Марущак А.І. (укл.), Швець М.Я. (ред.) Словник термінів інформаційного права

Подождите немного. Документ загружается.

171

об'єктів авторського права і суміжних прав (Закон України «Про

авторське право і суміжні права», ст. 1).

ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ МОВЛЕННЯ

сукупність радіоелектронних засобів та технічних пристроїв, за

допомогою яких програми і передачі доводяться до споживачів (Закон

України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).

ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ

обладнання, станційні та лінійні споруди, призначені для утворення

телекомунікаційних мереж (Закон України «Про телекомунікації»,

ст. 1).

ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ДОКУМЕНТ

графічний або текстовий документ, який окремо або в сукупності з

іншими документами визначає технологічний процес чи операцію

виготовлення виробу (ДСТУ 2119-93 "Технологiя швейно-

трикотажного виробництва. Терміни та визначення").

ТЕХНОЛОГІЯ БЕЗПАПЕРОВА

організація технологічного процесу оброблення інформації й доступу

до даних засобами обчислювальної техніки з метою повного чи

часткового усунення з цього процесу паперових носіїв даних (ДСТУ

2226-93 "Автоматизовані системи. Терміни та визначення").

ТЕХНОЛОГІЯ ІНФОРМАЦІЙНА (англ. INFORMATION TECHNOLOGY)

технологічний процес, предметом перероблення й результатом якого є

інформація (ДСТУ 2226-93 "Автоматизовані системи. Терміни та

визначення").

ТЕХНОЛОГІЯ НАВЧАННЯ (англ. TEACHING TECHNOLOGY)

сукупність засобів разом з набором методик, які визначають порядок та

способи використання цих засобів у навчанні та вивченні з метою

забезпечити потрібний рівень якості керування вивченням (ДСТУ 2482-

94 "Комп'ютернi технологiї навчання. Терміни та визначення").

ТИП ДОКУМЕНТА

класифікаційний ряд документів, побудований за найбільш суттєвою

для даної галузі ознакою (цільовим призначенням, змістом, формою,

способом фіксації та відтворення інформації тощо)

(www.archives.gov.ua).

ТИРАЖОВАНИЙ ДОКУМЕНТ

документ, виготовлений певним тиражем (Закон України «Про

обов’язковий примірник документів», ст. 1).

ТОРГІВЛЯ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ, ТЕЛЕФОН, ТЕЛЕБАЧЕННЯ

172

різновид торгівлі поза магазинами, коли пропозиція та замовлення

здійснюються за допомогою Інтернет, телефону, телебачення

(Інструкція щодо заповнення форм державних статистичних

спостережень стосовно торгової мережі та мережі ресторанного

господарства, затверджена Наказом Держкомстату України від

24.10.2005 р. № 327, п. 3.3.8.).

ТОЧКА (ТОЧКИ) ДОСТУПУ (див. Перехоплення телекомунікації)

телекомунікаційне обладнання в мережах операторів телекомунікацій

та провайдерів послуг, де забезпечується доступ до об'єкта (об'єктів)

перехоплення (НД "Технічні засоби для здійснення уповноваженими

органами оперативно-розшукових заходів у телекомунікаційних

мережах загального користування України. Загальні технічні вимоги",

затверджений Наказом Мінтрансзв'язку України, Служби безпеки

України від 11.12.2007 р. № 1140/882).

ТРАНСАКЦІЯ

інформація в електронній формі про окрему операцію із застосуванням

платіжної картки, яка сформована за результатами її виконання

(Правила Національної системи масових електронних платежів,

затверджені Постановою Національного банку України від

10.12.2004 р. № 620, п. 2.1.).

ТРАНСЛЯЦІЯ (ТЕЛЕРАДІОТРАНСЛЯЦІЯ)

початкова передача, яка здійснюється наземними передавачами, за

допомогою кабельного телебачення або супутниками будь-якого типу в

кодованому або відкритому вигляді телевізійних чи радіопрограм, що

приймаються населенням (Закон України «Про телебачення і

радіомовлення», ст. 1).

ТРАНСПОРТНА ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА МЕРЕЖА

мережа, що забезпечує передавання знаків, сигналів, письмового

тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду між

підключеними до неї телекомунікаційними мережами доступу (Закон

України «Про телекомунікації», ст. 1).

173

УЗАГАЛЬНЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ (англ. INFORMATION

GENERALISATION)

перетворення інформації про наявність розмаїття простих поодиноких

подій в інформацію про наявність певної події більш високого рівня, в

яку ці поодинокі події входять як окремі її елементи

(http://uk.wikipedia.org).

УКЛАДАЧ ЗБІРНИКА ДОКУМЕНТІВ

особа чи організація, які уклали збірник та опрацювали документи для

опублікування (www.archives.gov.ua).

УНІВЕРСАЛЬНА ПРОГРАМНА ПОСЛУГА

обов’язкове забезпечення абонентам можливості перегляду пакета

програм у складі програм телерадіоорганізацій, які відповідно до

ліцензій здійснюють наземне ефірне мовлення на території

розташування відповідної багатоканальної телемережі, за винятком

випадків застосування абонентами індивідуальних приймальних

приладів або систем (Закон України «Про телебачення і

радіомовлення», ст. 1).

УНІКАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТ

документ Національного архівного фонду, що становить виняткову

культурну цінність, має важливе значення для формування

національної самосвідомості Українського народу і визначає його

вклад у всесвітню культурну спадщину (Закон України «Про

Національний архівний фонд та архівні установи», ст. 1).

УНІФІКОВАНА СИСТЕМА ОРГАНІЗАЦІЙНО-РОЗПОРЯДЧОЇ

ДОКУМЕНТАЦІЇ

система документації, використовувана для вирішення організаційно-

розпорядчих завдань управління (Державний класифікатор

управлінської документації ДК 010-98, п. 2).

УНІФІКОВАНА СИСТЕМА ПЕРВИННО-ОБЛІКОВОЇ

ДОКУМЕНТАЦІЇ

система документації, використовувана для управління виробничо-

господарською діяльністю суб'єктів підприємницької діяльності,

організацій, що не займаються підприємницькою діяльністю, всіх форм

власності (Державний класифікатор управлінської документації

ДК 010-98, п. 2).

УНІФІКОВАНА СИСТЕМА СЛОВНИКОВО-ДОВІДКОВОЇ

ДОКУМЕНТАЦІЇ

174

система документації, використовувана для вирішення завдань

керування інформаційною базою та її складовими елементами (бази

даних, уніфіковані форми документів, інформаційні потоки, техніко-

економічні показники тощо) (Державний класифікатор управлінської

документації ДК 010-98, п. 2).

УПРАВЛІННЯ КЛЮЧОВИМИ ДАНИМИ

дії, пов'язані з генерацією, розподіленням, доставлянням, уведенням у

дію, зміненням, зберіганням, обліком та знищенням ключових даних, а

також носіїв ключових даних (Положення про порядок розроблення,

виробництва та експлуатації засобів криптографічного захисту

конфіденційної інформації та відкритої інформації з використанням

електронного цифрового підпису, затверджене Наказом

Держспецзв'язку України від 20.07.2007 р. № 141, п. 1.4.).

УПРАВЛІНСЬКА ДОКУМЕНТАЦІЯ

сукупність взаємопов'язаних документів, що застосовуються для

вирішення завдань управління національним господарством і мають

нормативно-правову силу (Державний класифікатор управлінської

документації ДК 010-98, п. 2).

УРЯДОВИЙ ЗВ'ЯЗОК

вид спеціального зв'язку, надання якого забезпечується державною

системою урядового зв'язку (Закон України «Про Державну службу

спеціального зв'язку та захисту інформації України», ст. 1).

УТИЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ

використання документів як вторинних матеріальних ресурсів

(www.archives.gov.ua).

УЧАСНИКИ ІНФОРМАЦІЙНИХ ВІДНОСИН

громадяни, юридичні особи або держава, які набувають передбачених

законом прав і обов'язків у процесі інформаційної діяльності.

Основними учасниками цих відносин є: автори, споживачі,

поширювачі, зберігачі (охоронці) інформації (Закон України від «Про

інформацію», ст. 42).

175

ФАЙЛ ДАНИХ ДЛЯ АВТОМАТИЗОВАНОЇ ОБРОБКИ

будь-який масив даних, що піддаються автоматизованій обробці

(Конвенція про захист осіб стосовно автоматизованої обробки даних

особистого характеру 1981 року).

ФАЙЛ-ЗАПИТ

електронний документ (набір даних) визначеної структури, який

формується Держфінмоніторингом та надсилається на адресу суб'єкта

Єдиної інформаційної системи і містить вимогу щодо надання

інформації, повідомлення якої передбачається законодавством з питань

запобігання легалізації злочинних доходів і фінансування тероризму

(Постанова Кабінету Міністрів України від 10.12.2003 р. № 1896 «Про

Єдину державну інформаційну систему у сфері запобігання та

протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним

шляхом, і фінансуванню тероризму»).

ФАЙЛ ОБМІНУ ТЕХНОЛОГІЧНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ

електронний документ (набір даних) визначеної структури, що містить

масив відомостей інформаційних баз даних, класифікаторів та

кодифікаторів, іншої технологічної інформації та пересилається між

Держфінмоніторингом та іншим суб'єктом Єдиної інформаційної

системи з метою інформаційного забезпечення формування та

функціонування сховища даних (Постанова Кабінету Міністрів

України від 10.12.2003 р. № 1896 «Про Єдину державну інформаційну

систему у сфері запобігання та протидії легалізації (відмиванню)

доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму»).

ФАКТОГРАФІЧНА ДОВІДКА

невиданий вторинний інформаційний документ, в якому на основі

пошуку, відбору, оцінки, аналізу та узагальнення фактографічної

інформації наведені відомості, що характеризують стан окремого

питання (проблеми) в галузі науки, техніки та виробництва в країні й за

кордоном (Наказ Держкомстату України, Міннауки України від

7.08.1998 р. № 272/219 «Про затвердження типових форм первинного

обліку науково-інформаційної діяльності та Інструкції про порядок їх

використання і застосування»).

ФАКТОГРАФІЧНІ ДАНІ

дані, що характеризують який-небудь факт чи подію. Такі дані

подаються в структурованому вигляді; над ними можна виконувати

різноманітні допустимі операції (Наказ Держкомстату України,

Міннауки України від 7.08.1998 р. № 272/219 «Про затвердження

176

типових форм первинного обліку науково-інформаційної діяльності та

Інструкції про порядок їх використання і застосування»).

ФІКСАЦІЯ СЕАНСУ ЗВ'ЯЗКУ (див. Перехоплення телекомунікації)

технологічна частина перехоплення телекомунікації, яка полягає у

здійсненні запису сеансу зв'язку, що відібраний за визначеними

ознаками (НД "Технічні засоби для здійснення уповноваженими

органами оперативно-розшукових заходів у телекомунікаційних

мережах загального користування України. Загальні технічні вимоги",

затверджений Наказом Мінтрансзв'язку України, Служби безпеки

України від 11.12.2007 р. № 1140/882).

ФІКСОВАНИЙ ЗВ'ЯЗОК

телекомунікації, що здійснюються із застосуванням стаціонарного

(нерухомого) кінцевого обладнання (Закон України «Про

телекомунікації», ст. 1).

ФІЛЬМ

аудіовізуальний твір кінематографії, що складається з епізодів,

поєднаних між собою творчим задумом і зображувальними засобами,

та який є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і

виробників. За способами фіксації зображення та розповсюдження

фільми поділяються на кіно-, відеофільми тощо (Закон України «Про

кінематографію», ст. 3).

ФІЛЬМОКОПІЯ

примірник фільму, виготовлений із застосуванням вихідних матеріалів

фільму (Закон України «Про кінематографію», ст. 3).

ФІСКАЛЬНА ПАМ'ЯТЬ

запам'ятовуючий пристрій у складі реєстратора розрахункових

операцій, призначений для одноразового занесення, зберігання і

багаторазового зчитування підсумкової інформації про обсяг

розрахункових операцій, яку неможливо змінити або знищити без

пошкодження самого пристрою (Закон України «Про застосування

реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського

харчування та послуг», ст. 2).

ФІСКАЛЬНИЙ ЗВІТ

документ встановленої форми, надрукований реєстратором

розрахункових операцій, що застосовується для реєстрації операцій з

купівлі-продажу іноземної валюти, який містить дані про виконані

операції з початку робочої зміни касира (Закон України «Про

застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі,

громадського харчування та послуг», ст. 2).

ФІСКАЛЬНИЙ ЗВІТНИЙ ЧЕК

177

документ встановленої форми, надрукований реєстратором

розрахункових операцій, що містить дані денного звіту, під час

друкування якого інформація про обсяг виконаних розрахункових

операцій заноситься до фіскальної пам'яті (Закон України «Про

застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі,

громадського харчування та послуг», ст. 2).

ФІШИНГ (англ. PHISHING)

створення точної копії існуючої веб-сторінки (наприклад, банківської

сторінки) з метою змусити користувача ввести свої особисті, фінансові

дані або пароль. У процесі фішингу використаються масові поштові

розсилки й/або заманювання користувачів на фальшивий веб-сайт

(Типології легалізації (відмивання) доходів, одержаних злочинним

шляхом в 2005-2006 роках, затверджені Наказом

Держфінмоніторингу України від 22.12.2006 р. № 265).

ФОНОГРАМА

звукозапис на відповідному носії (магнітній стрічці чи магнітному

диску, грамофонній платівці, компакт-диску тощо) виконання або будь-

яких звуків, крім звуків у формі запису, що входить до

аудіовізуального твору. Фонограма є вихідним матеріалом для

виготовлення її примірників (копій) (Закон України «Про авторське

право і суміжні права», ст. 1).

ФОНОДОКУМЕНТ

аудіовізуальний документ на стрічковому чи дисковому носії, який

містить звукову інформацію (Інструкція з обліку документів, що

знаходяться в бібліотечних фондах, затверджена наказом

Міністерства культури і туризму України від 3.04.2007 № 22, п. 2).

ФОРМА ДОКУМЕНТА

сукупність зовнішніх ознак документа (www.archives.gov.ua).

ФОРМУВАННЯ СТРАХОВОГО ФОНДУ ДОКУМЕНТАЦІЇ УКРАЇНИ

комплекс заходів, необхідних для виготовлення документів страхового

фонду документації, обліку і закладання їх на зберігання у визначеному

законодавством порядку, який дозволяє здійснити їх оперативний

пошук (Закон України «Про страховий фонд документації України»,

ст. 1).

ФОТОДОКУМЕНТ

аудіовізуальний документ, що містить інформацію, зафіксовану на

ньому за допомогою фотографічної техніки; предмети у вигляді

окремих фотозображень (Інструкція з обліку документів, що

знаходяться в бібліотечних фондах, затверджена наказом

Міністерства культури і туризму України від 3.04.2007 № 22, п. 2).

178

ЦЕНЗУРА

вимога, спрямована до засобу масової інформації, журналіста,

головного редактора, організації, що здійснює випуск засобу масової

інформації, його засновника (співзасновника), видавця,

розповсюджувача, попередньо узгоджувати інформацію, що

поширюється (крім випадків, коли така вимога йде від автора цієї

інформації чи іншого суб’єкта авторського права і (або) суміжних прав

на неї), та/або накладення заборони (крім випадків, коли така заборона

накладається судом) чи перешкоджання в будь-якій іншій формі

тиражуванню або поширенню інформації з боку органів державної

влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових осіб (Закон

України «Про інформацію», ст. 45-1).

ЦЕНТРАЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ

головні бібліотеки регіонів, які зобов’язані формувати, зберігати та

надавати в користування найбільш повне зібрання документів у межах

своєї території, організовувати взаємовикористання бібліотечних

ресурсів і надавати методичну допомогу бібліотекам різних видів

відповідних територій (Закон України «Про бібліотеки і бібліотечну

справу», ст. 9).

ЦЕНТР АНТИВІРУСНОГО ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇ (ЦАЗІ)

організаційно-технічний комплекс, призначений для вирішення

питання захисту інформаційних, інформаційно-телекомунікаційних,

телекомунікаційних систем (ІТС) від комп'ютерних вірусів з

подальшим розвитком комплексного підходу до проблеми

антивірусного захисту ІТС (Порядок оновлення антивірусних

програмних засобів, які мають позитивний експертний висновок за

результатами державної експертизи в сфері технічного захисту

інформації, затверджений Наказом Держспецзв'язку України від

26.03.2007 р. № 45, п. 3).

ЦИТАТА

порівняно короткий уривок з літературного, наукового чи будь-якого

іншого опублікованого твору, який використовується, з обов'язковим

посиланням на його автора і джерела цитування, іншою особою у

своєму творі з метою зробити зрозумілішими свої твердження або для

посилання на погляди іншого автора в автентичному формулюванні

(Закон України «Про авторське право і суміжні права», ст. 1).

ЦІЛІСНІСТЬ

179

властивість інформації бути захищеною від несанкціонованого

спотворення, руйнування або знищення (Положення про технічний

захист інформації в Україні, затверджене Указом Президента

України від 27.09.1999 р. № 1229/99).

ЦІННІСТЬ ДОКУМЕНТА

інформаційні можливості документа, що зумовлюють його політичне,

наукове, економічне, екологічне, історико-культурне значення і дають

підстави щодо включення його до складу Національного архівного

фонду (www.archives.gov.ua).

180

ЧЕРНЕТКА

варіант авторського тексту документа, який передує його остаточному

оформленню у вигляді чистового документа (www.archives.gov.ua).