Комарова Ж.Т. Испанский для всех
Подождите немного. Документ загружается.
Основой курс
J22
3.
Глаголы ir, poder, venir
ir идти
Pr/IC/
1
/)//*
l>r*tfirito
Perfecto
Pretérito Indefinido
voy
vas
va
vamos
vais
van
he ido
has ido
ha ido
hemos ido
, habéis ido
1 han ido
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
Presente
poder мочь
Pretérito Perfecto
Pretérito Indefinido
puedo
puedes
puede
podemos
podéis
pueden
he podido
has podido
ha podido
hemos podido
habéis podido
han podido
pude
pudiste
pudo
pudimos
pudisteis
pudieron
venir приезжать, приходить
Presente
Pretérito Perfecto
Pretérito Indefinido
vengo
vienes
he venido
has venido
vine
viniste
viene
ha venido
vino
venimos
venís
hemos venido
habéis venido
vinimos
vinisteis
vienen 1
han venido
vinieron
Все вышеуказанные глаголы относятся к группе глаголов ин-
дивидуального спряжения.
Ejercicios
1) Прочтите:
hoy es lunes; desde las nueve hasta las tres; hoy es miércoles; sus
vacaciones terminan hoy; el quince de diciembre; este invierno; nieva a
menudo; cerramos bien las ventanas; encendemos la luz muy temprano;
2) Поставьте глаголы в скобках в Pretérito Indefinido:
1.
El martes pasado (trabajar) (yo) tres horas. 2. Después de desa-
yunarlo (leer) un poco el periódico y (salir) a la calle. 3. Juan (volver)
ayer a casa muy temprano. 4. Mi hermano (cumplir) el 12 de mayo 31
/ parte. Unidad
5
123
años.
5. Nosotros (entrar) en el café. 6. ¿Qué (comprar) Ud. en esta
tienda? 7. ¿Con quién (hablar) (tú) ayer en el teatro? 8. Ella (pregun-
tar) y yo (contestar). 9. Ayer nosotros (salir) del trabajo a las seis de la
tarde y (llegar) a casa a las 8 de la noche. 10. El domingo ellos (com-
prar) tres revistas en español muy interesantes. 11. ¿Donde (comer)
Uds.
ayer? — (Comer) ayer en un café.
3) Ответьте на
вопросы:
1.
¿Visitaron usted y su familia el teatro el domingo pasado?
2.
¿Miró usted ayer algún programa por TV?
3.
¿A qué hora terminó de trabajar usted ayer?
4.
¿Leyó usted ayer algún periódico?
5. ¿Dónde descansó usted el ano pasado?
6. ¿Cómo descansó usted?
7. ¿A qué hora volvió Carmen ayer a casa?
8. ¿Dónde comió usted ayer?
9. ¿Dónde cenó usted ayer?
10.
¿Pasearon usted y su novio ayer?
4) Поставьте в Pretérito Indefinido:
1.
Vosotros termináis de escribir un fax. 2. Ellos estudian español.
3.
Ustedes desayunan en casa. 4. Ellas cenan en un restaurante. S. Us-
ted recibe a los representantes. 6. Ella asiste a las negociaciones.
7. Nosotros hablamos mucho por teléfono. 8. Por la mañana tomo café.
9. Regreso a
/
casa a las cuatro. 10. Tú trabajas hasta las 5. 11. Tú lees
mucho. 12. El descansa en España.
5) Поставьте необходимую форму глагола в
Pretérito Indefinido:
1.
Ayer asistimos a las negociaciones. Y ustedes, ¿ ... a las negocia-
ciones ayer? Y él, ¿ ... a las negociaciones ayer?
2.
Volvimos tarde ayer. Y ustedes, ¿ ... tarde a casa ayer? Y él, ¿
tarde ayer?
3.
Miramos una película interesante ayer. Y ustedes, ¿ ... esta pe-
lícula ayer? Y él, ¿ ... esta película?
4.
Compramos unas revistas ayer. Y ustedes, ¿ estas revistas
ayer? Y él, ¿ ... estas revistas?
6) Ответьте на вопросы:
1.
¿Volvió Carmen tarde el martes?
2.
¿Dónde pasó usted ayer la tarde?
Основой Куп,
124 '
3.
¿Compró usted ayer рал y mantequilla?
4 ¿Dónde compró usted el reloj?
5.
¿Terminaron ellos de escribir una carta?
6. ¿Quién llegó la semana pasada a su firma.
7) Замените /У***' «a -°"/¿r*to Indefinido:
Mi amigo Jorge me llama por teléfono y me invita a cenar en su
casa. Yo compro unas rosas, luego tomo un taxi y llego a su casa antes
de las 7. Entro en el apartamento de Jorge donde me recibe su mujer. Le
gustan mucho las flores. A las 7 nosotros empezamos a cenar. Charla-
mos de España y de las vacaciones. Yo paso muy bien el tiempo. Vuelvo
al hotel a las 11.
8) Переведите:
Вчера я закончил работать в 3 часа. В 15 минут четвертого я
вышел из офиса и погулял немного. Потом я сел в метро, чтобы
доехать до центра. Там я вошел в кафе, поужинал, расплатился и
вышел. Домой я вернулся в 5 часов. Дома я почитал немного и
посмотрел телевизор.
9) Заполните пропуски прилагательными в сравнительной
степени:
1.
Esta música es la más 2. Aquel plato es tan como éste.
3.
Esta revista es más que la tuya. 4. Sus parientes son los más
5.
Esta casa es la más de nuestro barrio. 6. Su abuelo es el más
7.
Este edificio es el menos... de todos. 8. Este libro es el más... de todos.
9. Estas flores son las más .... 10. Estas habitaciones son las menos ...
10) Поставьте прилагательные в скобках в превосходную
степень сравнения по модели:
Modelo: Este apartamento es muy claro, clarísimo.
1.
Carmen y Dolores son (guapo).
2.
Esta ventana es (grande).
3.
Este apartamento es (cómodo).
4.
Tu traje azul es (elegante).
5.
Estos muebles son (moderno).
6. Estas naranjas son (bueno).
7. Ese vino es (malo).
/ parte. Unidad 5 125
И) Поставьте прилагательные во вес* степ ев я
I
сравнения:
1
Mi sobrina María es guapa. 2. La calle de Alcalá es ancha. 3. Hoy
hace mal tiempo. 4. Este texto es bueno. 5. Estas películas son intere-
santes. 6. Este museo es hermoso.
12) Переведите:
I. Этот костюм самый лучший в магазине. 2 Этот директор са-
мый умный. 3. Эта девушка очень симпатичная. 4. Эта улиц» очень
длинная, самая длинная в городе. 5. Эта комната очень светлая, са-
мая светлая в квартире. 6. Этот супермаркет лучший в нашем горо-
де.
7. У Хосе очень мало друзей. 8. Педро работает очень много.
9. Хорхе читает очень мало. 10. На этой неделе было очень холодно.
11.
Кармен моложе брата. 12. Она самая младшая в семье. 13. Ми-
гель лучший переводчик в нашем офисе и разговаривает по-испан-
ски лучше тебя. 14. Мы чрезвычайно много говорим по телефону.
15.
Этот фильм необычайно длинный. 16. Эта книга чрезвычайно
интересная. 17. Окна моей спальни выходят в красивейший сад.
13) Поставьте глаголы в соответствующее время я лицо:
1.
Yo no (poder) visitar ayer a Jorge.
2.
Ayer yo (ir) a la empresa muy temprano.
3.
¿Por qué no (ni) (ir) a las negociaciones el martes?
4.
La semana pasada ellos (ir) al café porque Juan (cumplir) 25
años.
5. Miguel no (poder) venir hoy a mi casa.
6. ¿A qué hora (venir) José ayer? - José (venir) ayer a las 12.
7. Yo no (telefonear) la semana pasada a mis padres porque no (po-
der).
8. El jueves pasado María y Carmen no (venir) a la oficina porque
no (poder).
14) Ответьте на вопросы:
1.
¿A qué hora vino usted ayer a casa?
2.
¿Quién pudo traducir esto carta?
3.
¿Vién» usted tarde de la empresa?
4.
¿A qué hora fue usted a pasear ayer?
5. ¿Cuándo vinieron sus padres a su casa el domingo pasado?
6. ¿Por qué no pudo usted asistir ayer a las negociaciones?
7. ¿Adonde fue usted ayer por la tarde?
Основой
курс
126
—
^_.,
ия
употребив глаголы в скобках в
15) Составьте предложения, у"«-р
Pretérito Indefinido:
1 El (ir) 2. Nosotros (ir) 3. Ellos W 4. Tú
(poder)
5
Шеб no
(poder)
6. BUs
(poder)
7. Yo
(venir)
8. Ustedes
no
(venir)
9. Ella
fwtW
-0. Vosotros no
f^mrj
16) Переведите:
1 Мы приехали из Барселоны в прошлое воскресение. 2. Кто
ездил в прошлом году в Испанию? 3. Ты не можешь ответить на
этот вопрос? 4. Мы ходили покупать билеты. 5. Я не смог придти
вчера. 6. Мигель пришел сегодня рано. 7. Я прихожу домой в 6 ча-
сов.
8. Они не смогли получить это письмо.
Madrid
Madrid es la capital de España y está en el centro del país a orillas
del río Manzanares. Madrid cuenta con unos 5 millones de habitantes.
Es una gran ciudad con magníficos museos, bellos monumentos histó-
ricos de los siglos XVI-XVII y hermosos edificios de construcción
moderna. En el Madrid antiguo hay muchos barrios pintorescos, uno de
Jos lugares más típicos de Madrid es la Puerta del Sol. El metro, los
coches, los cafés, bares y cervecerías dan un aspecto moderno a esta
plaza típicamente madrileña. La hermosa calle de Alcalá con sus anuncios
luminosos, lleva desde la Puerta del Sol a la plaza de la Cibeles y al
Paseo del Prado. En el Paseo del Prado está el famoso museo. El museo
del Prado es célebre por su riquísima colección de cuadros de los más
conocidos pintores. Hay en él magníficas pinturas de Velázquez, el Greco,
Murillo, Goya, Tiziano, Rafael, Rubens y otros maestros de arte españoles
y extranjeros.
La Gran Vía es la parte más moderna de la capital. Hay en ella
rascacielos como el de la Telefónica, grandes comercios, oficinas, ban-
cos,
hoteles, hermosos cines, cafeterías y bares llenos de gente a todas
horas.
La Gran Vía sale a la hermosa Plaza de España con el monumen-
to a Cervantes. La calle de Alcalá lleva al parque del Retiro, uno de los
más hermosos de la capital, con sus bellas avenidas y su Palacio de
Cristal donde tienen lugar exposiciones de pintura y escultura. La Puerta
del Sol, La Plaza Mayor, la calle de Alcalá y la calle de Sevilla forman el
centro de Madrid.
Madrid no es tan antiguo como Barcelona, Toledo, Sevilla o Salamanca.
Es la capital sólo desde el siglo XVI.
/ parte. Unidad 5
127
Barcelona
Barcelona, capital de Cataluña, es mucho más antigua que Madrid.
Está situada en la costa del Mar Mediterráneo. Es el puerto más
importante de España y un gran centro industrial y cultural. Tiene un
hermoso barrio gótico cerca del puerto.
La parte moderna de la ciudad es de calles bellas y anchas con
magníficos edificios.
En el puerto donde comienzan las Ramblas, avenidas con árboles y
flores,
se encuentra un monumento a Colón.
Toledo
Toledo es una ciudad muy antigua y es muy conocido en todo el mun-
do.
Está situado sobre el rio Tajo, al sur de Madrid.
Las calles de la ciudad son estrechas, sus antiguas casas tienen patios
interiores. En sus pequeñas plazas hay muchas curiosidades históricas.
vocabulario
anuncio m
объявление; habitante m
житель
реклама
árbol m дерево histórico исторический
arte m искусство importante важный,
значительный
aspecto m
вид
industrial
промышленный
banco m
банк
llevar вести, проводить
bello
красивый
lugar m место
capital f столица luminoso освещенный
célebre
знаменитый maestro m учитель; мастер
centro m
центр
magnífico великолепный
cervecería f
пивная monumento m памятник
ciudad f
город
mundo m мир
colección f
коллекция país m страна
comenzar (e-ie)
начинать parte f часть
comercio m
магазин
pintor m художник
conocido
известный
pintoresco живописный
costa f
побережье, берег
pintura f картина
побережье, берег
(написанная
маслом)
cuadro m
картина
puerto m
порт
cultural
культурный
rascacielos m небоскреб
curiosidades f
достопримечате- • rico богатый
pl.
льности
estrecho
узкий
río m река
128
выставка
знаменитый
готический
siglo m
sur m
típico
a orillas de на берегах estar situado
contar (ue) con
tener lugar m
Jorge:
José:
Jorge:
José:
Jorge:
José:
Jorge:
насчитывать
иметь место,
проходить
se encuentra
Mar m Mediterráneo
___OcHoeoúj2pc
Diálogo
- ¿Dónde piensas pasar las vacaciones este año, José?
- El año pasado visité la ciudad de México y pude ver
todos los lugares notables de esta maravillosa capital. Este
año todavía no he decidido dónde descansar.
- Pues te invito a visitar esta semana la ciudad más bella
de nuestro país, San-Petersburgo. Yo conozco muy bien esta
ciudad y te voy a mostrar muchas curiosidades.
- Con mucho gusto acepto tu invitación. Vamos a visitar
teatros, museos, las nuevas estaciones del metro y el más
importante museo de arte europeo, el Ermitage.
- Desde luego. En el Ermitage se encuentra la más cono-
cida colección de obras maestras de todo el mundo.
- Mis vacaciones empiezan en agosto. ¿Podemos ir este
mes?
- Estoy de acuerdo.
agosto m
conozco
decidir
estación f
lugares m pl. notables
vocabulario
август
я знаю, я знаком
решать
станция
достопримечате-
льности
maravilloso
- mostrar (о-ие)
pensar (e-ie)
ver
чудесный
показывать
думать
видеть
desde luego
estar de acuerdo
obra f maestra
конечно, разумеется
быть согласным, согласиться
шедевр
век
юг
характерный;
типичный
находиться,
располагаться
находится
Средиземное
море
exposición f
famoso
gótico
/ parte.
Unidad
5
129
Moscú
Moscú, capital de Rusia, es el centro político y económico más im-
portante de nuestra Patria. En Moscú reside el Gobierno y se encuentran
los Ministerios. La capital de Rusia es una de las ciudades más grandes
del mundo, cuenta con más de 11 millones de habitantes.
Moscú tiene muchos modernos edificios, bellas plazas y amplias
avenidas. En las calles de la ciudad siempre hay mucha animación. Los
moscovitas gozan de diferentes medios de locomoción urbana: autobuses,
trolebuses, tranvías, taxis, pero prefieren el metro.
Moscú es el centro cultural y científico. En la capital hay muchos
centros de enseñanza superior y entre ellos, el más grande y bonito es la
Universidad que lleva el nombre de Lomonósov. Aquí hay espaciosas
aulas,
salas de conferencias, laboratorios, museos, bibliotecas, salas de
deportes, piscinas y una magnífica residencia.
Cuenta la capital con excelentes teatros y museos como el Teatro
Bolshoy, la Galería Tretiakov, el Museo Pushkin (de Bellas Artes) y entre
ellos el más célebre es el Kremlin con sus bellas catedrales. En la Plaza
Roja se encuentra la perla de la arquitectura antigua rusa, la Catedral de
San Basilio.
Ejercicios
1) Поставьте глагол в соответствующее время:
а)
1.
¿(Ir) (tú) este año a México?
2.
Ayer yo (mirar) una película muy interesante.
3.
El domingo pasado los madrileños (ir) a las afueras de la ciudad.
4.
La semana pasada María no (poder) llegar a nuestra casa.
5.
El mes pasado el señor García (venir) de Madrid.
6. El año pasado (ir) (nosotros) de vacaciones a Barcelona.
7.
¿A qué hora (venir) (tú) ayer a la empresa? - Yo (venir) a las 9 en
punto.
8. Madrid (contar) con unos 5 millones de habitantes y Moscú (con-
tar) con 11 millones de habitantes.
9.
En las calles de Moscú siempre (haber) mucha animación.
b) Este año yo (pasar) las vacaciones en San-Petersburgo en la casa
de mis tíos. San-Petersburgo es una de las ciudades más bonitas del
mundo. (Estar) a orillas del río Nevá. (Ser) una ciudad muy antigua, del
9
-
5304
Основой курс
130 —
sielo XVIII. (Haber) allí muchísimos monumentos históricos muy bellos,
¡SS«edificios
magníficos museos, teatros
y
cines.
La ciudad
(con
.
S I hermosos parques y jardines. San-Petersburgo (ser el centro
científico, cultural e industrial muy importante (Haber) en esta cudad
fábricas, academias, Escuelas Superiores y la Universidad. El no Nevá
que (pasar) por la ciudad (ser) muy ancho y hermoso.
2) Употребите соответствующие времена в предложениях:
1.
Ud. (venir) muy tarde a la oficina. - Sí, (Ve/иг; tarde porque no
(poder) tomar un taxi.
2.
¿A qué hora (llegar) Ud. ayer a la firma? - (Llegar) a las 10 de
la mañana.
3.
¿(/r> Ud. la semana pasada a ver las curiosidades de la ciudad? -
No,
no (ir) porque no (poder).
4.
Ayer yo (hablar) con mi amigo José. El (regresar) de las afueras
de Moscú y (contar) muchas cosas interesantes.
5.
Miguel (comprar) en España muchos libros en español para su
amigo ruso. - ¿Y qué (tú) (comprar) para Carmen? - le (pre-
guntar) yo. El no (contestar). ¿Por qué no (contestar)? -
Porque no (poder).
3) Вставьте más, menos, tan, que, como:
1.
Este barrio no es viejo aquél, pero es bello éste. 2.
Carmen habla inglés mejor José. 3. Esta ciudad es interesante
ésa. 4. EJ edificio de nuestra firma es alto el edificio de la firma
suya. 5. José es guapo su hermano Jesús.
4) Поставьте прилагательные в степени сравнения:
1.
Carmen es una muchacha muy (guapo), es (guapo). 2. Los par-
ques de Madrid son (hermoso). 3. Las pinturas del Ermitage son (bue-
no) del mundo. 4. En esta taza de café hay (poco) de azúcar, hay (poco).
5. El río Tajo es (ancho) que el río Guadalquivir. 6. España cuenta con
(poco) habitantes que Rusia. 7. Aquel edificio tiene 20 pisos, es (alto).
5) Заполните пропуски прилагательными:
l.Este río es tan ... como aquél. 2. Aquella avenida es menos ... que
ésta. 3. Este barrio es el más ... de todos. 4. Este teatro es menos de
Ja czpnal 5. Este edificio
es....
6. Esta ciudad es más ... que aquélla. 7.
EJ Kremlin de Moscú es .... 8. Estas curiosidades son muy
/ parte. Unidad 5
131
6) Переведите на испанский язык:
gozar de
пользоваться
1.
Москвичи пользуются различными видами транспорта.
2.
Каким видом транспорта пользуетесь вы?
los lugares notables, las curiosidades
достопримечательности
1.
Много туристов приезжает со всех стран мира посмотреть
достопримечательности Испании
2.
Какие достопримечательности Мадрида тебе понравились?
contar con
насчитывать
1.
Мехико насчитывает более 19 миллионов жителей.
2.
В Мадриде много прекраснейших музеев и галерей.
3.
Я рассчитываю на ваше приглашение.
7) Составьте предложения со следующими словами:
1.
El, ser, moscovita, siempre, vivir, Moscú.
2.
Moscú, ser, la capital, el centro, económico, científico, industrial,
importante, el país.
3.
El Presidente, residir, el Kremlin.
4.
La capital, tener, magnífico, medios de locomoción.
5.
Yo, el domingo, visitar, las afueras, pintoresco, pasar el tiempo,
muy interesante, volver, tarde.
6. Moscú, contar con, más de, 11 millones, habitantes.
8) Дополните предложения:
1.
En la Gran Vía siempre hay.... 2. El más famoso museo de Madrid es
.... 3. En el Palacio de Cristal tienen lugar.... 4. Las más famosas pinturas
del mundo se encuentran en 5. Las curiosidades de Moscú son
6. Madrid cuenta con.... 7. Los anuncios en las calles de Madrid son muy
9) Употребите данные ниже слова и словосочетания:
los lugares notables, moscovita, todos los días, el año pasado,
antiguo, contar con, muchísimo, residir, la capital, importante,
hermosísimo
María no es .... Ella vino a Moscú .... Moscú le gustó .... Moscú es
... de nuestra Patria. Es una ciudad.... Es el centro político, industrial y
económico más ... de nuestro país. En Moscú ... el Gobierno. Moscú ...
más de 11 millones de habitantes. Moscú es una ciudad Muchos
turistas llegan ... a Moscú para visitar ... de la ciudad.
9*