Марущак А.І. (укл.), Швець М.Я. (ред.) Словник термінів інформаційного права

Подождите немного. Документ загружается.

131

(ДСТУ 2229-93 "Локальні обчислювальні мережі. Терміни та

визначення").

ПОВІДОМЛЕННЯ ДАНИХ (ЗВ'ЯЗОК) (англ. DATA MESSAGE)

обмежена послідовність слів даних, які передаються і сприймаються як

єдине ціле (ДСТУ 2617-94 "Електрозв'язок. Мережі та канали

передавання даних. Терміни та визначення").

ПОВІДОМЛЕННЯ (ПРИ ЕЛЕКТРОННОМУ ОБМІНІ

ПОВІДОМЛЕННЯМИ) (англ. MESSAGE)

форма подання інформації, послідовність сигналів, текст, зображення,

цифрові дані тощо, що передаються як об'єкти від автора одному чи

декільком одержувачам). Повідомлення складається з двох частин:

конверта і вмісту (ДСТУ 2227-93 "Автоматизована установа. Терміни

та визначення").

ПОВНИЙ ДОСТУП ДО СУДОВИХ РІШЕНЬ

режим доступу до судових рішень, внесених до Реєстру (див. Єдиний

державний реєстр судових рішень), який передбачає можливість

одержання, використання і зберігання інформаційних ресурсів, що

містяться у Реєстрі, зокрема відомостей, що не можуть бути

розголошені в текстах судових рішень, відкритих для загального

доступу (Постанова Кабінету Міністрів України № 740 від

25.05.2006 р. «Про затвердження Порядку ведення Єдиного

державного реєстру судових рішень»).

ПОВНОТА ІНФОРМАЦІЇ

характеристика, яка визначає кількість інформації, необхідну для

прийняття рішення (www.archives.gov.ua).

ПОГОДЖЕННЯ ДОКУМЕНТА

оцінка доцільності створення офіційного документа, його

обґрунтованості та відповідності законодавству (www.archives.gov.ua).

ПОЛОЖЕННЯ

звід нормативних приписів, який визначає організацію та діяльність

органів виконавчої влади, органів державного управління, органів

господарського управління та контролю, посадових та інших осіб у

певних сферах діяльності (Порядок подання нормативно-правових

актів на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України та

проведення їх державної реєстрації, затверджений наказом

Міністерства юстиції України від 12.04.2005 р. № 34/5, п. 1.4.).

ПОРТАЛ (англ. PORTAL)

значний за обсягом інформації і пропонованими послугами сайт, що

обов’язково має систему архівації та пошуку (http://uk.wikipedia.org).

132

ПОРУШЕННЯ В СФЕРІ ТЗІ

невиконання вимог нормативно-правових актів та нормативних

документів системи ТЗІ за категоріями, які визначають можливість

реалізації загроз безпеці інформації (Положення про державний

контроль за станом технічного захисту інформації, затверджене

Наказом Держспецзв'язку України від 16.05.2007 р. № 87, п. 1.3.).

ПОРУШЕННЯ ЦІЛІСНОСТІ ІНФОРМАЦІЇ В ІНФОРМАЦІЙНІЙ,

ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ АБО ІНФОРМАЦІЙНО-

ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ СИСТЕМІ

несанкціоновані дії щодо інформації в системі, внаслідок яких

змінюється її вміст (Закон України «Про захист інформації в

інформаційно-телекомунікаційних системах» (редакція від 31 травня

2005 року), ст. 1).

ПОРУШНИК

юридична або фізична особа, яка навмисно чи ненавмисно здійснює

несанкціоновані дії щодо інформації в системі (Положення про

порядок розроблення, виробництва та експлуатації засобів

криптографічного захисту конфіденційної інформації та відкритої

інформації з використанням електронного цифрового підпису,

затверджене Наказом Держспецзв'язку України від 20.07.2007 р. №

141, п. 1.4.).

ПОРЯДОК ВИСВІТЛЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ

ВЛАДИ ТА ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ

розклад, обсяг, форми і методи оприлюднення відомостей про

діяльність органів державної влади та органів місцевого

самоврядування в межах визначених цим Законом квот часу, газетних

(журнальних) площ та виділених коштів (Закон України «Про порядок

висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого

самоврядування в Україні засобами масової інформації», ст. 1).

ПОРЯДОК ДОСТУПУ ДО ІНФОРМАЦІЇ В ІНФОРМАЦІЙНІЙ,

ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ АБО ІНФОРМАЦІЙНО-

ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ СИСТЕМІ

умови отримання користувачем можливості обробляти інформацію в

системі та правила обробки цієї інформації (Закон України «Про

захист інформації в інформаційно-телекомунікаційних системах»

(редакція від 31 травня 2005 року), ст. 1).

ПОРЯДОК НАДАННЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

визначена законодавством України та Положенням про порядок

надання екологічної інформації процедура можливої та необхідної

поведінки фізичних та юридичних осіб щодо надання та поширення

наявної екологічної інформації (Положення про порядок надання

133

екологічної інформації, затверджене Наказом Міністерства охорони

навколишнього природного середовища України від 18.12.2003 р.

№ 169).

ПОСЕРЕДНИК

фізична або юридична особа, яка в установленому законодавством

порядку здійснює приймання, передавання (доставку), зберігання,

перевірку цілісності електронних документів для задоволення власних

потреб або надає відповідні послуги за дорученням інших суб’єктів

електронного документообігу (Закон України «Про електронні

документи та електронний документообіг», ст. 1).

ПОСИЛАННЯ

пошуковий запис, який зв'язує між собою різні документи або частини

одного документа (www.archives.gov.ua).

ПОСИЛКА

поштове відправлення з предметами культурно-побутового та іншого

призначення, не забороненими законодавством до пересилання,

розміри, маса і порядок упакування якого встановлені відповідно до

законодавства України (Закон України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПОСІБНИК НАВЧАЛЬНИЙ

навчальне видання, яке доповнює або частково замінює підручник у

викладі навчального матеріалу з певного предмета, курсу, дисципліни

або окремого його розділу; до навчального посібника належать курс

лекцій, зошит-посібник, прописи, розвивальні ігри тощо, які

застосовуються в навчально-виховному процесі (Наказ МОЗ України

від 18.01.2007 р. № 13 «Про затвердження Державних санітарних

норм і правил "Гігієнічні вимоги до друкованої продукції для дітей»,

п. 2).

ПОСЛУГИ ПОШТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ

продукт діяльності оператора поштового зв'язку з приймання, обробки,

перевезення та доставки (вручення) поштових відправлень, виконання

доручень користувачів щодо поштових переказів, банківських

операцій, спрямований на задоволення потреб користувачів (Закон

України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПОСТАНОВА

вид розпорядчого документа, що приймається колегіальним суб'єктом

нормотворення (Порядок подання нормативно-правових актів на

державну реєстрацію до Міністерства юстиції України та

проведення їх державної реєстрації, затверджений наказом

Міністерства юстиції України від 12.04.2005 р. № 34/5, п. 1.4.).

ПОСТАЧАЛЬНИК ДОКУМЕНТІВ

134

юридичні та фізичні особи, які здійснюють підготовку і постачання

документів для формування та ведення страхового фонду документації

України (Закон України «Про страховий фонд документації України»,

ст. 1).

ПОТРЕБА В АРХІВНІЙ ІНФОРМАЦІЇ

ставлення користувача до ретроспективної документної інформації як

до життєвої необхідності (www.archives.gov.ua).

ПОХІДНИЙ ТВІР

твір, що є творчою переробкою іншого існуючого твору без завдавання

шкоди його охороні (анотація, адаптація, аранжування, обробка

фольклору, інша переробка твору) чи його творчим перекладом на іншу

мову (до похідних творів не належать аудіовізуальні твори, одержані

шляхом дублювання, озвучення, субтитрування українською чи

іншими мовами інших аудіовізуальних творів) (Закон України «Про

авторське право і суміжні права», ст. 1).

ПОШИРЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ

розповсюдження, обнародування, реалізація у встановленому законом

порядку документованої або публічно оголошуваної інформації (Закон

України «Про інформацію», ст. 14).

ПОШТОВА БЕЗПЕКА

визначений законодавством комплекс заходів, спрямованих на захист

таємниці інформації у поштовому зв'язку, збереження поштових

відправлень, грошових коштів та засобів поштового зв'язку (Закон

України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПОШТОВА КАРТКА

поштове відправлення у вигляді стандартного бланка, що містить

відкрите письмове повідомлення (Інструкція з обліку документів, що

знаходяться в бібліотечних фондах, затверджена наказом

Міністерства культури і туризму України від 3.04.2007 № 22, п. 2).

ПОШТОВА СКРИНЬКА

скринька із засобами для запобігання несанкціонованому доступу, яка

встановлюється у відведених місцях і призначена для збирання від

відправників простих листів і поштових карток (Закон України «Про

поштовий зв'язок», ст. 1).

ПОШТОВІ ВІДПРАВЛЕННЯ

листи, поштові картки, бандеролі, секограми, дрібні пакети, міжнародні

відправлення з оголошеною цінністю, посилки, прямі поштові

контейнери, оформлені відповідно до законодавства України (Закон

України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

135

ПОШТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК

приймання, обробка, перевезення та доставка (вручення) поштових

відправлень, виконання доручень користувачів щодо поштових

переказів, банківських операцій (Закон України «Про поштовий

зв'язок», ст. 1).

ПОШТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК ЗАГАЛЬНОГО КОРИСТУВАННЯ

складова частина поштового зв'язку України, призначена для надання

послуг поштового зв'язку встановленого рівня якості всім

користувачам (Закон України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПОШТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК СПЕЦІАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

складова частина поштового зв'язку України, призначена для надання

послуг поштового зв'язку окремим категоріям користувачів (Закон

України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПРАВИЛА

нормативно-правовий акт, який конкретизує нормативні приписи

загального характеру з метою регулювання поведінки суб'єктів

правовідносин у певних галузях і вирішує процедурні питання

(Порядок подання нормативно-правових актів на державну

реєстрацію до Міністерства юстиції України та проведення їх

державної реєстрації, затверджений наказом Міністерства юстиції

України від 12.04.2005 р. № 34/5, п. 1.4.).

ПРАВОВА ІНФОРМАТИКА

наукова галузь, що вивчає закономірності інформаційних процесів,

проблем створення, впровадження й ефективного функціонування

комп’ютеризованих систем правової інформації і вироблення

управлінських рішень, інакше кажучи – це галузь дослідження проблем

системної інформатизації законотворчої, нормотворчої,

правозастосовної, правоохоронної, судової та правоосвітньої

діяльності. Діапазон проблем, що досліджуються і розв’язується

правовою інформатикою – від опрацювання даних до отримання нових

знань та прийняття управлінських рішень в інтересах суспільства,

держави, реалізації національної ідеї. Правова інформатика вивчає

суміжні галузі автоматизованих інформаційно-переробних технологій в

конкретних напрямах суспільної практики (державне управління,

законотворчість, правоохоронна діяльність, судочинство, правова

освіта і т. д.), проблеми нормативно-правового упорядкування та

використання сучасних методів і засобів інформаційних технологій у

соціально-економічних системах. На відміну від кібернетики, що

вивчає загальні закони перетворення інформації в цілеспрямованих

системах будь-якої природи, інформатика, зокрема правова

інформатика, вивчає технологію збору, передачі, накопичення,

136

опрацювання, використання правової інформації лише в реальних

системах соціально-економічного призначення. Основні завдання

правової інформатики полягають у тому, щоб, спираючись на

теоретичний фундамент кібернетики та правових наук,

використовуючи сучасні засоби і методи опрацювання даних, звільнити

людину від трудомістких і складних операцій вироблення

управлінських рішень у суспільній практиці. Головна функція правової

інформатики полягає в докорінній зміні традиційної технології

інформаційних процесів (Журнал «Правова інформатика», 2008 рік,

№ 2).

ПРАВОВА ІНФОРМАЦІЯ

сукупність документованих або публічно оголошених відомостей про

право, його систему, джерела, реалізацію, юридичні факти,

правовідносини, правопорядок, правопорушення і боротьбу з ними та

їх профілактику тощо (Закон України «Про інформацію», ст. 22).

ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ІНФОРМАЦІЮ

врегульовані законом суспільні відносини щодо володіння,

користування і розпорядження інформацією (Закон України «Про

інформацію», ст. 38).

ПРАВО НА ІНФОРМАЦІЮ (СУБ’ЄКТИВНЕ)

гарантована державою можливість фізичних, юридичних осіб і держави

(державних органів) одержувати, використовувати, поширювати та

зберігати відомості, необхідні їм для реалізації своїх прав, свобод і

законних інтересів, здійснення завдань і функцій, що не порушує права,

свободи і законні інтереси інших громадян, права та інтереси

юридичних осіб (визначення авт. М.А.).

ПРЕДСТАВНИЦТВО ІНФОРМАЦІЙНОГО АГЕНТСТВА В УКРАЇНІ

зареєстрована в Україні відповідно до чинного законодавства як

суб’єкт інформаційної діяльності будь-яка установа (бюро,

представництво, корпункт тощо), що представляє в Україні державне

або недержавне інформаційне агентство, зареєстроване як юридична

особа згідно з чинним законодавством відповідної країни, і яке

здійснює свою діяльність в Україні у сфері інформації відповідно до

Закону України "Про інформацію", Закону України «Про інформаційні

агентства» (Закон України «Про інформаційні агентства», ст. 1).

ПРЕЗУМПЦІЯ ЦІННОСТІ ДОКУМЕНТА

принцип експертизи цінності документів, за яким жоден документ не

може бути визнаний нецінним на підставі застосування експертною

комісією всього комплексу критеріїв цінності документів з відповідним

оформленням результатів цієї процедури (www.archives.gov.ua).

ПРЕСА

137

періодичні і такі, що продовжуються, видання, які виходять під

постійною назвою, з періодичністю один і більше номерів (випусків)

протягом року на підставі свідоцтва про державну реєстрацію (Закон

України «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні»,

ст. 1).

ПРИВАТНЕ АРХІВНЕ ЗІБРАННЯ

зібрання архівних документів, що є власністю однієї або кількох осіб

(Закон України «Про Національний архівний фонд та архівні

установи», ст. 1).

ПРИВАТНІ РЕСУРСИ

ресурси, які є об'єктом права приватної власності (Концепція

формування системи національних електронних інформаційних

ресурсів, затверджена Розпорядженням Кабінету Міністрів України

від 5.05.2003 р № 259-р).

ПРИМІРНИК

одиниця обліку бібліотечного фонду, кожна окрема одиниця

документа, яка включається до складу бібліотечного фонду або вибуває

з нього (Інструкція з обліку документів, що знаходяться в

бібліотечних фондах, затверджена наказом Міністерства культури і

туризму України від 3.04.2007 № 22, п. 2).

ПРИНЦИП ВІРОГІДНОСТІ

акціонерне товариство інформує та надає своїм акціонерам та іншим

заінтересованим особам достовірну перевірену інформацію, що

відповідає дійсності (Рішення Держкомісціннихпаперів України від

26.01.2005 р. № 27 «Про схвалення Методичних рекомендацій щодо

доступу акціонерів та інших заінтересованих осіб до інформації про

акціонерне товариство»).

ПРИНЦИП ДОСТУПНОСТІ

способи доведення істотної інформації про акціонерне товариство до

акціонерів та інших заінтересованих осіб забезпечують їм вільний та

необтяжливий доступ до такої інформації (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП ЗАХИЩЕНОСТІ

акціонерне товариство застосовує належні засоби захисту інформації,

які складають державну, службову та комерційну таємницю (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

138

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП ЗБАЛАНСОВАНОСТІ

акціонерне товариство виходить з оптимального балансу відкритості та

прозорості з одного боку, та конфіденційності - з іншого (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП МІНІМАКСУ

принцип архівного описування, який передбачає максимальну повноту

інформації при мінімумі мовних характеристик (засобів), за допомогою

яких ідентифікується одиниця описування (www.archives.gov.ua).

ПРИНЦИП ОПЕРАТИВНОСТІ

акціонерне товариство у найбільш короткий термін інформує

акціонерів та інших заінтересованих осіб про істотні події та факти, що

стосуються їх інтересів та діяльності акціонерного товариства (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП ПОВНОТИ

акціонерне товариство надає про себе інформацію, достатню, щоб

сформувати вичерпне усвідомлення акціонерів та інших

заінтересованих осіб щодо питань, які їх цікавлять (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП ПРОЗОРОСТІ

максимально можлива інформаційна відкритість акціонерного

товариства для акціонерів та інших заінтересованих осіб, обов'язковий

розгляд акціонерним товариством ініціатив, зауважень, пропозицій,

запитів, наданих у встановленому порядку, обов'язковість та

своєчасність інформування заявників про прийняті заходи з наданням

їм відповідної інформації (Рішення Держкомісціннихпаперів України

від 26.01.2005 р. № 27 «Про схвалення Методичних рекомендацій щодо

доступу акціонерів та інших заінтересованих осіб до інформації про

акціонерне товариство»).

ПРИНЦИП РЕГУЛЯРНОСТІ

139

акціонерне товариство на регулярній основі надає своїм акціонерам та

іншим заінтересованим особам інформацію про акціонерне товариство,

використовуючи існуючі засоби інформування (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРИНЦИП РІВНОПРАВНОСТІ

акціонерне товариство забезпечує рівні права і можливості в одержанні

та доступі до інформації для всіх акціонерів (Рішення

Держкомісціннихпаперів України від 26.01.2005 р. № 27 «Про

схвалення Методичних рекомендацій щодо доступу акціонерів та

інших заінтересованих осіб до інформації про акціонерне

товариство»).

ПРОВАЙДЕР ПРОГРАМНОЇ ПОСЛУГИ

суб’єкт господарювання, який на підставі ліцензії, виданої

Національною радою України з питань телебачення та радіомовлення,

на договірних засадах надає абонентам можливість перегляду пакетів

програм, використовуючи для передавання цих програм ресурси

багатоканальних телемереж (Закон України «Про телебачення і

радіомовлення», ст. 1).

ПРОВАЙДЕР ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ

суб'єкт господарювання, який має право на здійснення діяльності у

сфері телекомунікацій без права на технічне обслуговування та

експлуатацію телекомунікаційних мереж і надання в користування

каналів електрозв'язку (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1;

Правила надання та отримання телекомунікаційних послуг,

затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 09.08.2005

р. № 720).

ПРОВОДОВА МЕРЕЖА

комплекс поєднаних у єдиному технологічному процесі споруд і

технічних засобів, призначений для трансляції однієї чи кількох

радіопрограм у штучному закритому середовищі (проводі) (Закон

України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).

ПРОВОДОВИЙ ЕЛЕКТРОЗВ'ЯЗОК

передавання і приймання інформації із застосуванням проводових ліній

з металевими або волоконнооптичними жилами (Закон України «Про

телекомунікації», ст. 1).

ПРОГРАМА (англ. PROGRAM)

140

послідовність інструкцій, які може виконати ЕОМ (ДСТУ 2844-94

"Програмні засоби ЕОМ. Забезпечення якостi. Терміни та

визначення").

ПРОГРАМА (ДЛЯ КОМП'ЮТЕРА) (англ. (COMPUTER) PROGRAM)

мовна конструкція, що є впорядкованою послідовністю описів і

команд, призначеною для оброблення даних (ДСТУ 2938-94 "Основнi

поняття. Термiни та визначення").

ПРОГРАМА КОРИСТУВАЧА (ПК)

програма ПК в мікропроцесорному модулі, яка реалізує алгоритм

керування об'єктом (ДСТУ 3609-97 "Контролери програмовані. Терміни

та визначення").

ПРОГРАМА СТАНЦІЇ КОМУТАЦІЇ (англ. EXCHANGE PROGRAM)

дані, призначені для керування компонентами станції комутації з

метою реалізації певної функції станції (ДСТУ 2620-94 "Зв'язок

телеграфний. комутація каналів і комутація повідомлень. Термiни та

визначення").

ПРОГРАМА (ТЕЛЕРАДІОПРОГРАМА)

поєднана єдиною творчою концепцією сукупність передач

(телерадіопередач), яка має постійну назву і транслюється

телерадіоорганізацією за певною сіткою мовлення (Закон України «Про

телебачення і радіомовлення», ст. 1).

ПРОГРАМА (У МОВАХ ПРОГРАМУВАННЯ) (англ. PROGRAM (IN

PROGRAMMING LANGUAGES)

програмний модуль або набір взаємопов'язаних програмних модулів

(ДСТУ 2872-94 "Мови програмування. Термiни та визначення").

ПРОГРАМА (У МОВЛЕННІ) (англ. PROGRAMME (IN BROADCASTING)

послідовність звукових чи візуальних фрагментів, що призначені та

підготовлені спеціально для радіомовлення (ДСТУ 3785-98 "Звукове

мовлення Терміни та визначення").

ПРОГРАМА ФОРМАТУВАННЯ ТЕКСТУ (англ. TEXT FORMATTER)

програма, що перетворює текст у версію документа з певними

текстовими полями, берегами, вирівнюванням, розбиттям на сторінки

тощо (ДСТУ 2627-94 "Видавничі комп'ютеризовані системи

оброблення та друкування документів. Терміни та визначення").

ПРОГРАМНА КОНЦЕПЦІЯ МОВЛЕННЯ

обов’язковий додаток до ліцензії на мовлення, яким визначаються

основні змістовні характеристики мовлення відповідно до вимог

Закону України «Про телебачення і радіомовлення» (Закон України

«Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).