Horace G. Lunt. Grammar of the Macedonian literary language. Грамматика македонского литературного языка

Подождите немного. Документ загружается.

scarcely

Tyjia

b

rick

TymSoHejieij

(

m.

nickname)

'Popped-out

Forehead'

fist

I

pound

ryp.a

I

.M

T

shove

Typne

T

shove

aside,

push

Typneja

t

ourney

TypcKa

T

urkey

TypcKH

T

urkish:

Moslem

Typne

y

oung,

small

Turk,

Moslem

TypHMH

(

pi.

T

ypi )

T

urk;

Moslem

Tyrae

T

shove

tobacco

:

OB

t

obacco

Kaja

m

.

owner

of

big

sheep-

herds

Kap

p

rofit

:M

7/T

profit,

gain,

win

:

jiiija

m

.

winner

:yea

I

win,

make

profit

Ke

(

projective

modal

particle;

cf.

27)

Ke-

s

ee

also

K

C-

Keoan

s

mall

piece

of

meat

cooked

on

a

spit,

shishkebab

or

shashlyk

iceGairae

s

mall roll

of

ground

meat

cooked

on

a

grill

(Serbian

cevapcic)

blanket

sole:

worry

Kejiae

b

ald

:M

7

strip,

make

bald

Kejienyp

c

hance for

free

food

and

drink

Kejiein

i

nconsiderate

person

cell

KCMane

f

iddle

r

ijMJa

m

.

fiddler

KCMCD

l

eather

moneybag

KenenoK

w

indow-shutters

for

store:

little

shelf

made

of

these

shutters

when

the

store

is

open

Kepaji

b

asement

brick

Kepara

s

coundrel,

pander

KepAoca

T

thrive

KepKa

d

aughter

KepniiH

t

ile

:en

of

tile

Kece

p

ouch,

purse

Ke4>

g

ood-humor,

inclination

:jiMJa

m

,

good-humored

per

son

ReuiKM

w

ould

that;

may

it

be

so

KM-

s

ee

also

K

M-

KMJIMM

carpet

Konas

(

pej.)

w

eak,

stupid,

characterless

person

KoneK

d

og

Kop

b

lind in

one

eye

:aeM

I

become

blind

in

one

eye

KopcoKaK

b

lind

alley

KOC

b

eardless

:e

beardless

boy

KOCT6K

w

atch-chain,

silver

chain

KOTCK

b

eating

j

a^e

KOTCK

g

et

a

beating

Kotbxe

g

round

meat;

dish

pre

pared

from

ground

meat

Kom/Koine

c

orner

Ky,n[

n

ature

hood

small

ax

with

very

long

handle

278

KyiwSe

s

tove

Kyaiyp

c

harcoal,

soft

coal,

peat

njnja

m

.

charcoal

burner

Kyn

(-OBM)

b

ig

earthen

vessel

KypAMJa

m

an's

long

armless

cloak,

black

or

white

KypK

w

oman's

long

cloak,

often

with

fur

Kypnwja

m

.

furrier

KycKMJa

w

edge

KyTH

I

be

silent

KyxyK

s

tump;

stupid

man;

dead

drunk

KyKyp

s

ulphur

Ky<pT6

=

KCMpTC

Kyiune

T

kick

y

y

(

prep.)

a

t

(4.321)

yanc.M

T

.

yea

7

arrest

y5as

b

eautiful,

pretty,

hand

some,

fine

i

nna

b

eauty

y6e#.H

T

.

yea

I

c

onvince

.

JIMB

convincing

y6n.Ba

I

.

e

T

strike,

injure;

kill

.eij

(.jijw)

m

urderer

.

CTBO

murder

yGocx

/

.

beauty

ysepeH.Me

t

rust

.OCT

f

.

c

onvic

tion

yBepxHpa

o

verture

yso

p

i.

y

iiiw

ear

ysos

introduction

:en

intro

ductory

yspe^en

o

ffended

yB»;e

d

im.

of

y

so

yrafa

I

h

appen:

be

pleasing

to,

convenient

for

yracne

T

put

out,

quench

imitating

7

oppress

:H

oppressor

T

please,

do

favor

yrope

u

p

there,

above

y

rope

BMCOKO,

y,nojie

#jia6oKO

i

.

e.

nowhere

in

there

any

hope

a

drowned person

blow

:

HHK/:HHi|a

s

hock-

w

r

orker

:

KHUITBG

s

hock-work,

speed-up

part,

participation,

role,

share

y/uspa

7

hit,

strike

y#o6eH

c

onvenient, comfortable

T

settle

convenience

v

j

w**

T

s

trike;

lay

(foundation)

yfe

worse

yssac

h

orror,

horrible

thing

yjKHBa

[BO]

7

enjoy

yspe.sa/.e

7

ripen,

mature

yspean

r

ipened,

ripe

ysyp

l

eisure,

pleasure

yeitf

p

ercentage

of

flour

miller

keeps

as

payment

T

(17.316)

afflict,

plague

T

arrange,

bring

about,

put

in

order,

arrange

in

advance;

ce

work

together,

collude

T

break

off,

make

an

end

to,

abolish

ynne

T

puff,

breathe

on,

blow

on

yKop

r

eproach

yKOHCH

f

ixed,

motionless

yji.

=

yjimja

yjia

m

isfortune,

damnation

yjias

c

razy,

man

:n

ce

7

go

mad

street;

d

im.

279

(adj.)

street

beehive

yjiora

r

ole,

part

yiw

mind,

understanding,

wisdom

yMee

I

be

able,

know

how

to

:H>C

s

kill

yMen

intelligent,

bright

yMeTH,MK/,!iii;a

a

rtist

.

JIHKII

artist's,

artistic

.

OCT

f

.

a

rt

yMMp.a

I

d

ie

.aMKa

d

eath,

act

of

dying

5

aniT

m

oribund,

dying

yMHMija

w

ise,

intelligent

woman

yMOpen

t

ired

yMOTBOpSa

w

ork

of

art,

literary

or

artistic

creation

yMpe

T

(

17.1)

die

dead

extinction

wisdom,

wiseness

ynaKpceH

a

t

random,

conflict

ing

ynrap.ei;

H

ungarian

.

nja

Hungary

ynep

w

onder,

miracle

yHMBepaifTeT

u

niversity

yHMia

u

nion

ymniiTM

T

d

estroy

ynaTM

T

g

ive

directions

to;

ce

s

et out

ynjia.B

f

right

.inn

T

frighten

ynopMT

s

tubborn,

intensive

ynpas.a

d

irection,

management

.en

d

irected

.

HMK/.mn;a

di

rector,

manager

.ysa

I

con

duct,

direct,

manage

ynpocT.M

s

implify

.

en

s

implified

ypa!

hurrah!

.M

T

.

ysa

I

s

et

up,

regulate

/.ija

e

ditor

.

HMIIITBO

editorial

board,

staff,

office

ypnBa

I/ypnyBa

I

y

pne

T

destroy

T

b

ear

fruit

.M

T

m

aster,

capture

.

jvBa

t

yceT

f

eeling,

taste

:M

T

s

ense

r

feel,

taste,

notice

effort

condition

:en

condition

ed,

determined

conditional

ycMCB

s

mile

:a

7

:ne

ce

T

s

mile

:na

s

mile

ycMiiB.Ka

s

mile

.ae

T

s

mile

ycna

l

ip

ycne.e

T

.

sa

I

succeed,

manage^

ripen

ycnex

(-CM)

s

uccess

ycpft.en

h

earty

.

HOCT

f

.

hearti

ness

ycTa

m

outh

ycxaHOBa

i

nstitution

ycTaHOBysa

I

ascertain

ycT.en

o

ral;

labial

ycxpojcTBO

s

ystem,

set-up,

arrangement

VTene

T

(17.312)

escape

yTexa

c

omfort

yTemeHMe

c

omfort

rpeiimnin

(archaic

Dative

pi.

form)

'comfort

to

the

sinful'

yroroH»M

ce

T

g

et

weak,

collapse

yTOKa

c

onflux,

outlet

yrpe

t

omorrow

r

^enxa

o

n

the

next

day

t

nien

t

omorrow's

yTpMHCKM

(

adj.)

morning

yrpoSa

w

omb,

bowels

yKyMaT

a

dministrative

office

ynacxaK

(

Bulgarian)

l

ocal

police

station,

precinct

station

y*-ie5HsiK

t

ext-book

pupil;

d

im.

.

HM-

.HMHKM

p

upil's

yn;eH»e

l

earning, doctrine

280

cppem*

participant

.TBO

participation

.

TByBa

I

parti

cipate

y*ra

I

s

tudy

(adj.)

s

chool,

school,

educational

institution

class-room

yHMTeji/:Ka

t

eacher

:

cTBVBa

I

serve

as

teacher

ynyfleH

a

mazed,

bewildered.

ymw

p

i.

of

V

BO

yiirre

a

lready

y

nrre

ne

not

yet

ynrre

naKO

a

nd

how!

y

nrre

no-

e

ven

(more)

factory

=HKM

(

adj.)

factory

(paBOpJOJipa

I

/T

f

avor

<paK

t

rap

«paKT

f

act

:

mxM

f

actual:

(

adv.)

in

fact

:

op

f

actor

cbaKyjrreT

f

aculty,

division

of

a

university

cpajia

t

hanks

cpajiSa

p

raise,

boast;

threat

cpajiM

I

praise;

ce

boast;

ce

M

y

threaten

cpajiMMCHTO

b

ankruptcy

4>ajiCM^)iiKaT

f

alsification,

forgery,

fake

cJianapnoT

p

hanariot

(see

p.

118)

diane

T

graps,

grab,

get

hold

of

4>aHTacTUHeH

f

antastic

cpanTOMa

p

hantom

d>aTajincTifHKii

f

atalistic

4>aTn

T

grasp:

set

to,

begin:

be

becoming

cpana

I

grasp,

grab;

M

M

cpaKa

OKOTO

reckon,

think

over

and

conclude

cpama

s

trip

4>eBpyap.M

F

ebruary

.CKM

(adj.)

cpeBHe

d

im.

o

f

q

)ec

<bejbTOH

f

euilleton

:MCT

feuilletonist

dienep

l

antern

jpepeije

v

eil

cpepMan

i

mperial

(Turkish)

decree,

document

{pec

fez

cpM^aHKa

s

apling

d3M3MH.ap

p

hysicist

.KM

physical

(adj.)

film

philology

.

UIKM

philological

cup

drawer,

pigeonhole

(pMTMJB

f

use

cpMCKyjrrypa.

g

ymnastics,

physical

culture

,

cpMfpjiaM

7

lisp

cpMineK

c

artridge

florin,

gold-coin

i'H'p'j')

4>eAepaTMB-

na

Hapoana

penySjiMKa

Jyro-

cpoaje

f

oyer

cpoAyJiHO

p

roudly,

with

dignity

cpopcMpa

I

force,

push

tpOTCJija

a

rmchair

cppaHK

(-OBM)

f

ranc

4>paH^y.3MH

(

.3M)

Frenchman

.CKMH>a

F

renchwoman

cbpanuycKM

F

rench

4>peKr

(-OBM)

l

atch

281'

<ppeHrnja

wooden

lever

4>peHCKa

Komyjia

E

uropean,

store-bought

shirt

cppni.ep

h

airdresser

.Hpa

I

dress

the

hair

cppK.a

I

.HC

T

fly

4>P"-a

I

•

'"

T

t

hrow,

nyniKa

shoot

a

rifle

<E>pocHHa

(

f.

name)

soccer

=

European

football

cpynap

p

oor

man

cpyHAarueHT

b

asis,

foundation

cpyHKijMonep o

fficial

ipyprOH

f

reight

car

(pypna

p

ublic

oven

ipycTan

d

ress

cpyxa

a

pron

7

whistle,

whiz,

zoom

X

xaoc

c

haos

xapTMia

p

aper

xapij

=

xap»i

e

xpense,

cost

xjiop

c

hlorine

XOHHMK

c

orridor

xoiiopap

p

ayment,

fee

xop

(-OBM)

c

horus

xpa6ap

b

rave

.

pocx

/

.

bravery

xpaivi

(-OBM)

t

emple

xpan.a

f

ood

.11

7

feed

.

MTCJIHJI

npo^yKTM

f

oodstuffs

XpsaT

C

roat(ian)

Xpsax

C

roat(ian)

:xa

Croat(ian)

woman

:

cna

C

roatia

(Jroat(ian)

H

(,M)

Christian

.

.CKM.

.CTBO

C

hristianity

XPMCTOB

C

hrist's

XPMCTOC

C

hrist

xpoHHKa

c

hronicle

chronic

:OCT

f

.

=

HO-

BCHHOCT

xypiieT

=

Turkish

hiirriyet

freedom

(

connotes

various

concessions

made

by

Turkish

government

in

early

20th

century)

iiairae

T

t

read

on

nap

(-OBM/-CBMJ

e

mperor,

czar

:eBMHa

e

mpire,

kingdom

napeBGH

(

adj.)

of

maize

napeBK.a

I

ndian

corn,

maize

corn-stalk

Constantinople,

Istanbul

:

CKM

o

f

Constan

tinople,

Istanbul

napcxBo

e

mpire,

kingdom

HBCT

(-OBH)

f

lower

:a

7

bloom

florist

fcoU.)

flowers

T

make

sucking

sound

when

drinking

from

bottle

firm,

solid

barrel

(of

rifle,

pistol)

7

strain

i

jma

s

trainer

:

JIG

cheese-cloth

whole

f.

goal,

target,

aim

IJeji3nyc

C

elsius

282

I/T

k

iss

complete,

entire

.CT

f.

whole,

totality

ijejiyne

T

kiss

cement

:npa

7

cement

price,

value

.M

I

p

rize,

value

nenaypa

c

ensorship

i^eHTpajiiicTir-iKM c

entralist

nen.H

7

.HC

T

split

ce

l

eer

civilian

:

eu

UMrapa

c

igarette

cycle

T

whimper,

whine

crotch

crcus

i"f!*a

7

suck

(i^ena)

=

KOMMT6T

heavy

army

shoe

(-n/-je)

w

orm

:eij

worm

:JIMB

w

ormy

:

oja^MHa

w

orm-

eaten

wood

:

ocan

w

ormy

,

i^pseK

red

i^peso

i

ntestine,

rubber

hose

ijpen

t

ile

:

na

l

arge

shallow

earthen

vessel

for

baking

large

loaves

of

bread

r

najina

cloth

for

cleaning

ijpecjio-

l

oin

^pema/^peI^Ka

c

herry

MpemHOB (

adj.)

c

herry

i^pKea

c

hurch

UPKBCH

c

hurch,

ecclesiastical

^pKKe

T

die

(of

animals);

die

miserably

IIDH

b

lack

I|p:ia

Topa

M

ontenegro

C

KOU-

CKa

mountain

just

north

of

Skopje

.H

7

blacken

.

ee

c

e

7

be

black,

look

black

.

una

b

lack

ness

.

nqa

m

ulberry

tree

,KB

M

ontenegrin

u,pHoropcKM

M

ontenegrin

Black

Sea

blackeyed.

(SW

M

ac.)

npn.e

7

dip.

draw

.

He

T

i^pxa

t

rait,

feature

u,pxa

7

draw,

sketch

:M

sketcher

uyr

b

lossom

:M

7

blossom,

bloom

.a

jackdaw

.

MH

(

adj.)

(-OBM)

s

moke

i

n

I

s

moke

:GBKHa

s

mell

of

smoke,

srnok-

iness

i

tea

steel,

lighter

(steel

for

hitting

flint

to

make

fire)

band

:

uMJa

m

.

musician

pocketbook,

handbag

Maime

T

grab

quickly

nap^aK

u

pper

room,

with

one

or

more

sides

open

yellow

floor-paint

nape

m

eans,

manner,

way

out

magic

covering

(table-cloth,

sheet,

bedspread)

napniifja

m

arket-place:

business

hour;

moment;

class

shoe

nesa

2

-wheeled

cart

7

wait

.

jramja

w

aiting

room

283

drawer

step,

pace

i

n

I

s

tep,

take

a

step,

stride

KpK/HeKpMK

p

ulley

(on

a

well)

f.

children

(and

direct

descendants)

HCJIO

f

orehead

n

a

HCJIO

co

headed*

by

f.

jaw

pain,

ache

5

ji

hook

bold,

brazen

'woman,

public

dancer

nenepOK

(

hand-)

span

nenna

T s

cratch,

scrabble

nepra

rag

r

ug

:

p

n

omad

gypsy

HepeK

q

uarter

Hec.en

h

onorable

.T

f.

honor

.TM

I

honor

.

TMT

h

onorable;

for

tunate

often

platoon,

regiment

quadruple

four

(

numeral),

group

"of

4

HCTBPT

/

.

quarter

:nHa

1/4

:OK

Thursday

HCTC

I

=

HWTa

HCTMPM

f

our

quadrangle

40

14

H6TMPMCTOTMHM

400

Hex,

Mecu

(

2.1311)

Czech,

Bo

hemian

:

wHKa

C

zech

woman

:ocjioeaHKa

C

zechoslovakia

Menia

I

scratch

nenieji

c

omb

HeniKa

B

ohemia

Czech,

Bohemian

I

comb

:p

comb-maker

fountain,

faucet,

tap

Menrae

T

p

ull

apart

HMBMJIVK

h

anger,

clothes-rack

HH3Ma

s

hoe

HMJ

(

2.522)

whose?

H

MJUITO

(2.62)

whose

HUH

(-OBM)

r

ank

HMHreji

m

eat-hook

HMHM

I

seem,

be

worth,

do,

be

in

good

health

HMHMJa

w

ooden

bowl,

fairly

shallow

MiiHiine

s

mall

wooden

bowl

..

HMHHUI

a

pparently,

you

might

think

HMHOBHM.K

c

lerk,

official

S

HKW

clerk's,

official's

HMp

(-6BM/-OBM)

u

lcer

MMCT

clean,

pure

:n

I

clean

roKpBCH

p

ure-blooded

r

oxa;

cleanness,

cleanliness

HMTa

7

read

:

jina

r

eading-roanv

:KKa

r

eader,

reading-book

:H>C

r

eading

HMTJIMB

l

egible,

clear

estate,

great

agricultur

al

holding

:

ap

l

aborer

on

ciflig,

serf

r

apcTBO

s

ystem

of

cifligs

cajuMJa

m

.

owner

of

ciflig

-pair

HMHKO

\

-Bu,n)

f

ather's

brotherp

any

older

man

dim.

H

MHO

(often

u

sed

as

title

o

f

a

ddress)

7

look

at

hard,

roughened

HKpanja

s

corpion;

ugly

woman

7

squeak,

creak

7

creak.

without

fingers,

with

a

crippled

hand

HJICH

m

ember;

article

:

ica

member

284

I

p

ine

away

HO-TpeH#o

(

dial.)

=

HOBCK

m

an,

person,

human

being

:

ojBy6je

l

ove

of

man

human,

humane,

good

UKH

human

.

HHOCT

f

.

humanity,

humaneness

.

IIITBO

humanity,

the

human

race

touchy,

sensitive

stocking

iop6aijH.ja

r

ich

man

.JIBK

riches,

rank

of

rich man

belly-dance,

dancer

turned-up

I

t

ake

care

of,

conserve,

preserve

:p

guard,

watchman,

keeper

BCTB.MTejien

s

ensitive

.o

feeling

.ysa

7

feel

.eH

wonderful,

marvelous

.M

I

amaze,

astound

.o

wonder,

miracle

.

OBMinxe

m

onster

T

hear

hammer-

.a

I

.

He

T

.nysa

I

thump,

beat

plague

nyn

b

oat,

skiff;

d

im.

H

ynne

Hymen

(

dial.)

f

or,

since

*iyKyHfle,no

(-OBI^H)

g

reat-great-

grand-father

T

squint

^

Va6e

f

ree,

for

nothing

$iaBKa

I

make

a

racket;

quarrel

road

.

.

ce

pane

of

glass

r

jiax

d

isplay

window

:

ijMJa

m

.

glazier

^aM6a3

h

orse-trader,

rascal

ijaMiija

m

osque

^6ap.a

I

.

ne

T

feel

about

for

jtfyp.a

I

.

He

T

submerge

head

ueaKa

7

chew

cud,

chew

for

long

time

T

chatter

.a

I

.

He

T

s

ound

as

liquid

emerging

suddenly

nran

r

evolting

things:

mobs

of

people

(

pej.)

urpana

7

stumble

(into),

walk

clumsily

nrypa

7

walk

with

swaying

motion

(-OBM)

p

ocket

neea

a

rgument,

difficulty

HC3

jazz

vejiaT

h

angman,

executioner

ne?vi5oca

ce

T

get

out,

'scram'

Hena6eT

d

amned,

evil

HeneM

h

ell;

devil y

eneiviMTe

=

not

on

your

life!

Hen

=

ije6

uenane

a

rsenal,

arms

ynrep

v

iscera

6

ejin

nnrepii

lungs

I

^PHII

^M^epM

h

eart,

liver

and

kidneys

HUH.

giant

UMT.na

7

.

HC

T

throw.

uiiue

(

baby

word)

t

hing:

toy

uy6e

t

ype

of

long

cloak

i^ysan

a

nswer

nyivi6ym

b

ig,

noisy

celebration;

gay

festivities

285

IHa5an;

UI

niaSau;

(

town

W.

Serbia)

maSjiOH

m

ould,

chiche

;CKM

hackneyed,

cliche

iiiaeap

(

kind

of)

reed

uiaeneH

h

eavy

wool

homespun

iiiaji

s

hawl

iiiajiaBH

I

make

a-racket,

be

noisy

hiajiBapu

p

i.

tant.

w

ide

Turkish

trousers

uiaMap

(

Serbian!)

=

i

miaKaHHHa

iuaMnaH»CKO

c

hampagne

nianKa

h

at

Illap

njiamma

(

mt.

range

NW

of

Skopje)

m

uiapen

v

ariegated,

many-col

ored,

bright:

painted: having

pictures

(e.

g.

church

with

frescoes):

engraved

(foun

tains

etc.)

iiiapii

I s

hine

(with

many

colors)

iiiapmiaHMHCKH

o

f

or

from

iliap

iljiaHMHa

T

u

pset,

alarm

cross-eyed

Sweden

UlBefaneu.

S

wede

niesap

k

ind

of

grass

nie/v)a

s

troll,

walk

nieeccT

6

0

niej

(-OBM)

s

heikh,

(Moslem)

elder

scheme

:TCKM

schematic

schematic

inena

h

andful

iiieime

T

whisper

inenoT

w

hisper

:M

I

w

hisper

inecnaeceT

1

6th

inecT

6

ruecTH

6th

6-month

6-year-old

inecTOTMHM

600

niei-.a

I

.

ne

T

stroll,

walk,

go

out

ineKep s

ugar

:en

sugared,

sweet

r

of

sugar

:M

I

s

ugar,

sweeten

bit

of

sugar,

sweet,

candy

T

slam,

strike

hard

tailor

:

Ka

s

eamstress

nine

7

sew

:

n>e

s

ewing

LUMHMK

(

dry

measure.,

CGL

1.5

kilo)

mnpii

I

w

iden,

broaden

lunppiT

r

ibbon

H

e

Ba^n

MM

UIM-

PMTM

'don't

feed

me

that

stuff;

'don't

try

to

deceive

me'.

iiinpOK

w

ide,

broad

luiipOKorpaii

(

adj.)

b

ig-hearted

f

generous

:OCT

/.

generosity

mnpoHMHa

b

readth,

wide

open

place

nrapyM

w

ide

open

nracppa

n

umber,

cipher

illume

b

ottle

u

iHuienqe

l

ittle

bottle

niKervi5e

b

elly

uiKOJia

(

dial.

I

UKOJIO)

school

schooled,

trained

(also

HK-J

match

(-HI^M)

Scot

Scotland

slap,

blow

with

open

hand

iimajsep

l

ight

machine-gun

uiMeKap

s

windler

LUMP

K.

a

I

.

HC

T

s

niff,

sniffle

286

uiynrrejKM:

T

suck,

(sweet,

ice

cream)

ino,

U

IOM

(

dial.)

=

n

rro,

IIITOM

moBMHJi.saM

c

hauvinism,

exag

gerated

patriotism

.CT

chau

vinist,

exaggerated

patriot

inneKyji.a/.aHMJa

s

peculation,.

gambling

.aHT

speculant,

niiraoH

s

py

:

a»ca

e

spionage

innopeT

s

tove

nmoTa

ce

I

quarrel,

upbraid

I

tan

(hides)

dead

quiet

niTe,zj.eH>e

s

aving,

economy

.n

7

save

uiTe^M

I

h

arm

IIITMK

b

ayonet

niTHivia

I

tune

iHTiine

I

pinch

(-ami)

n

ative

of

(town,

SE

M

ac.)

uiTiinne

T

pinch

niTMp

b

arren

:

aKBnua

b

arren

woman

IHTMT

shield

iimma

p

lank

IIITO

(

2.601)

what,

that,

which,

who;

why?

(

=

soniro); f

or,

for

the

reason

that

(

=

3a

xoa

IIITO)

inro-roflc,

nrro

SMJIO,

nrro

#a

e

(2.70)

whatever;

nonsense

IUTOM

a

s

soon

as,

inasmuch

as,

since

IIITO

no-

(

comparative)

as

...

as

possible

f

inTO

no5pry

as

qui

ckly

as

possible,

H

ITO

HOCMJIHO

as

strongly

as

possible)

nrroTVKy

as

soon

as,

scarcely

uiTpae

=

mpatjj s

crew

nrrpS

s

naggle-toothed

:ee

I

loose

teeth,

become

snaggle-

toothed

nrrpeK,

na

urrpeK o

n

the

alert,

ready

to

go

(

military)

nrrpeKHaT

s

tartled

niTpeKHe

T

startle

uiTpK

s

tork

urrpK.a

I

.

ne

T s

prinkle

IIlTpocMajep

J

.

J.

Strossmayer

(Croatian

bishop,

1815—1903,

one

of

founders

of

Yugoslav

Academy)

'

.

nrryKHe

T

ymOT

MM

urryKHa

=

I

am

beside

myself,

out

of

my

mind

inryTKa

I

be

shy,

hesitate,

vacillate

niySapa

s

heepskin

hat

myKHe

T

swish,

slip

uiyMKa

g

rove,

little

forest;

cornstalks

(for

cattle

fodder)

inyM

s

ound

(of

wind

in

trees,

of

river)

:ne

T

rustle,

sound.

niynejiKa

f

lute

inynjiMB

p

orous, hollow,

weak

niypa

m.

(inypeBn)

w

ife's

brother

iiiyx

h

omeless:

stupid

rne

T

reject,

throw

out

niyni.Ka

I

.

He

T

rustle

rustling,

swishing

287