Horace G. Lunt. Grammar of the Macedonian literary language. Грамматика македонского литературного языка

Подождите немного. Документ загружается.

I

cause

.CKM

causal

npHineirae

T

whisper

to

npiiinx

p

iniple

npjie

l

ittle

donkey,

donkey

colt

npitap

s

crub

forest

npo6iiBa

I

p

enetrate,

srnash

through,

push

through

npo6jieM

p

roblem

npOBajiysa

I

surge

forth,

roll

out

I

spend

(time)

providence

npOBHKa

T

start

to

shout

irpOBHHimaJieH

p

rovincial

nposMpa

T

npospe

I

pull

through

npoBpTM

T

bore

through

nporoHCTBO

p

ersection,

being

persecuted

npo^aBan/CKa

s

eller

npoiiaiie

T

(17.316)

sell

npo#a2K5a

s

ale

npo.nojiHc.eHMe

c

ontinuation,

extension

.M

T

.ysa

I

c

ontinue

npoeK.T

p

roject

.

i^ifja

p

rojection

npojuop.M

T

.

ysa

I

(start

to)

speak

npo3HBa

I

nposoBe

T

call

by

name

nposop.eij

w

indow;

d

im.

.

ne

npospanen

t

ransparent

nposesa

ce

7

yawn

nposesKa

y

awn

nposMp.a

I

look

through,

see

through

.Ka

peep-hole

.HO

transparently

npospe

T

look

through,

see

through

npoMSBe^ysa

I

p

roduce

npoM3Bon

p

roduct,

produce

:MTCJI

p

roducer

:

CTBCH

(

adj.)

production

.CTBO

production

npoM3BOJien

a

rbitrary

T

emerge

npojasa

a

ppearance:

speech,

assertion,

declaration

npoKMHe

T

pierce

npoKJiex

d

amned,

cursed

:HHK

cursed

one

npOKOMCHTMpa

T

comment

(thoroughly)

on

npoKonca

T

be

good,

have

value

iipOKOncan

d

iligent,

good,

hard

working,

fine

(person)

npojieT

f

.

spring

:en

spring

npojie-Tep

p

roletarian

npoMen.M

T

.

ysa

I

c

hange,

change

clothes

,JIMB

variable,

changeable

npoMeT

t

raffic,

turnover

npoMDMope

T

start

to

murmur

nponaj^OK

d

iscovery

nponece

T

pass

on,

carry

on

further

T

pass

on

pierced,

permeated

I

permeate

-K

T

.ysa

I

begin

to

walk

nponaraH^a

p

ropaganda

npona^M

T

drive

out,

expel

npona^ne

T

be

lost,

perish:

fail

nponoBe^

j

.

sermon

:

a/:ysa

I

preach

:HMK

preacher

nponycK?ii;a

p

ass

nponycT

o

mission

npocBe-T.a

e

ducation

,

es

e

duca

tional

.M

T

.ysa

I

educate,

enlighten

.

MTCJI

e

ducator

upocjaK

b

eggar

npocjiaB.M

T

.

ysa

I

celebrate

npocojisM

ce

T

start

to

weep

npocnepMTeT

p

rosperity

npocT

s

imple;

uneducated:

free

npocTH

T

f

orgive

npocTMpa

I

spread

out

258

nHOUIKW

simple-minded,

naive

,

HOCT

f

.

s

implicity,

naiveness

npocTop

s

pace,

room

npocTpancTBO

s

pace,

room,

open

space

npocTpe

T

(17.1)

spread

out

npocTpejiysa

I

s

hoot

through

npocTpyn

T

(begin

to)

course,

flow

through

npoeTyjvi

(

stand)

erect

npOTerne

T

stretch

(prep,)

a

gainst

(4,2)

anti-cultural

npOTHBnoKapen

f

ire-prevention

npOTMBnoJ!Q2KHOCT

f

.

o

pposition,

oppositeness

npOTMBnocxaB.M

T

.

yaa

I

con

trast;

ce

object

to

iipOTMBpeH.M

I

contradict

.en

contradictory

.

HOCT

f

.

contra

diction

npoTHBCTaByBaH»e

c

ontrast

npoTHe

T

pull

through

npcTCMJi

ce

T

flow

by

npoTpue

T

rub

npoTvfep

v

illage

town-crier

npoynysa

I

study

thoroughly

npocp.

=

npoipecop

npo^ecop

p

rofessor;

high-

school

teacher

nponseTa

T

bloom

nponeAH

T

strain

through:

speak

with

clenched

teeth

npoi^ec

p

rocess:

trial

nponvT

f

lowering,

prime

npoi^yxn

T

b

looni

npoHMra

T

read

(through)

festival

at

beginning of

Lent.

Young

people

ask

for

giveness

of

parents

for

all

transgressions

of

year.

npourraBa

I

forgive

(

imperative

=

farewell)

nponneH>e

f

orgiveness

npcne

T

pop,

explode,

shatter,

splash

npcx

(npcTw)

f

inger

:

en

f

coil.

-H,e)

r

ing

npyra

(

railroad)

tracks,

line

np.

Xp.

=

npea

XpMCTa

B

.

C.

npHM

ce

I

stand

rigidly:

be

extremely

conceited

nTM.n,a

b

ird

.MJM

bird's

nyse

d

warf

nyK

bang,

shot,

pop

:a

I

.

ne

T

burst,

explode,

shoot

off,

die

(miserably)

hole,

broken

place

ce

I

look

at.

see

T

bud

nynKa

b

ud

nype(s)a

d

ust,

cloud

of

dust

nypiaK

d

irty,

poor

man

nycT e

mpty,

deserted:

useless:

unfortunate;

damned:

big

:ejiiija

m

.

poor

man

(

pej.)

!Mna

desert:

damned

thing

:HHCKK

(

adj.)

desert

ncanTMp

p

salter

nyniKa

r

ifle

nymr.a

I

.M

T

let

go,

release,

let

go

down

nnajia

I

sing

psalms:

annoy

with

moral

talk

mn«

p

i.

of

n

ee

mninrre

d

og

(

pej,),

c

ur

nuoBHca

T

die

(of

animal)

nnpCTM

p

L

t

ant,

c

urses

iraeHH.na

w

heat

.»ieH

wheaten

imeHKa

I

ndian

corn,

maize

:pen

corn,

rnaize

dog's

(

pej.),

c

ur's

17*

259

p.

=

pexa

paaT

p

eace,

rest,

quiet

pa6

s

eam

.

n

I

s

eam

pa6oTa

(

coll.

-KC)

work,

thing,

affair

paSoTM

I

work

paSoTHM.K

w

orker

.HKM

worker's

,HKO-cejiCKM

workers'

and

peasants'

.

IUTBO

w

orkers,

working

class

employer

level

spot

paBHO-

V

.

p

aMHO-

radium

radius

pa,a;oBMuiKM

o

f,

f

rom

PaaoBMiii

(town

S

Mac.)

pa,noc.eH

j

oyous

.T

f.

joy,

gladness

pa^ysa

I

r

ejoice;

ce

be glad

pafa

b

ear,

give

birth

paaSera

ce

T

r

un

in

all

direc

tions,

disperse

(running)

pasSepe

T

(17.2)

understand,

comprehend

pasSecHCT

i

nfuriated

paiGu.Ba

I

.

e

T

break,

destroy

paaSnpa

7

understand

:

H»C

c

om

prehension,

understanding,

sympathy

pasSnpjiMB

c

omprehensible

pasSoj

l

oom

pasGojiM

T

fall

sick

pas5pa

v

.

pasSepe

pasSy^u

T

waken

pa36yneH

a

roused,

noisy

T

separate,

divorce

T

brighten,

clear

up

I

.e

T

develop

pa3BHBaH>e

d

evelopment

warm

early

spring

wind

sBHKa

ce

T

start

to

shout,

shout

loudly

development

T

(17.312)

pull

out,

extend

pasBjienen

p

rolonged

pasBo.en

.jna

d

evelopment(al)

.'j

development

pasrjie^.a

T

8

ysa

I

look

over,

examine,

inspect

pasrosapa

I

converse

pasroBop

c

onversation

:M

T

converse

pasrojien

b

ared,

naked

pasroMHcen

t

eeming

pasropen

h

eated

up,

carried

away

by

emotion

pa3^BM5KyBaH.e

s

hifting,

dislo

cation

pa3^eji5a

s

eparation,

division

pas^en.M

T

.

ysa

I

c

e

d

awn,

daylight

comes

pa3£Bo.J!

T

.jysa

I

s

eparate,

di

vide

in

two

divided,

disunited

T

d

isunite

pa32KajiH

T

sadden,

make

sorrowful

pa33e.JieHn

ce

T

become

green

pa33CMe

T

take

(from

all

sides)

pa33o6a

T

peck

up,

eat

up

pasiirpa

ce

T

start

to

dance

pa3Ja^en

e

mbittered,

annoyed

pasjapen

i

nfuriated

pa3JiaRH

T

cool

o

ff

pa3JiH.KyBa

I

differ,

distinguish

different,

various

T

adorn

260

paCKOCTH

pa3JiomKM

o

f,

from

(town

in

Pirin

Macedonia)

pasMae

s

wing

:ne

T

w

ave

about,

gesticulate

in

all

directions

pa3M6Ha

e

xchange

pa3Mep

m

easure,

scale

pa3MiiHe

T

pass,

overtake

pajMMCJiyBa

I

consider,

think

over

pa3MOjicKa

T

pulverize

pa3He%yBa

I

make

tender,

affectionate

pa3HepBnpaH

u

pset,

nervous

pa3Hece

T

(17.319)

spread

about,

carry

in

various

directions,

distribute

pa3HMina

I

rock,

shake

pa3HorjiacHOCT

f

.

difference

of

opinion,

disagreement

pasHocxpan

v

aried,

many-

faceted

pasHocyea

I

distribute,

carry

around

pa3onapa

T

disappoint,

disillu

sion

pasoMapanocT

j

.

disappointment,

disillusionment

class

M

T

dis-convince;

cause

to

change

opinion

paj

p

aradise

pas

(

-OBM)

crawfish,

crab

pana

(

pi.

p

aije)

h

and,

arm

:B/:BHija

s

leeve

:

TKa

a

rmful

(dim.)

paKH.ja

b

randy,

d

im.

p

anwqa

paKMHKa

d

im.

of p

aita

paKOBGA-M

I

l

ead,

direct,

man

age

.

MTCJI

d

irector,

manager,

leader

.

CTBO

m

anagement,

di

rection

paKonnc

m

anuscript

ten

(

adj.)

manuscript

paKysa

ce

I s

hake

hands

pajio

p

air

pai\ieH

l

evel,

even,

equal

paMeHHi^H

s

houlders

paMKa

f

rame,

pi.

framework

.H

J

level,

make

even

s

ima

plain,

level

spot

indifferent

equivalent,

equal

paMHonpasen

e

qual,

having

equal

rights

.

HOCT

f

.

equality,

equality

of

rights

paMHOcxpaH

e

quilateral

paMHOTCJKa

b

alance,

equilib

rium

panio/paMeHO

p

i.

p

aMCH.a/pa-

MeHHijH

s

houlder

pan

(

adj.)

early

pana

w

ound,

injury

paneHMHe

f

osterchild

paHH

I

wound

paniii^a

k

napsack

pano

e

arly,

too

early

pacaq

s

eedling

(for

transplant

ing)

.M

T

transplant

paco

p

riest's

robe

pacBupu

T

play;

whistle

pace^Jia

T

unsaddle

pacejiM

T

r

e-settle,

cause

to

change

place

of

dwelling

pacc'ie

T

(17.312)

cut

open,

in

pieces

pacnn.a

7

.e

T

spoil,

pour

out,

waste

pacKavKe

T

(10.161)

narrate,

tell

pacKa»yBaH

n

arrator

pacK33

n

arration,

story

pacKaiujia

T

cough

pacKBacH

T

wet,

dampen

pacKime

T

tear

to

bits

pacKona

T

dig

u

p

pacKocTM

T

smash,

break

to

pieces

261

T

unmask

pacKpcHHija

c

ross-roads

pacjiaSn

T

weaken

pacoHCT

a

wake,

pacoHH

T

waken

pacnafa

I

d

isintegrate,

fall

apart

pacnaji.M

T

.

yea

I

c

e

c

atch

fire,

flare

up

pacnaKe

c

rossroads

pacnamc

T

unbelt

pacnjiaKan

t

ear-stained

pacnjiane

T

(10.16)

burst

into

tears

pacno#eji6a

a

llotment,

distri

bution

pacnpasa

a

ccount,

report

pacnpas.a

I

.M

T

recount,

discourse,

report

pacnpamyBa

I

a

sk

many

questions

pacnpeACJi.oa

a

llotment,

divi

sion

.M

T

crack,

divide

up,

assign

pacnpo^aea

T

sell

out

pacnyica

T

crack,

burst, break

open

pacnyjiH

ce

T

(dial.)

l

ook

around

T

anger

T

dissolve,

disintegrate

pacTBOpw

T

open,

unfold;

dissolve

pacTe

I

(17,320)

grow

m

ue

plant,

growth

pacTepa

T

disperse,

drive

away

pacToeap.a

I

.M

T

unload

pacTOJanne

d

istance;

BO

2

Mexpa

2

m.

apart

pacTonn

T

thaw

out

pacTpeji

s

hot

:a

T

shoot

pacxpenepii

T

shake,

shiver

T

disperse,

scatter

pacyne

T

untwist,

unravel

paccpaKa

I

g

o

from

one

job

to

another

paccppjia

I

throw

about,

in

var

ious

directions,

away

padbT

s

helves,

shelving,

book

case

pacxoA

e

xpense,

debit

pacnana

T

stamp

about

pacu;BeT.a

T

bloom,

be

in

full

bloom

pacijenn

T

split

(into

small

pieces)

paci;nrviKa

T

begin

to

whimper

pacijyTM

T

come

into

full

bloom

pacneKOpn

T

stand

with feet

apart

pacnenKa

T

pick

over,

clean

out

pacnepeHM

T

quarter,

divide

in

4

parts

pacHem.a

T

s

cratch

thoroughly

.ne

T

scratch

pacneiujia

T

c

omb

thoroughly

T

disintegrate,

dissolve

T

clean

out

T

sprain,

put

out

of

joint,

pull

apart

pacnopjien

t

angled,

in

disorder

pacnye

T

hear

by

rumor

paciyua

T

bang,

knock

paije

p

i.

of

p

ana

pannoHBJieH

rational-

pan.en

(

adj.)

h

and

.

Ka

h

andle

.HMK

type

of

pot

with

big

handle

pauiexa

T

stroll

(a

lot)

pauiM.Ba

I .e

T

rip

up,

unsew

panrapH

T

spread

abroad,

extend

paiirrpita

T

disperse

paiiiyMH

T

rustle

(sound

of

for

est

or

river)

262

peaKijnoHep

r

eactionary

:en

(adj.)

reactionary

peSpo

r

ib

pesep

l

apel

peBHoc.en

z

ealous,

eager

.T

f.

zealousness

perpyr

r

ecruit

peBOJiyijHOHH3Hpa

ce

I

/T

g

et

in

a

revolutionary

frame

of

mind

order,

row,

turn,

custom

editor

I

e

numerate,

arrange

in

order:

bemoan

pe^OK,

peTKa

s

pare,

sparse

peay

i

n

order

pee

c

e

7

hover

shame

result

T

c

ut

peHincep

d

irector

(theater,

movie,

etc.)

pese

l

atch

pe3HMe

r

esume

pesoK,

pecKa

s

hrill,

sharp

pena

r

iver

peKJiaMa

a

dvertisement, publi

city,

signboard

peMCK-^ejio

m

asterpiece

PCMCH

(-H»e,

-H»a)

s

trap

peon

r

egion:

ward

fof

city)

peca

f

ringe

pecencKM

o

f,

from

P

ecen

(

town,

SW

Mac.)

pecM

I

fray

pecxaBpwpa

I

restore,

renovate

pecTopan

r

estaurant

PCTK-

v

.

p

e^oK

pe^jepaT

r

eport

peipepenr

o

fficial

responsible

for

a

given

division:

one

who

gives

a

report

big

river;

dry

river

bed;

river

(

pej.)

pecpJieKTop

s

potlight

peu;eH3.eHT

(

book)reviewer

.

wja

(book)review

pei

f.

word

pene

T

(17.312)

say,

tell,

speak

penen

r

iver,

fluvial

peieHHi^a

s

entence

peHwcii

s

o

to

speak

peiuaBa/peiuyBa

I

decide,

solve,

seek

a

solution

:

n>e

d

elibera

tion

:

niT

d

eciding,

decisive

peineHwe

s

olution,

answer

peiun

T

decide,

solve

r

TCJien

pn5a

f

ish

;p

fisherman

pn6ojioB

f

ishing

putt

(-OBM/-MinTa)

h

ill

pne

I

dig,

burrow

PMKHC

T

bellow

pnnne

T

jump

pun'-ie

d

im.

of

p

n6a

puc

l

ynx

pMTaiw

r

hythm

piixne

T

Idck

PHTHC

d

im.

o

f

P

HA

po6

s

lave

pooMJam

c

onvict,

prisoner

Po6nH3OH

R

obinson

Crusoe

poBKa

seivija

s

oft,

infirm

earth

POBKO

jaj^e

s

oft-boiled

egg

poraminja

p

atent-leather

poryasa

(

also

p

orysnna,

porys,

pyrysnna)

s

traw-matting

pofl

(-OBM/CBM)

r

ace,

family

:en

native,

related,

near

and

dear;

P

ORCH

RCH

b

irthday

:n

T

give

birth,

ce

be

born

:irreji

p

arent

:

nj«ia

r

elative

poflOJbyBei^

p

atriot

PORCTB.CH

r

elated,

kin

.o

rela

tionship

263

po^yai

b

y

birth

po%6a

c

hild,

young

posa

r

ose

poj

s

warm

pon

c

e

I

(10.12)

swarm,

teem

pojija

r

ole

pOHif

I

dive:

pour

out

(tears)

pon.cKn

s

lavish,

slavelike

.

CTBO

slavery,

captivity

pocen

d

ewy

pocM

I

bedew

pocpja

t

hunder

poniKa

I

rummage

about

py5a

c

lothing

A

OJIHH

py5*f

under

clothing

pyfijfea

r

uble

pyeo

l

inen;

clothing;

dowry

pyjKH/pyjKa

I

decorate,

adorn

PVJIMC

b

aby

(very

young)

py&ieH

p

ink

FymyHHJa

R

umania

Pycjija

R

ussia

Pycira

(Pycn),

PyciiHKa

R

ussian

pycKH

R

ussian

PVTM

ce

I

collapse,

fall

down

pyTMiirre

c

lothing,

clothes

py^a

I

h

ave

dinner,

dine

pyweK

d

inner,

noon

meal

pyiiiM

I

destroy

'p6eT

s

pine

J

pra

I

labor,

drudge

'p^OKBa

s

weet-potato

'pfa

r

ust

'pf.a

I

.

oca

T

rust

.

ocan

r

usty,

rusted

f.

r

ye

stalk

of

rye

(used

to

tie

sheaves

etc.)

growling:

whinny

I

growl,

whinny

'pseysa

I

t

hunder

'pK.a

I

.ne

T

snore

nostril

I

squeak,

crunch

'pCKaBnu;a

c

artilage

'PCKOT

h

appy

noise,

party,

racket

*pT

g

reyhound,

/.

:Ka,

d

im.

:

*-se

'PT.M

T

begin

to

sprout

first

tiny

sprout

c.

cejio

ca

(3MMa,

JICTO,

ecen,

HOK)

a

ll

(cf.

2.71,

note)

caan

t

in

plate

caax

h

our,

watch,

clock

BO

5

caaTOT

a

t

5

o!clock

:

Hnja

m

,

watch-maker

cabja

s

abre

Saturday

sabotage

ca,n

v

essel,

pot

CAJI

(c'an

5

)

CoenMHCTM

£p2KaBK

USA

only

I

plant

earn

p

i.

tant.

s

oot

caxteH

(

a

measure)

ca.

6

feet

caja

p

easant

women's

long

jacket

cajSnja

m

.

owner

caKa I

l

ike,

desire,

love:

seek

caKjieflMcyBa

ce

I

b

e

nervcus.,

uneasy,

upset

nervousness

caji

(

dial.)

=

C

BMO

cajia

h

all,

auditorium

cajio

l

ard

264

cam

s

elf

(erf.

2.31202)

caMapuHJa

m

.

saddle-maker

caMQ

o

nly

caMOBJiacTMe

a

narchy

caMorjiacKa

==

BOKaji

v

owel

caMo^eJHQCT

/

.

independent

action

autocracy

T

self-determine

carvioonpe,o;eji.eHiie/:yBaH>e

s

elf-

determination

caMOCTO,eH

s

,

jua

i

ndependent,

self-reliant

.

JHOCT

/

.

indepen

dent

existence,

self-reliance

caMOTHJa

l

oneliness,

isolation

caMoyGsi.ei;

(-JIJH)

s

uicide

(per

son)

.

CTBO

s

uicide

(deed)

caMoysepeH

s

elf-confident

caaioyK

s

elf-educated man

caMoynpaea

s

elf-management,

independent

management

caMoyTsp^ysaHse

s

elf-affirm-

mation

canipaK

(

evening)

twilight

centimeter

box

(with

lid),

chest

can>a

s

led,

sleigh

canyHwna

s

oapsuds

capaj

p

alace

capHHca

T

surround,

block

off

capoin

d

runkard,

alcoholic

carnppnap

s

atirist

caxop

c

leaver,

meat-ax

CB.

wedding

csapn

T

cook:

digest:

find

m.,

c

saKa

f

.,

coll.

pi.

c

sa-

TOUITIIHII

i

n-law: any

relative

of

wife

to

any

.

relative

of

husband

and

vice

versa:

any

one

who

takes

part

in

wed

ding

CB3TOBCKM

s

vat's,

wedding

guest's

T

(17.316)

reduce

holiday

witness

.HM

I

witness,,

testify

.

IHTBO

witness,

testi

mony

CBCKOP

(

pi.

C

BGKpOBmi)

f

ather

of

husband.

CBCKpsa

m

other

of

husband

csec.en

c

onscious,

conscientious

,T

f.

consciousness:

conscience

csex

l

ight,

world;

people

(2.122)

CBCT

h

oly

CBexen

s

aint

Csexa

Fopa

M

t.

Athos

CBCTM,

cBexa

p

lus

name

S

aint

fcf.

2.224)

cseTii

I

shine

CBe-TKa

I

flash,

shine,

gleam

CBCTKaB

l

ight

CBCTJi.MHa

l

ight,

brightness

.

jio-

cen

b

right,

radiant

.

JIOCT

j

.

brightness,

radiance

CBernaT

s

hining,

radiant

cBCTKe

T

flash

CBCTOJI

bright

CBexpyM

w

ith,

like

the

wind

CB6TCKH

W

Orld-

candle

J

saint,

make

holy

:H

sainted,

holy

CBeKaTiiJiaK

h

oliness

CBeKap

c

andle-maker

CBBHCH

s

olemn

:OCT

f.

solemn

occasion,

festivity

CBeniHHK

c

andle-stick

CBeniTCH

i

nspired,

inspiring

:

HK

cleric,

priest

:

CTBO

c

lergy

CBHRe

ce

[My]

T

csjffa

I

please,

be

pleasing

to

CBM.a.eH

d

ear

cane

T

bend,

curve

265^

CBM6H

CBMCH

w

rapped

up,

bandaged

CBHJOK

c

urly-head

CBHKHC

T

get

used

eBiiK»a

p

ig

CBHp.aH

p

layer,

musician,

whi

stler

.H

I

.HC

T

play;

whistle

CBJICMC

T

(17.312)

drag,

pull

(down,

along);

ce

creep

CBOCBOJIHOCT

f

.

arbitrariness

CBoespeMeH

o

f

(it's,

his,

her)

time

CBoeoSpasen

u

nique

.

HOCT

f

.

uniqueness

cBGepa*iHG

w

ith

one's

hand

CBOJ

(

2.313)

own,

one's

own;

of

one's

own

family

CBpaTiuKiinre s

topping-place,

meeting-place

CBpaeji

d

rill

cspse

I

tie

up,

bind

cBp3iraK

c

onjunction

CBPTH

T

(10.14)

turn

cspmii

T

c

omplete,

finish:

make

wedding

agreement

cBpiiiyBaHKa

e

ngagement

ce

c

ontinually,

all

the

time,

keep

(....ing)

ceanca

s

eance

cesa,

ceao

(

2=71)

all

this

ce5ee*f

(ce5e)

s

elf

(

cf.

2

.31201)

selfish

enamoured

cesep

n

orth

ceBepooyrapcKM

n

orth-Bulga

rian

ceseposana^

n

orthwest

ceBepoHCTOK

n

ortheast

ceBO3MoxceH

a

ny

possible,

every

possible

cera

n

ow:

right

away

:meH

present

ce^ejio

n

est

ce^ecpecT

s

atin,

satiny

I

s

it

(9.4)

seventh

cenn.e

T

,ysa

I

sit

ce^ym

7

seven

seven-year

70

700

cee

7

sow

ceeano

a

ll

the

same,

anyhow

cesona

s

eason

cen^u.a s

owing

.

en

(

adj.)

sowing

sower

lightning

cena^e

e

verywhere

ceKaKO

i

n

all

ways,

all

sorts

of

ways

every kind

of

(

cf.

2

.8)

every-day.

daily

ceKiipa

a

x

CCKHC

T

dry

up:

spark

ceKorain

a

lways

CCKOJ

e

very

(

cf.

2

.7)

ceKojnaT

e

very

time

cejian.eu

(-HM)

p

easant,

country

man

cejiw,n6a

s

ettlement

ceji.o

v

illage:

country

(not

city)

,CKM

o

f

the

village,

country

(not city)

CCMC

s

eed

ceMMHap

s

eminar

ccMOKen

a

lmighty, all

powerful

(not

city)

cena

(

2.71)

all

that

cenapHiiK p

lace

where

hay

is

stored

ceHflBHH

s

andwich,

open

sand

wich

ceneniTo

a

ll

sorts

of

things:

nonsense

ceH3yajien

s

ensual

ceHMiirre

b

ig

shadow:

ghost

266

CKapa

CCHKB

s

hadow,

shade

CCHO

hay

CCHO

(

2.71)

all

that

ceomnT

g

eneral

cenan

e

ven

so

cenapaT

o

ff-print

ceimyBa

ce

I s

tart

(be

startled.

surprised)

cenTCMBpn

S

eptember

cep

s

ir

ccp^ap

s

erdar,

military

leader

cepeHa,na

s

erenade

cepn63,eH

s

erious

=

HOCT

f

=

seri

ousness

cecBCTCKM

world,

of

the

whole

world

ceepAeH

w

ith

all

one's

heart

cecxp.a

s

ister

.

MHC

l

ittle

sister

,MHHa

s

ister's

daughter

.

HHHMK

sister's

son

cecxpan f

rom

all

sides,

from

every

angle

CCTa,

cexo

V

.

C

MOT

cera

T

remind:

sense,

feel;

ce

r

emember,

occur

to

cekasa

I

remember

ce

yinxe

s

till

ce^e

I

cut

CCHMBO

c

utting

edge,

sharp

instrument

CMS

g

rey

CMBC

(

2.71)

ail

these

CMrypen

s

ure,

certain

e

(2.1492)

subject,

plot

force,

strength

type

of

belt,

sash

strong,

powerful

strength

Cm.

name)

CMMBOJI

s

ymbol

CMMMH

k

ind

of

fine

roll,

bun

CMH

(-GBM)

s

on,

d

im.

C

JIKKG

CMH/CMH.

b

lue

CMHC

(

2.71)

all

those

esiKMBHe

d

im.

of

CHHMJa

(

a

low

table,

ca.

6"

high,

used

f

or

rolling

d

ough,

etc.)

ciiHima

b

lue

spot,

blueness

CHHOJKa

=

CMHOKa

l

ast

night

CHHOHHM

s

ynonym

CnHop

b

order

line

between

village,

town

line

CMHOKa

l

ast

night

CHHTesa

s

ynthesis

CMHI.IMP

c

hain

cMftaK

h

oar-frost

CMOS,

CHOH

(

v.

2

.71)

all

CMOT,

cexa,

CCTO

(

2.71)

all

measles

sren

(CHPOMacH)

p

oor

man

Ja

p

overty

cupoxa

o

rphan;

poor

thing

cncTeM(a)

s

ystem

CI1T6

V

.

C

IIOT

cm-en

t

iny,

fine:

pretty

CHTHo5yp3KoacKM

(

adj.)

petty

bourgeois

cuTHypnja

l

ittle

things

CMTO

s

ieve

CMTyaiAKJa

s

ituation

cjae

I

shine

cjaj

b

rilliance,

splendor

cjo^yBaHbe

g

oing

away,

separa

tion,

parting

_

I

jump,

leap

stairs,

dim.

C

KajiMHe

stairway

rigid,

frozen,

turned

to

stone

cnan

e

xpensive

cnanaK

s

poiled,

rotten

CKane

T

rot,

spoil

CKau.KJa/.GTJija

e

xpensiveness

CKapa

g

rill

267