Иванова И.Е., Строганов М.В. (сост.) Фольклор Тверской губернии. Сборник Ю.М. Соколова и М.И. Рожновой. 1919-1926 гг
Подождите немного. Документ загружается.
480
Фольклор
Тверскои.
zубернuu
30.
Старого
воробья
на
мякине
не
обманешь.
31.
Корова
на
дворе,
харч
на
столе.
32.
Дорого
яичко
ко
Христову
дню.
33.
Береженого
коня
и
Бог
бережет.
34.
Лень
человека
портит.
35.
Под
лежачий
камень
и
вода
не
течет.
36.
Без
труда
не
вытащишь
и
рыбки
из
пруда.
37.
Не
даром
говорится,
что
дело
мастера
боится.
38.
Коси
коса,
пока
роса;
роса
долой,
и
ты
домой.
39.
Пашню
пашут,
руками
не
машут.
40.
Помирать
собирайся,
а
рожку~то
сей.
41.
Век
прожить
-
не
поле
перейти.
42.
Дума
за
горами,
а
смерть
за
плечами.
43.
Соловья
баснями
не
кормят.
44.
Как
волка
не
корми,
он
все
в
лес
смотрит.
45.
Две
собаки
грызутся,
третья
не
приставай.
46.
За
двумя
зайцами
погонишься,
ни
одного
не
поймаешь.
47. r
усь
свинье
не
товарищ.
48.
Пустой
колос
всегда
кверху
нос
дерет.
49.
Каждый
кулик
в
своем
болоте
велик.
50.
Кукушка
кукует,
горе
вещует.
51.
Никто
не
знает,
что
его
ожидает.
52.
Куда
ни
кинь
-
везде
клин.
53.
И
зубы
есть,
да
нечего
есть.
54.
За
богатым
погонишься,
с
сумой
по
миру
находишься.
55.
Мал
золотник,
да
дорог.
56.
Чем
богат,
тем
и
рад.
57.
Словами,
что
листьями
стелишь,
а
делами,
что
иглами
колешь.
58.
Попадешься
в
нужду
-
советников
много,
заикнешься
о
помо~
щи
-
нет
никого.
59.
Чего
нет,
то
и
дорого.
60.
Час
в
добре
побудешь,
все
горе
забудешь.
61.
В
счастье
люди
волки,
в
несчастье
овцы.
62.
Истинный
друг
познается
в
несчастье.
63.
Без
беды
друга
не
узнаешь.
64.
Бог
любит
того,
кто
не
обидит
никого.
65.
Всякий
о
себе, а
Бог
о
всех.
66.
Если
долго
не
спорится,
надо
Богу
помолиться.
67.
Кто
Бога
не
боится,
тот
и
людей
не
стыдится.
68.
Что
тому
Богу
молиться,
который
не
милует?
69.
Раз
обожжешься,
а
второй
раз
остережешься.
70.
Не
презирай
совета
ничьего,
а
прежде
выслушай
его.
71.
Верь
своим
очам,
а
не
чужим
речам.
ПОСЛОВUу,ы
U
nOZOBopKU
481
72.
Чего
себе
не
хочешь,
того
и
другому
не
желай.
73.
Не
рой
другому
яму,
сам
в
нее
ввалишься.
74.
Не
нашел
в
себе,
не
ищи
в
других.
75.
На
жизнь
смотри
строже,
а
на
людей
снисходительнее.
76.
Не
давши
слова
крепись,
а
давши
держись.
77.
Напишешь
пером,
не
вырубишь
и
топором.
78.
Не
все
сбывается,
что
пожелается.
79.
Близок
локоть,
да
не
укусишь.
80.
Что
у
кого
болит,
тот
про
то
и
говорит.
81.
Хвалить
не
наймешь
и ругать не
уймешь.
82.
Чего
не
слышишь,
от
том
не
думаешь.
83.
Не
чванься
горох
перед
бобами,
будешь
и
сам
под
ногами.
84.
Всяк
правду
хвалит,
да
не всяк
ее
говорит.
85.
Хлеб-соль
ешь,
а
правду
режь.
86.
Не
нашел
в
себе,
не
ищи
в
других.
87.
Сонливого
не
добудишься,
ленивого
не
дождешься.
88.
Скучен
день до
вечера,
коли
делать
нечего.
89.
Тот
нужды
не
боится,
кто
умеет
трудиться.
90.
Взявши
за
гуж,
не
говори,
что
не
дюж.
91.
Меньше
говори,
да
больше
делай.
92.
Всякий
хлопочет,
добра
себе
хочет.
93.
Умеючи
и
ведьму
бьют.
94.
Грамоте
учится
всегда
пригодится.
95.
Уму
есть
предел,
глупости
нет
конца.
96.
Глупая
речь
не
пословица.
97.
Молодец,
что
орел,
а
ума,
что
у
тетерева.
98.
Ум
хорошо,
а
два
еще
лучше.
99.
Ум
силу
одолевает.
100.
На
всякого
мудреца
довольно
простоты.
101.
Во
всех
делах
догадка
нам
нужна.
102.
Велика
Федора,
да
дура.
103.
С
кем
поведешься,
от того и
наберешься.
104.
Дурак
спит,
а
счастье
в
головах
лежит.
105.
Не
дай
Бог
с
дураком
связаться:
услужливый
дурак
опаснее
врага.
106.
Дурак
дурака
издалека
видит.
107.
Упрямого
ничем
не
убедишь.
108.
На
всех
и
солнышку
не
угодить.
109.
Не
поя,
не
кормя, ворога
не
наживешь.
110.
Хорош
месяца
свет,
когда
солнца
нет.
111.
От
домашнего
вора
не
убережешься.
112.
Свой
своему
поневоле
друг.
113.
Каково
дерево,
таковы
и
яблочки.
114.
Яблочки
от
яблоньки
недалеко
падают.
16
Фольклор
Тверской
губернии
482
Фольклор
Тверской
zубернuu
115.
Золото
и
в
грязи
блестит.
116.
Куй
железо,
пока
горячо.
117.
Насильно
жить
не
будешь.
118.
Не
родись
хорош,
пригож,
а
родись
счастлив.
119.
Своей
тени
не
догонишь.
120.
За
ветром
в
поле
не
угонишься.
121.
За
счастьем,
кажется,
ты
по
пятам
несешься,
а
как
на деле
с
ним
столкнешься
-
попалась,
как
ворона
в
суп.
122.
Слово
не
воробей,
вылетит
-
не
поймаешь.
123.
Из
песни
слова
не
выронишь.
124.
Что
молвишь,
того
не
воротишь.
125.
Нечего
о
том
тужить,
чего
нельзя
воротить.
126.
Худые
вести
не
лежат
на
месте.
127.
Хорошие
салазки
катятся
без
подмазки.
128.
Тебе
потеха,
а
мне
не
до
смеха.
129.
Не
знаешь
-
где
найдешь,
где
потеряешь.
130.
Утро
вечера
мудренее.
131.
В
решете
воды
не
удержишь.
132.
Каплей
моря
не
наполнишь.
133.
Едешь
на
день,
а
хлеба
бери
на неделю.
134.
Кинь
кусок
на
лес,
обратно
пойдешь
-
найдешь.
135.
Не
красна
изба
углами,
а
красна
пирогами.
136.
В
лес
дров
не
возят.
137.
Готовь
летом
сани,
а
зимой
телегу.
138.
Кашу
маслом
не
испортишь.
139.
Масло
с
водою
не
смешаешь.
140.
В
решете
воды
не
удержишь.
141.
Плачем
горю
не
поможешь.
142.
Здоровья
на
деньги
не
купишь.
143.
От
смерти
не
откупишься.
.
144.
Не
все
коту
масленица
-
будет
и
великий
пост.
145.
Ловит
волк,
ловят
и
волка.
146.
Не
смейся
чужой
беде,
своя
на
гряде.
147.
От
сумы,
да
от
тюрьмы
никто
не
отрекаЙся.
148.
Может
случиться
-
и
богатый
к
бедному
постучится.
149.
Пошла
беда
-
открывай
ворота.
150.
Где
тонко,
здесь
и
рвется.
151.
Бьется,
как
рыба
об
лед.
152.
Стал,
как
рак
на
мели.
153.
С
миру
по
нитке,
а
голому
рубашка.
154.
Будет
и
на
нашей
улице
праздник.
155.
у
скупого
средь
зимы
льду
не
выпросишь.
156.
Денег
ни
гроша,
да
слава
хороша.
Пословu/!,ы
U
nOlOBOpKU
483
157.
Долг
платежом
красен.
158.
Сьrгый
голодного
не
разумеет.
159.
Бодливой
корове
Бог
рог
не
дает.
160.
Не
плюй
в
колодец
-
пригодится
воды
напиться.
161.
Не
все
то
золото,
что
блестит.
162.
Нашла
коса на
камень.
163.
Попьrгка
не
убьrгка.
164.
Что
на
зеркало
пенять,
коли
рожа
кривая.
165.
Повадился
кувшин
по воду
ходить.
166.
Людей
не
удивишь,
а
себя
уморишь.
Н9643
u
ДЕТСКИИ
ФОЛЬКЛОР
1.
Детские
uzpbl
«Каравай»
-
хоровод
С
пением.
«Теремок»
-
С
пением.
«Как
крестьяне
в
поле
сеяли овес»
-
с
пением.
«Столбики»,
«Краски»,
«Кошки
мышки».
Игра
«в кольцо».
Сидят
рядышком
парами.
Одна
девочка
прячет
ко
лечко
в
чьи-нибудь
руки.
Затем
спрашивает:
«У
кого
колечко?».
У
кого
найдете,
того
пара
бежит
за
ним,
а
если не
поймает,
то
за
тем
«грех»,
а
если
же
поймает,
то
за
другим
«грех».
И
так
до
трех
раз.
«Маю)
-
хоровод
С
пением
«При
долине
мак
маковистый,
маковис
тый,
головистый»
И
т.
д.
Припев:
«Поливайте,
распознайте,
прибегайте,
рас
познайте,
как
сеют
мак
-
вот
и
эдак,
вот
и
так,
так,
как
сеют
мак,
едят,
едят»
и
т.
д.
«Летели
две
птички»,
«Просо»,
«У
дедушки
Т
рефОНЯ»,
«Ходи
В
петлю,
ходи
в рай,
ходи
к
дедушке
в
сарай»,
«В
жмурки»,
«Горелки»,
«Трезки»,
«В
горшки».
Играют
больше
девочки,
а
мальчики
мало
играют
вместе
с
девочками.
2.
Детская
uzpa
«Мак»
При
долине
мак,
При
долине
мак,
Маковистый,
головистыЙ.
Во
сизые,
голубые,
Вы,
голубчики
мои,
Полетайте,
разузнайте,
Прилетите,
расскажите,
Как
сеют
мак.
(2)
Вот
и
эдак,
вот
и
так,
Так
сеют
мак.
(2)
Маковистый,
головистый.
Детскии
фольклор
Во
сизые,
голубые,
Вы,
голубчики
мои,
Полетайте,
разузнайте,
Прилетите,
расскажите,
Как
растет
мак.
(2)
Вот
и
эдак,
вот
и
так.
иветет, режут,
любят
и
едят.
3.
Иzра
«в
царю>
485
В
дер.
Дары
Старицкого
уезда
дети
играют
большею
частию
в
футбол
и
лапту.
В
«цари»
играют
очень
редко.
Игра
«в
цари»
следующая:
чертят
десять
клеток,
которые
называются
мостушками,
и
один
котел.
Посредине
ставят
крест
-
«огонь».
Кидают
черепок
в
каждую
клеточку
по
очереди
и
скачут.
Когда
же
черепок
будет
брошен
во
все
клетки,
то
черепок
кладут
на
ногу и
таким
образом
проскакивают
каждую
мостушку.
Местоположение
черепка
меняется
каждый
раз
(несколько
раз)
и
при
этом
каждая
мостушка,
в
которую
прискачет
играющий
уже
с
черепком
на
голове,
зачеркивается.
Если
играющий
попадет
черепком
в
«огонь»,
то
он
сгорит
и
играть
начинает
снова.
«Котел»
служит
для
отдыха.
4.
Иzра
«в
туалеты»
Эта
игра
состоит
в
следующем:
все
играющие
садятся
в
ряд,
а
одна
подходит
к
каждой
по
очереди
и
говорит:
«Прислала
барыня
туалет.
В
туалете
сто
рублей,
что
хотите,
то
купите.
Белого,
черного
не
покупать,
про
серое
совсем
не
вспоминать,
«ДЮ>
И
«нет»
не
говорить,
рукам
и
ногам
совсем
воли
не
давать,
головой
не
мотать,
глазами
не
моргать,
не
смеяться,
не
хохотать.
Что
хотите,
то
купите».
Если
девочка
или
мальчик
нарушит
что-нибудь
из
сказанного,
т.
е.
мигнет
или
рассмеется,
а
рассмеяться
очень
нетрудно,
потому
что
все
при
нимают
участие
в
том,
чтобы
чем-нибудь
ее
рассмешить,
то
от
нее
отбира
ется
туалет.
По-другому
эта
игра
называется
«Фант».
5.
Детские
UZpbl
в
фабричном
поселке
Кузнецово
Игра
в
мяч
-
в
стенку,
приговаривая:
«Просто,
хлопушки,
ниточки,
полетики, хрестики,
в
коленчики,
ножками
оп,
ручками
хлоп,
честь
от
дать»
-
больше
никак.
6.
Иzра
в
караваи
Как
на
Нюшины
именины
Испекли
мы
каравай
Вот
такой
величины,
486
фолыulрp
Тверской
zубернuu
Вот
такой
ширины,
Вот
такой
ужины,
Каравай,
мой
каравай.
Кого
любишь,
выбирай.
7.
Хоровод
Как
у
наших
у
ворот
Муха
песенки
поет.
Ай,
люли,
ай,
люли,
Муха
песенки
поет.
Комар
музыку
ведет,
Стрекоза
пошла
ПМlсать,
Муравья
с
собой
взяла:
Муравейчик,
милый
мой,
Попляши-ка
ты
со
мной.
Ай,
люли,
ай,
люли,
ПраПМIши-ка
ты
со
мной.
-
Я
уж
рад
бы
поплясать,
Да
уж
очень
я
устал,
Uелый
день
я
работал.
8.
Считалка
Домик,
домик
двухэтажный,
На
yr
лу
свисток
протяжный.
Кто
засвищет,
заорет,
т
от на
фабрику
пойдет.
Девки-татарки
взяли
по
палке,
Стукнули
в
доску,
побежали
к
мосту.
Там
стояли
ермаки,
Все
посняли
колпаки.
Один
ермак
не
снял
колпак,
т
от
остался
дурак.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ю.
М.
Соколов
ПРОГРАММА
КУРСА
«ФОЛЬКЛОР
(НАРОДНАЯ
СЛОВЕСНОСТЬ)
для
ПЕДВУЗОВ»
<1932/1933
уч.
год>
Задача
курса
-
ознакомление
учащихся
с
устной
словесностью
в
со
циологическом
ее
освещении.
Кроме
изучения
опубликованного
уже
матери
ала
по устной
словесности,
студенты
должны
приобрести
научные
навыки
собирания
памятников
и
элементарной
их
обработки
(снабжение
собранного
по
устной
словесности
материала
соответствующим
комментарием,
система
тизация,
обобщение
материалов
фольклора
и
т.
д.
).
Ввиду
того,
что
по
истолкованию
народной
словесности
были
приме
няемы
все
основные
теории
литературоведения
(школы
МИфологическая,
за
имствований,
историческая,
антропологическая,
психологическая),
то
и
изу
чение
устной
словесности
должно
для
студентов
сопровождаться
изучением
теории
братьев
Гриммов,
Бенфея,
Александра
Веселовского
и
др.).
Везде,
где
возможно,
надлежит
проводить
параллель
между
фолькло
ром
русским
и
фольклором
нацменьшинств.
Богатый
материал
представляет
фольклор
для
выступлений
студентов
в
качестве
воинствующих
безбожников
(представления
о
душе
и
загробной
жизни,
культ
предков,
аграрные
праздники,
народные
приметы'
народная
медицина,
толкование
снов,
заговоры,
заклинания,
проклятья,
клятвы,
отно
шение
к
колдунам,
чародеям,
гадателям
и
т.
д.
),
и
на
эту
сторону
при
проработке
курса
необходимо
обратить
самое
серьезное
внимание.
Следует
рекомендовать
опытb
иллюстраций
произведений
народной
словесности
в
виде
музыкального,
драматического,
живописного
и
фотогра
фического
исполнения.
Программа
курса
распадается
на
2
основных
отдела:
1)
вводную
часть,
излагающую
методологические
проблемы,
и
2)
основную,
характеризующую
в
последовательном
порядке
отличительные
особенности
каждого
крупного
жанра
в
устной
словесности.
Понятня:
народная
словесность,
устная
словесность,
фольклор.
Клас
совый
характер
устной
словесности.
Краеведный
принцип
в
изучении
устной
словесности.
Социологический,
формальный
анализ устной
словесности.