Lexus. The Rough Guide to Polish Dictionary Phrasebook
Подождите немного. Документ загружается.
M
enu
R
ea
d
er:
F
oo
d
229
ABCDEFGHIJKL
roasted almonds
mi
g
d
a
ł
y w soli
łł
[
f
solee] salted
almonds
mió
d
[
m
-yoo
t
] honey
mizeri
a
[
mee
z
er
-y
a
] sliced
cucumber in soured cream
mleko w
p
roszku [
f
proshko
o
]
powdered milk
morele [morele
h
] apricots
mostek ciel
ę
cy [chelents
i
] veal
brisket
móżdże
k
[mo
o
J
dje
k
] brains
mrożonka [
m
r
o
J
o
nk
a
] frozen
food
mro
ż
on
y
[mro
J
o
n
i
] iced, frozen
murz
y
nek [mo
o
J
i
ne
k
] chocolate
cake
mus
j
ab
ł
ec
z
ny
[moos yabwechni]
apple mousse
m
u
s
o
w
oco
w
y
[
o
votsovi] fruit
mousse
musztarda [
m
ooshtard
a
]
mustard
nadzienie [nadjen-ye
h
] stuffing
nadziewan
y
[
n
adjevani] stuffed
na
g
rillu [greel-lo
o
] barbecued
naleśnik
i
[
n
aleshneekee]
pancakes
nal
e
śniki z bakaliami w sosie
c
zekoladow
ym
[
b
akal-yamee f
sosheh chekoladovi
m
] pancakes
with fruit and nuts in
chocolate sauce
naleśniki z dżemem [
d
jeme
m
]
jam pancakes
naleśniki z
j
ab
ł
kiem [yapk-yem]
pancakes with apple purée
naleśniki z kapust
ą
i grzybami
[
k
apoost
ON
ee g
J
i
bamee]
pancakes with cabbage and
mushrooms
n
aleśniki z marmola
d
ą
[
m
armolad
ON
] pancakes with
jam
n
aleśniki z sere
m
pancakes
filled with white cheese,
with soured cream on top
na
par
z
e
[p
a
J
eh
] steamed
n
a
p
oleonk
a
a type of
millefeuille cake, custard
slice
na
s
ł
o
dko [swotko] served
sweet; served as a sweet
na
s
ł
ono
[
s
wono] served as a
savoury
n
erk
i
[nerke
e
] kidneys
n
ó
ż
ki w
g
alarecie [
n
ooshkee v
galareche
h
] calves’ trotters in
aspic
obiad [
o
b-ya
t
] lunch; dinner
obiad firmow
y
[feermov
i
] set
menu
obiad
y
domowe [
o
b-yadi
domoveh] set menu of home-
cooked meals
obwarzanki [obva
J
anke
e
]
pretzels
oce
t
[o
t
se
t
] vinegar
o
g
óre
k
[
o
goorek] cucumber
o
g
órek kiszon
y
[keeshoni]
pickled cucumber in brine
o
g
órek konserwow
y
[konservov
i
] pickled gherkins
(
in vinegar)
o
g
órek ma
ł
o
soln
y
[mawosolni]
cucumber (
p
ickled for a short
t
ime in brine)
14/02/2006 12:40:39
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
Me
n
u
Reade
r:
Food
230
ABCDEFGHIJKL
og
órk
i
[ogoorke
e
] cucumbers;
gherkins
og
órki kwaszone [
k
fashoneh]
cucumbers in brine
o
k
o
ń
[okoni] perch
o
le
j
[ola
y
] oil
o
le
j
rzepakow
y
[
J
e
pakov
i
]
rapeseed oil
o
le
j
s
ł
o
necznikow
y
[swonechneekovi] sunflower
oil
o
liwa
(
z oliwek
)
[
o
leeva (z
oleevek)] olive oil
o
liwk
i
[oleefkee] olives
o
mle
t
omelette
o
mlet ‘
g
rz
y
bek’ z konfiturami
[
g
J
ibek s konfeetoorame
e
] fluffy
omelette served with fruit
preserves
o
mlet z dżemem [
d
jeme
m
] jam
omelette
o
mlet ze sz
p
inakiem [ze
h
s
hpeenak-ye
m
] spinach
omelette
o
mlet z
g
roszkiem [
g
roshk-ye
m
]
omelette with peas
o
mlet z
g
rz
y
bami [
g
J
ibame
e
]
mushroom omelette
o
mlet z
p
ieczarkami
[
p
-yecharkame
e
] mushroom
omelette
o
mlet z serem cheese omelette
o
mlet z szynk
ą
[
s
hin
k
O
N] ham
omelette
o
rzech
y
[
o
J
e
H
i
] nuts
o
rzech
y
laskowe [laskove
h
]
hazelnuts
o
rzech
y
w
ł
o
skie [vwosk-ye
h
]
walnuts
o
rzeszki laskowe [
o
J
e
shke
e
l
askoveh] hazelnuts
o
rzeszki ziemne [
J
e
mneh]
peanuts
o
sc
y
pe
k
[
o
stsipek] smoked
ewes’ milk cheese
o
str
ygi
[ostrigee] oysters
o
szcz
y
pek [osh-chipe
k
] smoked
ewes’ milk cheese
o
w
oce
[
o
votse
h
] fruit
o
zorki ciel
ę
ce [
o
zorkee
c
helentse
h
] veal tongue
o
zór [ozoo
r
] tongue
p
aluszki
s
ł
one
[palooshke
e
swone
h
] pretzels
p
anierowan
y
[pan-yerovani] in
breadcrumbs
p
apr
y
k
a
[
p
aprika] paprika
p
apr
y
ka zielona [
J
elon
a
] green
peppers
p
arówka [paroofka] frankfurter
p
arówki z musztard
ą
[
mooshtard
ON
] frankfurters
with mustard
p
asch
a
[pas
H
a
] cold
zabaglione-like dessert,
made with beaten egg yolks
and sugar
p
aszteciki [pashtecheekee]
savoury pastries, small
pasties
p
aszteciki z
g
rz
y
bami
[
g
J
i
bamee] small mushroom
pasties
p
aszteciki z kapust
ą
[
kapoos
t
ON
] small cabbage
pasties
p
aszteciki z mi
ę
sem [
m-
RG New POLISH Menu Reader.indd 230
0
14/02/2006 12:40:39
1
4
4
/0
M
enu
R
ea
d
er:
F
oo
d
231
ABCDEFGHIJKL
y
ensem
] small meat pasties
p
aszte
t
[
p
ashtet] terrine, pâté
p
asztet
j
arski [yarskee]
vegetable terrine
p
asztetówk
a
[pashtetoofk
a
] liver
sausage
p
asztet z drobiu [pashtet z drob
-
yo
o
] chicken pâté
p
asztet z g
ę
sich w
ą
tróbe
k
[
genshe
e
H
vontroobek] pâté de
foie gras
p
asztet z zaj
ą
ca [
z
o
-on
t
sa]
hare pâté
pą
czki [ponchkee] doughnuts
p
ieczarki [
p
-yecharke
e
]
cultivated button
mushrooms
p
ieczarki ze śmietan
ą
[zeh sh-
m
ye
t
a
n
O
N] button mushrooms
in soured cream
p
ieczarki z
p
atelni [s patelnee]
button mushrooms sautéed
in butter
p
iecz
e
ń
[p-yechen
i
] roast meat
p
iecz
e
ń
barania [
p
-yeche
n
y
u
h
baran-y
a
] roast mutton
p
iecz
e
ń
ciel
ę
ca [
c
helents
a
]
roast veal
p
iecz
e
ń
rz
y
mska [
J
i
mska] meat
loaf
p
iecz
e
ń
rz
y
mska w sosie
śmietanow
y
m [
f
sosheh sh
-
m
yetanovi
m
] sliced meat loaf in
soured cream sauce
p
iecz
e
ń
wie
p
rzowa [
v
-yepshova]
roast pork
p
iecz
e
ń
w
o
ł
o
w
a
[
v
owov
a
] roast
beef
p
iecz
e
ń
z dzika [
d
jeeka] roast
wild boar
pieczon
y
[p-yechon
i
] baked;
roasted
piecz
y
st
e
[
p
-yechisteh] roast
piecz
y
w
o
[
p
-yechivo] bread
products
piecz
y
wo
s
ł
odki
e
[swotk-yeh]
plain cakes, sweet rolls etc
p
ie
p
r
z
[
p
-yepsh] pepper
p
ierni
k
[p-yernee
k
] spiced
honeycake
p
iero
g
i [p-yeroge
e
] ravioli-like
dumplings
p
iero
g
i leniwe [
l
eneeve
h
]
dumplings filled with curd
cheese
piero
g
i ruskie [
r
oosk-ye
h
]
dumplings filled with cheese
and potatoes
piero
g
i z
j
a
g
odami [
y
agodame
e
]
bilberry dumplings
pierogi z kapust
ą
i grzybami
[
kapoos
t
O
N
ee
g
J
ibame
e
]
sauerkraut and mushroom
dumplings
pierogi z mi
ę
sem [m-yense
m
]
meat dumplings
pierogi z mi
ę
sem i kapust
ą
[ee kapoost
O
N] dumplings
filled with meat and cabbage
piero
g
i z serem cheese
dumplings
piero
g
i z wiśniami [veesh
-
n
yame
e
] dumplings filled
with cherries
p
ietruszka [
p
-yetrooshk
a
]
parsley
pikantn
y
[
p
eekantn
i
] spicy
p
lacek [platsek] tart
14/02/2006 12:40:40
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
Me
n
u
Reade
r:
Food
232
ABCDEFGHIJKL
p
lacek drożdżow
y
[
d
r
o
J
d
jov
i
]
yeast cake
p
lacek ze śliwkami [
z
eh
s
hleefkame
e
] plum tart
p
lacki kartoflane [
p
latskee
kartoflane
h
] fried potato cakes;
potato pancakes
p
lacki ziemniaczane [
J
em-
nyachaneh] fried potato cakes;
potato pancakes
p
ł
atki owsiane [
p
watkee
ofshane
h
] porridge oats
p
ol
ę
dwic
a
[polendveetsa] sirloin
p
ol
ę
dwica po angielsku [
a
ng-
yelsko
o
] roast fillet of beef
p
ol
ę
dwica sopocka [
s
opotsk
a
]
smoked pork sirloin
pomara
ń
c
z
a
[
p
omarancha]
orange
p
omidor [
p
omeedor] tomato
pory
[
p
ori] leeks
p
orzeczka czarna [
po
J
e
chk
a
charna] blackcurrants
p
orzeczka czerwona [chervona]
redcurrants
p
os
i
ł
ek [
p
osheewek] meal
p
os
i
ł
ek z trzechda
ń
three-
course meal
p
otraw
a
[po
t
rava] dish, course
p
otraw
y
j
arskie [
p
otravi yarsk-
yeh] vegetarian dishes
p
owid
ł
a
[
p
oveedw
a
] plum jam
purée
p
oziomk
i
[
p
o
J
o
mke
e
] wild
strawberries
p
rawdziwk
i
[pravdjeefkee] ceps
(
type of mushroo
m
)
p
recelki [
p
retselke
e
] pretzels
p
roszek do
p
ieczenia [
p
roshek
do p-yechen-y
a
] baking powder
p
rzecier [
p
shecher] purée
p
rzecier owocow
y
[
o
votsovi]
fruit purée
p
rzecier pomidorow
y
[pomeedorovi] tomato purée
p
rzek
ą
ska [
p
shekonska] snack
p
rzek
ą
sk
i
[
p
shekonskee] hors-
d’oeuvres
przek
ł
kk
a
danie
c
[pshekwadan-yet
s
]
layer cake
p
rze
p
iórka [
p
shep-yoork
a
] quail
pr
z
ypra
w
y
[pshiprav
i
]
seasonings
prz
y
stawk
i
[pshistafke
e
] side
dishes
pstr
ąg
[
p
stronk] trout
pstr
ą
g z wody [vodi] poached
trout
pt
yś
[ptis
h
] cream puff
pulpet
y
[
p
oolpet
i
] meatballs
pulpet
y
w sosie
g
rz
y
bow
y
m [f
sosheh g
J
i
bovi
m
] meatballs in
mushroom sauce
pulpet
y
w sosie pomidorow
y
m
[
pomeedorovi
m
] meatballs in
tomato sauce
p
um
p
ernikiel [poomperneek-ye
l
]
dark brown rye bread, with
a characteristic bitter-sweet
taste, usually sold sliced
py
z
y
[
p
iz
i
] potato dumplings
r
abarbar rhubarb
r
acuszk
i
[ratsooshke
e
] small,
round sweet pancakes
r
ak crayfish
ra
z
o
w
y
[
r
azov
i
] solid brown
bread sometimes flavoured
RG New POLISH Menu Reader.indd 232
2
14/02/2006 12:40:40
1
4
4
/0
M
enu
R
ea
d
er:
F
oo
d
233
ABCDEFGHIJKL
with honey
renklod
y
[
r
enklod
i
]
greengages
rizotto z drobiu [reezot-to z drob-
y
oo
] chicken risotto
rodz
y
nki [rodsinkee] raisins;
currants
ro
g
al crescent of white bread
with a crispy crust
rolmo
p
s marinated herring
ros
ó
ł
[
r
oso
o
w
u
h
] broth
ros
ó
ł
z makaronem
ł
[makarone
m
] clear soup with
noodles
ros
ó
ł
z wk
ł
ł
kk
adk
ą
[s fkwad
k
ON
]
broth with pieces of meat
rozbef roast beef
ro
z
maryn
[rozmari
n
] rosemary
rumszt
yk
[
r
oomshti
k
] rump
steak
r
y
b
a
[riba] fish
r
y
ba w
g
alarecie [
v
galarecheh]
fish in aspic
r
y
b
y
[ribi] fish
r
y
dz
e
[ridseh] saffron milk cap
mushrooms
r
yż
[ris
h
] rice
rzodkiewki [
J
otk-yefkee]
radishes
s
alceson [
s
altseso
n
] brawn
sa
ł
at
a
[
s
awa
t
a] lettuce
sa
ł
ata zielona [
J
elon
a
] lettuce
sa
ł
atka [sawatka] salad
sa
ł
atka
j
arz
y
nowa [y
a
J
i
nov
a
]
Russian salad
sa
ł
atka owocowa [ovo
t
sova]
fruit salad
sa
ł
atka śledziowa [shledjova]
herring salad
sa
ł
a
tka z
p
omidorów [
s
p
omeedoroof] tomato and
onion salad
s
andacz [
s
andac
h
] pike-perch
s
ard
y
nki [
s
ardinke
e
] sardines
s
arnina [
s
arneena] venison
s
auté [soteh] sautéed, shallow-
fried
s
cha
b
[
s
H
ap] joint of pork
s
chabow
y
[
s
H
abov
i
] pork cut
from the joint
s
chab pieczon
y
[
s
H
ap p-yechon
i
]
roast loin of pork
s
ele
r
celery
ser
cheese
s
er bi
a
ł
y
łł
[b-yaw
i
] white,
medium-soft cheese, curd
cheese
s
er chud
y
[
H
o
odi] low fat
cheese, skimmed milk
cheese
s
erdelki [serdelke
e
] sausages
similar to frankfurters
s
erek ma
s
ł
o
w
y
[
m
aswov
i
]
fromage frais
ser
my
śliwsk
i
[
m
ishleefske
e
]
smoked cheese
s
erni
k
[
s
ernee
k
] cheesecake
s
er topion
y
[
t
op-yon
i
] cheese
spread
s
er t
y
lż
y
cki [
t
i
l
J
itske
e
] cheese
similar to Cheddar
s
er ż
ó
ł
t
y
[
J
oo
w
u
h
ti
] hard cheese
s
ezamk
i
[sezamkee] sesame
snaps
sę
kacz [
s
enkach] fancy layer
cake
s
iekan
y
[
s
hekan
i
] chopped
14/02/2006 12:40:40
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
Me
n
u
Reade
r:
Food
23
4
ABCDEFGHIJKL
skórka
p
omara
ń
c
z
o
w
a
[skoorka pomaranchova] orange
peel
skwarki [skfarke
e
] crackling
s
ł
o
dki [
s
wotkee] sweet
s
ł
o
dzi
k
[
s
wodjee
k
] artificial
sweetener
sma
ż
on
y
[
s
ma
J
o
ni] fried
sol
a
sole
solon
y
[soloni] salted
sos
sauce, gravy
sos beszamel [beshamel] white
sauce
sos chrzanow
y
[
H
-shanov
i
]
horseradish sauce
sos czekoladow
y
[
c
hekoladov
i
]
chocolate sauce
sos
g
rz
y
bow
y
[
g
J
ibov
i
]
mushroom sauce
sos koperkow
y
[
k
operkovi] dill
sauce
sos mi
ę
sny [m-yensni] gravy
sos pieczarkow
y
[p-yecharkovi]
button mushroom sauce
sos pomidorow
y
[
p
omeedorov
i
]
tomato sauce
sos waniliow
y
[vaneel-yovi]
vanilla sauce
sos
w
ł
asny
[vwasn
i
] meat
juices
só
l
[sool] salt
specjalność zak
ł
k
k
adu [
s
pe
t
s
-
yalnosh-ch zakwadoo] house
speciality
s
p
is
p
otra
w
[
s
pees potra
f
]
menu
stefank
a
chocolate and vanilla
cream layer cake
ste
k
steak
s
tek tatarski [
t
atarske
e
] steak
tartare
s
trucla [strootsla] twist of
bread or cake
s
trucla z makiem [
m
ak-ye
m
]
poppy-seed roll
s
uchark
i
[soo
H
a
rkee] rusks; dry
crisp bread
su
ł
tank
i
[so
o
w
u
h
t
anke
e
] sultanas
s
u
ro
w
y
[
s
oorov
i
] raw
s
urówka [sooroofk
a
] side salad,
made with raw and pickled
vegetables
s
urówka z czerwone
j
kapust
y
[
s
chervonay kapoosti] shredded
red cabbage
s
urówka z marchwi [
m
a
r
H
v
e
e
]
grated raw carrot
s
uszone śliwki [
s
ooshone
h
shleefkee] prunes
s
u
s
z
ony
[sooshon
i
] dried
s
zafran [
s
hafran] saffron
s
zarlotk
a
[
s
harlotk
a
] apple cake,
apple charlotte
s
z
as
z
ł
yk
łł
[
s
hashwik] mutton
kebab
s
z
as
z
ł
yk z polędwicy
łł
[
s
p
olendveets
i
] beef barbecued
on a skewer with onions
s
z
c
z
aw
[
s
h-cha
f
] sorrel
s
zczu
p
a
k
[
s
h-choopa
k
] pike
s
zcz
y
piore
k
[sh-chip-yore
k
]
chives
s
zn
y
ce
l
[shnitse
l
] escalope
s
znycel ciel
ę
cy [chelents
i
] veal
escalope
s
zn
y
cel po wied
e
ń
s
ku
[
v-yedenskoo] Wiener schnitzel
with egg
M
enu
R
ea
d
er:
F
oo
d
235
ABCDEFGHIJKL
s
zpara
gi
[
s
hparagee]
asparagus
s
z
p
ina
k
[
s
hpeenak] spinach
s
zpinak z
j
a
j
kiem [
y
o
k
-yem]
spinach and eggs
s
z
p
rotki [
s
hprotke
e
] sprats
s
ztuka mi
ę
sa [
s
htooka m-yensa]
boiled beef
s
ztuka mi
ę
sa w sosie
c
hrzanow
ym
[f sosheh
H
-
shanovi
m
] boiled beef in
horseradish sauce
s
z
y
nk
a
[
s
hink
a
] ham
s
z
y
nka
g
otowana [
g
o
t
ovan
a
]
cooked ham
s
zynka w
ę
dzona [
v
endsona]
smoked ham
s
z
y
nka w
g
alarecie [
v
g
alarecheh] jellied ham
ś
led
ź
[shlec
h
] herring
ś
ledź mar
y
nowan
y
[marinovani]
marinated herring
ś
ledź po
j
ap
o
ń
s
ku [yaponisko
o
]
herring with hard-boiled
egg and mayonnaise
ś
ledź w ole
j
u [v olayo
o
] salted
herring in oil
ś
ledź w oliwie [oleev-ye
h
]
herring in oil
ś
ledź w śmietanie [
s
h-myetan
-
ye
h
] herring in soured cream
ś
liwk
a
[
s
hleefk
a
] plum
ś
liwki w
ę
gierki [
v
eng-yerkee]
damsons
ś
mietan
a
[sh-myetan
a
] soured
cream
ś
mietanka [sh-myetank
a
] cream
ś
niadani
e
[
s
h-nyadan-ye
h
]
breakfast
ś
wież
y
[sh-fy
e
J
i] fresh
tart
y
[tart
i
] grated
tart
y
ser grated cheese
tata
r
steak tartare
t
ł
u
szcz cukiernicz
y
[
t
woosh-c
h
t
sook-yerneech
i
] vegetable fat
t
ł
us
z
c
z
ro
ślinn
y
[roshleen-ni]
vegetable fat
torcik waflow
y
[torcheek vaflov
i
]
praline wafer cake
torcik wied
e
ń
s
ki [v-yedenske
e
]
Austrian-style gâteau with
coffee and chocolate
filling
tor
t
cake, gâteau
tort bezow
y
[bezovi] meringue
tart
tort kakaow
y
[kaka-ov
i
]
chocolate cake
tort kawow
y
[
k
avovi] coffee
cake
tort orzechow
y
[
o
J
e
H
ovi]
walnut gâteau
truskawk
i
[
t
rooskafke
e
]
strawberries
tu
ń
cz
yk
[
t
oonchi
k
] tuna fish
twaroże
k
[
t
faro
J
e
k
] soft white
cream cheese
twarożek ze szcz
y
piorkiem
[
z
eh sh-chip-york-yem] cottage
cheese with chives
twaró
g
[tfarook] cottage cheese
t
y
mianek [tim-yane
k
] thyme
u
szk
a
[ooshka] small parcels of
pasta filled with cabbage and
mushrooms
RG New POLISH Menu Reader.indd 235
5
14/02/2006 12:40:41
1
4
/0
0
2
2/
2
/2
/2
Me
n
u
Reade
r:
Food
236
ABCDEFGHIJKL
w
afelki czekoladowe [vafelke
e
chekoladoveh] chocolate wafers
w
afle [vafleh] wafers
w
anili
a
[
v
aneel-y
a
] vanilla
w
aniliow
y
[vaneel-yovi] vanilla,
vanilla flavour
war
z
y
w
a
[va
J
iv
a
] vegetables
wą
tróbka [
v
ontroopk
a
] liver
wą
tróbka ciel
ę
ca [chelentsa]
veal liver
wą
tróbka smażona z cebul
ą
[sm
a
J
o
na s tsebool
ON
] fried liver
with onion
wą
tróbka z drobiu [drob-yo
o
]
chicken liver
wą
tróbki po żydowsku
[
v
ontroopkee po
J
i
dofskoo] cold
cooked liver with onion
and egg
wę
dzon
y
[vendsoni] smoked
węgorz
[
v
engos
h
] eel
wę
gorz sma
ż
ony
[
sma
J
o
ni]
fried eel
wę
gorz w
ę
dzony [
v
endson
i
]
smoked eel
w
g
alarecie [v galareche
h
]
jellied, in aspic
w
ie
p
rzowina [
v
-yepshoveen
a
]
pork
w
ino
g
rona [veenogron
a
] grapes
w
iśnie [
v
eesh-nye
h
] sour
cherries
w
occie [v ots-che
h
] pickled in
vinegar
wo
ł
o
w
e
[vowoveh] beef
wo
ł
o
win
a
[
v
owoveen
a
] beef
wo
ł
o
w
y
[vowov
i
] beef
w
uzetk
a
[voozetka] individual
chocolate cake filled with
cream
w
zalewie
s
ł
one
j
[v zalev-yeh
s
w
onay
] in brine
z
aj
ą
c [
z
o
-on
ts
] hare
z
aj
ą
c w śmietanie [f shm-yetan-
y
e
h
] roast hare in soured
cream sauce
z
ak
ą
ska [
z
akonska] starter,
appetizer
z
alewa
j
k
a
[
z
alev
o
k
a] potato
and rye soup
z
a
p
iekanka [
z
ap-yekanka] baked
cheese dish, gratin
z
iarno sezamowe [
J
arn
o
sezamove
h
] sesame seed
z
iele an
g
ielskie [
J
e
leh ang-yels
-
k
yeh] pimento
z
iemniak
i
[
J
em-nyakee]
potatoes
z
iemniaki
p
uree [
p
-yooree]
mashed potatoes
z
iemniaki w mundurkach [
v
m
oondoorka
H
] jacket potatoes
z
i
o
ł
a
[
J
o
w
a
] herbs
z
raz
y
naturalne [zraz
i
n
atooralne
h
] fillets of beef
z
raz
y
zawi
j
ane [zaveeyaneh]
fillets of beef wrapped
round bacon, pickled
cucumber and prunes
z
rusztu [
r
ooshto
o
] grilled
z
serem
stuffed with cottage
cheese
z
u
pa
[
z
oop
a
] soup
z
u
p
a cebulowa [tseboolova]
onion soup
z
u
p
a fasolowa [
f
asolov
a
] bean
soup
RG New POLISH Menu Reader.indd 236
6
14/02/2006 12:40:41
1
4
/0
M
enu
R
ea
d
er:
F
oo
d
237
ABCDEFGHIJKL
z
upa
g
rochowa [
gro
H
o
v
a
] pea
soup
z
upa
g
rochówka [
gro
H
oofk
a
]
pea soup
z
upa
g
rz
y
bowa [
g
J
i
bov
a
]
mushroom soup
z
upa
j
arz
y
nowa [
y
a
J
inova]
vegetable soup
z
u
p
a ka
p
uśnia
k
[
k
apoosh-nya
k
]
cabbage soup
z
u
p
a kartoflanka potato soup
z
u
p
a mleczna [mlechna] milk-
based soup
z
upa o
g
órkowa [ogoorkov
a
]
cucumber soup
z
u
pa
o
w
oco
w
a
[
o
vo
t
sov
a
] fruit
soup
z
u
p
a
p
omidorowa
[
p
omeedorova] tomato soup
z
u
p
a
p
omidorowa z
k
luseczkam
i
[
s
kloosechkamee]
tomato soup with noodles
z
upa pomidorowa z r
y
żem
[
ri
J
em
] tomato soup with rice
z
upa r
y
bna [
r
ibn
a
] fish soup
z
u
p
a szczawiowa [
s
h-chav-
yova] sorrel soup
z
wod
y
[vodi] poached
ż
eberk
a
[
J
e
berk
a
] spare ribs
ż
ó
ł
t
k
o
[
J
oo
wu
h
tk
o
] egg yolk
ż
ó
ł
ty
ser [
J
oo
wu
h
ti
] hard cheese
ż
urawin
a
[
J
o
oraveena]
cranberries
ż
urek [
J
o
ore
k
] sour rye and
cream soup
ż
ur z ki
e
ł
bas
ą
[
J
oor s k
-
ye
w
u
h
b
as
O
N] sour rye and
cream soup with smoked
sausage
14/02/2006 12:40:42
1
4
/0
0
2/
/2
/2
0
RG New POLISH Menu Reader.indd 238
8
14/02/2006 12:40:42
1
4
/0