Lexus. The Rough Guide to Polish Dictionary Phrasebook
Подождите немного. Документ загружается.
9
ho
w
do
y
o
u
d?
do?
jak się pan/pani ma?
yak sheh pan
/
panee
ho
w
are
y
ou
?
co słychać?
tso swi
H
ach
fine,
t
hanks
dziękuję, wszystko w
porządku
d
jenkoo-yeh
f
shistko
f
po
J
o
ntk
oo
n
ice
t
o mee
t
you
miło mi pana/panią poznać
m
eewo mee
p
ana/
p
an-
y
on
p
oznac
h
e
xcus
e
me
przepraszam
p
s
h
e
p
ras
h
am
e
x
cuse
me?
(didn’t understand
/
hear)
słucham?
swo
o
H
a
m
(
I’m
)
s
orr
y
przepraszam
ps
h
epras
h
am
sorr
y?/
pardon
(
me
)?
słucham?
swo
o
H
a
m
wh
a
t?
co takiego?
tso tak-yego
what
did
y
ou
?
say
?
(
t
o a ma
n
)
co pan powiedział?
t
so pan pov-ye
dja
w
uh
(
t
o a woma
n
)
co pani powiedziała?
p
anee pov-yed
j
aw
a
I
see
/I
u
n
de
r
s
t
a
n
d
rozumiem
r
ozoom-yem
I
do
n
’
t
u
n
de
r
s
t
a
n
d
nie rozumiem
n
-ye
h
do
y
o
u
spea
k
E
n
g
lish?
czy pan/pani mówi po
angielsku?
c
hi pan
/
panee moovee po ang
-
y
e
l
s
k
oo
I
do
n
’
t
s
pea
k
Polish
nie mówię po polsku ...
n
-ye
h
moov-ye
h
po po
l
s
k
oo
could
y
ou
s
pea
k
mo
r
e
s
lowl
y?
proszę wolniej!
p
ros
h
e
h
vo
l
-nyay
could
y
ou repea
t
t
h
a
t
?
proszę to powtórzyć
p
rosheh pofto
o
J
i
c
h
BASIC PHRASES
RG New POLISH Section 1.indd 9
9
14/02/2006 12:35:05
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
0
0
10
p
l
eas
e
wr
i
t
e
i
t
do
wn
proszę to napisać
pros
h
e
h
– napeesac
h
I
’d like
a
...
proszę o ...
p
rosheh
I
’d like t
o
...
chciałbym/chciałabym ...
H
c
h
a
wu
h
b
im
/
H
c
h
a
w
ab
i
m
can
I
h
av
e
a
...
?
czy mogę dostać ...?
c
hi
mo
g
e
h
d
ostac
h
d
o y
o
u
h
av
e
...
?
czy ma pan/pani ...?
c
hi
–
p
ane
e
h
ow muc
h
i
s i
t?
ile to kosztuje?
ee
l
e
h
to
k
os
h
too-
y
e
h
chee
r
s!
(t
oast
) na zdrowie!
z
drov-yeh
i
t
i
s
...
to jest ...
y
es
t
whe
r
e
is
i?
i
t
?
gdzie to jest?
g
J
e
h
whe
r
e
i
s/ar
e
..
.
?
gdzie jest/są ...?
g
J
eh yest
/
so
n
i
s
it f
a
r?
czy to jest daleko?
c
h
i
w
ha
t
t
im
e
is
it?
która godzina?
k
toora
g
o
dj
eena
BASIC PHRASES
Scenarios
14/02/2006 12:36:01
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
d
own
l
oa
d
t
h
ese scenar
i
os as
MP3
s
f
rom
:
Scenarios Polish
13
w
ww.rou
g
h
g
uides.com/phrasebook
s
1.
Acco
mm
oda
t
ion
i
s there an inexpensive hotel you can recommend
?
proszę mi polecić niedrogi hotel
[
pros
h
e
h
mee po
l
ec
h
eec
h
n-ye
d
r
o
g
ee
h
ote
l]
przykro mi, nie mają już wolnych pokoi
[
ps
hik
ro mee n-ye
h
ma-y
ON
yoos
h
vo
l
n
i
H
po
k
o-ee
]
I
’m sorr
y
, the
y
all seem to be full
y
booked
c
an
y
ou
g
ive me the name of a
g
ood middle-ran
g
e hotel?
proszę mi polecić dobry hotel, ale nie z tych najdroższych
[
pr
o
sheh mee
p
olecheech dobri hotel aleh n-
y
eh sti
H
nī
d
r
os
h-
s
h
i
H
]
zaraz zobaczę, czy to ma być w centrum?
[
zaras zobacheh chi to ma bich ftsentroom
]
l
et me have a look; do
y
ou want to be in the centre
?
i
f
p
ossibl
e
najchętniej
[n
ī
H
e
ntn-yay
]
czy hotel może być poza miastem?
[
c
hi
h
ote
l
mo
J
eh
bi
c
h
poza m-yastem
]
do
y
ou mind bein
g
a little wa
y
out of town?
not too far out
ale nie za daleko
[aleh n-yeh za daleko
]
w
here is it on the map
?
proszę mi to pokazać na planie miasta
[
pros
h
e
h
mee to po
k
azac
h
na p
l
an-ye
h
m-yasta
]
c
an
y
ou write the name and address down?
proszę mi zapisać nazwę i adres
[prosheh mee zapeesach nazveh ee adres
]
I
’m looking for a room in a private hous
e
szukam pokoju w prywatnym domu
[
shookam poko-yoo
f
privatnim domoo
]
RG New POLISH Scenarios.indd 13
RG
14/02/2006 12:36:02
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
Scenarios Polish
14
d
own
l
oa
d
t
h
ese scenar
i
os as
MP3
s
f
rom
:
2
.
Ba
n
ks
c
an
y
ou chan
g
e this into zlot
y
s
?
mogę to tu zamienić na złotówki?
[
m
o
g
eh to too zam-yeneech na zwotoofkee
]
d
o you have information in English about opening an account
?
czy mają państwo instrukcje otwierania konta w języku angielskim?
[
chi
m
a
-
y
ON
pan
y
u
h
s
t
f
o eenstrookts-yeh ot
f
-yeran-ya konta vyenzikoo an
g
-yelskeem
]
jakie to ma być konto?
[
ya
k
-ye
h
to ma
bi
c
h
k
onto
]
y
es, what sort of account do
y
ou want
?
a
cu
rr
e
nt
accou
nt
rachunek bieżący
[
r
a
H
oone
k
b
-y
e
J
onts
i]
proszę pani paszport
[
pros
h
e
h
pana pas
h
port
]
your passport, please
c
an I use this card to draw some cash
?
czy mogę wyciągnąć pieniądze z tej konta za pomocą karty?
[chi mogeh vichong-nonch p-yen-yondseh z tay konta za pomotsON karti
]
proszę przejść do kasy
[prosheh pshaysh-ch do kasi]
y
ou
h
ave to
g
o to t
h
e cas
hi
er
’
s
d
es
k
I
want to transfer this to my account at ...
chcę przelać tę sumę na moje konto w…
[
H
t
seh pshelach teh soomeh na mo-yeh konto v
]
dobrze, ale pobierzemy opłatę za rozmowę telefoniczną
[d
o
b
J
eh
a
l
e
h
p
o
b
-
y
e
J
e
mi o
p
wateh za rozmoveh tele
f
oneech
n
ON
]
OK, but we’ll have to char
g
e
y
ou for the phonecall
ba
n
k
accou
n
t
konto bankowe
[k
onto
b
an
k
ove
h]
to chan
g
e
m
one
y
wymienić
pieniądze
[vim-yenich p-yen
-
y
on
d
se
h]
chequ
e
czek [chek]
to
d
epos
i
t wpłacić
[f
pwacheech
]
e
u
ro
euro [eh-ooro
]
pin number numer PIN
[
noomer peen
]
p
oun
d
funt [foont
]
t
o
with
d
r
a
w wyciągnąć [vichongnonch
]
Scenarios Polish
15
w
ww.rou
g
h
g
uides.com/phrasebook
s
3
.
B
oo
ki
ng a roo
m
d
o
y
ou have an
y
rooms?
czy mają państwo wolne pokoje?
[
c
hi
ma-y
O
N panstfo vo
l
ne
h
po
k
o-ye
h]
dla ilu osób?
f
or one
/
for two
[
dla eeloo osoop
]
dla jednej/dla dwóch
f
or how man
y
people?
[
dla yednay
/
dla dvo
o
H
]
tak, mamy wolne pokoje
yes, we
h
ave rooms
f
ree
[
tak mami volneh poko-yeh]
na jak długo?
j
ust for one ni
g
ht
[
na ya
k
d
woo
g
o
]
na jedną dobę
f
or how man
y
ni
g
hts?
[
n
a
y
e
d
O
N dobeh]
h
o
w m
uc
h i
s
it
?
ile to kosztuje?
[eeleh to koshtoo-yeh
]
90 złotych z łazienką, a 70 złotych bez łazienki
[dj
ev-yen
dj
es
h
ont zwot
i
H
zw
a
J
e
n
k
O
N s
h
e
d
em
dj
es
h
ont
b
ez wa
J
en
k
ee
]
90
z
l
otys w
i
t
h
b
at
h
room an
d
7
0
z
l
otys w
i
t
h
out
b
at
h
room
does
th
a
t in
c
l
ude
b
r
ea
kf
as
t
?
czy cena obejmuje śniadanie?
[
c
hi
tsena o
b
ay
m
o
o-ye
h
s
h
n-ya
d
an-ye
h]
ca
n I
see
a
r
oo
m with
ba
thr
oo
m
?
czy mogę obejrzeć pokój z łazienką?
[
c
hi
mo
g
e
h
o
b
ay
J
e
c
h
p
o
k
o
o
y
u
h
zwa
J
en
k
ON
]
o
k,
I’ll
ta
k
e
i
t
w
hen do I have to check out
?
dobrze, proszę ten pokój o której muszę opuścić pokój?
[d
o
b
J
eh
pros
h
e
h
ten po
k
o
o
y
u
h]
[
o
k
tooray moos
h
e
h
opoos
h
-c
h
eec
h
po
k
oo
yuh]
i
s there an
y
where I can leave lu
gg
a
g
e?
czy mogę gdzieś zostawić bagaż?
[
c
hi
moge
h
g
dj
es
h
zostaveec
h
b
agas
h]
s
h
owe
r
prysznic
[
pr
i
s
h
n
i
ts
]
te
l
ep
h
one
i
n
th
e
r
oom
telefon w pokoju
[
tele
f
on
f
poko-yoo
]
payp
h
one
i
n
the lobby
automat telefoniczny
na korytarzu
[
owtomat tele
f
oneechni
na
k
o
rit
a
J
o
o]
RG New POLISH Scenarios.indd 15
RG
14/02/2006 12:36:02
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
Scenarios Polish
16
d
own
l
oa
d
t
h
ese scenar
i
os as
MP3
s
f
rom
:
4
.
C
ar hire
I
’d like to rent a car
chciałbym wynająć samochód
[
H
ch
ow
bi
m v
i
nayonc
h
sam
o
H
o
ot
]
na jak długo?
t
wo
d
ays
[na yak dwoogo
]
na dwa dni
for how long
?
[
na
d
va
d
nee
]
I
’l
l
t
a
k
e
th
e
...
poproszę o ...
[poprosheh o
]
i
s
t
h
a
t with unlimited milea
g
e
?
tak
czy to oferta bez limitu dobowego?
[
ta
k]
[chi to oferta bes lee
m
e
etoo dobovego
]
i
t i
s
poproszę pana prawo jazdy i paszport
[
popros
h
e
h
pana pravo yaz
di]
[
ee pas
h
port
]
c
an I see your driving licence, please
?
an
d
your passpor
t
i
s
in
su
r
a
n
ce
in
c
l
uded?
czy ta oferta obejmuje ubezpieczenie?
[chi ta o
f
erta obay
m
oo-yeh oobesp-yechen-yeh]
tak, ale będzie pan musiał zapłacić pierwsze 100 złotych
[
ta
k
a
l
eh bend
j
eh pan mooshow zapwacheech p-yer
f
sheh sto zwot
i
H
]
y
es,
b
ut
y
ou
h
ave to pa
y
t
h
e
fi
rst 1
00
z
l
ot
ys
może pan wpłacić 100 złotych depozytu?
[m
o
J
eh pan fpwacheech sto zwot
i
H
depozitoo
]
can you leave a deposit of 100 zlotys
?
an
d
if
t
hi
s o
ffi
ce
i
s c
l
ose
d
, w
h
ere
d
o
I
l
eave the ke
y
s
?
gdzie zostawić kluczyki, gdyby państwa biuro było zamknięte?
[gdjeh zostaveech kloochikee gdibi panstfa b-yooro biwo zamkn
-
y
ente
h]
proszę je wrzucić do tej skrzynki
[
prosheh yeh v
J
o
ocheech do tay skshinkee]
you
d
rop t
h
em
i
n t
h
at
b
ox
au
t
o
m
a
ti
c
automatyczna
skrzynia biegów
[
owtomatichna skshin-ya
b
-yegoof
]
f
u
ll t
a
n
k
pełny bak
[
pee
w
u
h
n
i bak]
ma
n
ual
ręczna skrzynia
biegów
[
renchna skshin-ya b-ye
g
oo
f]
r
ented car wynajęty samochód
[
vina-yenti samo
H
o
ot]
Scenarios Polish
17
w
ww.rou
g
h
g
uides.com/phrasebook
s
5
.
C
ommunication
s
i
s there an Internet caf
é
around here?
czy jest tu gdzieś kawiarnia internetowa?
[
c
hi
yest too
gdj
es
h
k
av-yarn-ya eenternetova
]
c
an I send email from here?
czy mogę stąd wysłać e-maila?
[chi mogeh stont viswach eemayla]
w
here’s the at sign on the keyboard
?
gdzie na klawiaturze jest znak “małpa”?
[gdj
e
h
na
kl
av-yato
o
J
eh
y
est zna
k
ma
wuh
p
a
]
c
an
y
ou put me throu
g
h to...?
proszę mnie połączyć z …
[prosheh mnyeh powoncheech z …]
c
an you switch this to a UK keyboard
?
czy można przełączyć klawiaturę na angielską?
[
c
hi
m
o
Jna ps
h
ewonc
hi
c
h
kl
av-yatoore
h
na an
g
-ye
lsk
O
N
]
c
an
y
ou help me lo
g
on?
czy może pani pomóc mi się zalogować?
[
c
hi
m
o
J
e
h
panee pomoots mee s
h
e
h
za
l
o
go
vac
h]
I
’m not getting a connection, can you help
?
nie mogę się połączyć, może mi pani pomóc?
[n-yeh mogeh sheh powonchich
mo
J
e
h mee
p
anee
pomoots
]
w
here can I
g
et a top-up card for m
y
mobile
?
gdzie mogę kupić kartę zdrapkę?
[gdj
e
h
mo
g
e
h
k
oopeec
h
k
arta z
d
rap
k
e
h]
A
D
S
L modem modem ADSL
[
modem a deh es el
]
at
małpa [ma
wu
h
p
a
]
di
a
l
-u
p
mo
d
e
m
modem telefoniczny [modem telefoneechni
]
dot
kropka [kropka]
I
nternet internet
[
eenternet
]
m
obile
(p
hone
)
komórka [komoorka]
passwor
d
hasło
[
H
a
swo
]
tele
p
hone socket
a
dapto
r
telefoniczne łącze
przejściowe
[
t
elefoneechneh woncheh
pshaysh-choveh
]
w
i
re
l
ess
h
otspo
t
bezprzewodowy punkt
dostępu do internetu
[b
esps
h
evo
d
ov
i
poon
k
t
d
ostempoo
d
o
eenternetoo]
zero
zero
[zeh-ro]
one
jeden
[
yeden
]
t
w
o
dwa
[dva]
thr
ee
trzy
[
tshi
]
f
our
cztery
[chteri
]
f
iv
e
pięć
[
p-yenc
h]
s
i
x
sześć
[
s
h
es
h
-c
h]
se
v
en
siedem
[
s
h
e
d
em
]
ei
g
h
t
osiem
[
os
h
em
]
n
i
n
e
dziewięć
[dyevyench]
RG New POLISH Scenarios.indd 17
RG
14/02/2006 12:36:02
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
Scenarios Polish
18
d
own
l
oa
d
t
h
ese scenar
i
os as
MP3
s
f
rom
:
6
.
Di
r
ec
t
io
n
s
hi, I’m looking for
S
zewska
S
treet
przepraszam, szukam ulicy Szewskiej
[psheprasham shookam ooleetsi shefsk-yay
]
przepraszam, nie znam takiej ulicy
[
ps
h
epras
h
am n-yeznam ta
k
-yay oo
l
eets
i]
s
orr
y
, never
h
ear
d
o
f
it
hi, can
y
ou tell me where Szewska Street is?
przepraszam, gdzie jest ulica Szewska?
[
psheprasham
g
d
j
eh yest ooleetsa she
f
ska
]
ja też nie jestem stąd
[
ya tesh n-yeh yestem stont
]
I’
m a stranger
h
ere to
o
tuż za rogiem na lewo za drugimi światłami
[toosh za rog-yem]
[
na levo za droogeemee shf-yatwamee
]
j
ust round the corner left at the second traffic li
g
ht
s
i dalej pierwsza ulica w prawo
[ee dalay p-yerfsha ooleetsa fpravo
]
t
hen it’s the first street on the righ
t
hi, Szewska
S
treet, do
y
ou know
wh
e
r
e
it i
s?
przepraszam,
wie pan,
gdzie jest
Szewska?
[
psheprasha
m
v-yeh pan gdjeh
yest shefska
]
wh
e
r
e?
whi
c
h
d
ir
ec
ti
o
n
?
gdzie? w jakim kierunku?
[
gdjeh] [v-yakeem k-yeroonkoo]
dalej
[
dalay]
fu
rt
he
r
koło
[k
o-wo
]
p
ast the ..
.
po lewej
[
po levay
]
o
n t
he
left
naprzeciw
[napshechee
f
]
o
ppos
i
te
niedaleko
[
n-ye
d
a
l
e
k
o
]
near
obok
nex
t
z powrotem
[spovrotem
]
back
po prawej
[
po pravay
]
on the ri
g
ht
prosto
strai
g
h
t
ahead
przed
[
pshet]
i
n
f
r
o
nt
of
tam
over t
h
er
e
ulica
[
oo
l
eetsa
]
s
tree
t
zaraz za
[
zaras za
]
j
ust a
f
ter