Крюков М.В. Система родства китайцев (эволюция и закономерности)

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

РмРм

агон

диадиа

гунга

(гунгун)

агун

ае

агун

аньгон

агон

игун

РжРм

найбой

(нини)

найдзе

попо

а по

ама

апо

аньма

ама

им а

Рм

ада

е

иа

(пакпак)

иа

(аба)

лоудау

(баба)

адэ

N

лаубэ

(аба)

абэ

(аба)

ие

Рж

ама

мама

нён

(мма)

ойэ

(амэ)

лоумоу

(мама)

анай

(ама)

лаубу

(абу)

аай

(ама)

неуннэ

(им

а)

f ДмРРм

баба

бэбэ

бак

е

абак

абэ'

иба'

Сж

f

ДмРРм

дама

данян

мама

анён

дама

нян

дамо

даде

дамама

ммэ

амо

бэма

бакнён

бакмэ

бакнён

амоу

ам

иму

| ДмРРм

шушу

сусу

фуфу

баба

бэр

шушу

НОИ

ИИ

со'со'

(хэсо')

ацю

сэусэу

сукцзы

[суксук}

асук

ацзик

ацзэк

ика

СмДжРРм

Пекин

Цзинань

Шэньян

"Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

•Фучжоу

шэр

шэцзы

шэньцзы

шэ

шыншын

сэньсэнь

шэшэ

ношэньма'

лянлян

сэньсэнь

(а'сэнь).

асан

сэньсэнь

сэньнён

[сэньсэнь]

сукмэ

асам

ацзим

асим

иски

гума

(гугу)

гугу

ГУ

гума

(нённён)

гугу

гума

(няннян)

гума

(нян)

гума

(гунэцзэ)

лянлян

момо

(няннян)

ани

гума

(гуцзы)

гунён

(гугу)

агу

гума

(гуцзэ)

дайгу

(агу)

агэ

агоу

гума

(игу)

гуфу

УФУ

гуфу

гуда

гуфу

гуе

гуде

гуи

гуфу

ФУФУ

фоюйхи

гуде

гуиа

гуцэн

гуцзэн

гуиэ

дю

аде

гуу

120

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

РмРж

лаое

лэе

лаое

уэе

вие

жюе

уэйе

гонгон

уйдэйдэй

гонгон

а'диа

вагон

(ахи)

уайгэнь

нагун

цягун

агун

уйгун

гуагон

неун

СмДжРР»

И(

ж

И(

»У

•У

>У

1»У

иифу

иде

зифу

ифу

фоюйхи

иде

»Д1диа

иицзэн

йицзэн

йицзиэн

дю

аде

иу

| РжРж

лаолао

лэнян

лаонин

уэпо

винэ

винэнэ

уэйпо

попо

уйнайнай

попо

хэбу

вабой

(нини)

у

а

ибо

напэ

цяпэ

нэйпэ

(апэ)

уипэ

гуама

нема

РмСж

лаочжанжэнь

чжанжэ

лаоцзанинь

чжанжэба

вэфу

наоцзанзэнь

лаочжажэ

нэчжажэнь

цанлэн

заннинь

цзилэ

иолаоцзы

цзэннинь

цэнниньлау

нэйлоу

уйлоу

дюлан

денан

туэннёюн

ДмРРж

цзюцзю

жюжю

цзюцзю

цзёде

.

цзюцзю

нянцзиу

цзяоцзяо

цзюцзю

муцзю

(цзюцзю)

акю

кауфу

акиэу

агу

игю

РжСж

чжанмунян

цзанмунян

чжанмунян

вэму

вэмунён

наоцзанмэр

лаочжаму

чжама'ня

цзанмо

занмнян

цзинни

цзаньмонян

цзэнму

цзэнниньпэ

нэймоу

уймоу

дюм

дем

туэннэ

СжДмРРж

цзюму

цзюмэн

цзиецзы

жюму

цзюмэр

цзёма

-цзюма'

цзюмо

цзиум

цзианнин

цзюма

цзюму

кюмэ

каммоу

акиэм

а ким

икейн

РмСм

гунгун

лаогунгун

агуон;

гу-

онпглн

гунгун

наозэньгон

гонгон

нэгэнгэн

гон

а'гон

дигохи

гайа

гунгун

гагуэнь

гагун

дагуа

лаууан

ДжРРж

има

(ИР)

и

ИНИН

(и)

има

(и)

иинёи

иинён

има

(наннян)

има

зима

илян

нянимэмэ

1

(аи)

а ни

ицзы

(има)

инён

(ицзы)

айи

иима

(айи)

даййи

(айи)

аи

ИИ

РжСм

попо

пэпэ

лаопэп»

апэ

пэпэ

*

наозэньпо

попо

нэпупу

по

а'бу

дигони

ганянь

пэпэ

гапэ

даге

дайа

121

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

•Янцзян

Сямзнь

Чаочжоу

•Фучжоу

См

наньжэнь

нэжэ

наньинь

нэжэ

нанжын

наньзэнь

нажэ

чжафу

цзанфу

нонинь

лэгон

ланьзэнь

лаогун

лоугун

ан

лауун

Сж

сифур

лаопэ

нюйжэ

пэзы

•

нюйзэнь

поня

нэпу

лэпо

нюйнинв

лэюй

данькэ

лаопэ

лоупэ

бэ

боу

лаума

|ДмР

гэгэ

гэ

(гэгэ)

гэгэ

гого

гуогуо

гугу

а'гэу

агу

гого

сян

(гэгэ)

агэ

дайлоу

(агэ)

агэ

аньхиа

(ахиа)

ахиа

игэ

Сж j-ДмР

саоцзы

сэцзы

саоцзы

созы

(coco)

coco

caocao

сэцзэ

сэсэ

(а'сэ)

асэ

caocao

саоцзы'

асао

а соу

асоу

сао

а

со

исэ

4-ДмР

сюнди

ДИДИ

сюнди

сёнди

шунди

сёнди

ДИДИ

синцзы

(цзицзи)

сёнди

(диди)

сёнди

(диди)

ади

диди

сянти

(тити)

лаотай

сайлоу

сютай

сёди

ади

идие

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

|ДжР

цзецзе

жеже

цзецзе

(цзе)

цзицзи

цзийцзий

а'цзиа

ацзэй

цзецзе

цзяцзя

ацзы

гацзэ

(ацзэ)

ацзэ

ацзи

(цзыа)

ацзэ

ицзиа

См

1-ДжР

цзе<

цзес

цзе<

цзе<|

'У

jy

!>У

жефу

цзефу

цзифу

цзийфу

цзиафу

цзыфоюй

цзэфу

цзяфу

цзицэн

цзифу

цзэйфу

цзиху

анун

цзиау

ФДЖР

мэймэй

мэйцзы

мыймый

мэймэй

мэмэ

мэймэй

мэцзы

(мэмэ)

амай

мэймэй

мэйцзы

лаомэй

муймуй

чюмуй

сёбэ

амуэ'

имуй

См фДжР

мэйфу

мыйфу

мэйфу

мэфу

мэйфу

мэфу

майфоюй

мэйфуцзы

мэйфу

мэйлэн

муйфу

эсай

анун

муйу

fДмРСм

дабайцзы

дабэй

дабайцзы

абэйцзыгэ

абыйзы

дабэцзы

дабэ

дай

дабэ'цзэ

бб'бо'

дубаба

дайбэцзы

тайбак

дайбак

дуабэ'

абэ'

дуайба*

122

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжо'у

4 ДмРСм

сяошуцзы

сёшуцзы

сяосуцзы

сяофуцзы

шёфузы

сяосуцзы

сяошу

сёшуэ'цзы

сёсэ'цзэ

а'со'

со'со'

сайсю

сисэуцзы

сиэусукцзы

сэсук

а сук

сукйе

сэцзик

ацзэк

сэзоюй

fДжРСм

дагуцзы

дагур

дагуцзы

дагу

дагуцзэ

гэунян

дугуни

дайгуцзы

тайгу

дайгу

дагу

дуагэ

агоу

дуайу

ф

ДжРСм

сяогуцзы

сёгуцзы

сяогуцзы

щёгур

сяогуцзы

гутэ;

сяогу

сёгуцзэ

гэунян

сайгуни

сигуцзы

сиэугу

сэгу

агу

сёгэ

агоу

сюу

Дм

эрцзы

сёцзы

эрцзы

эрзы

эр

эрцзы

ацзэ

ницзы

н

нацзы

цзай

лайэ

цзай

хаосй

даукиа

киан

СжДм

эрсифур

сифу

эрсифу

сифур

щифур

сифэр

сифу

сиэ'фу

синьву

санвоюй

сифу

синьфу

симкюу

сампоу

саньф

симбу

синмоу

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

Вэньчжоу

Чанша

Наньчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

Дж

гуйнюй

гун ян

нюйэр

нузы

(нур)

нузы

нюйэр

гунян

нюйа

люйа

нон

нан

нюй

ни

ноюй

фуньцзай

цзабэкиа

цзаокиа

цзюйноуйн-

нян

СмДж

гуе

rye

гуер

нюисюи

нушу

нюйси

гуе

нюйсиэ'

люйсюй

нюйси

нансэй

гуе

лон[гуиа]

сэяэн

ноюйсай

лэнга

киасай

киасай[анун]

ниелай

ДмДмР

чжир

цзыр

чжир

жыэрзы

цзыр

чжиэрцзы

чжэ'а

цзэ'цзэ

а'зы

ацзат

цзыэцзы

цэтцзы

цзэтэ

цзат

ацзат

сунь

даусун

соун

ДжДмР

чжинюр

цзынюр

сжинюр

ж.ынур

цзынюйэр

чжинуар

чжэ'нюйа

цзэ'люйа

зы'нон

цзайнюй

цзынюй

цэтнюйцзы

цэтн

цзатноюй

цзатнэй

дитлу

цзаосун

ди'нюй

ДмДжР

вайшэн

вэшэн

вайсэн

вэсэн

вэсын

вайцзэр

вэсэ

вэсэньцзм

вэсуэнцзэ-

насан

васэн

вайсэнь

вайсан

нуайсэнь

нэйсан

вуйсан

гуасин

гуасэн

ниелэйн

12*

Пекин

Цзинань

Шэньян

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Сучжоу

-Вэньчжоу

Чанша

Ланьчан

Мэйсянь

Гуанчжоу

Янцзян

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

ДмДм

суньцзы

суэцзыр

суньцзы

суэцзы

сунзы

сэр

суэцзы

сэньцзэ

суэнцзэ

сэньцзы

сон

сэньцзай

суньцзы

сунь

сюинь

сунь

.

сунь

соун

ДжДм

суньнюр

суэнюр

суньнюр

суэнюр

суннур

сэньнюэр

суэнуар

сэньнюйа

суэнлюйа

сэньнон

сонюй

сэньнюй

суньнюй

суньн

сюйньноюй

суньнэй

цзабэсунь

суннун

цзюйниэнноун

ДмДж

вайсуньцзы

вэшэн

вайсуньцзы

вэсуэцзы

вэсунзы

•вайсэр

вэсуэр

вэсэньцзэ

вэсуэнцзэ

насан

васон

вайсэнь

вайсан

нуайсэнь

нэйсюйнь

вуйсан

гуасунь

ниелейнноун

,

Сравнительная

характеристика

диалектных

систем

и

реконструкция

протосистемы

Попробуем прежде всего классифицировать различия, су-

ществующие в диалектных системах.

С

точки зрения морфологической формы терминов обра-

щает на себя внимание тот факт, что в одних диалектах

встречаются редуплицированные (т. е. образованные посред-

ством удвоения) термины,

тогда

как для

других

они неха-

рактерны.

В некоторых диалектных системах присутствуют

наименования

со словообразовательным префиксом а-.

По

этим признакам все данные диалекты

могут

быть до-

статочно четко сгруппированы в три категории.

Для первой из них (А) характерен высокий процент тер-

минов

с удвоением ядра и почти полное отсутствие префик-

са а-. К этой категории относятся все северные диалекты (I),

за исключением северо-западной подгруппы (1з), а также

труппы Сяи (III) и Гань (IV).

Другая категория (В) по своим характеристикам проти-

воположна первой, термины с удвоением ядра здесь совер-

шенно

отсутствуют,

зато префикс а- представлен достаточно

широко.

К этой категории относятся группы диалектов Хакка

(V), Юэ (VI, без VI-а) и Минь (VII).

Наконец,

третья категория (Б) занимает как бы промежу-

точное положение: для нее в равной мере характерны как

124

Группа,

диалект

I

III

IV

I

II

VI

V

VII

Диалек-

ты

1

4

5

1

3

{

I

(

•

1

2

Говор.

li

\ ^

а

Г а

6

\ в

а

{1

а

IS'

а

Место распро-

странения

Пекин

Цзинань

Шэньян

Чэнду

Куньмин

Хэфэй

Янчжоу

Чанша

Наньчан

Сиань

Шэньси

Ганьсу

Сучжоу

Вэньчжоу

Гуанчжоу

Янцзян

Мэйсянь

Сямэнь

Чаочжоу

Фучжоу

Катего-

рия

*

А

Б

В

Удвое-

ние

13

12

14

13 (1)

16(1)

11

. 5(6)

8

15

14

8(3)

3(2)

1(2)

0

Префикс

а-

0

3

4

2

11

14(1)

10(3)

16(2)

10(2)

9(3)

24(3)

17 (3)

удвоение (хотя в процентном отношении оно менее предста-

вительно, чем в первой категории), так и префиксация. К дан-

ной

категории относятся диалекты группы Y (II), северо-за-

падные (Ь) и кантонский (VI-a).

Переходный характер категории Б выражается не только

в

том, что в этих диалектах представлены термины, имею-

щие

оба признака, но и тем, что редуплицированные и суф-

фигированные

термины нередко употребляются в них как

альтернативные. Например, в говоре Сучжоу таковы наиме-

нования

сэньсэнь

и

а'сэнь

для Сж | ДмРРм,

сэсэ

и а'сэ для

Сж

\ ДмР,

со'со'

и а'со' для \ ДмРСм; в вокативной системе

говора Кантона наряду с агэ для ] ДмР может употребляться

и

гэгэ,

а наряду с

ацзэ

для | ДжР —

цзэцзэ.

Аналогичное яв-

ление наблюдается и в «мандаринских» диалектах северо-за-

падной

группы, в особенности в говоре Сианя и чрезвычай-

но

близком ему токмакском диалекте дунганского языка:

здесь наряду с

гуонгуон

для РмСм употребляется

агуон

(1з_а),

а

бьшбый

для \ ДмРРм и

дада

для Рм сосущест-

вуют

с

абый

и ада (1з — б). В этом отношении диалекты про-

винции

Шэньси достаточно четко противопоставляются дру-

гим диалектам «мандаринской» группы.

Рассмотрим теперь различия в принципах группировки

125

родственников, прослеживающиеся

в

диалектных системах-

С

этой целью проведем прежде всего компонентный

ана-

лиз референтивных систем

трех

диалектов, представляющих

все

три

выделенные нами категории,— пекинского,

сучжоу-

ского

и

сямэньского.

Пекинский

диалект

П

ер е м

енны'е

A. Пол альтера:

Ai—мужчины,

А

2

—женщины.

Б.

Характер родственной связи: Bi—кровное родство,

Бг—

свойство.

B. Поколение:

В, =

+2, В

2

=

+

1, В

3

=0, В

4

=—1,

В

5

-— 2.

Г. Линейность: Г\— прямые родственники, Г

2

— боковые

род-

ственники.

Д.

Пол

промежуточного родственника: Д1—мужчины,

Дг—

женщины.

Е. Относительный возраст альтера

или

связующего кровного

родственника: Ei—старший, Е2—младший.

Ж.

Нахождение

в

браке: Ж1—замужем, Жг—незамужем.

ее

найнай

лаое

лаолао

баба

мама

дае

дама

шушу

шэр

гума

гугу

гуфу

цзюцзю

цзюму

има

up

ифу

лаочжанжэнь

чжанмунян

гунгун

попо

гэгэ

саоцзи

Список

терминов

— РмРм

—

— РжРм

—

— РмРж

—

— РжРж

—

-

Рм -

—

Рж —

—

1

ДмРРм

—

— Сж

|

ДмРРм

—

\

ДмРРм

—

Сж |

ДмРРм

-

— ДжРРм

—

— ДжРРм

—

— СмДжРРм

—

— ДмРРж

—

— СжДмРРж

—

— ДжРРж

—

— ДжРРж

—

— СмДжРРж

—

— РмСж

—

— РжСж

—

— РмРм

—

— РжРм

—

- Т ДмР

—

Сж

Т

ДмР —

А^В^Д!

ААВ.Г.Д,

А

1

Б

1

В

1

Г\Д

а

АаБДГ^Д^

ААВ.Г,

А

а

Б

1

В

а

Г

1

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е,

AjB

a

B

a

r

a

fliE

t

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е,

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Ж

а

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Ж

1

АцБлВаГ^Д!

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

а

А

а

Б

а

В

3

Г

а

Д

а

А,Б

1

В

а

Г

а

Д

а

Ж,

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

а

Ж.

А

]

Б

а

В

г

Г

а

Д

а

А

1

Б

а

В

а

Г

1

Д

а

А.Б.В.ГЛ

А^аВа^Д,

A

a

B

2

B

a

r^

t

А,Б

1

В,Г

1

Е

1

AjBaBaFjE,

126

сюнди

цзецзе

цзефу

мэймэй.

мэйфу

наньжэнь

сифур

дабайцзы.

сяошуцзы

дагуцж

сяогуцзы.

эрцзы

эрсифур

гуйнюй

гуе

чжар

чжинюи

вайшэм

суньцзы

суньнюр

вайсунь

ТДжР

См

]

ДжР

1ДжР

См

|

ДжР

См

Сж

t

ДмРСм

1

ДмРСм

Т

ДжРСм

| ДжРСм

Дм

СжДм

Дж

СмДж

ДмДмР

ДжДмР

ДмДжР

ДмДм

ДжДм

ДжДж

A

s

\E

a

А

2

Б

1

В,Г

1

Е

1

ААВ.ГХЕ,

А

а

Б

а

В,Г

х

Е

а

А

1

Б

а

В,Г

1

Е

1

А,Б

а

В,Г

1

А

а

Б

а

В

3

Г

1

А

1

Б

1

В,Г

1

Д

1

Е

1

А

1

Б

а

В,Г

1

Д

х

Е

а

А

а

Б

а

В,Г

1

Д

1

Е

1

А

а

Б

а

В,Г

1

Д

1

Е

а

AJW,

А

а

Б

а

В

4

Г,

А,Б

1

В.Г

1

А

1

Б.В

4

Г

1

А

1

Б

1

В

4

Г.Д

1

А

а

Б

1

В,Г

а

Д

1

А

1

Б

1

В

4

Г

а

Д

4

А

3

Б

1

В

5

Г

1

Д

1

А

а

Б

1

В

5

Г

1

Д

1

А

Сучжоуский диалект

Переменные

те

же,

что и в

системе пекинского диалекта

(за исключением переменной

Ж)-

а'диа

хэбу

иа

нян

-

ба'ба'

ммэ

со'со'

асэнъ

момо

няннян

фуфу

нянцзиу

цзиум

нянимэмэ

аи

ифу

заннинь

Список термин

-

РмР

—

РжР

-

Рм

-

Рж -

— ТДмРРм

1

ДмРСм

—

Сж

t

ДмРРм

-

—

1

ДмРРм

| ДмРСм

—

Сж 1

ДмРРм

-

—

Т

ДжРРм

—

[

ДжРРм

— СмДжРРм

— ДмРРж

— СжДмРРж

—

|

ДжРРж

—

I

ДжРРж

—

СмДжРРж

—

РмСж

ов

-

А

1

Б

1

В

1

Г

1

-

А.БАГ,

-

А

1

Б

1

В

2

Г

1

- ААВцГх

-

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е

1

-

А

1

Б

а

В,Г,Е,

-

А

а

Б

а

В

а

Г

а

Д

1

Е

1

-

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е

а

-

А

1

Б

а

В,Г

1

Е

а

-

А

а

Б

а

В

а

Г

а

Д

1

Е

а

-

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е

х

-

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

1

Е

а

-

А

1

Б

а

В,Г

а

Д

1

-

А

1

Б

1

В

а

Г

а

Д

а

-

А

а

Б

а

В

а

Г

а

Д

а

-

А

а

Б

1

В

а

Г

а

Д

а

Е

1

-

А

8

Б

1

В

а

Г

1

Д

а

Е

а

-

А,Б,В,Г.Д,

-

А

1

Б

а

В

а

Г

1

Д

а

~

127

занмнян

а" гон

а'бу

а'гэу

сэсэ

сёнди

а'цзаа

цзилфу

мэцзы

мэфу

нонинь

нюйнинь

гэунян

нщзы

синьву

нон

нюйси

а'зы

зы'нон

насан

сэньцзы

сэньнюй

—

РжСж

—

РмСм

—

РжСм

-

ТДмР

— Сж t ДмР

- 1ДмР

-

ТДжР

— См t ДжР

- 1ДжР

- См | ДжР

— См

— Сж

— ДжРСм

- Дм

— СжДм

ДЖ

— СмДж

— ДмДмР

— ДжДмР

- ДмДжР

ДмДж

— ДмДм

- ДжДм

- А.БАГ.Д*

—

A

x

B

a

B

a

r^j

—

А

а

Б

а

В»Г,Д,

- А.Б.В^.Е,

- А^В.Г.Е,

— AJBJBJFJE»

- А

а

Б

1

В,Г

1

Е

1

— AiB

a

B,r,E

l

-

А.Б.ВзГ.Е,

- АхБ^В.Г.Е»

- А

1

Б

а

В,Г

1

- А

а

Б.В,Г

1

- А

2

Б

а

В

8

Г,

- А^.В^,

- А

а

Б

а

В

4

Г,

- А

а

Б

1

В

4

Г

1

— AjB

a

B

4

r

i

-

А.Б.В^,

-

А

а

Б,В

4

Г

а

— AIBJB^,

- А

1

Б

1

В

6

Г

1

Д,

— А

1

Б

1

В

5

Г,Д

1

—

AjB.BsF^!

Сямэньский

диалект

Переменные

те же, что и в

системе

сучжоуского

диалекта.

аньгон

аньма

гуагон

гуама

лаубэ

лаубу

абэ

1

ам

ацзик

ацзим

агэ

дю

агу

аким

аи

дюлан

дюм

дагуа

Список

терминов

—

РмРм

—

РжРм

—

— РмРж

— РжРж —

- Рм -

— Рж —

- |ДмРРм —

— Сж \ ДмРРм —

— 1

ДмРРм

—

— Сж | ДмРРм —

— ДжРРм —

— СмДжРРм —

— ДмРРж —

— СжДмРРж —

— ДжРРж —

— РмСж —

— РжСж —

— РмСм —

А.Б.В.Г.Д,

ААВ.Г.Д,

ААВхГА

А.БДГ.

А.Б.В.Г,

А

1

Б

1

В,Г„Д

1

Е,

А.Б.В.Г.ДА

А

1

Б,В,Г

1

Д

1

Е,

А.Б.В.ГЛ.Е,

А

4

Б

1

В

а

Г,Д

1

А.Б.В.Г,

AxBAFiH,

А

а

Б

в

В,Г,Д,

А.БАГ.Д,

А.Б.В.Г.Д,

А

а

Б,В,Г

1

Д,

А

1

Б

а

В

а

Г

1

Д

1

128

даге

аньхиа

соа ••

сёди

ацзи

цзиху

сёбэ

бэсай

ан

бэ

дулбэ'

сёцзик

дуагэ

сёгэ

хаоси

симбу

цзабэкиа

киасай

сунь

дитлу

гуасин

цзабэсунь

гуасунь

—

РжСм

-

1ДмР

—

Сж t ДмР

-

1ДмР

-

ТДжР

—

См | ДжР

-

1ДжР

—

См \ ДжР

—

См

—

Сж

—

—.

ДмРСм

ДжРСм

-

Дм

—,

СжДм

-

Дж

—

СмДж

-

ДмДмР

ДмДм

-

ДжДмР

-

ДмДжР

-

ДжДм

-

ДмДж

-

А.Б.В.Г.Д,

-

А

1

Б

1

В,Г,Е

1

—

AJBaBj^Ej

—

AiBjBjFiEt

-

А.БДГ.Е,

-

А

1

Б,В,Г

1

Е

1

—

А.Б.В.Г.Е,

-

А

1

Б,В,Г

1

Е,

-

А

1

Б

а

В

8

Г

1

—

AaBjBjP!

А Б В Г Д Е

—

AiBaBjF^E,

-

А,Б,В,Г

1

Д1Е

1

—

AaBgBgF^jE,

—

A^jB^rj

-

А

а

Б

а

В

4

Г

1

—

АаБ^лГ!

-

АхБаВ.Г,

—

А^В^ГаД!

—

А

1

Б

1

В

6

Г

1

Д

1

~~

—

АаБ

1

В

4

ГаД1

—

А^ДГ^Да

—

AaBjBsF^!

—

AiBiBjF^a

Компонентный

анализ систем — представителей трех ос-

новных категорий диалектов —показывает, что в структур-'

ном

отношении они по ряду признаков отклоняются от сис-

темы

путунхуа.

Аналогичные особенности свойственны и не-|

которым другим диалектным терминологиям. !

Если

учесть случаи терминологического^объединения ка-i

тегорий родства, дифференцированных в разговорной систе-1

ме

путунхуа,

можно классифицировать эти отклонения по|

;

девяти признакам (см. табл. на стр. 130). • !

По

данным

1

признакам мы можем разграничить две груп-

пы

диалектов,

;

которые с точки зрения морфологической!

структуры были объединены в одну и ту же; вторую катего-,;

рию.

А именно диалектам Хакка и Юэ свойственно

i

объедят!

нение

в одном термине сына дочери и сына сестры, тогда

tfaKj'j

для диалектов Минь характерно слияние сына брата и сына-ij

сына.

.,'••.';

С

другой стороны, в ряде диалектов разграничиваются не-

которые отношения родства, объединяемые в системе путун*

хуа под одним ^термином. В частности, в нескольких системах

релевантен относительный возраст альтера при обозначении

] ДжРРм и j, ДжРРж; для

других

систем характерен приз-

нак,

отсутствующий в терминологии

путунхуа,--

при обозначе-

9

Зак. 712

129

Крюков М.В. Система родства китайцев (эволюция и закономерности)

Подождите немного. Документ загружается.