232 4. Gauge Theories and Quantum-Chromodynamics
4.5.6 The Axial and Scale Anomalies
As explained above, the concrete form of the anomalous relations can be es-
tablished without going beyond perturbation theory, provided an appropriate
ultraviolet regularization is chosen. It is important to note that in the litera-
ture two languages are used for the description of one and the same anomalous
relations and many authors do even not realize the distinction between the
languages.
Within the first approach one establishes an operator relation, say, between
the divergence of the axial current and G
a
µν
˜
G
µν
a
(see below). Both, the axial cur-
rent and G
a
µν
˜
G
µν
a
are treated within this procedure as Heisenberg operators of the
quantum field theory. In order to convert the operator relations into amplitudes it
is necessary to make one more step: to calculate according to the general rules the
matrix elements of the operators occuring in the right-hand and left-hand sides
of the anomalous equality.
Within the second approach one analyzes directly the matrix elements. More
exactly, one fixes usually an external gluonic field and determines the divergence
of the axial current in this field. In the absence of the external field the axial cur-
rent is conserved. The existence of the anomaly implies that the axial current is
not conserved and that the divergence of the axial current is locally expressible in
terms of the external field. The analysis of the anomaly in the Schwinger model
has been carried out just in this way.
Although one and the same letters are used in both cases – perhaps, the con-
fusion is due to this custom – it is quite evident that the Heisenberg operator at
the point x and the expression for the background field at the same point are by
no means identical objects. Certainly, in the leading order
,
G
µν
˜
G
µν
=
G
µν
˜
G
µν
ext
,
,
G
µν
G
µν
=
G
µν
G
µν
ext
, (4.216)
where ... denotes in the case at hand averaging over the external gluon field
while the subscript “ext” marks the external field. In the next-to-leading order,
however, the right-hand side of equation (4.216) acquires an α
s
correction.
Therefore if the anomalies are discussed beyond the leading order it is absolutely
necessary to specify what particular relations are considered: the operator rela-
tions or those of the matrix elements. Only in the one-loop approximation do
both versions superficially coincide. In the remainder of this chapter the term
“anomaly” will mean the operator anomalous relation.
Let us begin with the axial anomaly since it is simpler in the technical sense
and a close example has been analyzed already in the Schwinger model.
The current generating the axial U(1) transformation is
J
µ
5
=
n
f
q
¯
q γ
µ
γ
5
q . (4.217)
Differentiating and invoking the equation of motion γ · Dq = 0weget
∂ · J
5
=
n
f
q
¯
q
←
D
·γγ
5
q −
¯
q γ
5
γ ·
→
D
q
=0 . (4.218)