Horace G. Lunt. Grammar of the Macedonian literary language. Грамматика македонского литературного языка

Подождите немного. Документ загружается.

HepaHMMaJKa/HepaHJirviaJKO

m

.

(-OBU.H)

g

ood-for-nothing,

loafer

nepB.eK

n

ervous

.

Mpa

ce

I

/T

b

e

nervous,

impatient

Hecsec.eH

u

nconscious

.

HOCT

/.

faint,

lack

of

consciousness

unconnectable

unselfish

unfelt

HCCMrypen

u

ncertain

HecKpneH

u

nconcealed

HecnmcjieH

s

enseless,

nonsen

sical

HCCHOCCH

u

nbearable

HecoseceH

w

ithout

conscience

necoBJia/viMB

u

nmanageable

HecoseiweH

n

ot

collected,

not

recovered

necnan

n

ot

having

slept

(enough),

sleepy

insomnia

KCCUGKG.CII,

.JHa

u

neasy

.

JCTBO

uneasiness

HecpeK.a

m

isfortune,

accident

.en

unfortunate

.

HHK

u

nlucky

person,

victim

HeTpne.JiMB

i

mpatient

.

HMC

impatience

Heyuas

n

ot

pretty

HeySefl.eH

u

nconvinced

.

JIMB

unconvincing

HeyeepjiMB

u

ntrustworthy

HeyiwepeH

e

xcessive

nevMecen

o

ut

of

place

(

adj.)

HeymojiMB

i

mplacable

HeynoTpe&JiMB

u

nusable

neycnex

(-CM)

f

ailure

HeycTpauuiMB

f

earless

inexpert,

unstudied

devilish,

sinful

H6HHCT

u

nclean,

impure

:

oxnja

dirtiness,

impurity

inhuman

person

.

inhuman,

bestial

Henyen,

HenyJHa

i

mperceptible

(to

the

ear)

HCHyen,

neHyena

u

nheard

of

HCUITO

s

omething

(2.7);

.thing

KM

not

HM

. . .

HM

neither

.

. .

nor

HMBa

m

eadow

HMBe.jiMpa

I

/T

m

ake

level

KMBKM

t

heir

(2.313)

HMBO

n

iveau,

level

(2.31)

we

none

fas

e

pithet

indi

cates

strengthening

of

other

attributes)

I

s

tring

HMJKM

(

2.23)

lower

HMS

(

prep.)

t

hrough,

about,

on,.

along,

down

(4.311)

HM3a

s

tring,

series

HM3OK,

HMCK3

low

HMJaKca

n

uance

nowhere

not

at

all,

in

no

way

no

kind

of,

no

HMKCJI

n

ickel;

metal

coins

HMKHC

T

s

prout

HHKorain

n

ever

HMKOJ

(

2.7)

no

one,

no

HHKoj-Hilr.zje

n

o

one

anywhere

HMKOjnaT

n

ever,

on

no

occasion

HMKyjieij

s

prout

HMTy

n

ot

even

H

MTy

.

.

.

HMTV"

neither

.

,

.

nor

T

l

ower,

fall

on

face

face-down

HMiuaHM

I

aim

KMiuKa

I

lean,

bend,

waver

r

rock

HMiuKa

t

hread

HMIUTM

I

d

estroy

HMUITO

(

2.7)

nothing

238

HOE

(eHo5e/Ho5)

Hapo^HO-

f

ocjioboftnrejiHa

Bop6a

(i.

e.

the

Partisan

movement,

1941=5)

HOB

(HOB)

Hapo^HO-ocjiooofln-

xejma

Bojna

W

ar

of

National

Liberation

HOB

n

ew

:OCT

f.

newness,

novelty

HOBiina;

o#

HOBifna

Ha

noniSeni

from

the

new

moon

to

the

dark

of

the

moon

=

from

beginning

to

end

HOBopOAeHHe

n

ewborn

child

Hora

(

pi.

n

ose)

l

eg,

foot

pant-leg,

puttee

November

H03flpa

n

ostril

nose

p

i.

of

H

ora

HOJK

{-oBK/-eBjf)

k

nife

HOKOT

fingernail,

toe

nail

HOC

nose

d

im.

H

ocjie

bearer,

porter

.w

7

carry,

wear

.

nja

c

ostume

.

wjma

l

itter

.MTCJI

bearer,

carrier

HOCOB

n

asal

:OCT

/.

nasality

Hocopor

r

hinoceros

HOK

f.

night

HOKBM

p

i.

tant.

b

read-trough

HOK.e

a

t

night,

by

night

.esa

7

spend

night

.en

night,

noctur

nal

.

ecKa

l

ast

night

.

CHICK

o

f

last

night

.M

7/T

spend

the

night

.HP

(H'P')

=

Hapo^Ha

penySjra-

Ka

P

eoples

Republic

HPM

(H'P'M')

=

HPMaKe^o-

HMJa

P

R

of

Macedonia

7

offer

ja

need

.en

necessary

nyjia

z

ero,

null

HyHHHJ

n

uncio

nyp.Ka

7

.

HC

T

dive;

stagger

O

ooaxa

(j.,

n

.

o

oeTe)

b

oth

(2.92)

oGajijaTa

(

male

persons)

both

(2.92)

ouBMBa

I

w

rap

around

o5BMHM

T

accuse

T

bind

up,

involve

bandage;

commitment

.ii

T

.ysa

7

unite

ifce

l

osing

land

mark

oSeiw

c

ircumference

:en

inclu

sive,

large

o5epe

T

(

17.2)

rob

oSecM

T

hang

o5ecnoKO.ii

T

(10.12)

.

jysa

ee

7

be

bothered,

become

upset

T

dishonor

oSeurreTM

T

dishonor

oSseivia/oGsMMa

7

include,

embrace

o6snp

a

ccount

:a

ce

7

look

around,

take

into

account

oSspe/oSspne

T

=

o6snpa

o6nfl

a

ttempt

:e

T

(17.322)

:ysa

7

ce

try,

attempt

oSurasa

7

try,

attempt

(repeat

edly)

oSnofa

7

visit,

inspect

ouwTeji

j

.

dwelling

o6nMaj

c

ustom

oSjas.a

d

eclaration,

poster

.is

T

publish,

declare.

239

oSjajio

peasant

woolen

puttees

oojacH.ii

T

.

yea

I

explain,

expound

.

eime

e

xplanation

oSjiaK

c

loud

ouJiac-T

/

.

region

o6jiacTCH,

oSjiacna

r

egional

o6jie=Ba

I

,e

T

b

athe,

soak

OuJieKa

c

lothing,

suit

obJieie

T

(17.312)

clothe,

dress

I

flood

(ce)

I

lick

one's

chops

form

I

g

ive

form

to

ooMana

d

eception

oSnoB.a

r

enewal,

renovation

.n

T

renew,

renovate

ouopeH

f

allen,

felled;

bowed

oSoimiTM

T

generalize

o5pa, o6paji

3

o6pan

v

.

o

Sepe

oupaBie

d

im.

o

f

o

5pa3

o5pa3

c

heek,

honor

('face'),

fi

gure

:

en

(-CIIM)

m

odel

r

oBan

educated,

cultured

:

oBamie

education

r

yeaH

formed

:ysa-

H,e

f

ormation

oSpaere

T

overgrow

oopaTH

T

oopaKa

I

turn,

return

oSpan

e

mbrace,

encirclement

o5pne

T

turn

ooy.Ba

I

.

e

T

p

ut

on

(shoes,

footwear)

here

from

here,

local

OBOJ

(

2.4)

this

(close

to

speaker)

OBOin.eH

(

adj.)

fruit

.

je

(

coll.)

fruit

.

Ka

f

ruit-tree

.

Tap

f

ruit

grower

.

TapcTBO

f

ruit-grow

ing

T

thresh

OBija

s

heep

OBM.ap

s

heep-herder

.

apcKH

nee

sheep-dog

.

.M/.KM

sheep's

o.

r.

=

osaa

oraH/orwH

(pi.

OFHOBH)

f

ire;

dim.

o

raH^e/omHie

orjiaB/orjiaMHUK

r

ope

halter

orjiac-M

ce

T

react, express

opinion

T

look

around;

reflect

ce

mrror

orjiyB.M/.ne

T

deafen

orjiynysa

ce

I

b

ecome

stupid

orn.eH

f

iery

.MIHTC

hearth

.ooTnopen

f

ire-proof

orojien

b

ared,

made

naked

orpa^a

(

coll.

o

rpafe)

g

arden,

enclosure,

yard

T

limit

T

make

ugly

orpe.B

h

eating

materials,

fuel

.e

I

warm,

heat

orpne

T

put,

around

shoulders

orpoiweH

h

uge,

tremendous

orpy6if

T

make

rough

(prep.)

f

rom,

of

(4.312)

walk,

course

from

there,

then

traitor

onai.a

r

oom.

d

im.

.

o^aMii.a

l

ong

ago

.

einen

o

f

long

ago

oaSepe

T

(17.2)

choose,

select,

comprehend

I

.e

T

reject,

beat

off,

repel

reflection

from

close

by

M

T

take

off

(kerchief)

(adj.)

defense,

de

fensive

.M

T

defend

T

(17.316)

take

away,

deduce

T

waft

away,

blow

away

240

I

.e

T

unwind

OIIBHIIIOK

e

xcess

repulsive

forever,

since

the

be

ginning;

H

aepeMe

f

rom

time

to

time

I

u

ntie

T

solve,

find

solution

echo,

response

o^rosapa

7

answer,

correspond

(to)

cmroBOp

a

nswer

i

n

T

a

nswer

T

(

17.316)

give

away

from

afar

.

HCH

d

is

tant

,HM

T

.Hysa

I

make

to

go

away,

become

distant

oflfleji

s

ection,

division

:M

T

di

vide

:

eHMe

s

ection,

depart

ment

:

ysaK>e

s

eparation,

di

viding,

division

o,zj#ecHO

o

n

the

right

T

release

from

debt

from

below

from

home

walk,

walking,

leaving,

going

from

behind

I

echo

owieM.a

I

e

T

(17.321)

take

away

o#SBne

ce

T

(17.11)

answer

back,

reecho

echo,

answer

:a

I

e

cho,

answer

T

destroy

(masonry)

suddenly

o^epe

T

(17.2)

flay;

rob

I/T

w

alk;

en

go

(home)

decide

ce

T

take

place,

play

on,

from

the

left

ce

I

come

unfastened,

unstuck

I

l

ighten,

relieve

I

decorate,

reward

excellent

excellence

T

put

off,

postpone

fragment

decision

at

once

revenge

.

KMK

a

venger

T

measure,

look

up

and

down

O^MCT,

3KO

HC

T51

6

H3

If

it

isn't

too

much

effort

for

you

I

unwind,

unravel

T

avoid

ce

T

rest

T

unroll

from

outside

from

behind

from

in

front

I

lose

nationality

from

within

from

someplace

^eKO

u

nex

pectedly

T

(17.319)

take

out,

carry

out

ce

I

refer

agan

attitude,

relation

from

here

oflo6p.CHMe

a

pproval

.M

T

ap

prove

.

ysaifce

a

pproval

from

below (upward)

from

about

T

become

indebted

than

expression,

reflection

Sa

o

rder,

regulation

.

en

definite,

defined,

specific

.M

T

define

oirpjK.H

T

.

ysa

I

keep

up

16

Macedonian

grammar

241

-

V

.

O

TC-

T

get

out

of

the

habit,

forget

OflymeB.M

T

.

yea

I

c

e

b

ecome

enthusiastic

.

enocT

f

,

e

nthu

siasm

.

yeaifoe

e

nthusiasm

oxteHHM

T

c

e

b

ecome

thirsty

OJKHB.M

T

revive

,ee

I

come

to

life

oxttme

T

(17.11)'harvest

O3KOJITGH

y

ellowed

osaScH

s

howing

teeth

oaropa

f

rom

above

O3aojia

f

rom

below

03,zjpaBi!

T

regain

health

osBwe T

(17.11)

answer

OKBJIKM

p

i.

t

ant.

g

lasses

OKanan

s

oaked,

thoroughly

wet

OKane

T

fall

(leaves);

spend

a

long

time

on

ojtapa

T

curse,

swear

OKO

(

pi.

O

HM)

eye

OKOKOpeH

s

taring,

popping,

fixed

OKOJiM.ja

n

eighborhood,

vicinity,

(an

administrational

area)

.CKM

regional

OKojiy

(

prep.)

a

round;

about

(4.313)

OKpsasM

T

bloody

OKpy.r

r

egion

,

3Ken

r

ounded

OKpuiM

7

break,

destroy

October

s

-ona

(2.212)

occupational

ojia6asM

T

loosen

ojianw

T

cool

OJICCHM

I

r

elieve,

lighten

of

this

size

(2.8)

this

much

OJIOB.O

l

ead

.en

leaden

ojiua

I

h

iccough

o»

M,

=

OBOJ

Mece«

T

marry

c.M

T

.ysa

I

deprecate;

underestimate

.

ysaH.e

d

epre

cation,

depreciation

OMeKH.e

T

soften

.

ysaifce

s

often

ing

OMpasa

h

ate

OH,

ona,

OHO,

OHM

(

2.31)

he,

she,

it,

they

ona^M

I

(verb

which

replaces

any

verb

which

the

speaker

cannot

think

o

/

a

t

the

time,

or

wishes

to

avoid

naming.)

onaKOB

l

ike

that

(2.8)

OHamy

(

to)

over

there

OH6B03M05KM

T

make

impossible

OHCMM

T

fall

silent,

be

dumb

OHO

COH'O

or

OGHO)

=

Oprann-

Ha

OoeAHHeTHTe

Ha-

UN

=

United

Nations

T

reduce,

fall

onafa&e

d

ecline

onaKO/onaKy

i

nside

out,

back

wards

onacHOCT

f

.

danger

onaHMHa

i

nside,

back-side,

reverse

onainc

T

gird

:

CT

w

ith

a

tail

onauiKa

t

ail

onepaiiMOHGH,

-MOna

(

2.212)

operational

OHMBHOCT

j

.

intoxication

OHMHOK

o

pinok,

opanak

(kind

of

sandal)

onpfHHap

o

pinok-rnaker

OIIMC

d

escription

onMCMen^M

T

.

yea

I

make

lite

rate, teach

reading

and

wri

ting

to

OIIMT

e

xperience;

attempt

T

ask

experienced

OHKOJIM

T

surround

242

OCyMCTOTOHM

oime

T

make

effort,

strive

onosMUMOHCH

-6na

o

ppositional

onojraoMonrra

T

empower,

give

full

powers

to

onpaBfl.amie

j

ustification

.ysa

I

justify

onpe.zje.ji.6a

d

efinition

.

yeaibe

determining,

definition

onca^.a

s

iege

.M

T

besiege

oncer

e

xtent,

compass,

girth

oneerme

T

besiege

oncjine

T

shower,

sprinkle

oncxaHOK

e

xistence

onrnHap

o

ptician

onyjiM

ce

T

look

at

oiKpaxeH

p

reoccupied;

included

onniT

g

eneral

onniTecTB.eH

s

ocial

.o

society

onniTOApHtaBeH

a

ll-state

opa/ope

I

plow

opa.ite

p

lowing

.H

plowman

opran

o

rgan,

agent,

agency

opraHM3au,n6HeH,

-ona

o

rgani

zational

opramoHpa

I

/T

organize

horde

order

opes

w

alnut

opeji

(opJiM)

e

agle

:CKM

(

adj.)

opus

r

ice

:

OB

o

f

rice

opo

d

ance

(

similar

t

o

Serbian

kolo)

'

.BO^en,

l

eader

of

oro

OPORH

ce

T

become

related

opoceH

d

ewy,

dew-covered

opTorpacpnja

o

rthography,

spelling

rope

:p

rope-maker

tool

opyzK.a

I

arm

.

en

a

rmed

.

je

weapons,

arms

ocanrae

T

isolate,

become

lonely

ocseHcysa

I

refresh,

freshen

GCBGK

e

xcept for

(

adv.,

prep.;

4

.1)

OCB6TJI.H

T

.

ysa

I

illuminate.

light

up

ocBCTjieHMe

i

llumination

OCBO.H

T

.jysa

I

conquer,

adopt

OCBTGH

palpable,

perceptible

oceTM

T

sense,

realize

ocMrypa

7

ensure

sparse,

rare,

poor

ocjia6.M/.He

T

.Hysa

I

weaken

ocjien.ee

T

become

blind

.M

T

blind

ocjio5oA.n

T

.

ysa

I

l

iberate

.

iixe-

jien

o

f

liberation

.

yBame

l

ibe

ration

I

listen

T

make

sharp

odor

(burning,

hair,

wool,

etc.)

oc>i8K

(

a

weight

and

measure,

ca.

62

IDS)

OCMM

eighth

figure

eight

OCHOB.a

basis,

f

oundation,

warp

.a/.ysa

I

found,

base

,

an

based,

founded

.

B--IKM

f

ound

er's

.en

basic,

fundamental

oco6en

s

pecial,

particular

ocojiuiMa

s

heltered

spot,

where

sun

does

not

shine

ocTas=a

I

=M

T

leave

ocTanaT

r

emaining,

left

over

ocxaH.e

T

.

ysa

1

remain

ocTap

s

harp,

pointed

ocTapii

T

age,

g

et

old

ocxaTOK

r

emainder

ocxpn

I

sharpen

:JTO

sharp

edge;

whetstone

:

na

s

harpness

^a

cutting

edge

ocTpoyMen s

harp-minded,

cle

ver,

witty

ocy^M

T

condemn

OCVM

8

:aeceT

8

0

r

naecT

1

8

:

CTO-

TIIRIl

800

16*

243

from

there,

then;

on

the

other

side

of

OTsop

o

pening

:a

I

/T

o

pen

:

en

open,

unlocked

oxejiOTBOpeHMe

e

mbodiment

OTena

T

kill,

murder

oxeij

father

(=

priest)

oxene

T

swell

up,

become

infected

OT*i

(

conj.)

t

hat,

because

T

(17.322)

go

away,

leave

MMa

I

take

by

force

ce

resist,

object

ce

T

i

(

prep.)

f

rom,

beside

(4.2)

as

soon

as,

from

the

time

that

OTKanii

T

unfasten,

unhook

OTKHH6

T

CUt

O

ff

OTKJioira

T

unclose,

open

TKora

s

ince

OTKOjiKy

s

ince,

than

OTKOCO

at

an

angle

OTKpaj

f

rom

beside

oTKpn.Ba

I

,e

T

discover,

open

.TUG

discovery

OTKpmen

r

ipped

off

OTMC

T

take

away,

kidnap

oxna^ne

T

fall

away,

be

left

out

of

account

OTnaTyea

I

d

epart

T

unbutton

off-print

OTm>3iipaBH

T

greet

in

return,

return

a

greeting

ornoHH.e

T

.

yea

I

begin

OTnpBo/oxnpBiiH

f

rom

the

be

ginning,

at

first

OTnpocTyM

s

tanding

up

OTnyuiTH

T

let

loose

oxpOB

p

oison

posoner

.

sanita

p

o

son;

act

of

poisoning.

f

.

p

oi

soner

.e

T

poison

OTpna

T

run

around

OTcera

f

rom

now

(on)

OTcena^e

a

lways

OTcene

T

cut

o

ff

OTcenen

b

rusque,

clipped

oxcKpaja

f

rom

afar

OTcnpeflM

f

rom

in

front

OTCTan.M

T

retreat,

withdraw

,HMK

apostate

.

ysafte

r

etreat

GTCTpaH.a

f

rom

the

side

,n

T

rid,

put

aside

oTcycTB.o

a

bsence

.ysa

I

be

absent

OTcyT.en

a

bsent

.HOCT

f

.

a

bsence

OTTaniy

f

rom

there,

then

OTTSIUIM

T

deflate

OTToraj/OTToram

f

rom

that

time,

since

then

OTTyKa

f

rom

here

OTryp.a

I

M

T

p

ush

out

OT(ppjin

T

throw

away

OTire"!!

T

wring

out,

squeeze

out

T

split

off

separation

T

excerpt;

draw

(wa

ter)

from

GKcjiausj

T

get

bald

GKopn

T

become

blind

in

one

eye

oqp

(

exclamation

of

surprise,

pain,

sorrow)

IKB

I

:

ne

T

say

'045',

exclaim,

groan

offensive

official

oqiopmyBa

I

form

:

H,G

f

orm

ation

OxpMflCKO

Eaepo

L

ake

Ohrid

(in

SW

Mac.)

244

napTep

of,

from

(town,

S

W

Mac.)

oxpiifan.en,

(-HM)

.Ka

n

ative

of

Ohrid

oner

v

inegar

na.e

T

despair

.

en,

.J

Ha

d

e

sperate,

despairing

.

j/.jairae

desperation,

despair

.

jnxK

d

e-

-

sperate

man

strikingly,

obviously

eye-witness

I

expect,

wait

for

i

expectation

OHM

p

i.

O

f

OKO

apparent,

obvious

pi.

taut,

g

lasses

stepfather

oinoji,

omjia

=

OTHUIOJI,

v

.

(Ha)

oniTO

(

special

form

of

n

rro

with

n

a)

n

na

and,

and

then;

well

naBMjijOH

p

avilion

narySen

f

atal,

destructive

na#ap

f

ield

guard

case

(

grammar)

I

s

hoo,

drive

out

T

fall

nafa

I

fall

IIA3

(nas)

npoTMsaBMOHCKa

sa-

nasap

m

arket,

market-place

:en

fadj.)

market

:H

I

t

rade,

bargain

.

Mnrre

m

arket-place,

market

na3M

I

w

atch,

watch

out,

take

care

nasysa

b

osom,

breast

(m.

name)

spider-\veb

n

a

j

UK

spider

:OB

spider's

najaHMna

=

najasonia

naJKa

d

uck

nan

again

naKoc.en

n

asty

.T

f.

nastiness

najias

n

oisy,

naughty

:M

I

be

noisy,

naughty

najieorpacb

p

aleographer

r

nja

paleography

I

burn

dim.

o

f

n

ajixo

o

vercoat,

coat

naMCTM

I

r

emember, keep

in

mind

HaMTiiseK,

03

forever,

from

the

beginning

of

time

naiwy.K

c

otton

.Hen

of

cotton

nanafyp

f

air

naHMu,a

c

lay

plate

llanKO

(

m.

name)

IIAO

(nao)

nanpa/nanpaxa

f

ern

nancan

b

ent

from

exhaustion,

near

collapse

napa

I

r

ip,

unravel

napan.a

p

arade

.en

(adj.)

parade

napa3Hx

p

arasite

napBCHH

p

arvenu

napziOH

e

xcuse

me!

napn

I

pair,

mate

napM

p

i.

m

oney,

d

im.

n

apwiKM

napojia

p

assword;

slogan

napox

p

arish

napTaji.BB

r

agged

.Ka

ragged

woman,

beggar

napxep

g

round

floor

245

,

.jna

(

adj.)

p

arty,

hav

ing

qualities expected

of

the

(communist)

party

napTii.eij

(.jnii)

p

arty-member

(i.

e.

communist)

napxMSHH

.Ka

p

artizan

napxwja

p

olitical

party

napTMCKM

p

arty,

belonging

to

the

(communist)

party

napie

p

iece

napMoca

T

t

atter,

tear

to

bits

nace

I

(

17.311)

herd,

pasture

nacHHOK

step-son,

foster-son

nacxpivia

d

ried

meat;

food

naT

(

pi.

-

Miiixa, c

oll.

-

je)

r

oad,

way

r

ajien

t

raveller

:

eKa

path,

little

path;

long

narrow

carpet

:GM

on

the

way,

by

the

way

:en

(

adj.)

r

oad

:eu

part

(in

hair)

naiM

I s

uffers

nax.HMK

t

raveller

.

onnc

t

rave

logue,

travel-book

.

oirace

writer

of

travel

books

patriarchate

j

patrician

naxysa

I

t

ravel,

journey

naKen

(

adj.)

c

leanly

nayjiKa

s

nowflake

naijifeHX p

atient

nauM<pHcx

p

acifist

nean

:na

s

inger,

person

who

sings

nes.eij

.raja

s

inger,

professional

singer;

poet(eSS)

pedagogical

T

become

customary

50

nee

I

(

neeH/neaH

5

1

3,12)

sing

landscape

yes,

fine,

very

well

hell

:en

hellish

a

kind

of

fruit

jelly

nejtym

t

hick

velvet

nen.a

f

oam

.JIMB

foamy

nenne

s

ole

-

xiipa ce

I

/T

r

e-sole

HCHHO

(

in.

name)

^eH^epe

w

indow

neitaBM

ce

I

w

hip

up

foam

neiioap

b

athrobe

neityuiKa

s

tump,

log

neneji

m./f.

ash

ncnejiKima

s

now-storm:

ash

tray

nenepyra

b

utterfly,

moth

JiepraMCKT

p

archment

nepflys

d

own,

feather

nepe

I

(

17.2)

wash,

launder

nepne

T

h

it

hard

nepHHi^a

p

illow

nepo

(

pi.

n

epa)

pen

nepo

(nepje,

nepja)

f

eather

nepynnra

w

ild

iris

nepne

l

ittle

feather;

hair,

lock

nee

(mni)

dog

necJH

d

og's,

canine

necjncMH

s

on-of-a-bitch

necMMHaaM

p

essimism

necH.a

s

ong,

poem

.UK

poet

.MHKM

poet's

necoK

m

./f.

sand

:

JIMB

s

andy

neconen

s

andy

HGT

five

nexeji

r

ooster

nexejiKa

s

tem

(of

fruit,

etc)

nexMija

h

eel

neTKa

t

he

numeral

5;

as

mark

in

school

=

excellent;

as

mark

in

university

failure

five-story

button

15-year-old

HCTOK

Friday

neTOKpana

f

ive-pointed

star

(symbol

of

new

Yugoslavia)

246

=

neTroflmueH

5-year plan

neTOpen

f

ive-fold,

quintuple

five

times

Day

of

St.

Peter

and

Paul,

12

"July

IleTporpaA

P

etrograd,

St.

Pe

tersburg

nex-mecT

f

ive

or

six

:

OTMHM

five

or

six

hundred

nenajiSa

w

ork

away

from

na

tive

village

(in

another

town

or

country)

:p

worker

who

goes

on p

ecalba

nenaji.M

I

earn

.

HMK

e

arner

nenax

s

tamp,

press

:en

printing,

printer's

:M

I

print,

stamp

:HHija

p

rinting

shop,

press

nene

J

bake,

roast,

cook;

brew

(coffee)

(17.312)

neiM

(

dial.)

=

n

ene

:

BO

b

akery

goods

nenKa

s

tove

neiii

(

adv.)

o

n

foot

neniHHK

b

ig

flattish

loaf

of

bread

nHBTHJa

(

dish

made

of

bits

o

f

pork

in

aspic)

irae

I

drink

nneca

p

lay

nn3Ma

e

nmity

leech

beverages

niuie

c

hick,

bird

(

frequent

as

term

of

endearment)

:

mje

(dim-,)

t

uiKo

c

hicken

(meat)

HUGH

pawn

nnonep

p

ioneer

(

member

of

youth

group,

age

6—12)

iranep/:Ka

d

im.

:

MC

(

red,

green)

pepper

feeler

nncaB,

nncaji

(

dial.)

=

n

mnaB,

nnniaji

nifcan

p

ainted,

with

pictures

writer

f.

literature,

liter-

ateness

nHCMemje

n

ote

HMCMO

letter,

writing

nifCHe

T

s

queak,

squeal

HMCOK

squeak,

faint

cry

nwTa

I

beg

nmiie

I

(

but

may

be

T

in

past

forms)

write

nmnTM

I

squeal

nmiiToji

p

istol

nnmysa

I

write

njiaBM

I

wash

wool

njia,HH.e/.MHa

n

oon

I

wash

(pi.

-

H>a,

coll.

-H.C)

flame,

fire

:en,

:a

flaming,

flame-colored;

d

im.

:

ie

s

mall

flame

njiaMHe

T

f

lare,

flame

HJIBH

(-OBH)

p

lan:

plane,

level

njiamma

f

coll.

-

H.e)

m

ountain

njiacripa

I

/T

p

lace

njiacje

v

.

n

jiacx

njiacne

T s

lap,

hit

with

some

thing

soft:

blurt

out

some

thing

stupid

njiacT

(-oBM/njiacje)

m

ound

of

hay:

layer

njiacTM

I

pile

up

(in

layers)

njiar.a

p

ay,

salary

.M

T

pay

ujiaKa

p

ay,

salary

njiaxo

s

hyly,

timidly

I

(

10.16)

cry,

weep

weep

:KO

m

.

c

ry-baby

:

JIMB

tearful

njiam.M

I

frightened

.

JIMB

s

hy,

easily

frightened

247