Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«БАРАНОВИЧСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

В ПОМОЩЬ ИЗДАТЕЛЯМ:

АВТОРУ, РЕДАКТОРУ, КОРРЕКТОРУ

Справочное пособие

Под общей редакцией Е. Г. Хохол

Барановичи

РИО БарГУ

2008

УДК 665(035)

ББК 76.17

В35

Автор-составитель:

Е. Г. Хохол, заведующий редакционным сектором

Барановичского государственного университета

УДК 665(035)

ББК 76.17

ISBN 978-985-498-106-2 © БарГУ, 2007

В35

В помощь издателям: автору, редактору, корректору [Текст] :

справ. пособие / авт.-сост. и общ. ред. Е. Г. Хохол. — Барановичи :

РИО БарГУ, 2008. — 263[1] с. — 70 экз. — ISBN 978-985-498-106-2.

Книга представляет собой своеобразный справочник для преподавателей, кото-

рые занимаются научной и издательской деятельностью, а также для опера

тора,

технического редактора, корректора. Издание также может быть использовано сту-

дентами при написании и техниче

ском оформлении научных статей, курсовых

и дипломных работ.

Пособие состоит из шести частей, посвященных определению вида издания, со-

ставлению каталожной карточки, титульного листа, выпускных данных, оформлению

библиографического списка, правилам оформления таблиц, рисунков, формул, состав-

лению и техническому оформлению содержания (оглавления),

некоторым техническим

правилам переноса и т. д.

В книге есть приложения, в которых показаны образцы и примеры правиль

ного

оформления титульного листа, выпускных данных, дана

таблица рекомендуемых

сокращений.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 АППАРАТ ИЗДАНИЯ.

ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОГО

ОФОРМЛЕНИЯ

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий . . .

Форзацы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Суперобложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Титульный лист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Библиографическая ссылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Авантитул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Шмуцтитул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выпускные данные и сведения над ними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Колонцифра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Колонтитул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оглавление и содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предисловие, вступительная статья, послесловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОГО

ОФОРМЛЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ТЕКСТА

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Принцип единообразия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Спусковые полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Концевые полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Списки и перечни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заголовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Физические величины. Единицы физических величин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Цитаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Эпиграфы и посвящения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Подписи и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Шрифтовые выделения в тексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Числа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОГО

ОФОРМЛЕНИЯ СЛОЖНЫХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ВИДОВ ТЕКСТА

Стихотворный текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Текст драматического произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Словари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Формулы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Математические формулы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Химические формулы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Книжно-журнальные таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тексты на иностранных языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОГО

ОФОРМЛЕНИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ОРИГИНАЛОВ

Способы заверстывания иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подписи к иллюстрациям. Нумерация иллюстраций и ссылки на них в тексте . . .

5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ТЕКСТОВОГО НАБОРА

Некоторые правила верстки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Общие правила компьютерного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Грамматические правила переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Технические правила переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ИЗДАТЕЛЬСКО-ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС

Программы, предназначенные для верстки оригинала-макета . . . . . . . . . . . . .

Редакционно-издательский процесс и его этапы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Системы измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Издание. Виды изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выбор формата издания. Принцип удобочитаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список использованных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

105

112

115

120

130

141

145

163

166

169

172

174

177

182

185

187

190

192

196

200

233

263

Введение

Современное образование неразрывно связано с издательской деятель-

ностью. В настоящее время почти в каждом учебном заведении имеются либо

редакционные группы, либо редакционно-издательские отделы, либо изда-

тельские центры, где осуществляется издание учебно-методической литера-

туры, а также выпуск газеты или журнала, без которых невозможно предста-

вить современный вуз. Именно в процессе издательской деятельности возни-

кает круг проблем, неотделимых от технологии наборных процессов,

технического редактирования, корректорской правки.

Данное издание представляет собой своеобразный справочник для пре-

подавателей, которые занимаются научной и издательской деятельностью,

поскольку непосредственно она (научная деятельность) является главным зве-

ном в образовательном процессе, а также для оператора, технического редак-

тора, корректора. Книга может быть использована студентами при написании

и техническом оформлении научных статей, курсовых и дипломных работ,

поскольку названные работы являются «первыми шагами» в науку.

При составлении издания учитывались и подробно раскрывались те воп-

росы, с которыми наиболее часто сталкиваются авторы и издатели непосред-

ственно при написании и подготовке публикации к печати:

составление каталожной карточки;

составление и оформление титульного листа;

составление выпускных данных;

оформление библиографического списка;

правила оформления таблиц, рисунков, формул;

составление и техническое оформление содержания (оглавления);

технические правила переноса и т. д.

Пособие состоит из шести частей, в одной из которых рассказывается об

основных программах, предназначенных для верстки оригинала-макета, как

правильно выбрать формат издания. В других главах рассматриваются такие

темы как редакционно-издательский процесс и его этапы; издания, их виды;

основные конструктивные и оформительские элементы печатных

изданий; отличие содержания от оглавления. Подробно освещены вопросы,

касающиеся верстки таблиц и иллюстративных материалов, и правила завер-

стывания подписей иллюстраций и заголовков к таблицам. Часто при компью-

терном наборе возникают вопросы: Ставить пробел между инициалами?

Что это за знаки «-», «–», «—» и чем они отличаются? Как же правильно

перенести то или иное слово? А можно ли союз или предлог оставлять в

конце строки? На эти и другие подобные вопросы также можно найти ответы

в предлагаемом пособии.

В книге есть приложения, в которых представлены образцы и примеры

правильного оформления титульного листа, выпускных данных, дана таблица

рекомендуемых сокращений.

При составлении издания использовались Государственные стандарты

Республики Беларусь по издательскому делу и полиграфии.

АППАРАТ ИЗДАНИЯ.

ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-

ТЕХНИЧЕСКОГО ОФОРМЛЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ

И ОФОРМИТЕЛЬСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ

Первым и основным конструктивным элементом всех

печатных изданий, за исключением листовых, является сфаль-

цованный (сложенный в определенном порядке) отпечатанный лист,

который после фальцовки называется т е т р а д ь ю. В зависимости

от количества сгибов (вида фальцовки) тетрадь может содержать

4 полосы (односгибная фальцовка), 8 полос (двусгибная), 16 полос

(трехсгибная), 32 полосы (четырехсгибная).

Подобранные в порядке следования друг за другом тетради об-

разуют блок. Подборкой комплектуются книжно-журнальные изда-

ния объемом более 80 страниц, блоки изданий менее 80 страниц ком-

плектуются вкладкой.

В книжных изданиях могут быть вклейки, вкладки или накидки,

в которых располагаются иллюстрации. Они печатаются отдельно,

часто на другой бумаге и другим способом; в объем издания не вхо-

дят, учитываются самостоятельно. Накидки, вкладки, вклейки, при-

клейки присоединяются к тетрадям в процессе комплектовки блока.

Форзацы. Форзацы — две четырехстраничные тетради,

которые служат для скрепления блока с переплетной крышкой. Они

могут быть художественно оформлены и поэтому относятся

к конструктивно-оформительским элементам.

Обложка. Обложка считается следующим конструк-

тивно-оформительским элементом. Используется в книжных

изданиях, не предназначенных для длительного хранения, журналах

и альбомах массового назначения. Изготовление обложки — процесс

менее трудоемкий и затратный, чем переплет, который используется

при оформлении книжных изданий, предназначенных для хранения на

длительный срок (собрания сочинений, учебники, энциклопедии,

словари, издания для детей и т. п.).

Обложка завершает конструкцию книги, часто содержит изобра-

зительную и рекламную информацию.

Суперобложка. Суперобложка предназначена для

предохранения переплета от износа и загрязнения. Как и обложка,

может содержать изобразительную и рекламную информацию,

соединяется с переплетом за счет загнутых боковых сторонок

(клапанов). Подарочные или сувенирные издания часто оформляют

в футляр . Он может быть простым (картонным) или художественно-

оформленным.

Титульный лист. Титульный лист является

оформительским элементом книжно-журнальных и газетных

изданий. На нем указывается основная информация:

1) наименование организации, от имени которой выпускается

издание. В изданиях материалов конференций, съездов,

симпозиумов, совещаний и т. п. указывают их организаторов;

2) имена авторов; 3) название издания; 4) вид издания по характеру;

5) название серии; 6) гриф; 7) количество томов и номер данного

тома; 8) название и логотип (при наличии) издательства; 9) год

выпуска издания (приложения Б, В).

При отсутствии титульного листа выходные сведения следует

располагать на совмещенном титульном листе, передней сторонке

переплетной крышки или первой странице обложки.

Титульный лист бывает двух видов: одинарный, состоящий из

титульной страницы и оборота титула, и двойной — титульный лист,

размещенный на развороте. Такой титул может быть разворотным

(на каждой его полосе располагается определенная группа выходных

сведений — контртитул) и распашным (тексты и (или) изобрази-

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

тельные элементы начинаются на левой странице разворота — фрон-

тиспис — а заканчиваются на правой).

Оборот титула. Оборот титула размещается на следующей пос-

ле титульной страницы полосе (см. приложение В).

Вверху полосы набора размещаются классификационные индек-

сы (УДК, ББК), составленные по соответствующим таблицам УДК

и ББК, и авторский знак.

Индекс УДК помещают отдельной строкой в верхнем левом углу,

ББК — отдельной строкой в левом углу под индексом УДК. Сразу

же после классификационных индексов в верхнем углу помещают

авторский знак, который состоит из первой буквы фамилии автора

(первого автора, если в издании не более трех авторов) или первой

буквы первого слова заглавия (если авторов более трех или авторы

отсутствуют) и двузначного числа, соответствующего начальным

буквам этой фамилии или заглавия.

Через одну-две пустые строки после вышеперечисленных дан-

ных размещаются сведения об авторе (авторах) и рецензентах,

фамилия художника. Перед именами авторов помещают слово

Авторы. Все перечисленные имена выделяют полиграфически-

ми средствами.

В работах, выполненных коллективом авторов, имена приводят

не менее чем для трех первых авторов с добавленем слов «и др.».

Имя автора без отчества приводят в случаях, когда употребление

отчества не принято. В изданиях, переведенных с иностранных язы-

ков, имя автора приводят в максимально полной форме.

Перед именем составителя следует приводить слова, определя-

ющие характер проделанной работы: составитель, составил, ав-

тор-составитель, редактор-составитель, выборку сделал, об-

работал, обобщил, описание составил, подобрал, разработал,

собрал, записал.

Отдельным блоком внизу полосы помещают макет аннотирован-

ной каталожной карточки (иногда внизу оборота титула помещают

выпускные данные).

По причине того, что наибольшие трудности возникают при со-

ставлении аннотированной каталожной карточки, остановимся

на этом понятии более подробно.

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий

Людвикевич, О. Н.

Организация и проведение управляемой самостоятельной работы

студентов по дисциплине «Трудовое право» [Текст] : учеб.-метод.

пособие / О. Н. Людвикевич. — Барановичи : РИО БарГУ, 2007. — 152 с. —

300 экз. — ISBN 978-985-498-056-0.

Учебно-методическое пособие предназначено для организации и проведения

управляемой самостоятельной работы студентов по дисциплине «Трудовое право».

Подготовлено в соответствии с типовой программой для высших учебных заведений.

Данное издание рекомендуется студентам и преподавателям высших учебных

заведений по специальностям «Правоведение», «Бухгалтерский учет, анализ

и аудит», «Экономика и управление на предприятии».

УДК 349.2(076.5)(075.8)

ББК 67.405я73

Рисунок 1.1 — Аннотированная каталожная карточка

Аннотированная каталожная карточка состоит из заголовка, биб-

лиографического описания, ISBN, аннотации, индексов УДК

и ББК и авторского знака (рис. 1.1).

Библиографическое описание (БО) содержит библиографи-

ческие сведения о документе, приведенные по определенным пра-

вилам, которые устанавливают наполнение и порядок следования

областей и элементов и предназначены для идентификации и об-

щей характеристики документа. Объектами составления БО яв-

ляются все виды опубликованных и неопубликованных докумен-

тов на любых носителях — книги, сериальные и другие продол-

жающие ресурсы, нотные, картографические, аудиовизуальные,

изобразительные, нормативные и технические документы, мик-

роформы, электронные ресурсы, другие трехмерные искусствен-

ные или естественные объекты, составные части документов,

группы однородных и разнородных документов.

В состав БО (рис. 1.2) входят следующие области:

1) область заглавия и сведения об ответственности;

2) область издания;

3) область специфических сведений;

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления