Horace G. Lunt. Grammar of the Macedonian literary language. Грамматика македонского литературного языка

Подождите немного. Документ загружается.

CKejie

frame,

drying-frame,

scaffolding

CKenap

h

atchet

skeptic

T

tear,

rip

up,

cut

up

CKHTHe

T

wander,

tramp

.

MK

tramp

CKJIOH

i

nclined

:OCT

f

.

i

nclina

tion

CKJIOII

f

ramework

.

M

T

.

nysa

7

close,

conclude,

make

CKJiynen

p

ressed

together

CKOK

j

ump,

leap

:ne

T

jump,

leap

CKOHiieHTpifca

T

concentrate

CKonjaneH,

(-anii)

n

ative

of

Cuonje

(

capital

of

Macedonia)

of,

from

Skopje

7

.ne

T

wake

up

CKOpo

s

oon,

almost

CKpaja

f

ar

away

CKpaT6HMH,a

a

bbreviation

7

.e

T

conceal

.

sajiM-

iirre/.BHima

h

iding-place

CKpiiinen

s

tealthy

secretly,

covertly

modest

crosslegged

CKpcxen

c

rossed

s

folded

creaky

T

break,

smash,

crush

CKyS.ne

T

.e

7

pluck

CKy^en

s

parse,

poor

CKycM

T

break

off,

cut

short:

bite

off

CKVT

l

ap

CKynen

p

ushed

together,

huddled

cjia6

w

eak

:ee

7

weaken

:

MHa

waist

:OCT

f

.

w

eakness

:

o-

KpB6H

s

lightly

anemic

:

OKPB-

HOCT

f

.

m

ild

anemia

j

nightingale

Slavist,

student

or

teacher

of

Slavic

CjiaBKa

(

/.

n

ame)

cjiara

7

consider,

view: obey

7

sweeten

Ka

s

weet

cjiama

s

traw

CJiaMeH

o

f

straw

:

MK

s

traw-

filled

pillow

(straw)

mattress

sweet-shop

sweetly;

with

enjoyment

cjierne

T

go

down,

recede,

shrug

(shoulders)

succession

7

follow

.

CTBCHO

a

s

a

result,

it

follows

cjieae

T

(17.313)

go

down,

descend

ejien

b

lind

:ee

7

go

blind

:

oTa

blindness

cjienooHHMi^a

t

emple

cjieie

T

(17.312)

undress,

take

off

cjiMB.a

p

lum,

plumtree

.

OBMi^a

plum

brandy

a

7

.HC

T

slip,

slide

(down)

picture

cj!o6oTT

s

a

f

reedom

,

eu

f

ree

.

ojfcy-

SUB

freedom-loving

CjiOBCH.ei^

S

lovene

.

CHKM

S

lo

vene

.

MJa

S

lovenia

CjiOBen.MH

(-CHM)

S

lav

.

CKM

S

la

vic

.

CTBO

S

lavdom

cjiOB6Ho4>Hji

S

lavophil

:

CTBO

Slavophil

movement

cjior

(-OBM)

s

yllable:

harmony

:OBGH

syllabic

CJIOHCM

T

agree

a

service

.

en

o

fficial

7

serve

cjiynen

p

eeled

7

sense,

suspect

268

CJiyx

(-OBM)

r

umor

cjiyna.eH,

.jua

c

hance,

inci

dental

.j

happening,

occa

sion,

chance

CJIVH.M

T

.

yea

I

happen

CJiyin.a

I

.

He

T

listen

cjiyma.Teji/.H

l

istener

CM.

=

caHTMMCxap

CMe.a

l

aughter,

smiles,

jokes

.e

ce

I

laugh

CMCB

=

CMea

CMCC

I

dare,

have

courage

H

e

CMCC

m

ust

not,

not

be

per

mitted

CMCCTU

T

place,

put

up,

house,

billet

reckoning,

arithmetic

I

(17.317)

sweep

out

bill,

reckoning

cmerae

T

take

off,

down

CMeKa

o

bjection,

hindrance,

obstacle

CMeKaea

I

hinder,

bother

(m.

name)

T

q

uiet

sense

CMorne

T

be

able

CMOK

(CMOI^M/CMOKOBM)

a

kind

of

snake

(

elaphe

angissima

o

r

coluber

l

ongissima)

CMOKBa

f

ig

CMpx

f

.

death

:en

of

death,

fatal

:HOCT

f

,

m

ortality

CMpIHTH

T

SCOWl

CMypxeH

g

loomy,

scowling

CMVT

(-OBM)

d

isorder,

confusion,

revolt

cnaa

w

ife

of

son

or

brother

i=M

T

=y

B

a

I

provide,

supply

t

provision,

supply

.y-

provider,

supplier

cnara

b

ody,

torso:

strength

strong,

powerful

cnaj^e

ce

T

(17.323)

come

to,

be

able

to

manage

dim.

o

f

c

naa

cner

s

now

CHeMa

T

disappear,

r

o

CHCMa,

ja

CHCM3

h

e,

she

disappeared

CHon

(

pi.

-

ja,

c

oll.

-

je)

s

heaf

CHOCGH

b

earable

CHonien

l

ast

night's

CHOIUTM

last

night

co

(

prep.)

w

ith

(4.2)

coa

s

upport

cooepe

T

(17.2)

gather;

ce

contract,

M

y

ce

JIMI^CTO

scowl,

wrinkle

forehead

T

(17.312)

undress

T

awaken

cosajiKa

s

huttle

coBecT

f

.

conscience

COBCTCKMOT

cojys

U

SSR

coseTysa

I

advise

:

H»e

a

dvice,

counsel

coBJia^.a

T

.

ysa

I

overpower,

take

power

cosnara

I

correspond

(with),

be

identical

(with)

cospeMe

w

ith

time,

eventually

:H

contemporaneous

:

HMK

contemporary

:

HOCT

f.

con-

ternproraneity,

present

coepiiieH

p

erfect,

completed

:CTBO

p

erfection

corjiacen

a

greed,

in

agreement

corjiacKa

=

KOHConaHT

c

onso

nant

corjiacHOCT

j

.

a

greement

corjiacyBa

ce

7

agree

collaboration

7

contain

contents

T

.ysa

I

unite

unification

constellation

269

co3Bynje

h

armony

co3ftasaH»e

c

reation,

founding

cosfla^e

T

(17.316)

found,

establish

I

include,

take

in

I

build,

wall

up

cojys

u

nion

:HMK

ally

:

HHHKH

allied

COKOJI

(COKOJIM/COKJIM)

f

alcon

coKpn.ea

I

.e T

cover

coji

/

.

salt

:M

I

s

alt

cojis.a

t

ear

.M

I

shed

tears

COJIHCT

soloist

Cojiyn

S

alonika,

Thessaloniki

cojiija

d

im.

o

f

C

QJI

COMMCJICHMK

o

ne

who

holds

the

same

opinions

coMHesa

ce

I

doubt

doubt

doubtful,

suspici

ous

cowiyH

l

oaf

of

bread

COH

(coHJiiiiTe/eHJiiHTe)

d

ream

COH.H

T

.

yea

I

d

ream

.

JIMB

dreamy,

sleepy

sun

sHa

7

sun

s

He-B

s

unny

sunflower

coo6pa3.eH

i

n

harmony

with

.HOCT

f

.

harmony

cooflBeT.eH

c

orresponding

.

HOCT

f.

correspondence,

agreement

.CTBO

a

greement

cooniirreHHe

a

nnouncement,

report

coonniTM

T

inform,

make

known

conepnnK

r

ival

conmia

I

conne

T

trip:

hobble

(horse);

ce

stumble

coimpa

I

stop

conpBo

f

irst

of

all

conpoTiisa

o

pposition

conpyr

h

usband,

spouse

:a

wife,.

spouse

copaSoT.Ka

c

ollaboration

.HMK

collaborator

coce

a

ltogether,

together

with

cocefl

n

eighbor

:en

neighboring

:CTBO

n

eighborhood

coceM/:a

e

ntirely

cociwia

b

y

force:

scarcely,

with

difficulty

cocraB

m

ake-up,

composition

:M

T

:ysa

I

p

ut

together,

make

:na

c

omponent

part

:

ysaH[

compiler,

maker

cocxanvBa

ce

I

have

meeting

COCTOH

ce

I

c

onsist

cocTOJoa

c

ondition,

state

coTHpa

I

coTpe

T

wipe

out,

destroy

coynec.HPiK

p

articipator

.TBO

participation

cocppa

l

ow

table

cGnnjaji.eH

s

ocial

.

nsasi

S

oci

alism

COHM

I

point

at,

indicate

COIIITO

with

what

en.

=

cnopeftH

c

f.;

c

imcaHMe

cnafa

I

fall, belong

cnaiija

m

.

spahi,

big

landowner

,jiaK

b

ig

estate

cnanyBa

I

pack

ciianaK

s

pinach

CnacoB^eH

A

ssumption

(40

days

after

Easter;

always

falls

on

Thursday)

cnacxpM

T

clean

up,

tidy

up

cneijHJajien

s

pecial

specific

T

earn

cnenee

r

oasted

cnne

I s

leep

ciuixa

T

push

under

270

cpna

cmicaniie

j

ournal,

magazine

cmnja

s

plinter

cnoSyflajra

ce

T

go

crazy

cnoros.Sa

a

greement

,

ysa

c

e

I

bargain,

seek

to agree

CHOM

T

join,

connect

(10.12)

cnoKO.eHj

,jna

c

ontent,

quiet

cnojiaj

My

(Bora/Bory)

t

hank

God

cnoMara

I

help

in,

support,

give

aid

cnOMCH

s

ouvenir,

reminder,

me

mory,

memoir

.e

T

mention

cnoMH.H

T

.

ysa

I

remember,

remind

cnona

c

onnecting

link

cnop

q

uarrel

cnopefl

(

prep.)

a

ccording

to,

as

concerns

(4,1)

:6a

regulation

cnopeflM

T

compare

CIIOCO&HOCT

j

.

c

apability

cnOTima

I

p

oke,

urge

on

cnpeiwa

(

prep.)

a

ccording

to

(4.1)

cnpeiweH

r

eady,

prepared

cnpeHysaKbe

h

indrance,

obstruction

cnpMJaTejiM

ce

T

become

friendly,

make

friends

cnpoee^.e

T

(17.316)

introdu£e,

bring

in,

send

cnpocxpe

T

(17.1)

spread

out

cnpoTM

o

n

eve

of:

corresponding

to:

opposite

(4.319)

cnpOTHB.HOCT

f

.

opposition

.yea

ce

7

oppose,

object

cnycTyea

I

be

empty,

deserted

cnynrr.a

I

.e

T

let,

let

down;

ce

go

down,

hang

down

c

e

p,

=

CBoepaHHO

cpaBHemie

c

omparison

cpasMep

r

elation,

relationship

:HOCT

/

.

relativity

shame

:

ii

I

i

Hysa I

shame

:ejKJiMB

s

hy

:

en

s

hameful

:oia

shame

Cp6.MH

(=11)

.uiiKa

S

erb

.

nja

Serbia

cp^Sa

a

nger

cp^enen

h

earty

.

HOCT

/

.

hearti=

ness

cpe6p.eH

(

adj.)

s

ilver

.o

silver

cpe^/ie

(

prep.)

i

n

the

middle,

amid

(4.320)

cpe^a

m

iddle,

Wednesday

cpe^Sa

e

ncounter,

meeting

cpe^e

=

cpe^

Ha

m

ilieu

.MIIITC

central

point,

center,

center

of

attraction

.

HMOT

BCK

m

iddle

age

.

HMTC

BCKOBM

t

he

Middle

Ages

cpe^HOuiKOJicKM

(

adj.)

s

econ

dary-school

cpe^oseM.eH

M

editerranean

.HO-

MOPCKM

of

the

Mediterranean

Sea

Cpe^oseiwHO

Mope

M

editerra

nean

Sea

cpeflCTBO

m

eans

cpexH.e

T

,

ysa

I

meet

cpeKa

f

ortune,

chance,

good

luck

cpeKaea

I

m

eet

cpeKen

f

ortunate,

lucky

CPJKH

T

begin

to

growl:

whinny

CP3

=

cejiancKa

paSoTHMHKa

sa^pyra,

i

.

e.

collective

farm

cpnna

T

jump

a

bit,

start,

be

startled

cpmjaifee

r

eading

syllable

by

syllable

epn.a

I

,

ne

T

drink

liquid

from

spoon

cpMa

g

old

or

silver

thread

cpna

doe

271

cpoHM

T

cause

to

fall

cpn

sickle

cpncKH

S

erbian

cpT

top

ridge

of

a

mountain:

divide

cpyniM

ce

T

collapse,

tumble

down

cpn,e

h

eart

cpu,e6MeH.e

h

eartbeat

cpHCH/cpnecT

g

lassy:

pithy

CCCP

(ecececep/cVc'p')

Cojya

Ha

COBCTCKMTe

COIJJfjaJIMCTMH-

KM

penybJiHKM

U

SSR

Tae.a

I

.

w.

T

p

lace;

MMC

name

glass

.o

glass

calm,

collected,

undisturbed

aiviuOjiOBinTHHa

S

taTnbolovisni

(S.

was

Bulgarian dictator

in

1890's)

quarters,

rooms

:5eK

(

adj.)

housing

CTan.e

T

.

yea

I

s

tand,

get

up,

happen,

take

place

cxaHMija

s

tation

cTaHOBMiirre

s

tandpoint,

stand

CTaop

r

at

CTan

s

tick,

cane

CTanajiKa

s

'oie;

track;

step

CTanmia

t

rap

CTan.M/.He

T

.

ysa

I

step,

tread

cxamta

s

tep

cxap

o

ld

:

ee

I

age

reu,

o

ld

man

reHKM

l

ike

an

old

man

:

ima

old

woman

CTapoepeMCKM

o

ld-fashioned,

antique

CTapoaaiviaHCKH

a

ntique

cxapoJKO

=

cTapoceaT

s

enior

male

member

of

wedding

party

Old

Slavonic

cTapocT

f.

old

a

ge

CTac.a

T

.

ysa

I

arrive;

manage;

have

time

to

cTaTwja

a

rticle

CTaxya

statue

status

quo

tree-trunk

CTera

p

reserve

CTer.a

I

.

HG

T

s

queeze,

oppress;

clench;

tighten

cTcrHax

c

lenched,

pressed

together

CTCJKH.C

T

.ysa

I

narrow,

tense,

tighten

cTCMHysa

ce

I

get

dark

cTCHorpaM

t

ranscript

CTena

T

fight

CTCHCH

d

egree

CT6CHM

T

n

arrow,

tighten

CTMBHG

T

q

uiet,

calm

CTMFHC

T

r

each,

arrive,

attain

CTHiieHAiija

s

cholarship,

fellow

ship,

financial

aid

CTMcne

T

g

rip,

clasp

tightly,

clench

cTMipajieT

h

igh

shoes

CTHX

verse,

line

CTMXM.eH,

,JHH

s

pontaneous

*

ja

spontaneity,

natural

force

CTMXonjieTCKM

v

erse-making,

rhymsterish

CTO

100

CTOHcep

p

ole

on

harvest-floor:

(fig.)

p

illar

of

household

CTOM

I

stand

3

0

b

e

up

to

C-Tojan

(

m.

name)

dim.:

C

/roJHe

CTOKa

w

ares,

goods

CTOKMM

T

prepare,

get

ready;

ce

even

up,

get

"dressed

up"

CTOJI

(-OBM)

t

able

r

ap

c

arpenter,

furniture-maker

pillar

:

eu,

c

olumn

272

CTOJIC

d

im.

of

C

xojan

cxoMHa

w

ater-jug

(clay,

with

small

opening)

TOHorajiKa

c

entipede

CTonan

m

aster,

lord

(of

estate)

:na

m

istress

(of

estate),

f

re

quent

as

swear-word

:

CTBQ

economy

cxonaxM

a

hundred

times

CTOHM

T

m

elt

CTOIIHH

ce

T

become,

seem

like

a

ball

cxopw

T

do,

complete;

ce

[My]

s

eem,

appear

CTOTM

h

undredth

cxp,

=

cTpamnia

cxpas

(-OBM)

f

ear

:

oTnja

f

ear,

dreadful

things

cxpaTia

I s

uffer

,en

suffering.

pitiable

cxpaxcap

g

uard,

sentinel

cxpaK

(

flower-)

stem

cxpana

s

ide,

country,

page,

o

;j

na

on

the

part

of

cxpaHM

I

g

o

to

one

side

cxpaHHija

p

age

cxpaH.cKM

f

oreign

.

CTBO

a

broad,

foreign

land

cxpac.T

f

.

p

assion

.

xefl,

.Ha

passionate

cxpaxer

s

trategist

cxpanna

m

agpie

cxpain.en

t

errible,

fearful

.

JIMB

fearful

.

JIMBOCX

f

.

f

earfulness

cxpsen

r

avenous,

starved

<Jxpea

e

ave:

roof

cxpejia

a

rrow

cxpejia

I

shoot

striving,

endeavor

ce

I

strive

CTpece

T

(17.311)

shake,

make

tremble

shearing

I

(

17.315)

cut

hair

CTPH.KO

m

.

father's brother

.

HE

father's

brother's

wife:

any

older

woman

cxpKa

T

run

down

(hill)

CTpivi.eij

w

ind

.mma

steep

slope

.eH

steep

cxpor

s

evere

cxpo.eH,

.jna

w

ell-built,

hand

some

.j

asking

maiden's

hand:

machine:

social

structure

.JHMK

m

arriage-broker,

matchmaker

CTPOM

I

b

uild

(10.12)

.

CT.

CT.

=

CTap

CTMJI

cTpo4)a

s

trophe

CTpyjKaneij

n

ative

of

C

xpyra

(town,

SW

Mac.)

CTpyace

7

(10.16)

scrape,

plane

cxpyja

c

urrent

CTpyKTypa

s

tructure

cxpyna

s

tring

cTpyn

(-OBM,

c

oll.

-

je)

s

cab,

pimple

CTpynojiM

T

fall

at

full

length

(e.

g.

tree)

CTpyiiiKM

o

f,

from

Struga

cxpuien

h

orse-fly

cold

:en

cold

study

,npa

J/T

study

crumpled:

shy,

timid

cySjeKT s

ubject

cySjeKTHBeH

s

ubjective

cyB

dry;

dull

dry

wood

dry

ravine

court,

judgment

:

5a/:5iiHa

n

i

mt

n

j

ft

-I

f

fate

I

OOHOCCH

f

ateful

:M

I

judge

:nja

m

.

j

udge

fight

I

s

trike

ce

fight

court,

legal

.

CTBO

legal

apparatus

18

Macedonian

grammar

273

cyeBepen

cycBep.en

s

uperstitious

.

je

superstition

cyeTen

v

ain,

idle

cyKaji.Ka/.o

r

olling

pin

cyjrraH

s

ultan

:

CKM

s

ultan's

cyMa

s

um;

many

cynra

k

nife,

bayonet

cynfep

s

ponge

cynep-TBp#HMHa

s

uperfortress

cynpaea

n

eat

housekeeping,

aspect

of

home

eynpae.a

I

.M

T

d

o

housework,

put

in

order,

clean

up:

get

rid

of

cypax

f

ace

cypryn

e

xile

(in

Asia

Minor)

.n

T

.

yea

I

put

in

order

cypoe

r

aw

r

ima

r

aw

material

:ni|a

w

ood,

firewood:

beating

cypxyK

b

ig

boy,

lout

eye

(

excl.)

s

hush!

cyniM

I

d

ry

cyiiiHOCT

f

.

essence

cyniT

s

ame,

very

cynrreeTB.eH

e

ssential

,

Q

c

rea

ture,

being

.yea

I

exist

cyuiTHHa

e

ssence

ccbaTH

T

grasp,

comprehend

ccpaKa

I

g

rasp,

comprehend

ccpepa

s

phere

cxoaHO

s

imilarly

C'KJIGT

=

c'cKa

/

hiss

Ta

a

nd

(then)

Taa

she:

that

(

cf.

2

.31

and

note;

2.4)

TaSifCT

c

ustom,

habit

:

jinja m

.

habit-bound,

conventional

person

Tar.a

s

orrow,

pain,

longing,

yearning

.M

(

pi.)

p

laints,

sad

songs

.

OB6H

s

orrowful,

full

of

sadness

Taaea

o

ver

there

Taen,

TaJHa

s

ecret

silence

sad,

longing

I

b

e

sad,

sorrowful,

long

Tan

I

h

ide

TaMHCTB.en

m

ysterious

.o

mystery

thus,

so

K

aKO

...

Taita

(M)

both

...

and;

as

well

as

so-called

such,

that

kind

of

(2.8)

TaKca

T

promise

TaKT

r

hythm,

beat

TEKyfepe

a

lso

Tajiac

(

dial.

-

3)

w

ave

TajienTMpan

t

alented

Tajior

s

ediment;

grounds;

dregs

TaMy

t

here

Tan-ajiBa

a

type

of

oriental

sweet;

halva

TaHKOBpax

s

lim-necked,

thin-

necked

TUHOK

t

hin,

slim,

fine

TaHTMeMa

w

ages

of

an

artist;

commission,

percentage

TaHHM

I

m

ake

thin,

fine

Tan

d

ull

:M

I make

dull

TanaH

d

rums

:

ijnja m

.

drummer

Tannja

(

Turkish)

deed

of

ownership

TanoyMen

d

ull,

sluggish-minded

274

TITKBeillKJf

Tapaiiraa

7

search

Tac

s

hallow

dish:

collection

plate

T3Te

('-CBUM)

m

.

d

addy

T3TKO

(

-OBUW)

m

.

f

ather

:

BMHa

fatherland,

native

land

:

BCKM

fatherly

TaTHe

I

b

ang,

thunder,

roar

(thunder,

cannon)

:

SK

t

hun

dering,

booming

TayTOJiornja

t

autology

TBOJ

y

our

(

cf.

2

.313)

TBOp.oa

c

reation,

work

of

art

.M

I

m

ake,

create,

do

.

eH>e

creation

.

eij

c

reator

.

CHKM

creative

.

CLUTBO

c

reation,

act

of

creation

(usually

artistic,

literary)

TBpa

h

ard,

firm

:M

I

harden:

arrest

:

ima

f

ortress,

hardness

stubbornness

T.

e.

=

TOE

e

i

.

e.

TeaTap

t

heater

TeseKejiMJa

m

.

d

efective,

stupid

person

Terjie

I s

tretch

I

p

ull

little

jar

I weigh,

be

heavy

:

na

weight

:

mxe

c

enter

of

gravity

TCKOK,

xeuiKa

h

eavy,

hard,

difficult

Ten

c

ourse,

flow

TeKH.e

T

.ysa

I

[My]

d

esire

(adj.)

c

urrent

(pi.

-

MH,a/-i^n)

c

alf

TCJierpaMa

t

elegram

TCJIO

b

ody

TCJI.

(-OEM)

w

ire

TCMa

t

heme,

darkness

TGMC

scalp,

top

of

head

TCM6H

d

ark

violet

TCMH.ee

I

look,

be

dark

.

Una

darkness,

dark

color

prison,

jail

TeMHO-(3ejieH)

d

ark-(green-

etc.)

TeH^eHqMOseH

t

endencious

TeneKe

t

in;

tin-plate

^

nja

m./TCHeKHJa

m

.

tinsmith

TCHK

t

ank

(

military)

xeHKa

c

loth

the

width

of

the

loom

TCHOK

t

hin,

fine

Tena

7

beat,

whip

TencMia

a

large,metal

bowL

usually

rather

shallow

Tepa

I

d

rive,

chase

xepaca

t

errace

Tepe3MJa

s

cales

TepsMJa

m

.

t

ailor

Tec.en

n

arrow,

tight:

too

small

.HH

I

m

ake

narrow,

tighten

TeTepaBM

ce

I

stagger

TeTHsa

c

urve

TCTKa

a

unt:

any

older

woman

TCTMH

(-OBIJH)

a

unt's

husband

TCTOBeu

n

ative

o

f

T

CTOBO

(town,

NW

Macedonia)

TCTpaTKa

n

otebook

TeipTep

a

ccount-book,

record

TexHH.Ka

t

echnique,

technology

.nap

t

echnician

.

HKM

t

echnical

TexHOJior

t

echnologist

Tene

7

(17.312)

flow

TeniKOTO

t

he

Tesko

('difficult

dance'),

M

acedonian

national

dance

TeniTa

w

ife's

mother

(the

more

usual

term

is

6

a6a)

TMB.ne

T

q

uiet

down

.OK

quiet

TMrap

t

iger

TMKB6IIIKM

o

f.

frOTO

T

MKB6III

(area

in

central

Mac.,

around

Kavadarci)

18*

275

TMKM

TMKH

a

nd,

and

also

'TMJI

(-je)

b

ack

of

neck,

nape

TMH»a

s

ilt,

mud,

very

muddy

water

TwpaHMH

f-aHM)

t

yrant

THTyjia

t

itle

TMKC

i

nsects

TMX

soft,

quiet

TMniMHa

q

uiet

TMIIIXM

I

weigh,

press

on:

bother

TKae

I

weave

Tjiee

I

glow,

glimmer,

yearn

T.

K.

=

TaKaHapeMCH

Toajiex

t

oilet,

grooming

Tosap

l

oad

:a

I

.M

T

load

Toraj/Toram

t

hen,

at

that

time

To#e

(

m.

name)

TOJ,

xaa,

Toa,

XMC

(

cf.

2

.31,

2.4)

he,

she,

it,

they:

that,

those

TOKMH

I

p

repare,

get

ready

(to

do)

TOKMorjiaB

of

s

ame

height

TOKMy

e

xactly,

precisely:

only,

nothing

more;

K

G

8

xoKMy

=

he's

not

as

he

should

be;

IHTO

just

as

ce

T

shake

hands

so

big,

of

such

size

(cf.

2

.8)

roJiKy

(

that's)

all,

no

more:

as

much

T

OJiKy

KOJiKy

a

s

much

as

rrojiKysa

I

interpret,

explain;

:n»e

i

nterpretation;

:M

inter

preter

TOjiKynsa

as

little

as

this

Tojrae

I

hammer

TOJIHHMK

p

estle

TOH

t

one

TOHa5Ka

t

onnage

l-one

I

drown,

sink

Ton

(-OBH)

c

annon

TOIIH

7

melt

TOHJIM

I

warm,

make

warm;

:na

w

armth

TopSa

k

napsack

TopSeni

M

oslem

Macedonian

Slav

xonjiorviep

t

hermometer

Tonorpaip

t

opographer

Tonoji

w

arm

xonyK

h

eel

TonycKa/Mrjia

xonycKa

p

in

Topne^o

t

orpedo

TOH6H

a

ccurate

I

make

flow,

serve

(wine,

beer):

sharpen

point;

period;

M

sa-

semicolon;

^

se

TOMKC

colon

xpaSa

b

olt

(of

cloth)

Tpara

t

rack,

trace

TpaniM.eH

t

ragic

.

KM

t

ragically

Tpae

I

l

ast

xpaKTaT

t

ract

TpancnapenT

b

anner

or

placard

(with

slogan

written

on,

car

ried

in

parades,

etc.)

xpac.Ka

I

.

ne

T

slam,

bang,

slap,

cause

to

tremble

Tpax

t

inder

TpaTM

T

throw

out,

reject,

abandon

xpaKa

I

thrash

about,

flounder

xpra

I

pull

Tprn.e

T

.

ysa

I

start

out,

move

away;

twitch:

puir

xproB.eij

t

rader,

merchant

.

MJa

trade,

business

.

CKM

(

adj.)

business

xpe5a

I

it

is

necessary

x

pe5a

#a

CM

OAaM

I

must

go

H

e

MM

xpeSaax

osnie

pa6oxM I

don't

need

these

things.

xpe«M

I

clean,

pick

over

(peas,

rice):

destroy

276

Tpesa

g

rass

xpeBora

a

larm,

agitation

TpeH^acpMJi

r

ose

Tpenep.eH>e

w

r

avering,

flickering

.M

I

w

aver,

flicker

rperiKa

e

yelid

TpeneT

t

rembling

:M

7

tremble

:eH>e

t

rembling,

shiver

:JIMB

shaking,

wavering

Tpeirae

T

blink

rpece

7

(17.311)

shake

xpecna

f

ever

(and

chills)

TpecHe

T

shock,

shake

suddenly

xpex(if)

t

hird

(cf.

9.4)

xpexMHa

o

ne-third

xpexnax

f

or

the

third

time

xpeiiiHwija

t

hunder

xpemxen

d

azed

Tpii

t

hree

xpnarojiHMK

t

riangle

trivial

three-year-old,

lasting

three

years

Tpue

7

rub

xpnecex

t

hirty

xpnecnexroflMiiieH

t

hirty-five-

year-old

rpiiecexjiHa

t

hirty

xpnnaTM

t

hrice

xpwCxa

t

hree

hundred

TpiiyaiBiipaT

t

riumvirate

xpnyMip

t

riumph

trichina

pi.

ta.nt.

b

ran

three

or

four

(adj.)

of

three

members

7

roll

round,

rounded,

roundish,

oval

Tpnaji.ecT

r

ound,

rounded

.o

wheel

xpKaH>e

r

acing

TpH

(

pi.

T

pH>e)

t

horn

xpoa

a

little

TpoBHe

a

very

little

TporjiaB

t

hreeheaded

Tpo.eH,

.jna

t

riple

Tpojija

t

hree,

trinity

Tponait>e

p

ounding,

thumping

xpocKOT

w

eed

TpOToap

s

idewalk

Tpoipej

t

rophy

TPOUIM

7

crumble:

spend,

expend

xpoiuHHsa

a

tiny

little

bit

TpoiuKa

c

rumb

xpnesa

(

low)

table

TpnejiwB

p

atient

Tpnenwe

p

atience

Tpira

7

bear,

stand

Tpnxa

t

ingling

xpnne

T

stand,

bear

TpCKa

r

eed

TPCT

T

rieste

Tpy5.a

t

rumpet,'

horn,

pipe

.M

I

blow

or

sound

trumpet,

pro

claim

xpyflSeira.K

w

orker, anyone

who

works

.

HKM

w

orkers'

tiring,

difficult,

painful

(f.

a

dj.)

p

regnant

ce

7

labor,

exert

self

Tpy.e

7

poison

.

jan:

p

oisoner

.jaHKa

p

oison

Tpyna

7

pile

up

chopping-block

running

Tyf

strange,

foreign,

someone

else's

:

MKa

f

oreign

land

:

nHeij

:MHKa

s

tranger,

foreigner

:MHCKM

foreign

7

complain,

accuse

here

but;

only

so

to

speak

277