Львів. Leopolis. Lwow. Lemberg. Genius Loci

Подождите немного. Документ загружается.

#

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ñó÷àñí³ ìåøêàíö³ óÿâèòè ñîá³ íå ìîæóòü,

ÿê³ ð³çíîìàí³òí³ çà ôîðìîþ òà êîíñòðóêö³ºþ

ë³õòàð³ îñâ³òëþâàëè âóëèö³ ¿õí³õ ì³ñò. Ïåðåä ðå-

âîëþö³ºþ ÕV²²² ñò. â Ïàðèæ³ áóëî 1200 ðåâåð-

áåð³â. Ë³é äëÿ íèõ âèâàðþâàëè ç êèøîê òâàðèí.

Äî òîãî Ïàðèæ îñâ³òëþâàëè 8000 ë³õòàð³â ç îïëè-

âàþ÷èìè ëîéîâèìè ñâ³÷êàìè. Ì³ñÿ÷íèìè íî÷à-

ìè âóëèö³ íå îñâ³òëþâàëèñü (àáàò Ìåðñüº).

Äðîãîáè÷ ùå ó ÕV² ñò. ä³ñòàâ ïðèâ³ëåé îñ-

â³òëåííÿ âóëèöü îëåºì ñêàëüíèì (íàôòîþ),

çì³øàíîþ ç ëëÿíîþ îë³ºþ. (Czuma & Mazan).

Ëüâ³â äîàâñòð³éñüêèé âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ íå

ìàâ. Êîæíèé, õòî éøîâ âóëèöÿìè òåìíî¿ ïîðè,

íîñèâ ç ñîáîþ ñâ³òëî (àáî ñëóãà). Ó ê³íö³ XVIII

ñò. äîìîâëàñíèê³â çîáîâÿçàëè âñòàíîâèòè ë³õòàð³

íà áóäèíêàõ. Íà ãðàâþðàõ ³ ôîòîãðàô³ÿõ Õ²Õ ñò.

áà÷èìî áåçë³÷ ë³õòàð³â. Ç ÷àñîì âîíè îäèí çà îä-

íèì çíèêàëè ³ ¿õ çàëèøèëîñü äåê³ëüêà, ïåðåâàæ-

íî ó íåïîì³òíèõ ³ íåäîñÿæíèõ äëÿ îñíîâíî¿ ìàñè

ëþäåé äâîðèêàõ ³ âóëè÷êàõ.

Ó ïåðøèõ âóëè÷íèõ ë³õòàðÿõ ïîñóäèíó íà-

ïîâíþâàëè îëèâîþ ³ êîæíîãî âå÷îðà ë³õòàðíèêè

ç äðàáèíàìè, ÿê³ îïèðàëè íà ïîïåðå÷êó ñòîâáóðà

ë³õòàðÿ, çàïàëþâàëè ãí³ò. Ô³ãóðà ë³õòàðíèêà

ç äðàáèíîþ íà ïëå÷³, ÿê ³ ô³ãóðà ñàæîòðóñà, ïðè-

ñóòíÿ ó ïåéçàæ³ ì³ñòà ó ãðàâþðàõ òà àêâàðåëÿõ.

Âèíàéäåííÿ ó 1858 ð. (?) [Ëüâ³â: Òóðèñòè÷-

íèé ïóò³âíèê / Ï³ä ðåä. Ðóäíèöüêîãî À. Ëüâ³â:

Öåíòð ªâðîïè, 1999.  299 ñ.] ãàñîâî¿ ëàìïè ñïðè-

ÿëî ³ çàïðîâàäæåííþ íà âóëèöÿõ ãàñîâèõ ë³õòàð³â.

Ç 1858 ð. ï³ñëÿ áóä³âíèöòâà ãàçîâîãî çàâîäó çÿâ-

ëÿþòüñÿ ãàçîâ³ ë³õòàð³ ç òðóáêîþ ï³äâåäåííÿ ãàçó

òà âåíòèëåì äëÿ ïåðåêðèâàííÿ éîãî äîñòóïó ó

ïëàôîí.

Ç ³êîíîãðàô³é âèäíî, ùî êð³ì çâè÷íèõ äëÿ

íàñ ë³õòàð³â íà ñòîâïàõ íåâåëèê³ ïëîù³, âóçüê³

ïðî¿çäè îñâ³òëþâàëè ë³õòàð³, çàêð³ïëåí³ êðîí-

øòåéíàìè íà ñò³íàõ áóäèíê³â.

Ïëàôîíè êð³ïèëèñü îñíîâîþ àáî äàøêîì

äî ìåòàëåâîãî êðîíøòåéíó. Ó îêðåìî ðîçòàøî-

âàíèõ ë³õòàðÿõ (íå íà ñò³íàõ áóäèíê³â) çàëåæíî

â³ä ôîðìè êðîíøòåéíó ïëàôîíè çàâåðøóâàëè

ñòîâáóð (÷àâóííèé ïðîô³ëüîâàíèé àáî äåðåâÿ-

íèé, êàìÿíèé ó âèãëÿä³ êîëîíè, áðóñà) ÷è ðîçì³-

ùóâàëèñü íà éîãî ãðàí³ çáîêó. ßê âæå çàçíà÷à-

ëîñü, îáîâÿçêîâèì åëåìåíòîì áóëà ïîïåðå÷êà äëÿ

îïîðè äðàáèíè ë³õòàðíèêà. Ãàçîâ³ ë³õòàð³ çàïà-

ëþâàëè ãíîòîì íà ê³íö³ æåðäèíè, â³äêðèâàþ÷è

âåíòèëü ãà÷êîì, ³ ïîïåðå÷êà äëÿ äðàáèíè ñòàëà

íåïîòð³áíîþ, çàëèøèâøèñü, ïðîòå, íà ñòàðèõ

ñòîâïàõ. Çàóâàæèìî, ùî íàéá³ëüø âèçíà÷í³ ïëîù³

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ì³ñòà îñâ³òëþâàëè ë³õòàð³ ç òðüîìà-ïÿòüìà ïëà-

ôîíàìè.

Ùîá êàðåòà ÷è â³ç âèïàäêîâî íå íà¿õàëà íà

ë³õòàð, á³ëÿ éîãî îñíîâè ç îäíîãî (íà âóëèöÿõ) ÷è

äâîõ (íà ïëîùàõ) áîê³â ðîçì³ùóâàëè ÷àâóíí³ îá-

ìåæíèêè.

Çà íîðìàòèâíîþ åñòåòèêîþ Õ²Õ ñò. â îç-

äîáëåíí³ êðîíøòåéí³â óæèâàëèñü êëàñèöèñòè÷í³

³ ðåíåñàíñí³ ìîòèâè, ïåðåâàæíî àêàíòîâ³. Ìîæ-

ëèâî, äåÿê³ ç êðîíøòåéí³â â³äëèâàëè ó Â³äí³, áî

òàê³ æ çóñòð³÷àºìî ó Áóäàïåøò³, Ïðàç³, Ëüâîâ³,

Óæãîðîä³, Ìóêà÷åâ³. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïèøíèì

öâ³òîì îïîâèëà ñåöåñ³ÿ ë³õòàð³, ùî çáåðåãëèñü íà

ïðîñïåêò³ Ñâîáîäè ó Ëüâîâ³, âòðàòèâøè çàâåð-

øåííÿ òà êàðòóø³ ç ãåðáîì ì³ñòà.

Ç ðîçâèòêîì ïðîìèñëîâîñòè, ó ê³íö³ Õ²Õ ñò.

ïîðÿä ç ãàçîâèìè çÿâëÿþòüñÿ åëåêòðè÷í³ ë³õòàð³,

ùî â³äð³çíÿëèñü â³ä ïîïåðåäí³õ íå ëèøå ïîòóæí³-

ñòþ ³ õàðàêòåðîì äæåðåëà ñâ³òëà, à é ïðîïîðö³ÿ-

ìè òà ôîðìîþ. Òèï³â ë³õòàð³â çíà÷íî ïîìåíøàëî

³ âîíè â³äð³çíÿëèñü îäíå â³ä îäíîãî ëèøå

ê³ëüê³ñòþ ïëàôîí³â, ôîðìîþ òà îçäîáëåííÿì.

Ïåðåâàæíî ö³ ë³õòàð³ ìàëè âèñîêèé (5-11 ì), òîí-

êèé ñòîâáóð, ìàñèâíó îñíîâó, â ÿê³é çíàõîäèëàñü

âñÿ íåîáõ³äíà åëåêòðîàðìàòóðà, âèãíóòèé âåðøîê

òà ïëàôîíè (îäèí àáî äâà), ùî íàãàäóâàëè êîí-

âàë³¿ ÷è êîðàáåëüíèé äçâ³í.

Äåÿê³ ç ë³õòàð³â «ïåðåéíÿëè» â³ä ãàçîâèõ

ïîïåðå÷êó äëÿ îïîðè äðàáèíè ë³õòàðíèêà.

Êð³ì ìåòàëåâèõ äåêîðàòèâíèõ äåòàëåé, îê-

ðàñîþ åëåêòðè÷íèõ ë³õòàð³â áóëè êâ³òè ó âàçîíàõ,

ðîçì³ùåíèõ ó æàðä³íüºðêàõ, çàêð³ïëåíèõ íà ñòî-

ÿêó ë³õòàðÿ íà çíà÷í³é âèñîò³.

Â³äîìî, ùî ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ï³ä

åëåêòðè÷íå îñâ³òëåííÿ áóëè ïðèñòîñîâàí³ äåÿê³

ç ãàçîâèõ ë³õòàð³â. Îäíàê, âèêîðèñòîâóâàëîñü ³ ãà-

çîâå îñâ³òëåííÿ. Ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ó 1930 ðîö³ ãà-

çîïðîâîäó ç Äàøàâè ïðèðîäí³é ãàç çì³øóºòüñÿ ç

îòðèìàíèì ç âóã³ëëÿ. Ãàçîâå ìåðåõòëèâå, çåëåí-

êàâå, äåùî ì³ñòè÷íå ñâ³òëî ³ñíóâàëî íà Ðèíêó

Ëüâîâà ùå ïî â³éí³. Ó Ñòðèþ  ì³ñò³ â³÷íîãî

ñâ³òëà  ùå ó 1945 ðîö³ äàøàâñüêèé ãàç ãîð³â ó

ë³õòàðÿõ ö³ëîäîáîâî. Íå îïëà÷óâàëîñü óòðèìóâà-

òè ë³õòàðíèêà.

Ç ÷àñîì ³íäóñòð³ÿ íàáóâàëà âñå á³ëüøîãî

ðîçìàõó ³ ãàçîâ³ ë³õòàð³ âèÿâëÿëèñü âñå á³ëüø

³ á³ëüø íåïîòð³áíèìè. Âîíè ðóéíóâàëèñü ³ ¿õ ðóé-

íóâàëè, âîíè ùåçàëè îäèí çà îäíèì. Ñüîãîäí³ ¿õ

çàëèøèëèñÿ îäèíèö³. Ñïîãëÿäàþ÷è çàëèøêè êî-

ëèøíüî¿ êðàñè òà ³êîíîãðàô³÷í³ äæåðåëà, ìè ìî-

æåìî ëèøå óÿâëÿòè, ÿêèì ÷àð³âíèì, òàºìíè÷èì

³ íåïîâòîðíèì ó ìåðåõò³íí³ ë³õòàð³â áóëî í³÷íå

ì³ñòî ê³íöÿ Õ²Õ  ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Àâòîð âäÿ÷íèé Â³êòîð³¿ Áàçèëåâè÷ çà íàäàí³ ìàòåð³àëè

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ihor

Kleh

²ãîð

Êëåõ

Apteky Lvova

Àïòåêè Ëüâîâà

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ïîêè íàðåøò³, íà êóò³ âóëèö³ Ñòðèéñüêî¿,

ìè íå âõîäèëè ó ò³íü àïòåêè. Âåëèêèé ñëî¿ê

ç ìàëèíîâèì ñîêîì, âèñòàâëåíèé ó øèðîêîìó

àïòå÷íîìó â³êí³, ñèìâîë³çóâàâ ïðîõîëîäó

áàëüçàì³â, ÿêèìè ìîæíà áóëî âãàìóâàòè òóò

áóäü-ÿêå ñòðàæäàííÿ.

Áðóíî Øóëüö «Ñåðïåíü»

Àïòåêà ó íàøîìó óÿâëåíí³ çàçâè÷àé ïîâÿçà-

íà ç³ ñòåðèëüí³ñòþ, ì³í³ìàë³ñòñüêîþ åñòåòèêîþ, é

òèõîþ ä³ëîâèò³ñòþ. Âîíà îæèâàº íà ÷àñ åï³äåì³é

ãðèïó, à ó ïðîì³æêàì ì³æ íèìè  îñîáëèâî ðàíêà-

ìè  òàì ïàíóº çàòèøîê, ÿê ó ðàéîíí³é á³áë³îòåö³.

Àïòåêè Ëüâîâà íàéá³ëüøå ñõîæ³ íà áóê³í³ñ-

òè÷í³ êðàìíè÷êè: ñòàðîâèíí³ ³íòåðºðè ³ ìåáë³,

âèñîê³ çàñêëåíí³ øàôè, øóõëÿäêè êàðòîòåê, íåð³ä-

êî àíòðåñîë³ àáî ìåòàëåâ³ áàëêîíè ïî ïåðèìåòðó.

ßê ³ ÷îìó ñîâºòñüêà âëàäà, ùî âñå óí³ô³êóâàëà, íå

çà÷åïèëà ¿õ  çàãàäêà. Ìàáóòü, âæå äóæå äîëàäíè-

ìè áóëè, ³ õòîñü ç âèñîêîïîñòàâëåíèõ ÷èíîâíèê³â

àïòåêîóïðàâë³ííÿ àáî æ õòîñü ³ç çàñëóæåíèõ ôàð-

ìàöåâò³â çàñòóïèâñÿ çà íèõ. Äàëåêèì â³ä ³äåîëîã³¿

ìåäèêàì äîçâîëåíî áóëî áóòè îñâ³÷åíèìè êîíñåð-

âàòîðàìè  é ³íòåðºðè á³ëüøîñòè ëüâ³âñüêèõ àï-

òåê, ùî ðîçì³ùåí³ ó öåíòð³ ì³ñòà, âö³ë³ëè. Âîíè

áóëè ðîçêèäàí³ ³ âæèâëåí³ ó ïîëîòíî éîãî êâàð-

òàë³â, íåíà÷å êàþòè äàâíî çàòîíóëîãî Òèòàí³êà.

Ó íèõ çàòðèìàâñÿ íîñòàëüã³÷íèé àðîìàò öèâ³ë³-

çàö³¿, ùå íå çíàéîìî¿ ç³ ñâ³òîâèìè â³éíàìè  òàê,

í³áè ôàðìàöåâòàì áóëà â³äîìà ³ ïåðåäàâàëàñÿ

ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ òàºìíèöÿ êîíñåðâàö³¿ ìè-

íóëîãî ÷àñó. Á³ëüø³ñòü ç öèõ ³íòåðºð³â íàëåæèòü

äî ê³íöÿ Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü. Äî ïðèõîäó

ñîâºò³â çàì³ñòü ïîðÿäêîâèõ íîìåð³â óñ³ âîíè ìàëè

âëàñí³ ³ìåíà  ÿê êîðàáë³, ðåñòîðàíè, öóêåðí³: Ï³ä

÷îðíèì îðëîì (1775), Ï³ä çîëîòîþ ç³ðêîþ

(1828), Ï³ä çîëîòèì îëåíåì (ñåðåäèíà Õ²Õ ñò.),

Ï³ä Ôåì³äîþ (1901), Ï³ä óãîðñüêîþ êîðîíîþ

(1902), Ï³ä ñâÿòèì äóõîì (1913), Ï³ä ñâÿòèì

²îàíîì (1915) ³ òàê äî âåðåñíÿ 1939 ðîêó.

Òåáå ïîñèëàëè â àïòåêó íà êóò³ êóïèòè ÿêè-

õîñü ïîðîøê³â ³ ã³ð÷è÷íèê³â ÷è çàìîâèòè ì³êñòó-

ðó. Àïòåêà ìîãëà âæå áóòè íîâîþ, ñõîæîþ íà äå-

ñÿòêè èíøèõ òàêèõ ñàìèõ àïòåê  ç âåëèêèìè

â³òðèííèì ñêëîì ³ òèïîâîþ ëÿäîþ. Òè ñòàâàâ ó

õâ³ñò ÷åðãè ³, ï³äõîäÿ÷è äî çàñêëåíîãî êàñîâîãî

â³êîíöÿ, ðàïòîì âèïàäàâ ç ÷àñó ³ ãåòü-÷èñòî çàáó-

âàâ  íàâ³ùî òåáå ñþäè ïîñèëàëè? Ëÿñê³ò ³ õðóê³ò

øåñòåðåíü, äçâ³í ìåëîä³é ³ ïðóæíå êëàöàííÿ, ùî

ñóïðîâîäæóâàëè îáñëóãîâóâàííÿ êîæíîãî ïîêóï-

öÿ, íàðîäæóâàëèñÿ â àìåðèêàíñüêîìó êàñîâîìó

àïàðàò³ Îãàéî, ùî ïàìÿòàâ ãåðî¿â âåñòåðí³â

³ ñÿÿâ òèñíåíèì ìàòîâèì ñð³áëîì, íà÷å ³íêðóñòî-

âàíà ðóêîÿòêà äîðîãîãî ðåâîëüâåðà ç êðóãëèì

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

áàðàáàíîì, ÿêèé äîïîìàãàâ ðîáèòè òàê³ ïðîïî-

çèö³¿, â³ä ÿêèõ íåìîæëèâî â³äìîâèòèñÿ.

Ùî òîä³ ãîâîðèòè ïðî öåíòðàëüí³ àïòåêè

ç òðàâëåíèì ñêëîì  ç ÿêîãî, íà÷å òóìàíí³ ïðèâè-

äè, âèñòóïàþòü áåç³ìåíí³ ïåðñîíàæ³ àíòè÷íî¿ ì³òî-

ëîã³¿,  ç âî¿íñòâîì ñòàðîâèííèõ ïëÿøå÷îê ³ ïîð-

öåëÿíîâèõ áàíî÷îê ç âïëàâëåíèìè íàïèñàìè ïðî-

ïèñíîþ ëàòèíîþ, ç ãîð³õîâèì ³ ÷åðâîíèì äåðåâîì

ïàíåëåé, ùî â³äëèâàþòü ÷åðâëåíèì çîëîòîì, ïî-

òåìí³ëèìè ëàòóííèìè ñòóïêàìè, ð³çüáîþ, êîâàíè-

ìè âèðîáàìè, ëèòâîì, èíøèì äîáðîì  ñïðàâæí³-

ìè ñêàðáàìè!

Âëàäàðþâàëà ³ ïðîäîâæóº âëàäàðþâàòè íàä

íèìè âñ³ìà, çâ³ñíî æ, àïòåêà-ìóçåé, ÿêà âèõîäèòü

íà ðåíåñàíñíó ïëîùó Ðèíîê  ñåðåäíüîâ³÷íèé

öåíòð ì³ñòà ç áóä³âëåþ Ðàòóø³ ïîñåðåäèí³. ¯¿ îáîæ-

íþþòü òóðèñòè é åêñêóðñîâîäè. Ìóçåºì âîíà ñòà-

ëà ó ñîâºòñüê³ 60-ò³ ðîêè, ó 80-ò³ ðîçáóäîâàíà 

áóëî â³äðåìîíòîâàíî (àáî æ â³äíîâëåíî ðåñòàâðà-

òîðàìè çà àíàëîã³ºþ) ïèâíèö³, ñõîäè ³ ãîðèùà

öüîãî áóäèíêó, ñïîðóäæåíîãî ó 1775 ðîö³ íà ì³ñö³

êóïëåíîãî àðì³éñüêèì ïðîâ³çîðîì Â³ëüãåëüìîì

Ô. Íàòîðïîì, äå â³í, ðàçîì ç Êàðëîì Øåðôîì,

â³äêðèâ àïòåêó  íàéäàâí³øó ç òèõ, ùî äî ñüîãîäí³

çáåðåãëèñÿ ó ì³ñò³ (ÿêðàç ñóïðîòè ×îðíî¿ êàìÿ-

íèö³ ³ ïàëàööî Áàíä³íåëë³,  ïåðøî¿ â ì³ñò³ ïîøòè,

ùî â³äêðèëàñÿ íà ï³âòîðà ñòîð³÷÷ÿ ðàí³øå,  äâåð³

â äâåð³). Ò³ëüêè òóò âè çìîæåòå êóïèòè ïëÿøå÷êó

ç òàê çâàíèì çàë³çíèì âèíîì  äîçó ï³äáàäüîð-

ëèâîãî òåìíîãî ñèðîïó, ç âÿæó÷èì ñìàêîì ³ åôåê-

òîì ïëàöåáî,  ñóâåí³ð íà ïàìÿòü ïðî ïåðåáóâàííÿ

ó ñòàðîâèííîìó ì³ñò³.

Îäíàê, âîëÿ âàøà, à ÿ á³ëüøå ëþáëþ èíø³

àïòåêè, ùî íå ñòðàæäàþòü â³ä íàïëèâ³â òóðèñò³â

³ âåäóòü á³ëüø îðãàí³÷íå æèòòÿ. Ëþáèòè àïòåêè

çâó÷èòü ñþððåàë³ñòè÷íî, ÿê èçûñêàííûé òðóï

õëåáíåò ìîëîäîãî âèíà,  ñêàçàòè ùîñü òàêîãî

ìîæå ñîá³ äîçâîëèòè ò³ëüêè íàì äèâî çäîðîâà

ëþäèíà. Í³, ÿ õâîð³þ, ÿê ³ âñ³,  ³ ó Ëüâîâ³, ³ ó

Ìîñêâ³ òåïåð. Àëå æ â àïòåêè õîäÿòü íå ñàì³ õâîð³,

à ¿õ ðîäè÷³ ÷è áëèçüê³: íåäóãà â íèõ, ç óñ³ºþ ¿¿ ô³ç³î-

ëîã³ºþ, íà÷å â³äãîðîäæåíà îùàäëèâîþ øèðìîþ,

à íàá³ð çàñîá³â, ðåñïåêòàáåëüí³ñòü íàóêè ³ ì³æíà-

ðîäíî¿ êîîïåðàö³¿ âèðîáíèê³â, ùî ñòîÿòü çà àïòå-

êîþ, çàãàäêîâ³ êàëÿêè íà ðåöåïòàõ ³ â÷åíà ìîâà

òåðïåëèâèõ ñëóæèòåë³â  âñå öå ðàçîì ïîäàº òâåðäó

íàä³þ, ùî íåìàº òàêî¿ íåìî÷³, â³ä ÿêî¿ íåìîæëèâî

áóëî á âèë³êóâàòèñÿ, íåìàº òàêèõ ñòðàæäàíü, ÿê³

íåìîæëèâî áóëî á ïîëåãøèòè (äèâ. åï³ãðàô ë³òå-

ðàòóðíîãî êëàñèêà Ãàëè÷èíè),  óñå ïåðåìåëåòüñÿ,

õâîð³ ï³äí³ìóòüñÿ ç ë³æîê, âèïèøóòüñÿ ç ë³êàðåíü.

Çà öå âàðòî ëþáèòè àïòåêè. ² çà çäîðîâèé ãëóçä,

ùî âîíè çáåð³ãàþòü: ÷è ìîæíà áóëî â ñîâºòñüêîìó

ñåðåäîâèù³ çàëèøèòè öåé í³ìèé äîê³ð íåäóãàì

äóõó ³ äåãåíåðàö³¿ ìàòåð³¿?!

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ó øàëåíñòâ³ ìîæå áóòè ñâîÿ êðàñà, îäíàê

íå ìîæå áóòè ÿêî¿ñü òðèâêî¿ ïðàâäè. ² ÿ øàëåíî

ëþáëþ íàéãàðí³øó ç ëüâ³âñüêèõ àïòå÷íèõ ³ñòî-

ð³é  óñ³ íàâåäåí³ ôàêòè ïåðåâ³ðåíî, öå íå ëåãåíäà.

Ó í³é çàô³êñîâàíî âèãàäëèâèé ñþæåò ïðî âèíàõ³ä

ïåðøî¿ ó ñâ³ò³ ãàñîâî¿ ëàìïè.

Ï³âí³÷íî-ñõ³äíå ïåðåäã³ðÿ Êàðïàò ñî÷èëè-

ñÿ íàôòîþ, îäíàê, ïîä³¿, ùî òóò îïèñóþòüñÿ, â³äáó-

âàëèñÿ çàäîâãî äî âèíàõîäó äâèãóíà âíóòð³øíüîãî

çãîðàííÿ, äèçåëüíîãî äâèãóíà ³ ðåàêòèâíî¿ àâ³àö³¿,

êîëè ùå áóëî íåçðîçóì³ëî, ÿêó êîðèñòü ìîæå ïðè-

íåñòè ëþäèí³ íàôòà. ² îñü, îäèí ï³äïðèºìåöü ç

Áîðèñëàâà, ïðàãíó÷è âñå-òàêè âèòèñíóòè õî÷à á

ÿêóñü êîðèñòü ³ îòðèìàòè ïðèáóòîê ç ö³º¿ ìàñëÿ-

íèñòî¿ ð³äèíè, ïðèâ³ç äî Ëüâîâà âåëè÷åçíó áî÷êó

íàôòè. Â³í âèâàíòàæèâ ¿¿ ó ñàìîìó öåíòð³ ì³ñòà

á³ëÿ àïòåêè Ï³ä çîëîòîþ ç³ðêîþ (íèí³ âóë. Êî-

ïåðí³êà, 1), äîìîâèâøèñü ç ôàðìàöåâòàìè, ùî çà

ùåäðó âèíàãîðîäó, âîíè çíàéäóòü ñïîñ³á ïåðåãíà-

òè íàôòó â àëêîãîëü  òàêèì áóâ éîãî ïëàí ôàíòàñ-

òè÷íîãî çáàãà÷åííÿ. Éîãàí Çå´ ³ ²ãíàö³é Ëóêàñåâ³÷,

êðàù³ ôàõ³âö³ ñâîº¿ ñïðàâè, çàêèíóëè ïðèãîòóâàí-

íÿ ë³ê³â ³ ïîíàä ì³ñÿöü áèëèñÿ íàä íåàïåòèòíîþ

þøêîþ  çàìîâíèê óæå âòðà÷àâ òåðï³ííÿ,  îä-

íàê, ñïèðòó òàê ³ íå äîáóëè. Òà âñå æ, ó ïðîöåñ³

äèñòèëÿö³¿, ïðè íàãð³âàíí³ íàôòè ó ïðîì³æêó òåì-

ïåðàòóð â³ä 150 äî 315

ãðàäóñ³â çà Öåëüñ³ºì, âîíè

íàâ÷èëèñÿ âèä³ëÿòè ç íå¿ ÿêóñü ñõîæó íà ñå÷ó ð³äè-

íó  öå áóâ ãàñ. Ç ïàðøèâî¿ â³âö³ õî÷ âîâíè æìóò:

íå çóì³âøè ïåðåãíàòè íàôòó íà ãîð³ëêó, âîíè ñòâî-

ðèëè îñâ³òëþâàíèé ïðèñòð³é  ñêëÿíèé öèë³íäð

ç äâîõ ÷àñòèí ³ âèâåäåíèì íàçîâí³ ´íîòîì. Òàê áóëî

ñòâîðåíî äîñë³äíèé çðàçîê ïåðøî¿ ó ñâ³ò³ ãàñîâî¿

ëàìïè, ùî ³ äî ñüîãîäí³ ñëóæèòü äæåðåëîì ñâ³òëà

ó äåÿêèõ ãëóõèõ ì³ñöÿõ Êàðïàò. Òîä³ æ ³øîâ 1853

ð³ê, äî âèíàõîäó Åä³ñîíîì åëåêòðè÷íî¿ ëàìïî÷êè

ùå çàëèøàëîñÿ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ.

Äàë³ ³ñòîð³ÿ òåìíà: çà äåÿêèìè äàíèìè óñ³

ó÷àñíèêè ïîä³é ïåðåñâàðèëèñÿ ì³æ ñîáîþ, çàìîâ-

íèê âèâ³ç äîñë³äíèé çðàçîê ëàìïè äî ñòîëèö³  ó

Â³äåíü, äå ñïî÷àòêó ç âåëèêèì óñï³õîì äåìîíñò-

ðóâàâ ¿¿, àëå, ïîçàÿê çà ñâîºþ ïðèðîäîþ â³í áóâ

àâàíòóðíèêîì, øâèäêî áåçñë³äíî çíèê ðàçîì ç

ëàìïîþ, çàñìîêòàëî ñòîëè÷íå æèòòÿ  ìàáóòü, çà-

ïèÿ÷èâ. Ëüâ³â æå îòðèìàâ äåùî íåîêîâèðíèé

ïðåäìåò äëÿ ïèõè, ÿêèé, ùîïðàâäà, øâèäêî âè-

éøîâ ç óæèòêó, à àïòåêàð³  ï³îíåðè ïðîãðåñèâ-

íèõ ñïîñîá³â îñâ³òëåííÿ  ñòð³÷êó â åíöèêëîïåä³¿

(ó ÿê³é ïîëÿêè çàëèøàþòü ëèøå îäíå ïð³çâèùå 

Ëóêàñåâ³÷).

Îñü òàêèé àïòå÷íèé ñë³ä ó âñåñâ³òí³é

³ñòîð³¿ âèíàõîä³â, íåñïîä³âàíî äëÿ àâòîðà íàäàâ

öüîìó íîñòàëüã³÷íîìó íàðèñîâ³ ïðî ëüâ³âñüê³ àï-

òåêè æàíðîâèõ ðèñ áàéêè ÷è íàâ³òü ïðèò÷³.

Ïåðåêëàëà Îêñàíà Äàùàê³âñüêà

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Serhij

Kaliberda

Ñåðã³é

Êàë³áåðäà

Orhany Lvova

Îðãàíè Ëüâîâà

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ïî÷èíàþ÷è ç åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, Ëüâ³â

áóâ îäíèì ç öåíòð³â îðãàííî¿ ìóçèêè ³ îðãàíîáó-

äóâàííÿ. Ñòî ðîê³â òîìó ó ì³ñò³ áóëî ïîíàä 40

îðãàí³â. Óñï³øíî ïðàöþâàëè 5 îðãàííèõ ôàáðèê,

ÿê³ çàäîâîëüíÿëè ïîòðåáè íå ò³ëüêè Ãàëè÷èíè,

à é âèâîçèëè ³íñòðóìåíòè äî Ïîëüù³, Áóêîâèíè,

Ðîñ³¿.

Ñüîãîäí³ ó Ëüâîâ³ ò³ëüêè ÷îòèðè ä³þ÷èõ

îðãàíè, çáåðåãëèñü çàëèøêè ùå ñåìè.

Îðãàíè, ùî âòðà÷åí³ íàçàâæäè

«Sacre-Coeur». Ñâîãî ðîäó îðãàííèì «Ñòðà-

ä³âàð³» áóâ ôðàíöóçüêèé ìàéñòåð Àðèñòèä Êàâàéº-

Êîëü, ÿêèé ïðîæèâ äîâãå æèòòÿ ç 1811 ïî 1899

ðîêè. ²íñòðóìåíòè éîãî ðîáîòè ââàæàþòüñÿ åòà-

ëîííèìè çà ³íòåðºðîì, äîñêîíàëèìè çà êîíñòðóê-

ö³ºþ, áåçäîãàííèìè çà çâó÷àííÿì. Ñèí îðãàí³ñòà,

Êàâàéº-Êîëü ç 11 ðîê³â ðåñòàâðóâàâ îðãàíè ³ äî-

ñÿã íàäçâè÷àéíèõ âèñîò.

Ó Ëüâîâ³ òàêîæ áóâ îðãàí, âèãîòîâëåíèé

çíàìåíèòîþ ô³ðìîþ «A. Cavaillé-Coll». Öåé îðãàí

â³äð³çíÿâñÿ íàäçâè÷àéíî ïðèºìíèì çâóêîì òà âè-

øóêàíèì ³íòåðºðîì. Ñòîÿâ â³í ó æ³íî÷îìó ìîíà-

ñòèð³ «Sacre-Coeur» («Ñâÿòîãî Ñåðöÿ»), íà ïëîù³

íàâïðîòè ñîáîðó ñâ. Þðà. Ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿

â³éíè, êîëè ìîíàñòèð çàëèøàâ Ëüâ³â, öåé îðãàí

áóâ ðåïàòð³éîâàíèé ³ òàê ì³ñòî ïîçáóëîñÿ îäíîãî

ç íàéêðàùèõ ñâî¿õ îðãàí³â.

«Ãðàíä». Íàéá³ëüøèì îðãàíîì, ÿêèé áóäü-

êîëè ³ñíóâàâ ó Ëüâîâ³, áóâ îðãàí ó êîñòüîë³ ñâ.

ªëèçàâåòè íà ïëîù³ Êðîïèâíèöüêîãî. Áóä³âíèö-

òâî ³ ìîíòàæ îðãàíà òðèâàëè ç 27 ëþòîãî 1925 ðîêó

ïî 11 ëèïíÿ 1926 ðîêó; íà ÷åñòü â³äêðèòòÿ ³íñòðó-

ìåíòà â³äáóâñÿ âåëèêèé êîíöåðò. Êîøòè íà ïîáó-

äîâó îðãàíà çáèðàëè ïàðàô³ÿíè. Íîâèé îðãàí

áóëî âèãîòîâëåíî â íåî-ãîòè÷íîìó ñòèë³, ³ â³í âäà-

ëî óçãîäæóâàâñÿ ç àðõ³òåêòóðîþ òà ³íòåðºðîì êîñ-

òüîëó. Êàæóòü, ùî, êîëè â³í ãðàâ, éîãî áóëî ÷óòè

á³ëÿ «Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè». Îðãàí ïåðåñòàâ ä³ÿ-

òè ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, àëå ùå íà ïî÷àò-

êó 60-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ó

êîñòüîë³ ïóëüò îðãàíà, çàëèøêè òðóá ³ ìåõàí³çì³â.

Îðãàíè Îïåðíîãî òåàòðó. Ðîçì³ùåííÿ ïåð-

øîãî îðãàíà â òåàòð³ áóëî ïåðåäáà÷åíî ïðîåêòîì.

Äëÿ íüîãî íàä ñöåíîþ áóëî ñïîðóäæåíî êîíñîëü,

íà ÿê³é ëüâ³âñüêîþ ô³ðìîþ ßíà Ñë³â³íñüêîãî

ó 1899 ðîö³ áóëî çìîíòîâàíî òðàäèö³éíèé äëÿ

îïåðíèõ òåàòð³â îðãàí. Îðãàí ìàâ ñîë³äíå, ãóñòå

çâó÷àííÿ ³ âèêîðèñòîâóâàâñÿ â ñïåêòàêëÿõ, àëå

îäíà íåçðó÷í³ñòü ðîáèëà ãðó ñêëàäíîþ: ì³ñöå îðãà-

í³ñòà ÷åðåç íåâåëèê³ ðîçì³ðè êîíñîë³ áóëî ðîçòà-

øîâàíå ì³æ øàôàìè îðãàíà òàê, ùî âèêîíàâåöü

íå ì³ã áà÷èòè äèðèãåíòà, à ùîá ïîáà÷èòè ñöåíó,

òðåáà áóëî îãëÿäàòèñü íàçàä.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

$

Ó ñåðåäèí³ 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ äî

òåàòðó áóëî ïåðåâåçåíî êðàùèé îðãàí ç íåä³þ÷î-

ãî êîñòüîëó ì³ñòà Áîðèñëàâ. Îðãàí ðîçì³ñòèëè íà

òðåòüîìó áàëêîí³ çë³âà â³ä ñöåíè. Îäíàê, ³ â öüî-

ìó îðãàí³ íå âäàëîñü óíèêíóòè íåçðó÷íîñòè: ùîá

áà÷èòè äèðèãåíòà ³ ñöåíó, îðãàí³ñò ïîâèíåí áóâ

âñòàâàòè ç ì³ñöÿ, ÿê âåðøíèê â ñòðåìåíàõ.

Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç ñïåêòàêë³â ïðè íàòîâï³ ãëÿ-

äà÷³â íà áàëêîí³ îðãàí áóâ ñóòòºâî ïîøêîäæåíèé³

çãîäîì äåìîíòîâàíèé.

Îðãàíè, çàëèøêè ÿêèõ çáåðåãëèñü

«Ãâàðä³éñüêèé äóõîâèé îðêåñòð». Ñåðåä

ëüâ³âñüêèõ îðãàí³â áóëè òàê³, ùî â³äð³çíÿëèñü íå

ðîçì³ðàìè, à îñîáëèâîþ «øëÿõåòí³ñòþ»  îðèã³-

íàëüíèì ï³äáîðîì ðåã³ñòð³â, ðîçê³øíèì îçäîáëåí-

íÿì. Äî òàêèõ îðãàí³â íàëåæàâ îðãàí ªçó¿òñüêîãî

êîñòüîëó. Êîñòüîë ââàæàâñÿ «ãàðí³çîííèì» õðà-

ìîì ëüâ³âñüêèõ â³éñüêîâèõ. Ñþäè æ íà ñëóæáè õî-

äèâ ìàã³ñòðàò ì³ñòà. Îðãàí ªçó¿òñüêîãî êîñòüîëó

áóâ âèêîíàíèé â ñòèë³ áàðîêî ³ çà çâó÷àííÿì ââà-

æàâñÿ îäíèì ç íàéêðàùèõ â Ãàëè÷èí³. Ó 1707 ðîö³,

ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ ä³é, «ç íóäüãè», ÿê ïèøóòü ³ñòî-

ðèêè, êîñòüîë â³äâ³äàâ ãåòüìàí Ìàçåïà. Ïðè

â³äâ³äèíàõ â³í «âèéøîâ íà ñåðåäèíó ³ ðîçäèâëÿâ-

ñÿ ïî â³âòàðÿõ ³ ñò³íàõ». Çàö³êàâèâ Ìàçåïó ³ îðãàí,

îñê³ëüêè ó Âàðøàâ³ â³í â÷èâñÿ ãð³ íà îðãàí³. Èí-

øèé ãåòüìàí Óêðà¿íè Á. Õìåëüíèöüêèé ðàí³øå

â÷èâñÿ ó ëüâ³âñüêèõ ºçó¿ò³â, à ºçó¿òñüêà êîëåã³ÿ áóëà

ïîðó÷ ç êîñòüîëîì, òîæ íå âèêëþ÷åíî, ùî éîãî

â÷èëè ãðàòè íà öüîìó îðãàí³.

Çàðàç ïðèì³ùåííÿ êîñòüîëó çàéìàº êíèãî-

ñõîâèùå Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â.Ñòå-

ôàíèêà.Çàëèøêè öüîãî âèäàòíîãî îðãàíà ìîæíà

äåìîíñòðóâàòè, ÿê ñàìîñò³éíèé ìóçåéíèé åêñïî-

íàò. Îñîáëèâî ãàðíèìè º çîëî÷åí³ ô³ãóðêè ç åêçî-

òè÷íèìè ìóçè÷íèìè ³íñòðóìåíòàìè â ðóêàõ: öàð

Äàâèä  ç ë³ðîþ, ñâÿòà Öåöèë³ÿ  ç îðãàí÷èêîì òà

äâ³ ìóçè  ç ìàíäîë³íîþ ³ ôëåéòîþ.

Îðãàí Áåðíàðäèíñüêîãî êîñòüîëó. Îðãàí áóâ

ïîáóäîâàíèé ó 1810 ðîö³ ßêóáîì Êðàìêîâñüêèì.

Çîâí³øí³é ³íòåðºð îðãàíà áóëî âèêîíàíî â ñòèë³

áàðîêî. Âåëè÷íèé ïðîñïåêò çàéìàâ ïëîùó á³ëüøå

40 êâ. ìåòð³â íà õîðàõ êîñòüîëó. Êîðïóñ îðãàíà

çáåð³ãñÿ ³ éîãî ìîæíà ïîáà÷èòè íà õîðàõ.

Îðãàíè, ÿê³ ìîæíà â³äíîâèòè

Íàéäàâí³øèé îðãàí Óêðà¿íè. Â åêñïîçèö³¿

Ëüâ³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ íà ïëîù³ Ðèíîê

24 º íåâåëèêèé ê³ìíàòíèé îðãàí íàäçâè÷àéíî¿

ö³ííîñòè ³ êðàñè. Äî ìóçåéíî¿ åêñïîçèö³¿ â³í ïî-

òðàïèâ ç êîëåêö³¿ Âëàäèñëàâà Ëîçèíñüêîãî, ïàë-

êîãî çáèðà÷à çàáóòê³â êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà, àâ-

òîðà â³äîìèõ êíèã ç ³ñòîð³¿ ìèñòåöòâà. Äî Ëîçèíñü-

êîãî îðãàí ïîòðàïèâ ç ì³ñòà Ñêàëüíèê ó Ïîëüù³,