Марущак А.І. (укл.), Швець М.Я. (ред.) Словник термінів інформаційного права
Подождите немного. Документ загружается.
161
СПРАВА
1) група документів (документ), що стосуються одного питання або
аспекту діяльності установи чи особи і зберігаються в окремій папці
(палітурці);
2) одиниця зберігання писемних документів (www.archives.gov.ua).
СТАЛІСТЬ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНОЇ МЕРЕЖІ
властивості телекомунікаційної мережі зберігати повністю або
частково свої функції за умови впливу на неї дестабілізуючих чинників
(Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).
СТАРІННЯ ІНФОРМАЦІЇ
властивість інформації втрачати з часом свою наукову або практичну
цінність (www.archives.gov.ua).
СТАТИСТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ
1) офіційна документована державна інформація, яка дає кількісну
характеристику масових явищ та процесів, що відбуваються в
економічній, соціальній, культурній та інших сферах життя (Закон
України «Про інформацію», ст. 19);
2) офіційна державна інформація, яка характеризує масові явища та
процеси, що відбуваються в економічній, соціальній та інших сферах
життя України та її регіонів (Закон України «Про державну
статистику» (в редакції Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).
СТАТИСТИЧНА МЕТОДОЛОГІЯ
сукупність науково обґрунтованих способів, правил і методів
статистичного вивчення масових соціально-економічних явищ та
процесів, які встановлюють порядок збирання, опрацювання і аналізу
статистичної інформації (Закон України «Про державну статистику»
(в редакції Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).
СТАТИСТИЧНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
планомірний, науково організований процес збирання даних щодо
масових явищ та процесів, які відбуваються в економічній, соціальній
та інших сферах життя України та її регіонів, шляхом їх реєстрації за
спеціальною програмою, розробленою на основі статистичної
методології (Закон України «Про державну статистику» (в редакції
Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).
СТОРІНКА (англ. PAGE)
один бік аркуша документа (ДСТУ 2394-94 "Комплектування фонду,
бібліографічний опис, аналіз документів. Терміни та визначення").
СТОРІНКА ВИДАННЯ
162
один бік аркуша паперу у виданні (ДСТУ 3018-95 "Видання.
Поліграфічне виконання. Терміни та визначення").
СТРАХОВИЙ ФОНД
архівні копії еталонного фонду Національного реєстру, призначені для
його відновлення у разі повної або часткової втрати (Положення про
Національний реєстр електронних інформаційних ресурсів,
затверджене Кабінетом Міністрів України від 17.03.2004 р. № 326,
п. 3).
СТРАХОВИЙ ФОНД ДОКУМЕНТАЦІЇ УКРАЇНИ
упорядкований банк документів, зафіксованих на мікрографічній плівці
чи інших компактних носіях інформації, які прийняті на державний
облік і довгострокове надійне зберігання (Закон України «Про
страховий фонд документації України», ст. 1).
СТРУКТУРА НАЦІОНАЛЬНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ І
РАДІОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ
державні та комунальні телерадіоорганізації, система Суспільного
телебачення і радіомовлення України, приватні, незалежно від способу
розповсюдження програм, громадські та інші телерадіоорганізації,
засновані відповідно до вимог законодавства України (Закон України
«Про телебачення і радіомовлення», ст. 11).
СТУПІНЬ ОБМЕЖЕННЯ ДОСТУПУ
категорія, що характеризує важливість інформації з обмеженим
доступом, рівень обмеження доступу до неї та рівень її охорони (Угода
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки
про взаємну охорону інформації з обмеженим доступом
від 22.06.2006 р.)
СТУПІНЬ СЕКРЕТНОСТІ
категорія, яка характеризує важливість секретної інформації, ступінь
обмеження доступу до неї та рівень її охорони державою ("особливої
важливості", "цілком таємно", "таємно") (Закон України «Про
державну таємницю», ст. 1).
СУБ'ЄКТИ ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБІГУ
автор, підписувач, адресат та посередник, які набувають передбачених
законом або договором прав і обов'язків у процесі електронного
документообігу (Закон України «Про електронні документи та
електронний документообіг», ст. 1).
СУБ’ЄКТИ ІНФОРМАЦІЙНИХ ПРАВОВІДНОСИН
фізичні особи (громадяни України, іноземці та особи без
громадянства), юридичні особи приватного права та юридичні особи
публічного права, які є правоздатними, наділені законодавством
163
України інформаційними правами і обов’язками, а також держава
Україна та іноземні держави (визначення авт. М.А.).
СУБ'ЄКТИ РИНКУ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙ
оператори, провайдери телекомунікацій, споживачі
телекомунікаційних послуг, виробники та/або постачальники технічних
засобів телекомунікацій (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).
СУБ’ЄКТ ІНФОРМАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
юридичні особи, які здійснюють господарську діяльність у сфері
телебачення і радіомовлення (телерадіоорганізації, провайдери
програмної послуги тощо) (Закон України «Про телебачення і
радіомовлення», ст. 1).
СУБ'ЄКТ КІНЕМАТОГРАФІЇ
фізична або юридична особа, яка займається будь-яким видом
професійної діяльності у галузі кінематографії (Закон України «Про
кінематографію», ст. 3).
СУБ'ЄКТ ПЕРЕХОПЛЕННЯ (див. Перехоплення телекомунікації)
підрозділи, які відповідно до закону здійснюють оперативно-
розшукову, контррозвідувальну, розвідувальну діяльність, і мають
право здійснювати перехоплення телекомунікації (НД "Технічні засоби
для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових
заходів у телекомунікаційних мережах загального користування
України. Загальні технічні вимоги", затверджений Наказом
Мінтрансзв'язку України, Служби безпеки України від 11.12.2007 р.
№ 1140/882).
СУБ'ЄКТ РЕЖИМНО-СЕКРЕТНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
органи законодавчої, виконавчої та судової влади, органи прокуратури
України, інші органи державної влади, Верховна Рада АР Крим, Рада
міністрів АР Крим, органи місцевого самоврядування, підприємства,
установи та організації усіх форм власності, об'єднання громадян, що
провадять діяльність, пов'язану з державною таємницею (Звід
відомостей, що становлять державну таємницю, затверджений
наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 р. № 440).
СУБТИТРУВАННЯ ФІЛЬМУ
творча і виробнича діяльність, яка полягає в здійсненні перекладу з
мови оригіналу фільму на іншу мову та фіксуванні цього перекладу
написами безпосередньо на фільмокопії (Закон України «Про
кінематографію», ст. 3).
СУДОВЕ РІШЕННЯ
вирок, рішення, постанова, ухвала, окрема ухвала (постанова) суду, що
ухвалені (постановлені) судами у кримінальних, цивільних,
164
господарських справах, у справах адміністративної юрисдикції та у
справах про адміністративні правопорушення, а також судовий наказ,
виданий в порядку наказного провадження у цивільних справах
(Постанова Кабінету Міністрів України від 25.05.2006 № 740 «Про
затвердження Порядку ведення Єдиного державного реєстру судових
рішень»).
СУСПІЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ
організаційно-правова форма некомерційного телебачення і
радіомовлення, засади діяльності якої визначено Законом України "Про
систему Суспільного телебачення і радіомовлення України" (Закон
України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).
СПОНСОРСТВО
участь фізичної або юридичної особи у прямому чи опосередкованому
фінансуванні програм з метою сприяння популяризації свого імені,
фірмового найменування, торгової марки або іміджу цієї особи (Закон
України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).
СТУДІЯ-ВИРОБНИК (НЕЗАЛЕЖНИЙ ПРОДЮСЕР)
суб’єкт господарювання, який займається створенням (виготовленням)
фільмів, реклами, окремих теле- та/або радіопередач чи програм (Закон
України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).
СУБОРЕНДА КАНАЛУ МОВЛЕННЯ
юридично оформлена або прихована поступка визначеного ліцензією
на мовлення каналом (часом) мовлення іншій юридичній або фізичній
особі, включаючи не передбачену умовами ліцензії (програмною
концепцією мовлення) систематичну ретрансляцію програм і передач
інших телерадіоорганізацій (Закон України «Про телебачення і
радіомовлення», ст. 1).
СХИЛЕННЯ ДО РОЗГОЛОШЕННЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ТАЄМНИЦІ
спонукання особи, якій були довірені у встановленому порядку або
стали відомі у зв’язку з виконанням службових обов’язків відомості,
що відповідно до законодавства України становлять комерційну
таємницю, до розкриття цих відомостей, якщо це завдало чи могло
завдати шкоди господарюючому суб’єкту (підприємцю) (Закон України
«Про захист від недобросовісної конкуренції», ст. 18).
СХОВИЩА ДАНИХ
предметно орієнтовані, інтегровані, усталені набори даних, що
підтримують хронологію і здатні бути комплексним джерелом
достовірної інформації для оперативного аналізу та прийняття рішень
(Методика визначення належності бюджетних програм до сфери
165
інформатизації, затверджена наказом Державного комітету зв'язку
та інформатизації України від 6.06.2003 р. № 97, п. 2).
166
Т
ТАЄМНИЙ АРХІВ
архівна установа, про існування якої не заявлено публічно (Закон
України «Про Національний архівний фонд та архівні установи»,
ст. 1).
ТАЄМНА ІНФОРМАЦІЯ
інформація, що містить відомості, які становлять державну та іншу
передбачену законом таємницю, розголошення якої завдає шкоди
особі, суспільству і державі (Закон України «Про інформацію», ст. 30).
ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
1) послідовність знакових одиниць, поєднана смисловим зв'язком,
основними властивостями якої є взаємопов'язаність та цілісність;
2) мовний твір, зафіксований будь-яким типом письма або звукозапису,
що містить усю або основну частину мовної інформації документа;
3) фізико-хімічна основа письмових знаків на певному носії
(www.archives.gov.ua).
ТЕКСТОВЕ ВИДАННЯ (англ. PRINTED TEXT)
видання, більшу частину обсягу якого займає словесний, цифровий, у
вигляді ієрогліфів, формул (хімічних або математичних) чи змішаний
текст (ДСТУ 3017-95 "Видання. Основні види. Терміни та визначення").
ТЕКСТОВИЙ ДОКУМЕНТ
документ, який містить мовну інформацію, зафіксовану будь-яким
типом письма або певною системою звукозапису (www.archives.gov.ua).
ТЕЛЕБАЧЕННЯ (англ. TELEVISION; TV)
1) виробництво аудіовізуальних програм та передач або
комплектування (пакетування) придбаних аудіовізуальних програм та
передач і їх поширення незалежно від технічних засобів
розповсюдження (Закон України «Про телебачення і радіомовлення»,
ст. 1);
2) передавання, зберігання та відтворювання на відстані зображень
рухомих або нерухомих сцен із звуковим супроводом чи без нього, а
також пов'язані з цим галузі науки, техніки й культури (ДСТУ 3807-98
«Телебачення. Терміни та визначення»).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЇ (ЕЛЕКТРОЗВ'ЯЗОК)
передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів,
письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого
роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних
167
системах (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1; Правила
надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджені
Постановою Кабінету Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА МЕРЕЖА
комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених
для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків,
сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень
будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших
електромагнітних системах між кінцевим обладнанням (Закон України
«Про телекомунікації», ст. 1).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА МЕРЕЖА ДОСТУПУ
частина телекомунікаційної мережі між пунктом закінчення
телекомунікаційної мережі та найближчим вузлом (центром) комутації
включно (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА МЕРЕЖА ЗАГАЛЬНОГО КОРИСТУВАННЯ
телекомунікаційна мережа, доступ до якої відкрито для всіх споживачів
(Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА ПОСЛУГА (ПОСЛУГА)
продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій,
спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері
телекомунікацій (Закон України «Про телекомунікації», ст. 1; Правила
надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджені
Постановою Кабінету Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720).
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНА СИСТЕМА
сукупність технічних і програмних засобів, призначених для обміну
інформацією шляхом передавання, випромінювання або приймання її у
вигляді сигналів, знаків, звуків, рухомих або нерухомих зображень чи в
інший спосіб (Закон України «Про захист інформації в інформаційно-
телекомунікаційних системах» (редакція від 31 травня 2005 року),
ст. 1).
ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦЗВ'ЯЗОК (англ. TELECONFERENCING)
система, що ґрунтується на використанні ЕОМ та приєднаних до них за
допомогою засобів зв'язку терміналів, яка дозволяє користувачам, не
зважаючи на їх взаємну віддаленість в часі і просторі, пересилати й
приймати текстові, графічні та усні повідомлення, брати участь, таким
чином, в спільних заходах, таких, наприклад, як організація й
керування складним проектом (ДСТУ 2227-93 «Автоматизована
установа. Терміни та визначення»).
ТЕЛЕМЕРЕЖІ
168
телекомунікаційні мережі загального користування, що призначаються
для передавання програм радіо- та телебачення, а також інших
телекомунікаційних і мультимедійних послуг і можуть інтегруватися з
іншими телекомунікаційними мережами загального користування
(Закон України «Про телекомунікації», ст. 1).
ТЕЛЕРАДІООРГАНІЗАЦІЯ
зареєстрована у встановленому законодавством порядку юридична
особа, яка на підставі виданої Національною радою України з питань
телебачення і радіомовлення ліцензії на мовлення створює або
комплектує та/чи пакетує телерадіопрограми і/або передачі та
розповсюджує їх за допомогою технічних засобів мовлення (Закон
України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).
ТЕЛЕРАДІООРГАНІЗАЦІЯ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ
телерадіоорганізація, що у відповідності до ліцензії на користування
каналами мовлення, виданої Національною радою України з питань
телебачення і радіомовлення, здійснює власне мовлення в телемережах,
або формування та ретрансляцію пакету програм в кабельних
телемережах (Правила використання каналів мовлення, затверджені
Нацрадою телерадіомовлення від 2.06.2004 р. № 622, п. 2.12.).
ТЕЛЕРАДІОЖУРНАЛІСТ
штатний або позаштатний творчий працівник телерадіоорганізації,
який професійно збирає, одержує, створює і готує інформацію для
розповсюдження (Закон України «Про телебачення і радіомовлення»,
ст. 1).
ТЕЛЕРАДІОПРАЦІВНИК
штатний або позаштатний працівник телерадіоорганізації, який за
характером своєї професійної діяльності та відповідно до посадових
обов’язків бере участь у створенні та розповсюдженні
телерадіопрограм та передач (Закон України «Про телебачення і
радіомовлення», ст. 1).
ТЕЛЕТЕКС (англ. TELETEX)
1) засіб пересилання текстової інформації, який, на відміну від телекса,
має більш високу швидкість, а також забезпечує можливість
факсимільного пересилання та використання комутованих каналів
загальнодоступної мережі пересилання даних (ДСТУ 2227-93
"Автоматизована установа. Терміни та визначення");
2) телематична служба ,яка забезпечує абонентам однієї країни чи
різних країн можливість автоматизованого обміну кореспонденцією зі
швидкістю 2400 біт/с у коді Міжнародного Алфавіту N-5 між
пристроями пам'яті устаткування підготовки редагування та
169
друкування кореспонденції (ДСТУ 2619-94 "Електрозв'язок. Зв'язок
документальний. Терміни та визначення").
ТЕЛЕТЕКСТ (англ. TELETEXT)
1) вид зв'язку, за якого мовлення даних здійснюється в цифровій формі
в складі телевізійного (ТВ) сигналу чи незалежним каналом,
відображуваних як текст та/чи зображення на екрані відповідно
обладнаних телевізорів (ДСТУ 3487-96 "Система Телетекст. Терміни
та визначення");
2) сервіс, що надає користувачеві можливість через загальнодоступні
телевізійні канали одержувати на свій адаптований телеприймач
певний текстовий або спрощений графічний матеріал - новини,
зведення погоди, рекламні оголошення тощо (ДСТУ 2227-93
"Автоматизована установа. Терміни та визначення");
3) широкомовна відеографія, в якій інформація передається у вигляді
структурної послідовності у складі кадру телевізійного сигналу; бажана
частина цієї інформації може бути вибрана користувачем (ДСТУ 2619-
94 "Електрозв'язок. Зв'язок документальний. Терміни та визначення").
ТЕЛЕФОННА МЕРЕЖА З АВТОМАТИЧНОЮ КОМУТАЦІЄЮ (англ.
AUTOMATIC SWITCHING TELEPHONE NETWORK)
сукупність місцевих і міжміських автоматичних телефонних станцій,
комутаційних вузлів, ліній, каналів телефонної мережі і кінцевих
абонентських телефонних пристроїв (ДСТУ 2621-94 "Зв'язок
телефонний загальні поняття. Телефонні мережі. Терміни та
визначення").
ТЕЛЕФОННИЙ ЗВ'ЯЗОК
вид електрозв'язку для передавання голосових повідомлень у
реальному масштабі часу з використанням номерного ресурсу
телефонної мережі (Правила надання та отримання
телекомунікаційних послуг, затверджені Постановою Кабінету
Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720).
ТЕМАТИЧНА ДОВІДКА
бібліографічна довідка, яка містить бібліографічну інформацію за
певною темою (Наказ Держкомстату України, Міннауки України від
7.08.1998 р. № 272/219 «Про затвердження типових форм первинного
обліку науково-інформаційної діяльності та Інструкції про порядок їх
використання і застосування»).
ТЕХНІЧНА РОЗВІДКА
несанкціоноване здобування секретної інформації за допомогою
технічних засобів та її аналіз (Звід відомостей, що становлять
170
державну таємницю, затверджений наказом Служби безпеки України
від 12.08.2005 р. № 440).
ТЕХНІЧНИЙ ЗАСІБ ОБРОБЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
технічний засіб, призначений для приймання, накопичення, зберігання,
перетворення, відображення та передавання інформації (Положення
про порядок розроблення, виробництва та експлуатації засобів
криптографічного захисту конфіденційної інформації та відкритої
інформації з використанням електронного цифрового підпису,
затверджене Наказом Держспецзв'язку України від 20.07.2007 р.
№ 141, п. 1.4.).
ТЕХНІЧНИЙ ЗАХИСТ ІНФОРМАЦІЇ
1) вид захисту інформації, спрямований на забезпечення за допомогою
інженерно-технічних заходів та/або програмних і технічних засобів
унеможливлення витоку, знищення та блокування інформації,
порушення цілісності та режиму доступу до інформації (Закон України
«Про захист інформації в інформаційно-телекомунікаційних
системах» (редакція від 31 травня 2005 року), ст. 1);
2) діяльність, спрямована на забезпечення інженерно-технічними
заходами конфіденційності, цілісності та доступності інформації
(Положення про технічний захист інформації в Україні, затверджене
Указом Президента України від 27.09.1999 р. № 1229/99).
ТЕХНІЧНИЙ ЗАХИСТ СЕКРЕТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
1) вид захисту, спрямований на забезпечення інженерно-технічними
заходами конфіденційності, цілісності та унеможливлення блокування
інформації (Закон України «Про державну таємницю», ст. 1);
2) діяльність, спрямована на запобігання порушенню цілісності,
блокуванню та (або) витоку секретної інформації технічними каналами
(Звід відомостей, що становлять державну таємницю, затверджений
наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 р. № 440).
ТЕХНІЧНИЙ КАНАЛ ПОШИРЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
сукупність джерела інформації та середовища її поширення
(Положення про державний контроль за станом технічного захисту
інформації, затверджене Наказом Держспецзв'язку України від
16.05.2007 р. № 87, п. 1.3.).
ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ
технічні пристрої і (або) технологічні розробки, призначені для
створення технологічної перешкоди порушенню авторського права і
(або) суміжних прав при сприйнятті і (або) копіюванні захищених
(закодованих) записів у фонограмах (відеограмах) і передачах
організацій мовлення чи для контролю доступу до використання