Lexus. The Rough Guide to Polish Dictionary Phrasebook
Подождите немного. Документ загружается.
2
7
9
Questions
T
o form a
g
eneral
q
uestion
(
for
y
es/no answers
)
, add the
p
article
c
z
y
at the be
g
innin
g
of the sentence. The word order
d
oes not chan
g
e. For a s
p
ecific
q
uestion add an interro
g
ative
p
ronoun
(
w
h
y, w
h
en etc
)
at t
h
e
b
eginning of t
h
e sentence:
c
z
y
ku
p
iłeś bilet
y
?
c
z
y
j
esteś
g
łodna
?
c
h
i
koo
p
eewes
h
bee
l
e
t
i
c
h
i
y
estes
h
g
wodn
a
have you bought the tickets? are you hungry?
gdzi
e
p
ani
m
ieszka
?
kiedy
on
w
raca
?
gj
e
h
p
ane
e
m-
y
es
hka
k
-
y
e
di
on
v
r
atsa
where do you live? when is he coming back?
ile
t
o kosztuje
?
ee
l
e
h
to
k
os
h
too-
y
e
h
how much does it cost?
Dates
U
se t
h
e or
d
ina
l
num
b
ers on page 282 to express t
h
e
d
ate; t
h
e
o
r
d
ina
l
num
b
er is a
l
ways in t
h
e genitive case an
d
fo
ll
ows t
h
e
d
ec
l
ension patterns of a
d
jectives
(
see page 260
)
:
p
i
erwsze
g
o
k
w
ie
tn
ia
p-yerfsheg
o
k-fyet-nya
the first of April
d
wudzieste
g
o pierwsze
go
c
z
er
w
ca
d
voodjesteg
o
p-yer
f
sheg
o
c
h
e
r
f
t
sa
the twenty-first of June
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Questions / Dates
RG New POLISH How the Language W279 279
7
9
14/02/2006 12:41:39
1
4
/0
0
2/
20
/2
/2
0
2
80
Days
Sunda
y
niedziela [n-ye
dj
e
la
]
Monda
y
poniedziałek [
p
on-ye
dj
awe
k
]
Tuesda
y
wtorek [
f
t
o
r
e
k]
W
e
d
nes
d
a
y
środa [
s
hr
oda
]
Th
urs
d
a
y
czwartek [chvartek]
F
r
id
ay piątek [p-yonte
k
]
S
aturday sobota
Months
Januar
y
styczeń [
s
ti
c
h
e
n
y
uh
]
F
ebruar
y
luty [l
oo
t
i
]
Ma
r
ch
marzec [
ma
J
e
t
s
]
A
A
pr
il
kwiecień [
k
-fyechen
y
u
h
]
M
ay maj [
mī
]
J
un
e
czerwiec [
ch
erv-yet
s
]
Jul
y
lipiec [
l
eep-yet
s
]
A
A
ugust sierpień [
sh
er
p
-
y
e
n
y
u
h
]
Se
p
tember wrzesień [
v
J
eshe
n
y
u
h
]
O
ctober październik [
pa
J
dj
ernee
k
]
No
v
e
m
ber
listopad [
l
eesto
p
a
t
]
Dece
m
ber
grudzień [
g
roodje
n
y
u
h
]
Time
what
t
im
e
is
it?
która godzina? [
k
toor
a
g
o
dj
een
a
]
1
o
’clock pierwsza [
p
-
y
er
f
sh
a
]
2
o
’clock druga [
d
roo
g
a]
3
o
’clock trzecia [t
shecha
]
4
o
’
c
l
oc
k czwarta [
c
h
fa
rt
a
]
5
o’clock
piąta [
p
-
y
ont
a
]
6
o’clock
szósta [
s
hoosta]
7
o’clock
siódma [shoodm
a
]
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Days / Months / Time
RG New POLISH How the Language W280 280
8
0
2
8
0
0
14/02/2006 12:41:39
1
4
4
/0
281
8
o
’cloc
k
ósma [oosma]
9
o
’cloc
k
dziewiąta [
dj
ev-yont
a
]
10
o’cloc
k
dziesiąta [
dj
es
h
onta]
11
o
’
c
l
ock
jedenasta [
y
edenast
a
]
12
o’clock
dwunasta [
d
v
oo
n
as
t
a
]
i
t
’s
o
n
e
o’clock
jest pierwsza [yest
p
-yerfsh
a
]
i
t
’s
two
/
three
/
fou
r
o’clock
jest druga/trzecia/czwarta [drooga
/
tshecha
/
chfart
a
]
i
t
’
s
fi
v
e
o’
c
l
oc
k
jest piąta [p-yon
ta
]
fiv
e
p
ast
one
pięć po pierwszej [
p
-
y
enc
h
p
o
p
-
y
er
f
sha
y
]
ten
p
ast tw
o
dziesięć po drugiej [
dj
es
h
enc
h
po
d
roo
g
-ya
y
]
q
uarte
r
p
as
t
one
kwadrans po pierwszej [k
fad
r
a
n
s
po
p
-
y
er
f
sha
y
], piętnaście po pierwszej [
p
-
y
entnash-che
h
]
q
uar
t
e
r
pas
t
t
w
o
kwadrans po drugiej [droog-yay], piętnaście po
drugiej
half
pas
t
o
n
e
wpół do drugiej
*
[
f
poo
wu
h
do
d
roog-ya
y
]
h
a
lf
p
as
t
t
e
n
wpół do jedenastej
*
[ye
d
enastay]
t
wen
t
y
t
o
t
en za dwadzieścia dziesiąta [
d
va
dj
es
h
-c
ha
dj
es
h
ont
a
]
q
uarte
r
to
tw
o
za kwadrans druga [
kf
adrans
d
roo
g
a], za piętnaście
druga
[
p
-
y
entnas
h
-c
h
e
h
]
q
uarte
r
to
t
e
n za kwadrans dziesiąta [d
j
eshonta], za piętnaście
dziesiąta
at
o
n
e
o’clock
o pierwszej [
p
-
y
erfsha
y
]
at
two/three/fou
r
o’clock
o drugiej/trzeciej/czwartej [droog
-
yay
/
tshechay
/
chfartay]
at
fi
v
e
o’clock
o piątej [
p
-yon
t
ay]
a
t
hal
f
p
ast fou
r
o wpół do piątej [fpo
o
wu
h
]
1
4.00 czternasta zero zero [
ch
t
e
rn
as
t
a
z
eh
-r
o
]
1
7.30 siedemnasta trzydzieści [
s
h
ede
mn
as
t
a
tshid
j
esh-che
e
]
noon
południe [
p
owood-n
y
eh]
mid
n
ight
północ [
poo
w
u
h
no
t
s
]
a
.m. rano [
rano
]
p.m. po południu [p
o
powood-nyoo]
hou
r godzina [go
dj
een
a
]
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Time
RG New POLISH How the Language W281 281
8
1
14/02/2006 12:41:39
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
2
8
2
0
zero [ze
h
-ro]
1
jeden [ye
d
e
n
], jedna,
j
edno
1
2
dwa
1
[
d
v
a
], dwaj [
d
v
ī
],
dwie
[
d
-v
y
e
h
], dwoje
[dvo
y
e
h
]
3
trzy [t
s
hi]
4
cztery [
c
hter
i
]
5
pięć [p-yenc
h
]
6
sześć [s
h
es
h
-c
h
]
7
siedem [
sh
e
d
e
m
]
8
osiem [
oshem
]
9
dziewięć [
dj
ev-yenc
h
]
10
dziesięć [
dj
es
h
enc
h
]
11
jedenaście [
y
edenash-che
h
]
12
dwanaście [
d
v
a
n
as
h-
c
h
e
h]
13
trzynaście [
t
shinash-che
h
]
1
4 czternaście [chternash
-
c
h
e
h
]
15
piętnaście [
p
-yentnas
h
-c
h
e
h
]
1
6 szesnaście [
sh
esnas
h
-c
h
e
h
]
17
siedemnaście [
shede
mn
ash-
c
h
eh
]
1
8
osiemnaście [os
h
emnas
h-
ch
e
h
]
1
9
dziewiętnaście [
dj
ev
-
y
entnas
h
-c
h
e
h
]
2
0
dwadzieścia [dvadjesh-ch
a
]
2
1 dwadzieścia jeden
[dvadjesh-cha yede
n
]
22
dwadzieścia dwa [
d
vadjesh
-
cha
d
v
a
]
23 dwadzieścia trzy [ts
hi
]
3
0 trzydzieści [
t
s
hidj
es
h
-c
h
e
e
]
3
1 trzydzieści jeden [ts
hidj
es
h-
c
he
e
yede
n
]
3
2 trzydzieści dwa [
t
shidjesh
-
ch
e
e
d
va]
33
trzydzieści trzy [
t
sh
i
]
40
czterdzieści [chterdjesh
-
ch
e
e
]
5
0
pięćdziesiąt
[p-yen
dj
es
h
on
t
]
60 sześćdziesiąt [s
h
es
hdj
es
h
ont]
70 siedemdziesiąt
[
s
hedemdjeshon
t
]
m
inut
e
minuta [
mee
n
oota
]
secon
d
sekunda [
sekoo
n
da
]
q
uarte
r
of
an
h
ou
r kwadrans [
kfad
r
a
n
s
]
half
an
hou
r pół godziny [
poo
wu
h
godjeeni]
t
h
r
ee
q
uar
t
ers
of
a
n
hou
r trzy kwadranse [tshi kfadranseh],
czterdzieści pięć minut
[chterdjesh-che
e
p-yenc
h
meenoo
t
]
*
For ‘half
p
ast’ the hour, refer to the next hour: w
p
ó
ł
d
o
d
r
u
-
g
ie
j
literall
y
means ‘half an hour until 2 o’clock’.
Numbers
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Time / Numbers
RG New POLISH How the Language W282 282
8
2
2
8
2
2
14/02/2006 12:41:39
1
4
4
/0
283
8
0
osiemdziesiąt
[os
h
em
dj
es
h
ont]
90
dziewięćdziesiąt
[djev-yendjeshont]
100
sto
10
1 sto jeden [yede
n
]
102
sto dwa [
d
va]
1
10 sto dziesięć
[
dj
es
h
enc
h
]
200 dwieście
[d-v
y
esh-che
h
]
300
trzysta [t
s
hi
s
t
a
]
400
czterysta [
c
ht
e
ri
s
t
a
]
500
pięćset [p-yense
t
]
600
sześćset [shayse
t
]
700
siedemset [
sh
e
d
emse
t
]
800 osiemset [
o
s
h
emse
t
]
9
00 dziewięćset [
dj
ev
-
y
enc
h
set]
1
,000 tysiąc [
tisho
nt
s
]
2
,
000 dwa tysiące
2
[
d
v
a
t
i
s
h
o
nt
seh
]
3,000
trzy tysiące [
t
sh
i
]
4,000
cztery tysiące [chteri]
5
,
000
pięć tysięcy
3
[
p
-yenc
h
ti
s
h
ents
i
]
6
,000 sześć tysięcy
[
shesh
-
ch
]
7
,000 siedem tysięcy
[
s
h
ede
m]
8,000
osiem tysięcy [
os
h
em
]
9,000
dziewięć tysięcy [
d
jev
-
y
enc
h
]
10
,
000
dziesięć tysięcy
[
dj
es
h
enc
h
]
100,000 sto tysięcy
1,000,000 milion [
m
ee
l
-
y
on]
1
f
or use of t
h
e
d
ifferent
f
orms o
f
j
e
d
e
n
an
d
d
w
a
,
s
ee page 2
5
6
2
t
ys
i
ące is use
d
wit
h
2,000,
3,
000 and 4
,
000
3
f
or 5
,
000 or more use
t
ysi
ę
c
y
Ordinal
s
fi
rs
t
pierwszy [p-yerfshi]
s
econd drugi [
d
roo
g
e
e
]
t
hird trzeci [t
shechee
]
f
ourt
h
czwarty [
c
h
fa
rti]
f
ifth piąty [
p
-
y
onti]
si
xt
h
szósty [
s
h
oos
t
i
]
se
v
e
nt
h
siódmy [
s
h
ood
mi]
e
i
g
h
t
h
ósmy [
o
osmi]
n
i
nt
h
dziewiąty [
dj
ev-yont
i
]
t
ent
h
dziesiąty [
dj
es
h
ont
i
]
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Numbers
RG New POLISH How the Language W283 283
8
3
14/02/2006 12:41:40
1
4
/0
0
2/20
2/
/2
/2
0
2
8
4
Conversion Tables
1
centimetre =
0
.
39
inche
s
1
inch = 2.
54
c
m
1
metre = 39.37 inches = 1.09
y
ard
s
1
foot =
30
.
48
c
m
1
kilometre =
0
.
6
2 miles =
5/8
mile
1
y
ard = 0.91
m
1
mile = 1.
6
1 k
m
km 1 2
3
4
5
1
0
2
0
30
4
0
50
1
00
m
il
es
0
.
6
1.2 1.
9
2.
5
3
.1
6
.2 12.4 1
8
.
6
24.
8
3
1.
0
6
2.
1
m
iles 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 10
0
km 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 16.1 32.2 48.3 64.4 80.5 16
1
1
g
ram = 0.035 ounce
s
1
kilo = 1000
g
= 2.2
p
ound
s
g
1
00
2
5
0
5
00
1
o
z
=
28
.
3
5 g
o
z
3
.
5
8
.7
5
17.
5
1
lb
=
0
.4
5
kg
kg
0
.5 1
2
3
4 5
6
7
8
9
1
0
lb
1.1
2
.
2
4.4
6
.
6
8
.
8
11.
0
1
3
.
2
15.4 17.
6
1
9
.
8
22
.
0
k
g
20 30 40 50 60 70 80 90 10
0
lb
44
66
88
11
0
1
32
1
5
4 17
6
1
98
220
lb 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2
0
k
g
0.2 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 9.0
1
l
itre = 1.75 UK pints
/
2.13 US pint
s
1
UK pint = 0.57
l
1
UK ga
ll
on = 4.55
l
1
US pint = 0.47
l
1
US ga
ll
on = 3.79
l
c
entigra
d
e
/
Ce
l
sius °C =
(
°F - 32
)
x 5
/9
°C
-5 0 5 10 15 18 20 25 30 36.8 3
8
°
F 23 32 41 50 59 64 68 77 86 98.4 100.
4
F
a
h
ren
h
eit °F =
(
°C x 9
/
5
)
+ 3
2
°F
23
32
4
0
50
60
65
7
0
80
85
98
.4 1
01
°
C -5 0 4 10 16 18 21 27 29 36.8 38.3
HOW THE LANGUAGE WORKS
N
Conversion Tables
RG New POLISH How the Language W284 284
8
4
2
8
8
4
4
14/02/2006 12:41:40
1
4
4
/0
RG New POLISH How the Language W285 285
8
5
14/02/2006 12:41:40
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
RG New POLISH How the Language W286 286
8
6
2
8
6
6
14/02/2006 12:41:40
1
4
/0
RG New POLISH How the Language W287 287
8
7
7
14/02/2006 12:41:40
1
4
/0
0
2/20
2/
/2
/2
0
RG New POLISH How the Language W288 288
8
2
8
8
8
14/02/2006 12:41:40
1
4
02
/0
0
2/
2
/2
/2