтобы в договоре

прямо указывалось, как будет обозначен автор произведения (под под-

линным именем, под псевдонимом) или он вообще не будет указан.

Если договор не содержит таких указаний, то издательство вправе обозна-

чать имя автора обычным способом. В частности, можно и опускать имя авто-

ра, поскольку закон не предполагает обязательного указания имени автора.

Неуказание имени автора в нарушение договора дает право автору

требовать публикации оповещения об авторе (например, в газете «Книж-

ное обозрение»), запрета распространения книги, компенсации мораль-

ного вреда (ст. 150, 151 ГК РФ).

2. Искажение произведения. Это нарушение, по общему правилу, может

повлечь требование автора о возмещении убытков. При этом автор должен

доказать размер своих убытков, что вызывает большие трудности. Мораль-

ный вред при этом не возмещается. Однако, если искажение произведения

таково, что оно нанесло ущерб чести и достоинству автора, то оно подпадает

под статью 15 Закона, т.е. нарушает и личные неимущественные права автора;

в этом случае может быть потребовано возмещение морального вреда.

3. Просрочка в выпуске произведения в свет. Это нарушение может

влечь только возмещение убытков, если только в договоре не указаны

особые санкции.

Нарушение авторских прав

137

4. Невыпуск произведения в свет. Уже при заключении договора из-

дательство должно продумать вопрос о том, есть ли полная уверенность,

что произведение будет выпущено в свет. Если такой уверенности нет,

т.е. произведение может и не выйти в свет по вине издательства или из-за

случайных обстоятельств, то в договоре следует заранее указать: «Если

произведение не будет выпущено в свет по причинам, не зависящим от

автора, то» будет то-то и то-то, например, «автор сохраняет за собой по-

лученный аванс, но не может требовать сверх этого взыскания убытков».

В тех случаях, когда в договоре нет таких точных указаний, прихо-

дится прибегать к толкованию условий договора и выяснять, взяло ли на

себя издательство обязанность выпустить произведение в свет.

Если такой обязанности из договора не вытекает, то за автором сохра-

няется лишь аванс, но требования о взыскании убытков сверх этого дол-

жны отклоняться.

5. Просрочка в выплате вознаграждения автору. Это одно из распрост-

раненных нарушений издательского договора. В самом договоре может быть

предусмотрена уплата неустойки (пени, штрафа) за просрочку платежа. Если

этого в договоре не установлено, то подлежит применению статья 395 Граж-

данского кодекса РФ, которая предусматривает обязанность стороны, про-

срочившей уплату долга, начислить на долг проценты в размере учетной

ставки банковского процента (ставка рефинансирования). В момент подго-

товки данной рукописи (сентябрь 1997 г.) она составляет 20% годовых.

Кроме того, следует учитывать, что авторское вознаграждение при-

равнивается к трудовому доходу, а потому суды применяют к случаям

просрочки выплаты вознаграждения автору Закон РСФСР «Об индекса-

ции денежных доходов и сбережений граждан в РСФСР» от 24 октября

1991 г. При этом сумма авторского вознаграждения индексируется с уче-

том увеличения минимального размера оплаты труда.

Наряду с этим и автор может допускать нарушения договорных обя-

зательств, которые могут проявляться в следующих действиях:

1. Непредставление произведения издательству. В договоре на этот

случай может быть указано, что автор возвращает полученный аванс, а

договор прекращается.

Менее жесткие санкции (например, штраф) могут быть установлены

в случае незначительных задержек сдачи произведения (например, на

один-два месяца).

Однако договор не может предусматривать обязанности автора, не

представившего произведения, возместить все убытки издательству: ста-

тья 34 Закона об авторском праве устанавливает обязанность автора воз-

местить только реальный ущерб.

2. Предоставление автором права на использование произведения

третьим лицам. Если издательство приобрело по договору исключитель-

ные права, а автор в нарушение договора передал те же права третьему

лицу, то издательство вправе предъявить к автору претензии на основе

138

договоpa, а к третьему лицу, использующему произведение, — претен-

зии на основе своего владения исключительными правами.

Договор может предусматривать на этот случай нарушения автором

договора самые различные санкции — штраф, прекращение выплаты го-

норара и т.п. В любом случае (если это не исключено договором) изда-

тельство вправе взыскать с такого автора-нарушителя свои убытки, в том

числе — упущенную выгоду.

Теперь рассмотрим случаи бездоговорного нарушения авторских прав.

Дела такого рода могут возбуждаться авторами или иными владельцами

исключительных имущественных авторских прав на основе статьи 49

Закона об авторском праве, а также статей 1064 – 1083 Гражданского ко-

декса РФ (Гл. 59 «Обязательства вследствие причинения вреда»).

Иски о защите исключительных авторских прав могут быть предъяв-

лены не только в тех случаях, когда нарушение уже имеет место, но и

тогда, когда правонарушение только подготавливается (например, появ-

ляется реклама о готовящемся выходе книги или в «Книжном обозре-

нии» дается публикация о том, что издательство приобрело авторское

право на произведение, в то время как фактически они принадлежат дру-

гому лицу).

Обладатель исключительных авторских прав вправе требовать от на-

рушителя, по своему выбору:

1) признания своих прав;

2) прекращения действий, нарушающих право или создающих угро-

зу его нарушения;

3) возмещения морального вреда;

4) возмещения убытков, включая упущенную выгоду;

5) выплаты компенсации в сумме от 10 до 50 000 минимальных раз-

меров оплаты труда (это так называемая «законная компенсация» или

«компенсация в твердой сумме») вместо взыскания убытков;

6) принятия иных мер защиты, предусмотренных гражданским, ад-

министративным или уголовным законодательством.

В частности, общие способы защиты по гражданскому законодатель-

ству предусмотрены в статье 12 Гражданского кодекса РФ.

Следует более подробно остановиться на основных способах защи-

ты, наиболее часто применяемых на практике:

1. Возмещение морального вреда. Этот способ защиты применяется

авторами или их наследниками в случае нарушения права авторства, пра-

ва на имя, права на опубликование произведения или при искажении про-

изведения, наносящем ущерб чести и достоинству автора.

Размер возмещения морального вреда устанавливается судом на ос-

новании статей 150, 151, 1099 – 1101 Гражданского кодекса. Нормы

статьи 49 Закона об авторском праве при этом не применяются. Мо-

ральный вред компенсируется независимо от причиненного имуще-

ственного вреда

139

Присуждение компенсации морального вреда в пользу организации

(издательства) маловероятно; поэтому нельзя рекомендовать издатель-

ствам предъявлять требования о возмещении морального вреда.

2. Законная компенсация. Самый простой и самый распространенный

способ возмещения причиненного нарушением имущественного вреда.

Его «простота» состоит в том, что при этом не надо точно и докумен-

тально доказывать размер причиненных убытков. Убытки оцениваются

«на глазок», с представлением примерных, а не точных обоснований.

Конечно, при этом суд может снизить размер компенсации, что он

обычно и делает, но тем не менее взыскать такую компенсацию намного

легче, чем доказать суду и взыскать причиненные убытки.

В суды общей юрисдикции, а

также в арбитражные суды Россий-

ской Федерации довольно часто

предъявляются иски, касающиеся

нарушения авторских прав при издании произведений.

В судах общей юрисдикции такие иски рассматриваются на основе

Гражданского процессуального кодекса РСФСР, а в арбитражных судах

— Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Система судов общей юрисдикции состоит из Верховного Суда РФ, судов

субъектов Российской Федерации (например, Московский городской суд,

Московский областной суд) и районных или городских народных судов.

Система арбитражных судов России тоже состоит из трех звеньев: Выс-

ший Арбитражный Суд РФ, федеральные окружные арбитражные суды

(например, Федеральный арбитражный суд Московского округа) и феде-

ральные суды субъектов Российской Федерации (по одному в каждом

субъекте Российской Федерации, например, Арбитражный суд г. Москвы).

Спор возбуждается путем подачи лицом, которое предъявляет иск (ис-

тцом), письменного искового заявления в нижестоящий суд (т.е. либо в

народный суд, либо в арбитражный суд субъекта Российской Федерации),

как правило, по месту нахождения лица, к которому предъявляется иск, —

ответчика.

В споре могут участвовать и различные третьи лица, т.е. граждане

(они в свою очередь подразделяются на граждан-предпринимателей и

обычных граждан) и юридические лица (организации).

Если в споре участвует хотя бы один обычный гражданин (не пред-

приниматель), то спор рассматривается в судах общей юрисдикции, т.е.

иск предъявляется в народный суд. В остальных случаях споры рассмат-

риваются в арбитражных судах.

Исковое заявление оплачивается государственной пошлиной (5% сум-

мы иска, при больших суммах этот процент снижается), однако авторы,

подающие иски в народные суды, от уплаты государственной пошлины

освобождаются.

Иски по поводу нарушения

авторских прав

140

На первом этапе спор рассматривается одним судьей; правда, в судах

общей юрисдикции любая сторона может настаивать на том, чтобы к су-

дье присоединились еще два народных заседателя.

Истец должен доказать те обстоятельства нарушения авторских прав,

на которые он ссылается, а именно: факт наличия у него права, а также

факт нарушения своего права. Ответчик может опровергать эти факты

либо доказывать, что у него было право на использование произведения.

При подаче иска или в ходе его рассмотрения суд может применить

меры обеспечения иска (арест тиража книги, арест банковского счета от-

ветчика, запрет в адрес ответчика использовать произведение).

В ходе судебных заседаний ведутся протоколы (в арбитражных судах

протоколы довольно краткие). Рекомендуется любые устные заявления в

суде подкреплять письменно.

После рассмотрения дела суд выносит решение. Вынесение решения

часто затягивается на длительный срок, который может составлять пол-

тора-два года с момента подачи иска. В арбитражных судах дела рассмат-

риваются, как правило, в срок до шести месяцев.

Вынесенное судебное решение может быть обжаловано.

В судах общей юрисдикции кассационная жалоба может быть подана в

течение 10 дней после вынесения судом решения в окончательной форме.

В арбитражных судах в течение одного месяца после вынесения ре-

шения может быть подана апелляционная жалоба, а если ее рассмотре-

ние не даст положительного результата — кассационная жалоба в выше-

стоящий арбитражный суд. Кассационная жалоба может быть подана в

течение одного месяца после пропуска срока на подачу апелляционной.

В дальнейшем на судебные решения могут быть поданы жалобы в по-

рядке надзора — в вышестоящие судебные инстанции или в прокуратуру.

Вступившее в силу судебное решение подлежит принудительному ис-

полнению (со счета ответчика снимаются соответствующие суммы и т.п.).