Lexus. The Rough Guide to Polish Dictionary Phrasebook
Подождите немного. Документ загружается.
Eda^h]
J>;HEK=>=K?:;F>H7I;8EEA
HEK=>=K?:;I
)'%)!')#/#!'!,)%)#-*'/.%*)-"*,*,#)%-.%*)-'-*0%''!
&7&
-
06
3
4
&
3*
$
&;
&7&-0634& 3*$&;
&7&
-
03."
--:
;
3
!
.
*
"" !
-.
'
/
!
"--50%":03#6:0/-*/&'03"%*4$06/5
$
!*-!...*)!*/
&
,
#$
''
4&130.05*0/"-$0%&8)&/03%&3*/(
)"5&7&3 1"35 0' 5)&803-%
:
063& 7*4*5*/( 5
)
&3&4 /0
2
6*$,&3 03 .03& &/+0:"#-&
8"
:
0
'
-&"3/*/( 5)&
-"/
(
6"
(
&5)"/8*5)"/*/5&3
"
$5*7&-"/(6"(&$0634&'30
.
04
&
55"
50
/&>
)
&
0
3
-%
4
0 "/(6"(& &"3/*/(
30
(
3". "/
%
/08"
7
"
*
-"#-&
*
/
5
)&
6$$&44'6--: 64&% #: .*--*0/4 "$3044 5)
&
(-
0
#
& 063 6/*26&
:
/".*$ ..&34*0
/
&5)0% 5",&4 :06 */4*%& " /&8 -"/(6"(
&
'30. 5)& 7&3
:
#&(*//*/( !06-- -&"3/ 50
4
1
&"
,
83*5& "/
%
6/
%
&345"/
%
2
6*$
,
&3 5
)
"/
:
06&7&35)06()51044*#-&
7"*-"#-& 0/-*/& "4 8&-- "4 0/
.
&"/4
:
06 $"/ "
-
40 $"33
:
0/
-
&"3/*/
(
8)&3&7&3:06353"7&-4.*()55",&:06
?
$6
3
8
*
5)
"$5
*7*
5
&"$)0
'
-&4
4
?
3&7*&84 &9&3
$
5
&45*/
(
'
03&"$
?
650
.
"5
&
%
565
5
)
"5
=-&
"
3/@
8
)&3&:06
/
&&%&953")&-
?
633*$6
-
6.&
9
1"(&4&3<
4
$"/''2%).!,.%0!*/,-!%)'/ !-
*)!! .*+&
$!"-.!-.12.*'!,)
')#/#!#/,).!!
%-'-*0%''!*)'%)!
!,)
*'%-$
*).$!(*0!
*)'%)!
THE R
O
U
G
H
G
UIDE
POLIS
H
PHRASEBOOK
C
om
p
iled b
y
LE
X
US
www.roughguides.com
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
0
2/
/2
/2
Cdi
C
re
di
t
s
Com
p
iled b
y
Lexus with Ania Plank
Lexus Series E
d
itor: Sa
lly
Davies
Rough Guides Reference Director: Andrew Lockett
R
ou
g
h Guides Series Editor: Mark Ellin
g
ham
F
irst edition
p
ublished in 1996.
R
evise
d
in 2
000
.
This u
p
dated edition
p
ublished in 2006 b
y
R
oug
h
Gui
d
es Lt
d
,
80 Strand
,
London WC2R 0RL
345 Hu
d
son St, 4t
h
F
l
oor, New Yor
k
10014, USA
Email: mail@roughguides.co.uk.
D
istributed by the Penguin
G
roup.
P
enguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0R
L
Penguin Putnam, Inc., 375 Hudson Street, NY 10014, US
A
Pen
g
uin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell,
V
ictoria 3124
,
Australia
Pen
g
uin Books
C
anada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto,
O
ntario
,
C
anada M4V 1E
4
Pen
g
uin
G
roup
(
New Zealand
)
,
C
nr Rosedale and Airborne Roads,
Alb
any,
A
uc
kl
an
d
,
N
ew
Z
ea
l
an
d
T
ypeset in Bembo and Helvetica to an ori
g
inal desi
g
n by Henry Iles
.
P
rinted in Italy by Le
g
oPrint
S
.p.
A
N
o part of this book ma
y
be reproduced in an
y
form without permission from
the publisher except
f
or the quotation o
f
brie
f
passa
g
es in reviews
.
©
Lexus Ltd 200
6
288pp
.
B
ritish Library Cataloguing in Publication Dat
a
A
catalo
g
ue for this book is available from the British Library
.
I
S
BN 13: 978-1-84353-637-6
IS
BN 10: 1-84353-637-
4
T
he publishers and authors have done their best to ensure the
a
ccuracy an
d
currency of a
ll
information in T
h
e Roug
h
Gui
d
e
P
o
l
is
h
P
h
rase
b
oo
k
h
owever, t
h
e
y
can acce
p
t no res
p
onsi
b
i
l
it
y
for
a
n
y
loss or inconvenience sustained b
y
an
y
reader usin
g
the book.
On
l
ine information a
b
out Rou
gh
Gui
d
es can
b
e
f
ound at our website www.rou
g
h
g
uides.co
m
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
CO
NTENT
S
I
ntro
d
uct
i
on
5
Basic
Ph
r
ases
8
S
cenario
s
13
E
n
g
lish - Polish 31
Polish
- Englis
h
1
3
4
M
enu Reader
Food
.
..........................................................................................................
22
0
D
r
i
n
k
..........................................................................................................
24
0
Basic
s
P
r
o
n
u
n
cia
t
ion
.....................................................................................
24
7
Abb
r
e
v
ia
t
io
n
s
.....................................................................................
2
4
9
The
Polish
Alph
a
b
et ....................................................................
.
2
4
9
N
o
t
es
.........................................................................................................
2
4
9
Nouns, Articles an
d
C
ases
......................................................
250
P
reposition
s
........................................................................................
2
59
Ad
j
ective
s
and Adverb
s
............................................................
2
60
D
emonstrat
i
ve
s
................................................................................
2
63
Possessi
v
es
.
........................................................................................
265
Pe
r
so
n
al
P
r
o
n
ou
n
s
........................................................................
26
7
Ve
r
bs
.........................................................................................................
269
Q
uestions
.
............................................................................................
.
2
7
9
Da
t
es
.........................................................................................................
2
7
9
D
ays; Months; Tim
e
......................................................................
280
Numbers
.................................................................................................
2
82
Conversio
n
Tables
..........................................................................
2
8
4
RG New POLISH Section 1.indd 3
3
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
0
2/
20
/2
/2
0
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
5
Introduction
T
h
e Rou
g
h Guide Polish
p
hrasebook is a hi
g
hl
y
p
ractical
i
ntroduction to the contem
p
orar
y
lan
g
ua
g
e. Laid out
in clear A-Z st
y
le, it uses ke
y
-word referencin
g
to lead
y
ou
s
trai
g
ht to the words and
p
hrases
y
ou want – so if
y
ou need
t
o book a room,
j
ust look u
p
‘room’. The Rou
g
h Guide
g
ets
s
trai
g
ht to the
p
oint in ever
y
situation, in bars and sho
p
s, on
t
rains and buses, and in hotels and banks
.
T
he main
p
art of the Rou
g
h Guide is a double dictionar
y
:
En
g
lish-Polish then Polish-En
g
lish. Before that, there’s a se
c
-
t
ion called
B
asic Phrases and to
g
et
y
ou involved in two-wa
y
c
ommunication, the Rou
g
h Guide includes, in this new edition,
a
set of
S
cenari
o
d
ialo
g
ues illustratin
g
q
uestions and res
p
onses
in ke
y
situations such as rentin
g
a car and askin
g
directions.
You can hear these and then download them free from
www.
rou
g
h
g
uides.com/
p
hrasebook
s
for use on
y
our com
p
uter or
MP3
p
la
y
er.
Formin
g
the heart of the
g
uide, the En
g
lish-Polish sect
i
on
g
ives eas
y
-to-use transliterations of the Polish words wherever
p
ronunciation mi
g
ht be a
p
roblem. Throu
g
hout this section,
c
ross-references enable
y
ou to
p
in
p
oint ke
y
facts and
p
hrases,
while asterisked words indicate where further information can
be found in a section at the end of the book called How the
Lan
g
ua
g
e Work
s
.
This section sets out the fundamental rules
o
f the lan
g
ua
g
e, with
p
lent
y
of
p
ractical exam
p
les. You’ll also
find here other essentials like numbers, dates, tellin
g
the time
a
nd basic
p
hrases. In the
P
olish-En
g
lish dictionar
y
, we’ve
g
iven
y
ou not
j
ust the
p
hrases
y
ou’ll be likel
y
to hear
(
startin
g
f
with a selection of slan
g
and collo
q
uialisms
)
but also man
y
o
f
t
he si
g
ns, labels, instructions and other basic words
y
ou ma
y
c
ome across in
p
rint or in
p
ublic
p
laces.
N
ear the back of the book too the Rou
g
h Guide offers an
e
xtens
i
ve
M
enu Reader
.
Consistin
g
of food and drink sections
(
each startin
g
with a list of essential terms
)
, it’s indis
p
ensable
whether
y
ou’re eatin
g
out, sto
pp
in
g
for a
q
uick drink, or
browsin
g
throu
g
h a local food market
.
szcz
ę
śliwe
j
podróż
y
!
have a good trip!
BASICS
N
Introduction
RG New POLISH Section 1.indd 5
5
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
0
0
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
Basic
Phrases
RG New POLISH Section 1.indd 7
7
14/02/2006 12:35:04
1
4
/0
0
2/2
2/
/2
/2
0
0
8
Basic Phrases
y
es
tak
no
nie
n-ye
h
OK
dobrze
d
o
b
J
e
h
h
ello
dzień dobry
d
jen dobr
i
(in the evenin
g
)
dobry wieczór
v-yec
h
oo
r
g
oo
d
m
orn
i
n
g
dzień dobry
d
jen dobr
i
g
ood evenin
g
dobry wieczór
v-yechoo
r
g
ood
n
i
g
ht
dobranoc
dob
r
a
n
o
t
s
g
oodb
y
e
do widzenia
veedzen-
y
a
h
i!
/
cheerio
!
cześć!
chesh
-
ch
s
ee you
!
do zobaczenia!
z
o
b
ac
h
en-
y
a
p
l
ease
proszę
p
rosheh
yes
, pleas
e
tak, chętnie
H
e
nt-nye
h
t
han
k
yo
u,
t
hanks
dziękuję
djenkoo-ye
h
no
t
han
k
yo
u
dziękuję, nie
n
-
y
e
h
t
han
k
y
o
u
ver
y
m
uch
dziękuję bardzo
ba
r
ds
-
o
d
on
’t
ment
i
on
it
proszę bardzo
p
ros
h
e
h
BASIC PHRASES
14/02/2006 12:35:05
1
4
/0