Марущак А.І. (укл.), Швець М.Я. (ред.) Словник термінів інформаційного права

Подождите немного. Документ загружается.

121

телекомунікаційних послуг, затверджені Постановою Кабінету

Міністрів України від 09.08.2005 р. № 720).

ОПРИЛЮДНЕННЯ (РОЗКРИТТЯ ПУБЛІЦІ) ТВОРУ

здійснена за згодою автора чи іншого суб'єкта авторського права і (або)

суміжних прав дія, що вперше робить твір доступним для публіки

шляхом опублікування, публічного виконання, публічного показу,

публічної демонстрації, публічного сповіщення тощо (Закон України

«Про авторське право і суміжні права», ст. 1).

ОПУБЛІКУВАННЯ ТВОРУ, ФОНОГРАМИ, ВІДЕОГРАМИ

випуск в обіг за згодою автора чи іншого суб'єкта авторського права і

(або) суміжних прав виготовлених поліграфічними, електронними чи

іншими способами примірників твору, фонограми, відеограми у

кількості, здатній задовольнити, з урахуванням характеру твору,

фонограми чи відеограми, розумні потреби публіки, шляхом їх

продажу, здавання в майновий найм, побутового чи комерційного

прокату, надання доступу до них через електронні системи інформації

таким чином, що будь-яка особа може його отримати з будь-якого

місця і у будь-який час за власним вибором або передачі права

власності на них чи володіння ними іншими способами.

Опублікуванням твору, фонограми, відеограми вважається також

депонування рукопису твору, фонограми, відеограми у сховищі

(депозитарії) з відкритим доступом та можливістю одержання в ньому

примірника (копії) твору, фонограми, відеограми (Закон України «Про

авторське право і суміжні права», ст. 1).

ОРГАНИ ДЕРЖАВНОЇ СТАТИСТИКИ

спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади у

галузі статистики та створювані ним органи, що підпорядковані йому

або знаходяться у сфері його управління і визначені у статті 11 Закону

України «Про державну статистику» (Закон України «Про державну

статистику» (в редакції Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).

ОРГАНІЗАЦІЙНО-МЕТОДИЧНІ ДОКУМЕНТИ

методики, інструкції, інші документи щодо проведення огляду,

випробування та експертного обстеження устатковання, затверджені в

установленому Держнаглядохоронпраці порядку (Постанова Кабінету

Міністрів України від 26.05.2004 р. № 687 «Про затвердження

Порядку проведення огляду, випробування та експертного обстеження

(технічного діагностування) машин, механізмів, устатковання

підвищеної небезпеки» (НПАОП 0.00-8.18-04).

ОРГАНІЗАЦІЙНО-РОЗПОРЯДЧИЙ ДОКУМЕНТ

вид письмового документа, у якому фіксують рішення

адміністративних і організаційних питань, а також питань управління,

122

взаємодії, забезпечення і регулювання діяльності органів влади,

установ, підприємств, організацій, їх підрозділів і посадових осіб

(www.microsoft.com).

ОРГАНІЗАЦІЯ ЕФІРНОГО МОВЛЕННЯ

телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи

телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так

і виробництва інших організацій) шляхом передачі в ефір за допомогою

радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо) у будь-

якому частотному діапазоні (у тому числі й з використанням

супутників) (Закон України «Про авторське право і суміжні права»,

ст. 1).

ОРГАНІЗАЦІЯ КАБЕЛЬНОГО МОВЛЕННЯ

телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи

телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так

і виробництва інших організацій) шляхом передачі на віддаль сигналу

за допомогою того чи іншого виду наземного, підземного чи

підводного кабелю (провідникового, оптоволоконного чи іншого виду)

(Закон України «Про авторське право і суміжні права», ст. 1).

ОРИГІНАЛ ДОКУМЕНТА

перший або єдиний примірник документа (www.archives.gov.ua).

ОРИГІНАЛ ЕЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА

електронний примірник документа з обов’язковими реквізитами, у

тому числі з електронним цифровим підписом автора. У разі

надсилання електронного документа кільком адресатам або його

зберігання на кількох електронних носіях інформації кожний з

електронних примірників вважається оригіналом електронного

документа. Якщо автором створюються ідентичні за документарною

інформацією та реквізитами електронний документ та документ на

папері, кожен з документів є оригіналом і має однакову юридичну силу

(Закон України «Про електронні документи та електронний

документообіг», ст. 7).

ОСОБИСТИЙ АРХІВНИЙ ДОКУМЕНТ

архівний документ, що створений фізичною особою або безпосередньо

її стосується (Закон України «Про Національний архівний фонд та

архівні установи», ст. 1).

ОСОБЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕМІТЕНТА

інформація про будь-які дії, що можуть вплинути на фінансово-

господарський стан емітента та призвести до значної зміни вартості

його цінних паперів (Закон України «Про цінні папери та фондовий

ринок», ст. 41).

123

ОСОБЛИВО ЦІННИЙ ДОКУМЕНТ

цінний документ, що не втрачає значення для державного управління,

оборони, економіки, культури, міжнародних відносин і не може бути

поновлений як з огляду на його юридичне значення, так і на зовнішні

ознаки (www.archives.gov.ua).

ОСОБОВИЙ ДОКУМЕНТ

офіційний документ, що посвідчує особу його власника, права,

обов'язки, суспільний стан, а також містить біографічні та інші

відомості про нього (www.archives.gov.ua).

ОСОБОВІ ДАНІ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСОБУ (англ. PERSONAL DATA)

відомості про факти, події і обставини життя окремої особи, які

дозволяють ідентифікувати цю особу (http://uk.wikipedia.org).

ОФІЦІЙНИЙ ДОКУМЕНТ

1) письмове підтвердження фактів та подій, що мають юридичне

значення, або з якими чинне законодавство пов'язує виникнення, зміну

або припинення прав і обов'язків фізичних або юридичних осіб

(Інструкція про порядок консульської легалізації офіційних документів

в Україні і за кордоном, затверджена наказом МЗС України від

4.06.2002 р. № 113, п. 3.1.);

2) документ, створений юридичною або офіційною (посадовою)

особою, належним чином оформлений і засвідчений

(www.archives.gov.ua).

ОФІЦІЙНІ ДРУКОВАНІ ВИДАННЯ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ

ТА ОРГАНІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ

видання, які спеціально видаються органами державної влади та

органами місцевого самоврядування (відомості, бюлетені, збірники,

інформаційні листки тощо) для інформування про свою діяльність

(Закон України «Про порядок висвітлення діяльності органів

державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні

засобами масової інформації», ст. 1).

ОХОРОНА ДЕРЖАВНОЇ ТАЄМНИЦІ

комплекс організаційно-правових, інженерно-технічних,

криптографічних та оперативно-розшукових заходів, спрямованих на

запобігання розголошенню секретної інформації та втратам її

матеріальних носіїв (Закон України «Про державну таємницю», ст. 1).

ОХОРОННИЙ ДОКУМЕНТ

патент (деклараційний патент) на винахід, деклараційний патент на

корисну модель, патент на промисловий зразок, свідоцтво на знак для

товарів і послуг, свідоцтво про державну реєстрацію топографії

інтегральної мікросхеми, свідоцтво про реєстрацію права на

124

використання кваліфікованого зазначення походження товарів

(Регламент Апеляційної палати Державного департаменту

інтелектуальної власності, затверджений наказом Міністерства

освіти і науки України від 15.09.2003 р. № 622).

ОЦІНОЧНІ СУДЖЕННЯ

висловлювання, які не містять фактичних даних, зокрема критика,

оцінка дій, а також висловлювання, що не можуть бути витлумачені як

такі, що містять фактичні дані, з огляду на характер використання

мовних засобів, зокрема вживання гіпербол, алегорій, сатири. Оціночні

судження не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості

(Закон України «Про інформацію», ст. 47-1).

125

ПАКЕТ ПРОГРАМ

перелік телерадіопрограм, які провайдер програмної послуги пропонує

абонентам на договірних засадах як цілісну інформаційну послугу

(Закон України «Про телебачення і радіомовлення», ст. 1).

ПАСПОРТНИЙ ДОКУМЕНТ

документ, виданий уповноваженими органами іноземної держави або

уповноваженими органами, спеціалізованими установами чи іншими

автономними організаціями системи ООН, що підтверджує

громадянство іноземця, посвідчує особу іноземця чи особу без

громадянства, надає право виїзду за кордон і визнається Україною

(Закон України «Про імміграцію», ст. 1).

ПАТЕНТНА ДОКУМЕНТАЦІЯ

сукупність документів (витягів із них), які містять відомості про

результати науково-технічних і проектно-конструкторських розробок,

заявлених або визнаних відкриттями, винаходами, промисловими

зразками, про патентовласників, власників дипломів про відкриття та

посвідчень про реєстрацію промислових зразків, корисних моделей і

товарних знаків (Інструкція про порядок використання і застосування

типових форм первинного обліку науково-інформаційної діяльності,

затверджена наказом Державного комітету статистики України та

Міністерства України у справах науки і технологій 7.08.98 № 272/219,

п. 2).

ПАТЕНТНІ ДОКУМЕНТИ

описи до патентів на винаходи (корисні моделі) та методичні

документи до них (Закон України «Про обов’язковий примірник

документів», ст. 1).

ПАТЕНТНО-КОН'ЮНКТУРНІ ДОСЛІДЖЕННЯ

системний науковий аналіз властивостей технологій та їх складових,

які випливають з їх правової охорони, стану ринків технологій, їх

складових та продукції, патентної та ліцензійної ситуації, що склалася

щодо них, характеру виробництва продукції (Закон України «Про

державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій»,

ст. 1).

ПЕРВИННИЙ ДОКУМЕНТ

1) документ, що містить в собі вихідну інформацію (Закон України

«Про інформацію», ст. 27);

126

2) документ, який містить відомості про господарську операцію та

підтверджує її здійснення (Закон України «Про бухгалтерський облік

та фінансову звітність в Україні», ст. 1);

3) документ, створений у процесі фіксації інформації навколишньої

дійсності і містить виклад фактів, методів, концепцій тощо

(www.archives.gov.ua).

ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ

передавання інформації у вигляді даних з використанням

телекомунікаційних мереж (Закон України «Про телекомунікації»,

ст. 1).

ПЕРЕДАЧА СЕКРЕТНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

доведення до іноземної сторони секретної інформації у будь-якому

вигляді (тексти, знаки, символи, образи, сигнали, технічні рішення,

процеси тощо) шляхом передачі, пересилання, ознайомлення тощо

(Указ Президента України від 14.12.2004 р. № 1483/2004 «Про деякі

питання передачі державної таємниці іноземній державі чи

міжнародній організації», п. 3).

ПЕРЕДАЧА (ТЕЛЕРАДІОПЕРЕДАЧА)

змістовно завершена частина програми (телерадіопрограми), яка має

відповідну назву, обсяг трансляції, авторський знак, може бути

використана незалежно від інших частин програми і розглядається як

цілісний інформаційний продукт (Закон України «Про телебачення і

радіомовлення», ст. 1).

ПЕРЕДУМОВИ ВИТОКУ (ПРОСОЧЕННЯ) ІНФОРМАЦІЇ

ТЕХНІЧНИМИ КАНАЛАМИ

наявність технічного каналу поширення інформації за відсутності

підтвердженої відповідності впроваджених заходів вимогам та нормам

з ТЗІ (Положення про державний контроль за станом технічного

захисту інформації, затверджене Наказом Держспецзв'язку України

від 16.05.2007 р. № 87, п. 1.3.).

ПЕРЕПИСНА ДОКУМЕНТАЦІЯ

сукупність бланків, які заповнюються тимчасовим переписним

персоналом у процесі підготовки, проведення Перепису населення та

оброблення його результатів. До переписної документації належать

переписні листи, списки проживаючих у приміщенні, довідки про

проходження Перепису населення тощо (Закон України «Про

Всеукраїнський перепис населення», ст. 1).

ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ

періодичне суцільне державне статистичне спостереження, що включає

в себе збирання демографічних і соціально-економічних даних, які на

127

встановлену дату характеризують чисельність та склад населення

країни, а також оброблення, узагальнення, поширення та використання

його результатів (Закон України «Про Всеукраїнський перепис

населення», ст. 1).

ПЕРЕСИЛАННЯ МАТЕРІАЛЬНИХ НОСІЇВ СЕКРЕТНОЇ

ІНФОРМАЦІЇ

сукупність операцій з приймання, оброблення, перевезення та доставки

(вручення) кореспонденції та інших матеріальних носіїв інформації

(Звід відомостей, що становлять державну таємницю, затверджений

наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 р. № 440).

ПЕРЕСИЛАННЯ ПОШТОВИХ ВІДПРАВЛЕНЬ (ПОШТОВИХ

ПЕРЕКАЗІВ)

сукупність операцій з приймання, обробки, перевезення та доставки

(вручення) поштових відправлень (поштових переказів) (Правила

надання послуг поштового зв'язку, затверджені Постановою Кабінету

Міністрів України від 17.08.2002 р. № 1155, п. 3).

ПЕРЕХОПЛЕННЯ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЇ

оперативно-технічний захід, що здійснюється відповідно до

законодавства України суб'єктами перехоплення, який полягає у

спостереженні, відборі за визначеними ознаками та фіксації сеансів

зв'язку із застосуванням системи перехоплення (НД "Технічні засоби

для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових

заходів у телекомунікаційних мережах загального користування

України. Загальні технічні вимоги", затверджений Наказом

Мінтрансзв'язку України, Служби безпеки України від 11.12.2007 р.

№ 1140/882).

ПЕРІОДИЧНЕ ВИДАННЯ

серійне видання, що виходить через визначені проміжки часу з

постійним для кожного року числом номерів (випусків), без повторів у

змісті, однотипно оформленими, нумерованими і/або датованими

випусками, під одним і тим самим заголовком (Інструкція з обліку

документів, що знаходяться в бібліотечних фондах, затверджена

наказом Міністерства культури і туризму України від 3.04.2007 № 22,

п. 2).

ПЕРСОНІФІКАЦІЯ КАРТКИ

операція, під час якої інформація про картку відповідає у відповідній

базі даних емітента інформації про клієнта або довірену особу клієнта

(Правила Національної системи масових електронних платежів,

затверджені Постановою Національного банку України від

10.12.2004 р. № 620, п. 2.1).

ПИСЬМОВА ВИМОГА

128

лист відповідного спеціального підрозділу по боротьбі з організованою

злочинністю з вимогою щодо надання інформації і документів про

операції, рахунки, вклади фізичних і юридичних осіб із зазначенням

законних підстав для цієї вимоги за підписом керівника або особи, яка

його заміщає в установленому порядку, на фірмовому бланку та

зареєстрований належним чином (Правила надання банками на

письмову вимогу керівників відповідних спеціальних підрозділів по

боротьбі з організованою злочинністю інформації і документів,

затверджені Постановою Національного банку України від

16.11.2000 р. № 451, п. 2.2.).

ПИСЬМОВА КОРЕСПОНДЕНЦІЯ

прості та рекомендовані листи, поштові картки, бандеролі, секограми

та дрібні пакети (Закон України «Про поштовий зв'язок», ст. 1).

ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

телеграми, телекси і будь-які інші види телекомунікаційних

повідомлень, які можна відтворити у формі документа, але не

обмежується ними (Конвенція УНІДРУА про міжнародний факторинг

від 28.05.1988 р.).

ПІДРОБЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

часткова чи повна заміна змісту дійсного документа (дописка,

підчистка, заміна тексту або окремих слів, дати, підпису чи інших

реквізитів) (Інструкція про проведення контрольних заходів фінансово-

господарської діяльності підгалузей, об'єднань, підприємств, установ

та організацій системи Міністерства транспорту та зв'язку України,

затверджена наказом Міністерства транспорту та зв'язку України

від 28.03.2006 р. № 275, п. 2.42.)

ПІДРУЧНИК

основне навчальне видання із систематизованим викладом дисципліни,

що відповідає офіційно затвердженій навчальній програмі, у тому числі

Буквар (Наказ МОЗ України від 18.01.2007 р. № 13 «Про затвердження

Державних санітарних норм і правил "Гігієнічні вимоги до друкованої

продукції для дітей», п. 2).

ПЛАКАТ

видання у вигляді одного чи декількох аркушів друкованого матеріалу

встановленого формату, надруковане з одного чи з обох боків аркуша,

призначене для експонування (Інструкція з обліку документів, що

знаходяться в бібліотечних фондах, затверджена наказом

Міністерства культури і туризму України від 3.04.2007 № 22, п. 2).

ПЛАН ДЕРЖАВНИХ СТАТИСТИЧНИХ СПОСТЕРЕЖЕНЬ

129

офіційний документ, що містить перелік статистичних спостережень,

які проводяться органами державної статистики, з визначенням

порядку та термінів їх проведення (Закон України «Про державну

статистику» (в редакції Закону № 1922-III від 13.07.2000 р.), ст. 1).

ПЛАН РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНОГО

ТЕЛЕРАДІОІНФОРМАЦІЙНОГО ПРОСТОРУ

нормативно-правовий документ, який розробляється Національною

радою і затверджується її рішенням відповідно до вимог Закону

України «Про телебачення і радіомовлення». На підставі Плану

розвитку Національна рада приймає рішення щодо створення та

розвитку каналів мовлення, мереж мовлення та телемереж, які

передбачають використання радіочастотного ресурсу України, визначає

конкурсні умови та оголошує конкурси на отримання ліцензій на

мовлення, визначає умови ліцензій на мовлення, яке ліцензується за

реєстраційним принципом (Закон України «Про телебачення і

радіомовлення», ст. 21).

ПЛАТІЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

сукупність даних в електронній формі, на підставі яких здійснюються

розрахунки за операцію з платіжною карткою, що визначає вид

операції та суму коштів, на яку вона виконана, ідентифікаційні дані

емітента, еквайра та інші дані, визначені правилами платіжної системи

(Положення про порядок емісії платіжних карток і здійснення

операцій з їх застосуванням затверджене постановою Національного

банку України від 19.04.2005 р. № 137, п. 1.5.).

ПОВІДОМЛЕННЯ (англ. MESSAGE)

1) письмовий документ установленої форми, який заповнюється

арбітражним керуючим, подається до відділення Агентства та містить

відомості про хід провадження у справі про банкрутство і фінансово-

господарські показники боржника (Наказ Агентства з питань

банкрутства від 06.11.99 р. № 96 «Про затвердження Положення про

порядок формування та ведення єдиної бази даних про підприємства,

щодо яких порушено провадження у справі про банкрутство»,

Положення, п. 1.1);

2) письмовий документ установленої форми, який заповнюється

арбітражним керуючим, подається Адміністратору бази даних та

містить відомості про хід провадження у справі про банкрутство і

фінансово-господарські показники боржника (Наказ Міністерства

економіки України від 11.04.2001 р. № 77 «Про затвердження

Положення про порядок формування та ведення єдиної бази даних про

підприємства, щодо яких порушено провадження у справі про

банкрутство», Положення, п. 1.7);

130

3) інформація, дані, передані, доведені до відома, викладені будь-ким,

посадовою особою, донесення (Наказ Міністерства транспорту

України від 25.03.2002 р. № 199 «Про затвердження Повідомлень щодо

обслуговування повітряного руху» (в редакції Наказу Мінтрансу № 191

від 09.03.2004 р.), Авіаційні правила України, частина 85,

Повідомлення, п. 1.7);

4) інформація, яка подана в певній формі та призначена для

передавання від джерела до приймача (Наказ Міністерства

транспорту України 23.09.2003 р. № 736 «Про затвердження Правил

авіаційного електрозв’язку в цивільній авіації України», Правила,

п. 1.5);

5) повідомлення, що складається уповноваженим банком у форматі

міжнародних стандартів та надсилається за допомогою телекса

(повідомлення може містити відповідний телексний ключ) або системи

S.W.І.F.T., або іншими засобами передавання інформації на адресу

банків, що беруть участь у супроводженні акредитива (Постанова

Правління Національного банку України від 03.12.2003 р. № 514 «Про

затвердження Положення про порядок здійснення уповноваженими

банками операцій за документарними акредитивами в розрахунках за

зовнішньоекономічними операціями, Положення, п. 1.4);

6) дані, що мають смислове значення, призначені для передавання,

обробляння та використання (ДСТУ 3956-2000 "Технічні засоби

вимірювання та керування в промислових процесах. Частина 1. Основні

поняття Терміни та визначення");

7) факти, що передаються з деякого джерела до одного чи більше

пунктів призначення із застосуванням відповідної мови чи коду (ДСТУ

2392-94 "Базові поняття. Терміни та визначення").

ПОВІДОМЛЕННЯ АВТОМАТИЗОВАНОЇ СИСТЕМИ (англ. AS

MESSAGE)

відомості, що передаються чи пересилаються під час функціювання АС

у вигляді закінченого блоку даних (ДСТУ 2226-93 "Автоматизовані

системи. Терміни та визначення").

ПОВІДОМЛЕННЯ (В ТЕОРІЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА ТЕОРІЇ ЗВ'ЯЗКУ)

(англ. MESSAGE (IN INFORMATION THEORY AND COMMUNICATION

THEORY)

впорядковані серії символів, призначені для пересилання інформації

(ДСТУ 2396-94 "Теорія інформації. Термiни та визначення").

ПОВІДОМЛЕННЯ ДАНИХ (англ. DATA MESSAGE)

дані, що мають певну змістовну єдність і визначену структуру, які

придатні до оброблення, пересилання чи використання користувачем