Львів. Leopolis. Lwow. Lemberg. Genius Loci

Подождите немного. Документ загружается.

"

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

og³oszeniom niew³aciwa interpunkcja lub jej brak,

dziêki czemu jestemy wiadkami swoistych lapsusów

jêzykowych i pokrêtnej logiki. Byæ mo¿e zawini³a tu

korekta lub jej brak w pismach tego typu, gdzie re-

daktor naczelny by³ w³acicielem jednoczenie,

g³ównym ksiêgowym i kasjerem, a funkcja korektora

nie mieci³a siê, na ogó³ w jego bud¿ecie. No to

pos³uchajmy:

Piêkny mê¿czyzna, szofer lat 30 religia rzym.kat.

o¿eni siê z pann¹ inteligentn¹ do lat 25, piêknie zbu-

dowan¹, przystojn¹ blondynk¹, która obecnie wyje¿d¿a

do Ameryki lub Peru.

Ten to mia³ wymagania! Ameryka w ówczes-

nym rozumieniu to oczywicie nie ca³y kontynent tylko

Stany Zjednoczone, dlaczego jednak wchodzi³o w ra-

chubê tak¿e Peru? Akurat Peru?

Kawaler kwalifikowany krawiec mêski z d³ugo-

letni¹ praktyk¹ lat 32, brunet przystojny, mi³ej powie-

rzchownoci, szlachetnego serca bez na³ogów, posia-

daj¹cy w³asny warsztat, 2 morgi pola w tem znaczn¹

czêæ gotówki. Z braku bli¿szej znajomoci szukam t¹

drog¹ panienkê niekoniecznie bogat¹, tylko pracowi-

t¹, moraln¹, ³agodnego usposobienia i dobrego serca.

£adnie to brzmi: kawaler kwalifikowany... I te

2 morgi, w których jest gotówka... Ale ten chocia¿ nie

¿¹da du¿ego posagu, a inni...

Kawaler lat 34 polak, bez na³ogów, posiada

do¿ywotni¹ rentê i koncesjê, o¿eni siê z pann¹, m³od¹

wdow¹ lub rozwódk¹, która pomo¿e do uruchomienia

przedsiêbiorstwa handlowego.

Kupiec z bran¿y wêglowej i drzewnej wyznania

moj¿eszowego lat 28, niezale¿ny, rozwiedziony nie

z w³asnej winy po 2-miesiêcznym po¿yciu, pragnie

polubiæ kobietê z familii magistra lub lekarkê (w tym

przypadku posag obojêtny) ewentualnie kobietê o red-

nim wykszta³ceniu muzykaln¹ z wiêkszym posagiem.

Mam w³asny dom.

Ciekawe? Lekarka czy pani z familii magistra

(pewnie og³oszeniodawca mia³ na myli magistra far-

macji) nie musi byæ muzykalna, a ta bez wykszta³cenia

musi i w dodatku powinna mieæ posag...

Seperowany nie z w³asnej winy Ukrainiec,

bezdzietny lat 35, dobrego usposobienia, cichy, bez

¿adnych na³ogów, mi³uj¹cy wiêty spokój, z zawodu

kupiec zbo¿owy, zdolny do wszelkiej pracy handlowej

i ziemskiej o wykszta³ceniu 3 klas wydz. posiadaj¹cy

pewn¹ gotówkê. Bardzo chêtnie reflektuje t¹ drog¹ na

pannê, wdowê lub seperowan¹, mo¿e byæ z dzieckiem

od lat 18-42.

Czy panna z 42-letnim dzieckiem mia³aby

w tym przypadku szansê?

Profesor ¿yd kawaler miody, pozna pannê

¿ydówkê z dobrego i uczciwego domu posiadaj¹c¹

5000 dolarów.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Mam lat 28, urzêdnik pocztowy, wzrost 1.70,

mówi¹ wszyscy, ¿e jest bardzo ³adny. Maj¹tku lub

gotówki nie posiadam. W³adam jêzykami pol., niem.,

rusk. i ¿yd. w s³owie i pimie. Pragnê o¿eniæ siê do

dobrego prosperuj¹cego interesu lub t.p. Narodowoæ

obojêtna. Jestem postêpowym.

Jacy to zdolni ludzie w tym Lwowie mieszkali,

cztery jêzyki w mowie i pimie znali, pieniêdzy nie

mieli to prawda, a przy dobrym interesie narodowoæ

wspó³partnerki nie odgrywa³a ju¿ dla nich ¿adnej roli.

Prawdziwi postêpowcy, to znaczy postêpuj¹cy

z gotówk¹...

Kawaler lat 30, szatyn wysoki, posiada 100

morgowy folwarczek, chêtnie polubi za tem¿e pored-

nictwem pannê maj¹c¹ posag, najchêtniej gotówkê

30.000 Z³, (blondynka lub szatynka) nie robi ró¿nicy.

Kawaler lat 30, religji moj¿. wzrost redni,

szatyn artysta malarz, wykszta³cenie rednie, pragnie

poznaæ pannê lat 20-25 ¿ydówkê przystojn¹, in-

teligentn¹, redniego wzrostu, wykszta³con¹, posag od

1500 do 2.000 dol. amer. lub dobrze prosperuj¹cy

interes.

Kawaler lat 38, urzêdnik bankowy, inteligent-

ny, prawego charakteru bez ¿adnych na³ogów, obecnie

na emeryturze, prowadzi w³asne przedsiêbiorstwo

daj¹ce ok. 1.000 z³. dochodu miesiêcznego. Pragnie

poznaæ w celu matrymonialnym osobê równie¿

o podobnych zaletach. Wiek, religja obojêtna.

Hm? O podobnych zaletach? Czy dana panien-

ka ma byæ te¿ bez na³ogów, czy na emeryturze, czy

te¿ mieæ w³asne przedsiêbiorstwo? Pewnie g³ównie

o to ostatnie chodzi³o...

M³ody In¿. chemik, poszukuje pannê szlachetn¹,

posiadaj¹c¹ parê tysiêcy dolarów  w celu otworze-

nia warsztatu pracy.

A teraz powa¿niejsza oferta:

Wdowiec lat 36, rzym.kat. przystojny, zdrów, bez

na³ogów wykszta³cenie rednie na posadzie z poborami

V. st. s³. posiada maj¹tek na przesz³o 300.000 z³. Re-

flektuje na kobietê nadaj¹c¹ siê do ¿ycia ma³¿eñskiego

pannê lub wdowê do lat 40, posiadaj¹c¹ podobne zale-

ty i maj¹tek nieruchomy lub w gotówce 100.000 z³, t.j.

1/3 czêæ z tego¿ co ja posiadam.

No có¿, dla tego pana do ¿ycia ma³¿eñskiego

nadawa³a siê kobieta ze 100-ma tysi¹cami z³otych,

mo¿na wiêc mówiæ o z³otym po¿yciu ma³¿eñskim...

Kawaler lat 25 na sta³ej rz¹dowej posadzie

blondyn ³agodnego charakteru, dobrze siê prezen-

tuj¹cy, pozna pannê do lat 25, posiadaj¹c¹ 2.000 dola-

rów do ukoñczenia domu piêtrowego.

M³odzieniec inteligentny prawego charakteru

wykszta³cony (ukoñczy³ 4 gimn. 2 lata akademji hand-

lowej i kurs handlowy) izraelita lat 22. pozna piêkn¹

i bogat¹ pannê córkê kupca lub przemys³owca do lat

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

18., której ojciec odda³by mu wspó³pracê w przedsiê-

biorstwie i dopomógiby materialnie do po¿¹danej eg-

zystencji lub do wyjazdu do Ameryki lub zagranicê.

No w³anie, kiedy dolary by³y w obiegu bar-

dziej poszukiwane od z³otówek, to Ameryka nie by³a

nawet zagranic¹... Notabene nasz oferant nie pisze

dyskretnie czy do owej Ameryki wyjechaæ chcia³by

z ¿on¹ czy te¿ raczej sam...

S¹ jednak i inne og³oszenia, w których wzglêdy

finansowe nie odgrywaj¹ najwa¿niejszej roli, trzeba

jednak przyznaæ, ¿e s¹ one w mniejszoci:

Kawaler lat 25, rzym.kat wzrost redni, brunet

z zawodu rzemielnik z dobr¹ pensj¹ pragnie poznaæ

pannê do lat 25 znaj¹c¹ jêzyk polski i niemiecki, mo¿e

byæ biedna, ¿eby tylko mia³a upodobania do sportu.

Profesor Ukrainiec lat 26, polubi m³od¹ pan-

nê pod ka¿dym wzglêdem wzorow¹.

W tym ostatnim przypadku interpretacja tego

og³oszenia, a raczej wymagañ pana profesora (gim-

nazjalnego zapewne) mog³a byæ nader szeroka. Mo¿e

w³anie o to chodzi³o?

Oddajmy jednak wreszcie g³os stronie przeciw-

nej. Zobaczymy, co lwowskie damy mia³y do zaofe-

rowania i jakie one stawia³y warunki:

Przystojna szykowna, dobrze zbudowana panna

na dobrej posadzie nie biedna a m³oda jak jagoda,

pragnie uszczêliwiæ tego, kto bêdzie sprytny i znajdzie

w³aciwy klucz do pokornego, lecz bardzo ostro¿nego

Jej serduszka. A wiêc ciekawa jestem, czy siê w Polsce

znajdzie taki sprytny kotek, by chwyci t¹ myszkê z poza

p³otek.

No i proszê... Sam bym siê da³ z³apaæ na tak¹

koteczkê...

Wszyscy tr¹bi¹ w wiata tr¹bê, ¿e Zew Ser-

ca najsumienniej kojarzy. A tak chc¹c siê przekonaæ

zwracam siê do kandydatów tam¿e zg³aszaj¹cych siê

i¿by mnie porwali. Kto jestem i jakie zasoby material-

ne posiadam tego nie opiszê, by znaæ zamiast miê, nie

porwano. Odwa¿ni mog¹ kierowaæ of do Zew Serca.

W koñcówce og³oszenia co tam chyba siê

pokie³basi³o, ale sprawa wygl¹da³a arcyciekawie.

Tajemnicza osóbka z pewnoci¹ zebra³a spor¹ pakê

ofert.

Jestem pann¹ w latach 35 weso³¹ niebrzydk¹

do tego czasu przebiera³am, lecz ¿em tu na prowincji

nic nie wy bra³a gdy  têskni³am za miastem. Z po-

wodu braku znajomoci têsknoty swej nie mogê us-

pokoiæ, jednak nadzieja zab³ys³a w sercu dowiedziaw-

szy siê, o pojawieniu tak wspania³ego i cennego pis-

ma jak Zew Serca; to te¿ z ca³ym zaufaniem kierujê

siê do tego, s³ysz¹c wiele dobrego o tem czasopimie

i ¿ywiê siln¹ nadziejê ¿e Zew Serca ugasi me pragnie-

nie przez sumienne porednictwo. Poszukujê dobrego

mê¿a na stanowisku lub gospodarza.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ciekawostka. Jest to jednoczenie i og³oszenie

i reklama pisma, w dodatku tak wygl¹daj¹ca jakby to

pismo ju¿ od jakiego czasu wychodzi³o, a nie by³o

pierwszym numerem...

Panna lat 18 wyzn. grec. kat. m³odziutka,

nadzwyczaj szykowna, weso³a sympatyczna posiada

3000 dol. z powodu braku znajomoci pragnie t¹ drog¹

wyjæ za m¹¿ lecz tylko za Ukraiñca na stanowisku

pañstwowem jak listonosz lub funkcjonariusz M.K.E.

najchêtniej kolejowy.

Tak, tak, by³y to czasy, gdy listonosze, tram-

wajarze i kolejarze byli w cenie, nie to co dzisiaj...

Dowiedzia³am siê ostatnio o mojej tak mi³ej

i piêknej fizognomji (proszê nie poprawiaæ  uwaga

J.W.)  otó¿ jestem silna brunetka, dobrze zbudowa-

na o b³êkitnych jasnych oczach licz¹ca lat 19, wiêc

chcê skorzystaæ z tej okazji i t¹ drog¹ nawi¹zaæ kore-

spondencjê z sympatycznym panem na dobrem stanow-

isku we wieku od lat 28-30. Przemys³owcy i urzêdnicy

mile widziani.

Sympatyczna blondynka lat 22 krawczyni bez

mêtnej przesz³oci pragnie t¹ drog¹ z braku znajomoci

poznaæ towarzysza ¿ycia.

Bogata panna m³oda ¿ydówka niezale¿na,

przytem nadzwyczaj inteligentna mi³a ju¿ na wejrze-

niu, chêtnie t¹ drog¹ pozna³aby mê¿czyznê do dobrem

stanowisku lub prowadz¹cego dobry swój interes,

któryby mo¿na po w³o¿eniu mej powa¿nej gotówki

powiêkszyæ na wy¿sz¹ skalê.

To rozumiem! I mi³a na wejrzeniu i z powa¿n¹

gotówk¹. Te¿ pewnie nie narzeka³a na brak ofert. Czy

wybra³a? Bywa³y i skromniejsze oferty:

Panna ¿yd. l. 18. dobra krawczyni pe³nej tuszy

posiada 200 dol. polubi kawalera do lat 30 ¿yda

kupca.

Panna lat 23 ukr. na stanowisku piêknie zbu-

dowana posiada 5 morgów ziemi, i gotówki 500 dol.

chêtnie wyjdzie za szlachetnego mêszczyznê.

Tak w³anie: za

mêszczyznê...

Panna ¿ydówka l. 24 szatynka têgiej tuszy,

posiadaj¹ca 300 dolarów wyjdzie zam¹¿ za kupca do

lat 35.

Niektóre panie nie mówi¹ o posiadanych dola-

rach, ale te¿ maj¹ swoje wymagania, jak na przyk³ad ta:

Jestem eleganck¹, wzrost redni nadzwyczaj

muzykaln¹. Reflektujê na mê¿a od lat 40-60. Ziemiani-

na, adwokata, in¿yniera, genera³a lub wykszta³conego

urzêdnika na Wysokiem stanowisku.

No proszê, nawet pu³kownik by³ zupe³nie bez

szans, nie mówi¹c ju¿ o majorze...

Jestem separowana nie z w³asnej winy. Jestem

energiczna kupcowa nadaj¹ca siê do ka¿dej bran¿y.

Mam lat 50 lecz silna i zdrowa bez siwego w³osa po-

siadam maj¹tek na kilka tysiêcy z³. Poznam chêtnie

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

mê¿czyznê bez na³ogu na stanowisku lub materialnie

niezale¿nego od 50-60 lat.

O zdrowiu mówi¹ te¿ i inne inseraty:

Panna lat 17 mila i zdrowa jak ryba i oszczêd-

na gospodyni z powodu braku znajomoci pragnie za

porednictwem Zew Serca wyjæ za m¹¿ posiada 600

dol.

I na koniec jeszcze jedna swego rodzaju kryp-

to-reklama czasopisma:

S³ysza³am ¿e Czasopismo Zew Serca jest naj

sumienniejsze i najskuteczniejsze w sprawach matry-

monialnych to te¿ jako siedemnastoletnia niedowiad-

czona Panna Polka posiadaj¹ca 12.000 dol. zwracam

siê do P.T. Redaktora tego¿ czasopisma o ³askawe

wydanie mnie zam¹¿. Za kogo i jak, to pozostawiam

P. T. Redaktorowi Zew Serca jako opiekunowi wy-

branemu przezemnie.

Wystarczy. Umialimy siê czytaj¹c te og³o-

szenia, ale i mo¿e wzruszylimy siê trochê. Zawsze

s¹ ludzie, którzy poszukuj¹ bratniego serca, choæby

za pieni¹dze, choæby przez biura i gazety matrymonial-

ne. Zmieniaj¹ siê epoki historyczne, ustroje spo³eczne,

ale ludzkie sprawy s¹ nadal takie same i takie same

k³opoty, i takie same nadzieje...

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Kost

Prysiaznyj

Êîñòü

Ïðèñÿæíèé

Lvivski Vyxodky

Ëüâ³âñüê³ âèõîäêè

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Nichil sine causa

(íàïèñ (ç ïîìèëêîþ) íàä âõîäîì äî òóàëåòó

ïðè îäí³é ³ç çàë Âàâåëüñüêîãî çàìêó.

Âèð³çüáëåíî â ìàðìóð³)

ÂÈÕÎÄÎÊ

Abort

Gabineta, gabinecik

Dansker /wykusz/

Klozet, wasserklosett, êëüîçåò

Latrina

Locus sekretum, locus nessesarum

Miejsce ustronne

íóæíèê

Prewet, priwat, priwet

Szalet

Transit, transet

Tualet, toaleta

Ubikacja

Âáèðàëüíÿ (âæå ïîâîºííå íàäáàííÿ cëîâíèêà

óêðà¿íñüêî¿ ìîâè)

Ustêp

Wychodek,âèõîäîê

Íàâåäåíèé ðÿä òåðì³í³â óçÿòî ç äàâí³õ ëþ-

ñòðàö³é òà íàïèñ³â íà àðõ³âíèõ êðåñëåííÿõ. Ëàòè-

íà, í³ìåöüêà, ìàêàðîí³÷íà ïîëüñüêà. Äèâíî âèã-

ëÿäàþòü, ÿê íà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, åâôåì³çìè, òèì

á³ëüøå íàïèñàí³ ìîâîþ Ðàáëå éîãî ñó÷àñíèêàìè.

Àëå âñå öå  òóàëåòè. Ergo, âèõîäêè.

Ãàì³ëüòîí (êîëèøíÿ êðàê³âñüêà Kultura,

Perswazje) òàê îïèñóº ãàëèöüêèé âèõîäîê: êîæóõ,

ïàòèê, ë³õòàð. Éøëè çà ñòîäîëó, ïàòèêîì â³äãà-

íÿþ÷è ïñ³â. Ïàòèêà âãàíÿëè â ñí³ã, íà íüîãî â³øà-

ëè ë³õòàð. Ç îæåðåäó âèñìèêóâàëè â³õîòü çàïàø-

íîãî ñ³íà. Õòî áóâ ó÷òèâèé, âèõîäèâ íà äâ³ð, õî÷

³ â òð³ñêó÷èé ìîðîç  ïèøå äîêëàäíèé â ïîäðîáè-

öÿõ Ê³òîâè÷  õòî æ íå õîò³â çàäàâàòè ñîá³ òî¿

ïðèêðîñò³, çàëèâàâ ó êàì³í³ âîãîíü, ÿêèé ...

òð³ñêîì íå îäíîãî áóäèâ ç³ ñíó ³ ïåðåñòðàøóâàâ.

(Bystroñ,  S. 429). Ôàöåö³¿ æàðòóþòü íà òåìó áóí-

÷óêà ó âèõîäêó. Îäíàê, ïàï³ðí³ ç ÕVII cò. ïðîäó-

êóþòü òóàëåòíèé ïàï³ð. Çà Áèñòðîíåì (Dzieje

obyczajów w dawnej Polsce), êîëè â 1677 ðîö³

ïàï³ð ïîäîðîæ÷àâ, ïî÷àëè ñì³ÿòèñü, ùî çíîâó

ïîâåðòàþòüñÿ ïàêëÿ ³ ñîëîìÿí³ â³õò³.

Òîãî÷àñí³ ë³òåðàòîðè, ÿê ³ ³ñòîðè÷í³ ê³íî-

ô³ëüìè, ëþáèëè áàâèòè ÷èòà÷³â ñöåíàìè îáëèâàí-

íÿ ì³ñüêèõ ïåðåõîæèõ âì³ñòîì í³÷íèõ ãîðùèê³â.

Äî äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò. öå íà÷èííÿ çà ³òà-

ë³éñüêèì ÷è ôðàíöóçüêèì ïðèêëàäîì çíàõîäèìî

ëèøå ó âæèòêó ìàãíàò³â (÷àñîì ³ ñð³áíå), íàâ³òü

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

äëÿ ïîäîðîæåé. Äëÿ øëÿõòè öå ïðåäìåò êïèí³â.

Æàðòèêè âèãàñëè ç çàíèêàííÿì çâè÷àþ. Îäèí ç

îñòàíí³õ ëüâ³âñüêèõ â³ö³â íà öþ òåìó îïîâ³äàº ïðî

ïåâíó ïàí³ ãðàá³íó, ÿêà ìàëà òðè íîöí³ê³ íà

âñ³ òðàôóíêè: ¿äåí ïîðöèëºíîâèé, ¿äåí ñð³áíèé,

¿äåí çëîòèé; à ºê ïðèéøëè ïåðø³ Ñîâ³òè, íà æî-

äåí íå çäîíæèëà,  íà ñõîäêàõ ñ³ âñðàëà.

Íåçàáóòí³é Ïåòðî Ë³íèíñüêèé, ðåñòàâðà-

òîð, äîñë³äíèê, íåâòîìíèé çáèðà÷ êåðàì³êè â 1971

ðîö³ â êîòëîâàí³ ï³ä ðîçáóäîâó ãîëîâíî³ ïîøòè

íà ðó¿íàõ êîë. ìîíàñòèðÿ Äîì³í³êàíîê (ç ÷àñ³â

Éîçåôà ²²  ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ñåì³íàð³¿) íàòðà-

ïèâ íà ñåé ñîñóä ñêóäåëüíèé  í³÷íèé ãîðùèê ç

XVIII cò., íàïîâíåíèé âëàñòèâèì ìóì³ô³êîâàíèì

âì³ñòîì

Îäíîãî ðàíêó ëüâ³âÿíè ïîáà÷èëè ïàìÿò-

íèê ¥îëóõîâñüêîìó ç ãîðùèêîì íà ãîëîâ³  ïîäÿ-

êà çà ñåðâ³ë³çì ùîäî Â³äíÿ.

Íàâðÿä ÷è ìåøêàíö³ êàíàë³çîâàíîãî ì³ñòà

 à Äåíèñ Çóáðèöüêèé çãàäóº êàíàë³çàòîðà ñåðåä

ì³ñüêèõ ñëóæáîâö³â âæå ó 1405 ðîö³,  âåðãàëè

í³÷í³ çáîðè íà âóëèöþ. Õðîí³ñòè íàð³êàþòü íà

íå÷èñòîòè íà âóëèöÿõ, àëå ïîõîäèëè âîíè â³ä

ñêóï÷åííÿ ê³ííîãî â³éñüêà. Òðåáà áóëî àæ çàñòàâ-

ëÿòè ïåðåäì³ùàí ç âîçàìè î÷èùàòè ì³ñòî â³ä

ãíîþ, à ìè çàðàç â àðõ³âàõ ìîæåìî ÷èòàòè ¿õí³

ïðîòåñòè, çàëèøåí³ ðàòóøåþ áåç óâàãè.

Ðåñòàâðàòîðàì ÷è àðõåîëî´àì àí³ ðàçó íå

òðàïèëèñü ñë³äè âóëè÷íèõ ðèíøòîê³â äëÿ â³äâå-

äåííÿ íå÷èñòîò, íàòîì³ñòü çíàéäåí³ ìóðîâàí³

êàíàëè ³ âèäîâáàí³ êîëîäè ç íàêðèâêîþ âíóòð³ø-

íüî¿ êàíàë³çàö³¿, ÿê³ âèñòàâëåí³ äëÿ îãëÿäó ó âåñ-

òèáþë³ óïðàâë³ííÿ îõîðîíè ³ñòîðè÷íîãî ñåðåäî-

âèùà.

Íàéñòàðøà çãàäêà ïðî âèõîäîê ó Ëüâîâ³

òðàïëÿºòüñÿ â îïèñàõ Íèçüêîãî çàìêó. Íàä ôî-

ñîþ ç³ ñòîðîíè Ãåòüìàíñüêèõ âàë³â íàâèñàâ íà

êàìÿíèõ êðîíøòåéíàõ ìóðîâàíèé äàíñêåð 

îäèíî÷íå ìàøèêóë³ ç á³éíèöÿìè äëÿ ôëàíêóþ-

÷îãî îáñòð³ëó ìóð³â òà äó÷êîþ â ï³äëîç³, ÿêà, êð³ì

çãàíüáëåííÿ îáëîãè, ñëóãóâàëà é ï³äñÿáèòòÿì.

Ïîä³áí³ äàíñêåðè áóëè íà âåæ³ öåõó ðèìàð³â,

íàð³æí³é, íà ìîíàñòèð³ Äîì³í³êàí³â ç³ ñòîðîíè

âóë. Ë. Óêðà¿íêè, ïåðåòâîðåí³ ó ÕVIII ñò.íà áàë-

êîíè. Çàëèøêè öèõ ãð³çíèõ íåïðèÿòåëåâ³ ñïîðóä

³ äîíèí³ ìîæíà áà÷èòè íà ìóðàõ Ñòàðîãî Ñåëà

³ Ñâ³ðæà.

Íàòîì³ñòü ó Ìåæèðèöüêîìó ìîíàñòèð³

1609 ð. á³ëÿ Îñòðîãà ìîíàõè éøëè â ïîòðåá³

ç êåë³é äî íàð³æíî³ âåæ³, äå â ñòð³ëüíè÷íèõ íè-

øàõ, ï³äíÿâøèñü íà ñõîäèíêó,áóëè âëàøòîâàí³ äå-

ðåâÿí³ ñèä³ííÿ, ï³ä ÿê³ ñòàâèâñÿ øàïëèê ÷è â³äðî.

Â çàãëèáëåíí³ ñòàâèëàñü ñâ³÷êà, ÿêà çàëèøèëà

ñë³äè ê³ïòÿâè. Ó ÕVIII ñò. ç îáîõ êðèë ìîíàñòèðÿ

 æ³íî÷îãî ³ ÷îëîâ³÷îãî âèâåëè ïðîñòîð³ äåðåâÿ-

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

í³ ãàëåðå¿ íà ìóðîâàíèõ ï³ëîíàõ ïîíàä ìóð, äå áà-

ãàòîì³ñí³ íóæíèêè íàâèñëè íàä çëèòòÿì Â³ë³¿ òà

Çáèòåíêè íåäàëåêî ïåðåä Îñòðîãîì.

Æèòëîâà çàáóäîâà Ëüâîâà áóëà îáëàäíà-

íà äâî-òðèÿðóñíèìè óñòåìïàìè, ðîçòàøîâàíè-

ìè â êóò³ ïîäâ³ðÿ ç³ âõîäàìè ç ãàëåðåé. Âåðòè-

êàëüíèé óñòóï÷àòèé êàíàë áóâ îáëàäíàíèé äåðå-

âÿíèìè ñèä³ííÿìè, ÿê³ â íàø ÷àñ óñï³øíî çàì³-

íèëè ñó÷àñí³øèìè ñàíòåõí³÷íèìè ïðèëàäàìè.

Äî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. â ïàíñüêèõ ìàºòêàõ ãîñ-

òåé ðàíêîì îáíîñèëè ñëóïêîì äîìîâèì  çà

âèðàçîì Þ. Âèííè÷óêà, ìàíäð³âíèì îñëîíîì ç

â³äðîì. Ïåðø³ í³ìåöüê³ ôàÿíñîâ³ óí³òàçè, íà-

ñë³äóþ÷è çâè÷íó ôîðìó ñëóïêà, áóëè ñõîâàí³ â

ìàëüîâàíèé ôóòëÿð. Ó 1917 ðîö³. ñòàíäàðòîâèé

ï³ñóàð áóâ âîçíåñåíèé äî ìóçåéíîãî åêñïîíàòó

Ìàðñåëåì Äþøàíîì.

À â ïàëàö³ Ïîòîöüêîãî ùå 30 ðîê³â òîìó,

êîëè òàì ì³ñòèëàñÿ ô³ï³ÿ ÀÍ ÓÑÑÐ, áóâ ï³ñóàð ç³

çîëîòèì îá³äêîì Òàêîãî íàì âæå íå ïîáà÷èòè

², íàðåøò³, âàðòå çàáóòòÿ äîíåñåíå äî êîæ-

íîãî äåñÿòîãî ñîâºòñüêå íàäáàííÿ  òþðåìíà ïà-

ðàøà.

Àâòîð âäÿ÷íèé Ð. Ìîãèòè÷ó çà öå ïîâ³äîìëåííÿ

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

#

Kost

Prysiaznyj

Êîñòü

Ïðèñÿæíèé

Lvivski lixtari

Ëüâ³âñüê³ ë³õòàð³