Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄ½ÒÀÈÃÄªÀÄÈÌÍ½ÀË¿ÁÎÔÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÊËÉÍÃÌÍÉÍ×¿ÀËÁ»½ÔÉÇÀÈÓÀÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃ

¿ÀËÁ»½Ã ÚÅ È»Ä¼Æ×ÓÉ¾É ÂÆ» ÍÉ ÅË»ÔÀ < Ì > »Å Ì»ÇÉ

½½»Á»ÙÍ×ÉÅ½Æ×Á§Æ×¼»¾»ÍÉÈÓÃÐÊÉÆÍÉÆÉ¾½ÏÆÉ

ÌÉÏ½ÌÍÉËÃÅ½

ºÅÔÉÄÈÀ¿ÉÍËÃÇÎ½»ÍÃÌÚÊÀ½ÈÉ¾ÉË»¿ÃÅ»ÆÂÇÎÎ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈ

ÌÎÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÍÉ ½ÌÀ Á ÇÉÁÈ» ÊËÃÌÍ»ÍÃ ¿É

¿ÎÇÅÃÔÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É¿É½ÉÆÊËÃÈÑÃÊÉ½ÉÂ»ÊÀËÀ

ÒÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÍË»¿ÃÑÄÈÀ ÉÌÅÆ×ÅÃ ÆÙ¿ÃÈ» ½ È×ÉÇÎ ËÉÂÅÎÍ

Ó»½Æ×ÈÓ»½ÉÈÉÇ»¼»¾»ÍÉ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ»ÌÉÑ»ÑÄÎÍ½ÉËÀÈ×

É¼o¿È»È× ÚÅ ÊÀ½ÈÉÙ ÇËÉÙ ÊÀËÀ¼ÃË»ÙÍ× È» ÌÀ¼À ÏÎÈÅÑ ¿À

ËÁ»½Ã

»Å»ÍÉÒÅ»ÂÉËÎÍ»ÅÌ»ÇÉÈÀÌÍ»Æ»ÊÉÂ»ÚÅÎ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÌÎÍ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÄÉ¾É ËÃÌ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÌÊË»½¿ 

¼»¾»ÍÉ ÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄ  ÅË»ÄÈÉÔ½ ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

Ò»ÌÍÉ  È» È»Ó ÊÉ¾ÆÚ¿ ÊÉÇÃÆÅÉ½É ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ× Ì»ÇÀ ÚÅ ÈÀ¿À

ËÁ»½ÈÀ ÚÅ ÌÃÌÍÀÇÎ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÃÐ É¼o¿È»È× ¾ËÉÇ»¿ÚÈt ÈÌÍÃ

ÍÎÍ½ÔÉÊËÉÍÃÌÍÉÚÍ×¿ÀËÁ»½<Ì>±À¿À»ÆÂÉ½»ÈÀ½ÃÂ

È»ÒÀÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÚÅÀ ÊÉ¿»Í×ÌÚ Î ÏÉËÇ

¼ÀÂÅÉÈÏÆÅÍÈÉ¾É¼ÀÂÅËÃÂÉ½É¾ÉÈÀpÂÊÌÉ½»ÈÉ¾Éq»È½Æ»¿ÉÙ»È

¾ËÉÓÃÇ»ªËÃÑ×ÉÇÎ½Ç»ÇÄ»½¹ÄÁÅË¹Ã¾»ÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØÈÇÆØËËØ

p¼ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃ¾ÊÌÊÈÄÕÊË»ÇqÏ¾Æ¾½¾É¿¹»ÆÁÂÊ¾ÃËÇÉÈÇÄËÁÃÁ

¾ÃÇÆÇÅÃÁØÃÁÂ½ÇÈÇ»Æ×ËÕÊØË×Ð¹ÊËÁÆÇ×ÈÇÄËÁÐÆÁÎ½Ì

ÎÇ»ÆÁÎ »½ÆÇÊÁÆ Ì ½¾É¿¹» ØÃ ÍÌÆÃÏÇÆÌ×ËÕ ØÃ ËÉ¹½ÁÏ Ë¹

ÈÉÇÏ¾½ÌÉÁ½¾ÅÇÃÉ¹ËÀÅÏÆ××ÐÁÊÌ»¾É¾ÆË¾ËÆ¹ÉÇ½Ì½¾½ÇÈÌÊ

Ã¹×ÐÁ À ºÇÃÌ ½¾É¿¹»Á ÈÇÉÌÑ¾ÆÆØ ÈÉ¹»  Ê»ÇºÇ½ Ä×½ÁÆÁ <

Ì>

§ÊÆÇ»ÆÁÅÁ  Ë¹Ã ÊËÉÌÃËÌÉÆ Ç½ÁÆÁÏ ¼ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃÇ¼Ç ÊÌÊ

ÈÄÕÊË»¹»½¾¹ÄÀÇ»¹ÆÇÅÌÉÇÀÌÅÆÆÂÇ¼ÇÊÌË

t » ¾ÃÇÆÇÅÏ ¾ÃÇÆÇÅÐÆÂ ÊÍ¾Ét ÌÍ½ÉËÀÈ Â ÈÑ»ÍÃ½Ã

¾ËÉÇ»¿ÚÈ ¿Ë¼È Ê¿ÊËÃÇÌÍ½» ÅÉÉÊÀË»ÍÃ½Ã »ÅÑÉÈÀËÈ

ÍÉ½»ËÃÌÍ½»ÈÓ½ÃËÉ¼ÈÃÒÌÍËÎÅÍÎËÃ

t ÌÊÇÏ¹ÄÕÆÂÊÍ¾ÉtÌÇoÚÉË¾»ÈÃÌ»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚÌ»ÇÉ

ÎÊË»½ÆÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¼o¿È»ÈÈÚ

¿Í»ÅÉÌÈÉ½ÈÃÇÃÈÌÍÃÍÎÍ»ÇÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÌÇoÚÓÅÉÆ» ÑÀËÅ½» ¿É¼ËÉ½Æ×È ÉË¾»ÈÂ»Ñ É¼o¿È»ÈÈÚ »ÌÉ

Ñ»Ñ

«ÎÐ¿É¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒ

ÈÉÊË»½É½É¿ÀËÁ»½Ã½ÃÂÈ»Ò»Æ×ÈÉÙÍÀÈ¿ÀÈÑÙÌ½ÍÉ½É¾ÉËÉÂ

½ÃÍÅÎÉÇÎÊÉÌÍ»¼»¾»ÍÉÊÃÍ»È×ÈÀÆÃÓÀÍÀÉËÀÍÃÒÈÉ¾ÉÐ»Ë»Å

ÍÀËÎÌÍÉÌÉ½ÈÉÍÉ¾ÉÚÅ¼Î¿ÎÙÍ×ÌÚÚÅÃÇÃÇ»ÙÍ×¼ÎÍÃ½¿ÈÉÌÃÈÃ

ÊË»½É½É¿ÀËÁ»½Ã¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ªÉ ÌÎÍ ¼ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃ¾ ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç ØÃ ÑÁÉÑ¹ ÇºoÅÆÑ¹ ÊÇ

Ï¹ÄÕÆ¹ ÊËÉÌÃËÌÉ¹  ÇÊÆÇ»Ç× ÈÉ¹»Ç»Ç ½¾É¿¹»Á ® Ì½ÉÙ ÒÀË¾Î

¿ÀËÁ»½» ÚÅ È»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÄ ÀÆÀÇÀÈÍ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÄÌÎ¼oÅÍÏ»ÅÍÃÒÈÉÉÏÑÄÈÃÄÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

Â»¾»ÆÉÇ½¿¾Ë»½ÀÆÃÅÎËÉÆ×ÎËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÎÐÉ½ÈÃÐÊÃÍ»È×ÊËÉ¼ÆÀÇÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ½Â»ÇÉ½¿ÈÉÌÃÈ½Â»ÇÉ½ÊÆÃ½Î¿ÀËÁ»½Ã¾ËÉÇ»

¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÌÆ¿ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÂ»ÆÀÁÈÉ½¿ÍÉ¾ÉÔÉÍ»ÅÀ

Ë½È»ÅË»È»ÚÅÌÎÌÊÆ×È»ÑÆÌÈÌÍ×

Â»¾»ÆÌÈÎÙÍ×¿½»½ÀÆÃÅÃÐÌÊÀÑÃÏÒÈÃÐÍÃÊÃÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ

ÑÈÈÉÌÍÀÄ ªÀËÓÃÄ ÉÐÉÊÆÙ ½ÀÆÃÅÎ ¾ÆÃ¼ÃÈÎ ÌÍÉËÃÒÈÉ¾É ËÉÂ

½ÃÍÅÎ ÆÙ¿ÌÍ½» Ë¿ ÊÆÀÇoÚ ËÉ¿É½ Í» ÊÆÀÇÈÈ ÌÉÙÂÃ ªÀËÀÆ

ÒÀÈÌÊÆ×ÈÉÍÃ ½½»Á»ÙÍ×ÌÚÍË»¿ÃÑÄÈÃÇÃ»¼É»ËÐ»ÒÈÃÇÃ ÆÉ

Å»Æ×ÈÃÇÃ¾ËÎÊ»ÇÃËÎ¾ÃÄÍÃÊÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄ½ÃÈÃÅ»Î

ÊËÉÑÀÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ¿ÀËÁ»½Ã  ÑÃ½ÆÂ»Ñ Ä È»ÂÃ½»Í×ÌÚ ½ÀÆÃ

ÅÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ < Ì > ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ½»ÁÆÃ½É Â½»Á»ÍÃ È»

Í»ÅÀ®ÍË»¿ÃÑÄÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÊËÃÈÑÃÊÌÉÑ»Æ×ÈÉÈÍÀ¾Ë»Ñ

ÌÊË»½¿¼Î½ÉË¾»ÈÒÈÉ½Æ»ÌÍÃ½ÃÄÌÍËÎÅÍÎËÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¬ÎÌÊÆ×

ÈÂ½oÚÂÅÃÌÊËÃÄÇ»ÆÃÌÚ½È×ÉÇÎÚÅÊËÃËÉ¿ÈÄÈ»ÌÇÀÄÈÉÇÎË½

ÈÈ»Ë½ÈÌÉÑ»Æ×ÈÉÑÆÌÈÉÌÍ

®ÅË»È»ÚÅ¿ÀÌÚÍÅÃÊÉ¿¼ÈÃÐÅË»È½ÁÀ¿»½ÈÉÈÀÍË»¿Ã

ÑÄÈÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ ªÉÊËÃ ½Ì ÌÈÎÙÒ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ½ÉÈ»  ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ÉÇ ¿À ÌÎÌÊÆ×È Â½oÚÂÅÃ Ç»ÙÍ× ÔÉ È»ÂÃ½»Í×ÌÚ ÊÀËÀ

½»ÁÈÉ ÓÍÎÒÈÃÄ Ð»Ë»ÅÍÀË » ÍÉÇÎ ÊÉ½ÃÈÈ ÎÂ¾É¿ÁÎ½»ÍÃÌÚ È»

¿É¼ËÉ½Æ×ÈÃÐÂ»Ì»¿»Ð ªÉÂ»ÚÅÈÃÈ®ÅË»È ÌÆ¿ÊÉÌÊË»½ÁÈ×É

ÇÎ ÊÀËÀÐÉ¿ÃÍÃ ¿É ½ÀÆÃÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÊÉÆÃÓ»ÙÒÃ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÀ ÌÅÆ»¿ÈÀ ÊÃÍ»ÈÈÚ ÍË»¿ÃÑÄ  ÈÉ½»ÑÄ

ÊÉÌÍ»ÉÌÉ¼ÆÃ½É¾ÉÌÍËÉ

¢¾¿ÈÉÂÑÃÇÉÅËÀÇÏ»Ð½ÑÈ»¾ÉÆÉÓÎÙÍ×È»ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍÈ

ÍÀÈÌÃ½ÈÓÉÇÉ¿ÀËÈÂ»Ñ½Æ»ÌÈÀÌÉÑÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉÌÃÌÍÀÇÃ½Í»Å

Â½»ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÎ¿ÉÚÅÃÐÈ»ÆÀÁÃÍ×

®ÅË»È» ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ½½»Á»Í×ÌÚ ÔÉ È»¿ÍÉ ½»ÁÆÃ½É ÊÉÂ¼ÎÍÃÌÚ

Ì½ÉË¿ÈÉ¾É ÅÎÆ×ÍÎËÈÉ¾É ÓÉÅÎ ÚÅÃÄ  ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ ½Â»ÇÉ

Â½oÚÂÅÎÍË×ÉÐÅÎÆ×ÍÎËÉÍ½ÉËÒÃÐ½ÀÅÍÉË½<Ì>

t ÈÉ½ÉÌÃÌÍÀÇÃÑÈÈÉÌÍÀÄÔÉpÇÊÉËÍÎÍ×ÌÚqÂÅË»ÈÂ»Ð¿

ÈÉÑÃ½ÆÂ»Ñ

t ÌÍ»ËÉpË»¿ÚÈÌ×ÅÉqÌÃÌÍÀÇÃÑÈÈÉÌÍÀÄÈ»ÌÍ»ÈÉ½ÌÍÀËÀÉ

ÍÃÊ½ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÚÅ ÊÉÅÃ ¿ÉÇÈÎÙÍ× Î ÌÎÌÊÆ×ÈÄ Ì½¿É

ÇÉÌÍ

t ÑÈÈÉÌÍÀÄÍË»¿ÃÑÄÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÔÉ½¿ËÉ¿

ÁÎÍ×ÌÚ½ÈÉ½ÃÐÈÀÂ»ÆÀÁÈÃÐÅË»È»Ð

¿Í»ÅÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÊÉÌÍ» ÊÉÍËÀ¼»

ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚÅÉÈÌÀÈÌÎÌÎÍË»¿ÃÑÄÈÉÌÍ»ËÉÈ»¼ÎÍÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

ÈÉ½ÉÆ¼ÀË»Æ×ÈÉÔÉÈ»ËÉ¿ÁÎÍ×ÌÚÎÍ½ÀË¿ÁÎÍ×ÌÚ

ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÎÌ½ÉÙÒÀË¾ÎÈÀÒÃÇÉÌ×ÌÍ»ÆÃÇ

ÌÍ»ÍÃÒÈÃÇÉÍÉ¾ÉÁ½ÉÈÉÂ»½Á¿ÃÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÊÀ½ÈÃÄÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ

¿À»ÆÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÎÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ

§ÊË¹ÆÆÅÐ¹ÊÇÅ½¾½¹ÄÈÇÈÌÄØÉÆÑÇ×ÊË¹Ë¾ÇÉØË¹ÃÀ»¹ÆÇ

¼Ç»½ÃÉÁËÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÊË»¹

Æ»ÌÈÀ ÊÉÈÚÍÍÚ p½¿ÅËÃÍÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Éq ÊÀËÓÃÇ Â»ÌÍÉÌÎ½»½

ÀË¾ÌÉÈ » ËÉÂËÉ¼Ã½  ½½½ Î ½ÁÃÍÉÅ »È¾ÆÄÌ×ÅÃÄ ÏÆÉÌÉÏ

¥ªÉÊÊÀË ÂÉÅËÀÇ» Î ÊË»Ñ p¿ÅËÃÍÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É  ÄÉ¾É ½ÉËÉ

¾Ãq¬ÊËÉÔÀÈÉÑÀtÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÚÅÀÌÈÎÚÅÊËÉÍÃ½»¾»ÊË»ÅÍÃ

Ñ ÂÉÆÚÑÉÈÂÇÎ Î È×ÉÇÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ ÅËÃÍÃÒÈÉ ÌÍ»½ÆÚÍ×ÌÚ ¿É

ËÂÈÃÐÂ»¼ÉËÉÈÊÀËÀÌÍÉËÉ¾

§ÊÆÇ»Ì»½ÃÉÁËÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÊË¹ÆÇ»ÄØËÕ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÆÊ

ËÁËÌÏ  ÈÉÇÏ¾½ÌÉÁ Ê»ÇºÇ½¹ ÊË»ÇÉ¾ÆÆØ ÉÀÆÁÎ ¹ÊÇÏ¹ÏÂ

Çºo½Æ¹ÆÕ ¼ÉÇÅ¹½ØÆ ©ÌÉ¼ÃÌÍÌÍ× ÆÙ¿ÃÈ» ½ Í»ÅÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

½ÃÂÈ»Í×ÌÚ ½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚ È»Ä½ÃÔÉÙÑÈÈÌÍÙ»¿ÀËÁ»½» Ï»Å

ÍÃÒÈÉ ÈÀ ½ÍËÎÒ»Í×ÌÚ Î ¿Ë¼È ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ¥ËÇ ÍÉ¾É

½¿ÅËÃÍÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÇÉÁÀ ÌÈÎ½»ÍÃ Â» ÎÇÉ½Ã ½Æ×ÈÉ Í½ÉËÒÉÌÍ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÈ»Ú½ÈÉÌÍ½Æ×ÈÉ¾ÉËÃÈÅÎÌ½É¼É¿ÃÌÆÉ½»ÊËÀÌÃ½ÃÌÉ

ÅÉ ¿ÎÐÉ½ÈÉÌÍ ÆÙ¿ÃÈÃ ÈÀ É¼ÍÚÁÀÈÉ ÊÀ½ÈÉÙ ¿ÀÉÆÉ¾Ù ® ËÀ

ÂÎÆ×Í»ÍÂ½ÃÒÈÃÇ½Æ×ÈÃÄÉ¼ÇÈ¿ÎÇÅ»ÇÃÍÉÒÅ»ÇÃÂÉËÎ

®½¿ÅËÃÍÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÇ»ÙÍ×ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×½Æ×

ÈÉ É¼ÃË»ÍÃ ÊË»½ÆÚÒÎ ÀÆÍÎÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÂÇÈÙ

½»ÍÃ½Æ»¿ÎÚÅ»ÇÉÈÉÊÉÆ×ÈÉÈÀÈ»ÆÀÁÃÍ×¼Î¿×ÚÅÉÇÎÅÆ»ÌÎÌÉ

Ñ»Æ×ÈÄ ¾ËÎÊ ® È×ÉÇÎ ÊÀËÀ¿¼»ÒÀÈÃÄ Â»ÐÃÌÍ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ

ÇÀÈÓÃÈÂ»¼ÀÂÊÀÒÎÍ×ÌÚÌ½É¼É¿»½ËÉÌÊÉ½¿»ÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃÂ¿ÄÌ

ÈÙÍ×ÌÚÈÀÈ»ÌÃÆ×ÈÃÑ×Å»ËÀÏÉËÇ»ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÈÌÍÃÍÎÑÄÍÉÔÉ

¥ ªÉÊÊÀË È»ÂÃ½»½ ½¿ÅËÃÍÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É p¼Æ»¾ÃÇq p½ÀÆÃ

ÅÃÇq ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ Â È»¿ÍÉ ËÉÂ½ÃÈÀÈÉÙ ¿ÀÇÉÅË»ÍÙ ¨» ÄÉ¾É

¿ÎÇÅÎ½¿ÅËÃÍÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÊÉ½ÃÈÈÉÇ»ÍÃÉ¼ÌÍÉÙ½»ÍÃÍ»ÅÑÈ

ÈÉÌÍÚÅ¿ÉÊÉÇÉÁÎÍ×ÅÉÁÈÄÆÙ¿ÃÈÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉËÉÂ½Ã

ÈÎÍÃÌ×Ì»ÇÉËÀ»ÆÂÎ½»ÍÃÌÚ

¬ÀËÀ¿ÇÀÐ»ÈÂÇ½ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÈ»½¿ÅËÃÍÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÉÌÈÉ½ÈÃÇÈ»ÂÃ½»ÙÍ×

¿ÀÇÉÅË»ÍÙÊËÚÇÉÎÒ»ÌÍ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÂ»ÆÎÒÀÈÈÚ¿É½ÃËÓÀÈÈÚ

½ÌÐ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÌÊË»½ ÊËÉ¼ÆÀÇ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÚÅÉÇÉ¾»¼Æ×ÓÉÅÆ×ÅÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈ®ÊÉÆÍÃÒÈÄÌÏÀËÚÅ½½»

Á»ÙÍ× ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ ¿À ½¿ÅËÃÍÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÊÉÍË¼È» Í»Å

Â½»È»ÊÆÙË»ÆÌÍÃÒÈ»¿ÀÇÉÅË»ÍÚÚÅ»¿»ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×ÎË½ÈÉ½»

ÁÃÍÃÈÍÀËÀÌÃÊÉÍËÀ¼ÃËÂÈÃÐÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÅÉÈÅÎËÎÙÒÃÐÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊ

¬Ë»ÇÉ¾ÆÆØ »½ÃÉÁËÇ¼Ç ÊÌÊÈÄÕÊË»¹ ÅÇ¿ÄÁ»¾ ÄÁÑ¾ À¹ ÌÅÇ»Á

»ÁÊÇÃÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌÆ¹ÌÃÁÇÊ»ËÁÃÌÄÕËÌÉÁÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØÆ¹Â½ÇÊ

ÃÇÆ¹ÄÑÇÅÇ½¾ÄÌÈÉ¹»ÄÆÆØÊÌÊÈÄÕÆÁÅÁÈÉÇÏ¾Ê¹ÅÁ

¿ÅËÃÍÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÍÌÈÉÇÎÊÉ¿È»ÈÈÈ¿Ã½

¿Î»Æ×ÈÃÐÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÃÐÌ½É¼É¿ÌÍÄÅÃÐ¾ÎÇ»ÈÌÍÃÒÈÃÐÂ»Ì»¿»Ð

©¿È»Å ½½»Á»ÍÃ ½¿ÅËÃÍÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É Ì½ÉË¿ÈÃÇ ¿À»ÆÉÇ

ÊËÚÇÉÙÊËÉÍÃÆÀÁÈÌÍÙpÂ»ÅËÃÍÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»qÈÀÌÆ¿ÉÈÉ

ÆÃÓÀÉ¿ÈÃÇÂÓÆÚÐ½¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉÉË¾»ÈÂ»ÑÁÃÍÍÚ¿ÉÌÚ¾

ÈÀÈÈÚ½ÃÌÉÅÉ¾ÉË½ÈÚÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÌÎÌÊÆ×ÈÉÌ½É¼É¿Ã½ÌÀ

Á Â»¾»Æ×ÈÉÌ½ÍÉ½» ÌÃÍÎ»ÑÚ ÊÉÌÍÎÊÉ½É¾É ÊÀËÀÐÉ¿Î ½¿ È¿ÎÌÍ

Ë»Æ×ÈÉ¾ÉÅ»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾ÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾ÉÌÎÒ»ÌÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×Ì

Í½» ¿É ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É ÊÉÌÍÈ¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾É ÊÉÌÍÅ»ÊÍ»ÆÌÍÃÒ

ÈÉ¾É ÊÉÌÍÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É É¼oÅÍÃ½ÈÉ Ê¿Í½ÀË¿ÁÎ ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×

ÎÍ½ÉËÀÈÈÚÚÅÔÉÈÀ¿À»Æ×ÈÉ¾ÉÍÉ¿É½ÉÆ½ÃË»ÂÈÉ½¿ÅËÃÍÉ¾ÉÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½» ÊÀËÀ½»¾ÉÙ ÚÅÉ¾É  ÊËÃÇ»Í ÆÙ¿ÃÈÃ Ì½É¼É¿Ã ¿ÀÇÉÅ

Ë»Í ÂÈ»ÒÈÉ ¼Æ×ÓÃÄ ¿ÃÈ»ÇÂÇ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÈÁ ÈÓÃÐ ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½

ÉÌÆ¿ÁÎÙÒÃ ÊÀ½ÈÎ ÇÉ¿ÀÆ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Æ¾Ç½ÅÆÆÇ ËÉ¾º¹

»É¹ÎÇ»Ì»¹ËÁ ÒÇ Æ¹ Ë¾È¾ÉÑÆÂ Î¹É¹ÃË¾É  ÇÊÇºÄÁ»ÇÊË ÊÌÊ

ÈÄÕÊË» ÊËÇËÆÇ »ÈÄÁ»¹×ËÕ ËÉÁ ¹ÊÈ¾ÃËÁ ÊÌÊÈÄÕÆ¹ ËÇË¹ÄÕÆ¹

ÃÉÁÀ¹ÒÇËÇÉÃÆÌÄ¹ÊØºÄÕÑÇÊËÊÍ¾É¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊËÄ×½ÊË»¹

À¹Ä¾¿ÆÊËÕ ÉÇÀ»ÁËÃÌ ÊÌÊÈÄÕÊË» »½ ÊË¹ÆÌ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÏÆÆÊÆÁÎ

ÇÉÆËÁÉ»É¾¹ÄÕÆÁÂÊË¹Æ½¾ÅÇÃÉ¹ËÎ¹É¹ÃË¾ÉÌÃÇÆÃÉ¾ËÆÇ

ÅÌÊÌÊÈÄÕÊË»

¨ÉÇºÄ¾Å¹ËÇË¹ÄÕÆÇÃÉÁÀÁ½ÄØ»ÊÎÃÉ¹Æ

°ÉÒ»¼»¾»ÍÉÏ»Ð½Ñ½ÊÉÆÍÃÅ½ÊË»ÅÍÃÅ½¿ÀËÁ»½ÈÃÐ¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÃÐ ¿ÚÒ½ ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ ÆÙ¿ÌÍ½É ¼Æ×ÓÌÍ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ÅË»È»ÅÍÃ½ÈÉÊÉÌÆ¿É½ÈÉÊËÉ¾ËÀÌÎÙÍ×ËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚÊËÉ¼ÆÀ

Ç» ÍÉÍ»Æ×ÈÉ ÅËÃÂÃ ½  ¾ÆÉ¼»Æ×ÈÉÇÎ ÅÉÈÍÀÅÌÍ ½ÌÀ Á ÌÈÎ É

ÊÉÒ»ÍÅÎ 99* ÌÍ Ì½Í Ê¿ÄÓÉ½ ÊÌÆÚ ½ÀÆÃÒÀÂÈÃÐ Å»Í»ÅÆÂÇ½

ËÎÄÈ½ÈÃÐÊËÉÑÀÌ½ÌÃÍÎ»ÑÄÚÅÂ»ÊÉÒ»ÍÅÎ½»ÆÃÌÚÔÀÎ°°ÌÍ

±Àt ËÀ½ÉÆÙÑ ¿½ Ì½ÍÉ½ ½ÄÈÃ ÀÅÉÆÉ¾ÒÈ» ÅËÃÂ» ¾ÀÈÉÑÃ¿

¾ÆÉ¼»Æ×È ÀÅÉÈÉÇÒÈ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ È»ËÅÉÇ»ÈÚ ¬¨ ¯»ÅÍÃÒÈÉ

ÈÃÈÓÈÚ ÌÃÌÍÀÇÈ» ¾ÆÉ¼»Æ×È» ÅËÃÂ» ÉÐÉÊÃÆ» ½Ì ÌÏÀËÃ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÌÍ½»»ÈÀÆÃÓÀÊËÉ¼ÆÀÇÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÉÅËÀÇÃÐ

ÅË»Èª¿Ò»ÌÍ»ÅÉÅËÃÂÃÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÌÅÆ»¿ÈÃÄÊÉÌÍÎÊÉ½ÃÄ

È»¿ÍÉ ¼ÉÆÙÒÃÄ ÊËÉÑÀÌ ÊÀËÀÐÉ¿Î ½¿ É¿ÈÉ¾É ÍÃÊÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÊÀËÀ¿ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É È¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾É Å»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É ÀÅÉ

ÈÉÇÒÈÉ¾É ÍÉ¼ÍÉ ÌÎÒ»ÌÈÉ¾É ¿É ÈÓÉ¾É ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É ÊÉÌÍ

È¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾É ÊÉÌÍÅ»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É ÊÉÌÍÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É ©¿

È»Å ÍÎÍ ¾ÉÌÍËÉ ÊÉÌÍ» ÊËÉ¼ÆÀÇ» ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ Â ÚÅÃÐ 

¬Í»ÍÉÅ¬ÊË»½À¿ÆÃ½ÌÍ×É¼ËÉ¥Ë»Ì»ÌÍÃÈ»<Ìs>

£ÌÄÕËÌÉ¹ÏÆÆÊÆÇÉÆËÁÉÁÊÌÊÈÄÕÆÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌ

ªËÉ¼ÆÀÇ» ÊÉÌÍÎÊ»Æ×ÈÉ¾É ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ¼Î¿×ÚÅÉ

ÅË»ÈÃtÑÀÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÊËÉ¼ÆÀÇ»ÅÎÆ×ÍÎËÃ½Ã¼ÉËÎÑÈÈÌ

ÈÃÐÉËÈÍÃË½

¿ªÆ»ÍÉÈ»¿É¦ÎÇÆ×É½»ÇÊÆÇ»ÆÁÅÁÏÆÆÇÊËØÅÁÄ×½ÊË»¹

ºÌÄÁÂÀ¹ÄÁÑ¹×ËÕÊØÊËÁÆ¹É¹ÇºÉÇÄ¹¼Ç£É¹Ê¹ÇÄØ

ªÈÉ¹»¾½ÄÁ»ÊËÕªË¹ËÇÃÉÈÃÈÀÈ»¿ÎÇ»ÈÊÉÂ»ÚÅÎÂ»¾»Æ×ÈÃÐ

ËÃÌ»Ð½¿ÊÉ½¿»ÙÍ×¾ÉÆÉ½ÈÃÇÊÌÃÐÒÈÃÇÏÎÈÅÑÚÇÆÙ¿ÃÈÃt

ÈÌÍÃÍÎÑÎÐÀÇÉÑÚÇÎÓ»ÈÍÀÆÀÅÍÎ«ÉÂÎÇ½¿ÒÎÍÍÚÇ

ÆÉÉÇÈÎ½»ÈÈÚÑÃÐÏÎÈÅÑÄÐËÂÈÀË»È¾É½ÀÂÈ»ÒÀÈÈÚ¿ÆÚ

ÉÅËÀÇÉ¾ÉÈ»ËÉ¿Î Â»ÆÀÁ»Í× ½¿ ÊËÃËÉ¿ÈÉ¾ÀÈÀÍÃÒÈÃÐ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌ

ÍÀÄÀÍÈÉÌÎ»ÅÑÈÈÌÍ×¿É¼Ë»ÊÀËÀ½»Á»ÎÍÃÐÈ»ËÉ¿½ÀÍÈÉ

Ì½ÔÉÇ»ÙÍ×È»¿ÍÉÊÉÍÎÁÈÎÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÊË»¾Ç»ÍÃÒÈÎÌÏÀ

ËÎ®ÇÉ½ÈÉÍ»ÅÈ»ËÉ¿ÃÔÀÈ»ÂÃ½»ÙÍ×ÀÅÉÈÉÇÒÈÃÇÃÑÈÈÌÍ×

ÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍÚÅË»ÂÊËÃÍ»Ç»ÈÈ»ÈÀÂ»ÇÉÁÈÃÇÊËÉÆÀÍ»ËÃÂÉ½»

ÈÃÇ ½ÀËÌÍ½»Ç È»ÌÀÆÀÈÈÚ ÚÅ ÂËÀÓÍÉÙ ÂÉËÈÍÉ½»È È» ÁÃÍÍÚ ½

»½ÍÉËÃÍ»ËÈÉÇÎÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½<Ìs>

©ÅËÀÇ½ÒÀÈÂÉÅËÀÇ»´ÉÅÈÑÆÅÉÇÌÆÎÓÈÉÈ»ÂÃ½»ÙÍ×

ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇ È»Ä¼Æ×ÓÃÇ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ÊËÃÄÈÚÍÈÃÇ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ

ÌÀËÀ¿É½ÃÔÀÇÌÈÎ½»ÈÈÚÌ»ÇÀ»½ÍÉËÃÍ»ËÈÉÉÌÉ¼Ã<Ì>¨»

ÄÉ¾É ¿ÎÇÅÎ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇ ½ÀÆÃÅÉÙ ÇËÉÙ ÌÊÃË»Í×ÌÚ È» ÆÙÇ

ÊÀÈÌÍ½É ÆÙÇÊÀÈÂÉ½»È ÂÈÀ¿ÉÆÀÈ ÊËÉÓ»ËÅÃ È»ÌÀÆÀÈÈÚ §»ÆÉ

ÍÉ¾ÉÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÌÎÊËÉ½É¿ÁÎÍ×ÌÚÊ¿ÍËÃÇÎÍ×ÌÚÂ»¾»Æ×ÈÉÙ

ÇÆÍ»ËÃÂ»ÑÙ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ç»ÌÉ½ÃÇ ÍÀËÉËÉÇ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚÇ É¼

ÇÀÁÀÈÉÇ»ÆÉÊÉÆÍÃÒÈÉ½ÀËÐ½ÅÃÍÉÔÉ

ªËÃÈ»¾¿ÈÉÈ»¾»¿»ÇÉÔÉËÇË¹ÄË¹ÉÁÀÅÆ¾ÊÆÌÄÁÑ¾ÌÍÇÉ

ÅÍ¹ÑÁÀÅÌÐÁÃÇÅÌÆÀÅÌ½ÇÏÕÇ¼ÇÅÇ¿Æ¹½Ç½¹ËÁË¹ÃÇ¿ÊÄ¹Å

ÊÕÃÁÂ ÍÌÆ½¹Å¾ÆË¹ÄÀÅ  ÊÇÆÀÅ ® ¿ËÎ¾Ä ÊÉÆÉ½ÃÈ °° ÌÍ Ð

ÊËÉÚ½Ã¼ÎÆÃÔÀÊÉÇÍÈÓ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ½ÊÆÃ½È»ËÉÂ½ÃÍÉÅÆÙ¿

Ì×ÅÉ¾É Â»¾»ÆÎ ½¿ÒÎÍÈÓÃÄ ©¼Ã¿½ ÇÉ¿ÃÏÅ»Ñ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÎ

Ç»ÙÍ×ÒÍÅÉ½¿Æ»¾É¿ÁÀÈÃÄÇÀÐ»ÈÂÇ½ÊÆÃ½ÎÈ»¾ËÉÇ»¿ÚÈ½ÎÌ×

ÉÇÎ Ì½Í Ç»ÍÀË»Æ×È Í» ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈ ËÀÌÎËÌÃ »ÅÍÃ½ÈÉ ½ÃÅÉ

ËÃÌÍÉ½ÎÙÍ× ½ÄÌ×ÅÉ½ ÌÃÆÃ ËÀÆ¾ÄÈ ÅÉÈÏÆÅÍÃ ¿ÆÚ È»Æ»¾É¿

ÁÀÈÈÚÎÍ½ÀË¿ÁÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÉ¿ÀÉÆÉ¾Í»ÊÉÓÃËÀÈÈÚ

ÆÚ ÊÉÌÍÎÊ»Æ×ÈÉ¾É ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ È»ÓÉ ÑÃ½ÆÂ»

ÑÉÅËÀÇÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÌÎÍÍ½ÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ»ÙÍ×ÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»Æ×È

ÑÈÈÉÌÍ ÚÅ ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚ ¼»ÂÉ½ÃÇÃ ©ÅËÀÇ ½ÒÀÈ ÌÆÉ½ÈÃÅÃ

ÉÌÍ»ÈÈ×É¾ÉÒ»ÌÎ¼»ÂÉ½ÃÇÃÑÈÈÉÌÍÚÇÃÈ»ÂÃ½»ÙÍ×½ÁÀÂ»ÂÈ»ÒÀÈ

Ë»ÈÓÀ ¬Í»ÍÉÅ ¬ÊË»½À¿ÆÃ½ÌÍ× É¼ËÉ ¥Ë»ÌÎ Í» ÌÍÃÈÎ ¬»ÇÀ

p½ÉÈÃÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×ÂÇÌÍÑÈÈÌÈÃÐÉËÈÍ»ÑÄÉÌÉ¼ÃÚÅÏ¾ÎËÎ

ÙÍ×ÚÅÑÆÁÃÍÍÚÉÌÈÉ½ÈÂ»ÌÉ¼Ã¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÑÃÐÑÆÀÄÂ»½¿Ú

ÅÃ Ñ×ÉÇÎ È»¼ÃË»ÙÍ× ÏÎÈÅÑÄ È»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÐ ËÀ¾ÎÆÚÍÉË½ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃÈ¿Ã½¿½q<Ì>

¦ÁÆ»ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇÅÌÊÌÊÈÄÕÊË»ÀÅÆ××ËÕÊØÆ¾ÄÁÑ¾½ÌÎÇ»

ÆÏÆÆÇÊËÇÉÆËÁÉÁ¹ÂÃÌÄÕËÌÉ¹À¹¼¹ÄÇÅ´Àª¬ÉËÉÅÈÂ»

Î½»ÁÎ½»½ÔÉÊËÉ¼ÆÀÇ»ÂÇÈÃ½ÀÅÍÉË½ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎt

ÍÉ ÈÀ ÊËÉ¼ÆÀÇ» ÊÀ½ÈÃÐ ÂÇ½t Å»ÊÍ»ÆÂÇ ÌÉÑ»ÆÂÇ Í» È »

ÂÇÈ»ÊÀ½ÈÃÐÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÅÎÆ×ÍÎË

ªÃÍ»ÈÈÚ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÑÈÈÉÌÍÀÄ Ç»ÙÍ× ÊËÃÈÑÃÊÉ½À ÂÈ»ÒÀÈÈÚ

ÅÉÆÃÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÉÌÈÉ½È½ÀÅÍÉËÃ¾ÀÉÊÉÆÍÃÅÃÅÉÈÅËÀÍÈÉÅË»

ÈÃ¨»Á»Æ×ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÂ»¾»ÆÈÃÈÒ»ÌÍÉÌÆÊÉÉ¼ÃË»ÚÅÂË»

ÂÉÅÅÎÆ×ÍÎËÎÑÈÈÉÌÍ½ËÉÊÃ¬³ÈÓÃÐÅË»ÈÌ½ÍÎÂ»¼Î½»

ÙÒÃÊËÉ½Æ»ÌÈÔÉÌÏÉËÇÎ½»ÆÃÌÚ½ÊËÉ¿É½Á¼»¾»Í×ÉÐÌÍÉÆÍ×Î

ÊËÉÑÀÌ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¿ÀÌÚÍÅ½ÊÉÅÉÆÈ×

ÎÍÉ¿È»ÅÍËÀ¼»È»¾»¿»ÍÃÔÀÉ¿ÈÎÊÉÂÃÑÙª¬ÉËÉÅÈ»È

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»½Â»Ð¿ÈÎ½ËÉ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÎÅÎÆ×ÍÎËÎÚÅÒÎÍÍ½Î

ÔÉ ½¿ÊÉ½¿» ÊËÃÇ»ÍÎ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÌÊÉÁÃ½»ÈÈÚÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÊÀËÀ¿ÑÈÈÉÌÍÚÇÃ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ¾ÉÐ»Ë»Å

ÍÀËÎ  ÑÀ Â»Î½»ÁÃÇÉ ÈÀ ÅË»Ô ÉËÈÍÃËÃ ¿ÆÚ ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ ¿À

ÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¾ÉÌÊË»½¿¾ÎÇ»ÈÈÉ¾É½ÃÌÉÅÉ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÚÅÉ¾ÉÊË»¾ÈÀ¿ÉÌÚ¾ÍÃÈÀÉ¿È»È»ÑÚÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÎÅË»ÈÌ×Å»

¨»¿ÍÉËÂÈÉÊÉÆÚËÈÍ»ÅÉÁ¿ÎÇÅÃÊËÉÌÎÍÉ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÄ½Ã

¼Ë ®ÅË»ÈÃ ¨À ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃ ½Ì pÂ»q  pÊËÉÍÃq Ñ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ

È»¾ÉÆÉÌÃÇÉÈ»ÉÌÈÉ½ÈÉÇÎÀÉÊÉÆÍÃÒÈÃÄ½Ã¼Ë®ÅË»ÈÃ½Â»¾»Æ

ÎÌÅÆ»¿ÈÙÍ×ÌÚ¼»¾»Í×Ç»É¼oÅÍÃ½ÈÃÇÃÒÃÈÈÃÅ»ÇÃÌÃÍÎ»ÑÚÇÃ

ÌÀËÀ¿ÚÅÃÐËÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÈ»Ä½»ÁÆÃ½Ó

®ÊËÉ¿É½ÁÅÆ×ÅÉÐÌÍÉÆÍ×®ÅË»È»ÊÀËÀ¼Î½»Æ»Ï»ÅÍÃÒÈÉÇÁ

¿½ÉÇ»ÑÃ½ÆÂ»ÑÚÇÃtÐËÃÌÍÃÚÈÌ×ÅÉÙÇÎÌÎÆ×Ç»ÈÌ×ÅÉÙÇÁ

½ËÉÊÉÙÂÙ»ÍÉÇÎ½ÊÆÃ½È»ËÉÂ½ÃÍÉÅÉ¼ÉÐÑÃ½ÆÂ»ÑÄ

ÅÎÆ×ÍÎË¼Î½ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÄ¿»ÆÀÅÉÈÀÈ»ÅÉËÃÌÍ×ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É

ÌÆÉ½ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÀÍÈÉÌÎ

´ÀÉ¿ÃÈÌÎÍÍ½ÃÄÒÃÈÈÃÅÊÉÆÚ¾»½ ÍÉÇÎ ÔÉ ÍËÃ½»ÆÃÄ Ò»Ì

®ÅË»È»½ÐÉ¿ÃÆ»ÎÌÅÆ»¿ÈÎÌÃÌÍÀÇÎÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ¿ÀËÁ»½ÎËÀ

ÂÎÆ×Í»ÍÒÉ¾ÉÈÀÅÉÈÉÇÅ»ÈÌÉÑ»Æ×È»ÅÎÆ×ÍÎËÈ»ÌÏÀËÃÈÀ

ÇÉ¾ÆÃ ËÉÂ½Ã½»ÍÃÌÚ ½Æ×ÈÉ  Ì»ÇÉÌÍÄÈÉ ¼ÀÂ ÈÀ¼»Á»ÈÉ¾É ½ ¼»¾»

Í×ÉÐ½ÃÊ»¿Å»ÐÂÉ½ÈÓÈ×É¾É½ÊÆÃ½Î¢»ÆÃÓÅÃÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉ¾ÉÇÃ

ÈÎÆÉ¾É¿»ÙÍ×ÌÚ½ÂÈ»ÅÃÄÈÃÈÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿Î¿ÎÐÉ½ÈÄÌÏÀËÌ½

¿ÉÇÉÌÍÇÉË»Æ

ºÅ È»ÌÆ¿ÉÅ ÉÌÍ»ÈÈ×É¾É ÈÃÈ » ¬ÃÉ¹Æ ÊËÇËÆÇ× È¾É¾ÈÇÆÇ×

Æ¹ÑÄØÎÌÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÊË¹ÆÇ»Ä¾Æ

ÆØ ÊÌ»¾É¾ÆÆÇ ½¾É¿¹»Á  »½ÊÌËÆÊËÕ ÆÇ»Ç ½¾ÆËÁÐÆÇÊË Æ¹Ø»

ÆÊËÕÀÆ¹ÐÆÇÃÄÕÃÇÊËÍ¹ÄÕÑÁ»ÁÎÏÆÆÇÊË¾ÂÊÄ¹ºÃÊËÕ¼ÉÇÅ¹

½ØÆÊÕÃÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÊË»¹

§ÉÁÈ» ÑÆÅÉÇ ÊÉ¾É¿ÃÍÃÌÚ Â ÍÃÇÃ ½ÒÀÈÃÇÃÊÉÆÍÃÅ»ÇÃ ÚÅ

½½»Á»ÙÍ× ÔÉ ¿À¾Ë»¿»ÑÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÊÉÒÃÈ»Í×ÌÚ Â ÇÉË»Æ×ÈÉ

¿ÎÐÉ½ÈÉ¿À¾Ë»¿»Ñ»ÈÀÒÀËÀÂÀÅÉÈÉÇÒÈÈÀ¾»Ë»Â¿ÃÒÃËÉÂÊ»¿

®Ñ×ÉÇÎÊÆ»È¿ÉÑÆ×ÈÉÂ¾»¿»ÍÃÍÉÒÅÎÂÉËÎ©³ÊÀÈ¾ÆÀË»ÚÅÃÄ

Î ½¿ÉÇÄ ÊË»Ñ p¢»ÈÀÊ»¿ ½ËÉÊÃq Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»½ ÑÃ½ÆÂ»ÑÙ

ÚÅ Ì½ÉË¿ÈÀ ÓÍÎÒÈÀ ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ ÔÉ ÊËÉÍÃÌÍÉÍ× ÅÎÆ×ÍÎË ÚÅ

ÊËÃËÉ¿ÈÉÇÎËÉÂ½ÃÍÅÎÈ»ËÉ¿½ÀÍÈÉÌ½

®ÅË»È»ÈÀÇÉÁÀp½ÐÉ¿ÃÍÃq½½ËÉÊÎÈÀ½ÐÉ¿ÚÒÃ½Î½ÀÌ×Ì½Í

È»½Ê»ÅÃ½ÐÉ¿ÃÍÃ½ÉÈ»ÊÉ½ÃÈÈ»ÚÅË½ÈÉÊË»½ÈÃÄÌÎ¼oÅÍÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ¬ÃÆ×ÈÃÐÚÅ ½

¿ÉÇÉË¿ÅÉÆÙ¼ÆÚÍ×Â»ÍÀÒ»ÌÍÉÊÉ¼ÉÙÙÍ×ÌÚ¿»ÆÀÅÉÈÀ½ÌÂ»Ñ

Å»½ÆÀÈ ½ ÍÉÇÎ ÔÉ¼ ÌÆ»¼Å ÌÍ»ÆÃ È» ÈÉ¾Ã ÇÑÈÓÀ »Å  Î

½Â»ÇÉ½¿ÈÉÌÃÈ»Ð¿ÀËÁ»½¥ÉÁÈ»ÂÈÃÐÎÌ½ÉÐ¿ÚÐÅÉÈÒÀ½ÃÐÉ

¿ÃÍ× Â È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÚÅÔÉ  Â

ÒÉ¾ÉÅÉ¾É½Ã¼ÃË»ÍÃªÀËÓÈÁÈÍÀ¾ËÎ½»ÍÃÌÚ½½ËÉÊÎÍ»ÈÓ

ËÀ¾ÉÈÃ Ì½ÍÎ ÍËÀ¼» È»½ÒÃÍÃÌÚ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÒ»ÍÃ

ÒÎÁÉ¾ÉÈ»½Ò»ÍÃÌÚÌ½É¾ÉÈÀÑÎË»ÍÃÌÚÚÅÅ»Â»½¾ÀÈ»Æ×ÈÃÄ»

Ë»Ì

ªËÉ¼ÆÀÇ» ¾ÀÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ½Ã¼ÉËÎ ÚÅ Ì½¿ÒÃÍ× Ì½ÍÉ½ÃÄ ¿É

Ì½¿ÊÀËÀ¿¼»Ò»ÈÀÆÃÓÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÉÌÈÉ½ÈÃÐÂÉ½ÈÓÈ×ÉÀÅÉÈÉ

ÇÒÈÃÐ ÉËÈÍÃË½ ½Ã¼ËÅÉ½É ÅËÃÍÃÒÈÉ¾É Ì½¿ÉÇÉ¾É ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ

¿ÉÅÎÆ×ÍÎËÃÍË»¿ÃÑÄÑÈÈÉÌÍÀÄÈÓÃÐÈ»ËÉ¿½»ÄÂ¼ÀËÀÁÀÈ

ÈÚÂ»ÐÃÌÍ½Æ»ÌÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÍË»¿ÃÑÄÊÉÒÃÈ»ÙÒÃÂÂ»ÐÃÌÍÎÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É ÊËÉÌÍÉËÎ ¢»¾»Æ×ÈÉ½¿ÉÇÉ ÚÅÉÙ

¾ÉÌÍËÉÙ  ¼ÀÂÅÉÇÊËÉÇÌÈÉÙ ÈÃÈ  ¼ÉËÉÍ×¼» Â» ÈÏÉËÇ»ÑÙ ÉÌ

ÈÉ½ÈÅ»È»ÆÃÚÅÃÇÃ½ÉÈ»ÊÉÓÃËÙÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀÇÁ¿ÀËÁ»½»

ÇÃ»Ä½ÌÀËÀ¿ÃÈÈÃÐ¢Ò»ÌÉÇÊËÃËÉ¿ÈÉÇÉÁÀ½Ã¼Î¿Î½»ÍÃÌÚÌÃ

ÍÎ»ÑÚÅÉÆÃÍÉÄÐÍÉ½ÉÆÉ¿ÈÏÉËÇ»ÑÙ½ÉÆÉ¿ÍÃÇÀÄÌ½ÍÉÇ

´ÉÁ¿ÉÈÍÀ¾Ë»Ñ®ÅË»ÈÃ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É½½ËÉÊÎÍÉÂ»½ÌÐ

ÎÌÅÆ»¿ÈÀÈ×ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÌÍÀÄÊËÉ¼ÆÀÇ»ÍÎÍ¿É½ÉÆÊËÉÂÉË»ºÅ

¿ÀËÁ»½»®ÅË»ÈÃ½ÁÀ¿»½ÈÉÌÍÉËÃÒÈÉ½½ËÉÊªËÉ¼ÆÀÇ»ÆÃÓÀ

½ÍÉÇÎ½ÚÅÃÄÌÊÉÌ¼È»ÚÅÃÄÒ»ÌÇÃ½ÈÀÈÍÀ¾ËÉ½»ÈÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÎÐÉ½ÈÉÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÈÊËÉÁÉ¿ÈÀÌÆÊÀÂ»

ÊÉÂÃÒÀÈÈÚÉÌÈÉ½ÈÃÐ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄ¿ÀÇÉÅË»ÍÚËÃÈ

ÅÉ½»ÀÅÉÈÉÇÅ»ÊË»½É½»¿ÀËÁ»½»ÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÄÇÉ½ÃÉÍÉ¾É

®ÅË»È» Ç» ÒÎ¿É½ ½Æ»ÌÈ Â¿É¼ÎÍÅÃ ½ ÅÎÆ×ÍÎË ÉÌ½Í È»ÎÑ

¿»½È×ÉÌÍÉËÃÒÈ ¾ÆÃ¼ÉÅÉÅÉËÀÈÀ½ ÍË»¿ÃÑ ÚÅÃÐ ¼»¾»ÍÉ ÈÓÃÐ

ÅË»ÈÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÈÀÇ»ÆÃÈÀÇ»ÍÃÇÎÍ×½ËÉÊÀÄÌ×ÅÀÌÊ½ÍÉ½»

ËÃÌÍ½ÉÇ»ÊÀ½ÈÌÍ»È¿»ËÍÃÁÃÍÍÚÍÉÇÎÊËÃËÉ¿ÈÉÊÉÌÍ»ÊÃÍ»È

ÈÚÚÅÉÙÇËÉÙÑÌÍ»È¿»ËÍÃÈÀÊËÉÌÍÉ¿ÙÍ×»ÄÌÊ½½¿ÈÉÌÚÍ×

ÌÚ Â ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÇÃ ±À ÌÊË»½¿ ¿É½ÉÆ ÊËÃÈÑÃÊÉ½À ÊÃÍ»ÈÈÚ

¢ËÅ»ÍÃÌÚ½Æ»ÌÈÉ¾ÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É»ÁÈÚÅÈÀÍËÀ¼»Í»ÄÊ¿ÌÍ»½

¿ÆÚÑ×É¾ÉÈÀÇ»

ÈÍÀ¾Ë»ÑÚ ÈÀ Ç» ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ÈÒÉ¾É ÌÊÆ×ÈÉ¾É Â ¾ÆÉ¼»ÆÂ»

ÑÙÚÅ»ÈÃÈÌÊËÃÒÃÈÙ¼»¾»ÍÉÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÉÌÍÀÄÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»Ò

ÈÃÐÊ¿ÐÉ¿½ÉÑÈÉÅ¢»¿ÀÉÆÉ¾Ù¾ÆÉ¼»ÆÂ»ÑÚËÉÂ¾ÆÚ¿»Í×ÌÚ

ÈÀ¼ÀÂÊ¿ÌÍ»½ÈÉÚÅÌ½ÉË¿È»Â»¾ËÉÂ»ÅÎÆ×ÍÎËÉÅËÀÇÃÐÈ»ËÉ¿½

ÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÄÎÈÅ»Æ×ÈÉÌÍ

¥ÉÆÃÓÈÄ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ ®ÅË»ÈÃ ¦ ¥ÎÒÇ» Î ½ÃÌÍÎÊ È» ÌÊÀ

Ñ»Æ×ÈÄ È»Ë»¿ Â ÊÃÍ»È× ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉ ÈÍÀ¾Ë»Ñ  ÆÙÍÉ¾É

Ë½ÃÂÈ»ÒÃ½ÅÉÇÊÆÀÅÌÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ¿Ä»ÅÑÄÂ¿»ÍÈÃÐÊËÃ

ÌÅÉËÃÍÃ  Â»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ ÊÉ½ÈÉÑÈÈÎ ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÎ ÈÍÀ¾Ë»ÑÙ ®Å

Ë»ÈÃ±Àt½ÌÍÎÊ®ÅË»ÈÃ ¿É¬½ÍÉ½ÉÉË¾»ÈÂ»ÑÍÉË¾½Æ¿É

ÌÚ¾ÈÀÈÈÚ ½¿ÊÉ½¿ÈÉÌÍ ÍÉË¾É½ÀÆ×ÈÉ¾É ËÀÁÃÇÎ ®ÅË»ÈÃ ÈÉËÇ»Ç

¬ÌÍ½ÉËÀÈÈÚÇÃÍÈÉ¾ÉÌÉÙÂÎ®ÅË»ÈÃÉÍËÃÇ»ÈÈÚ®ÅË»ÈÉÙÈÀ

ÊÂÈÓÀÅÈÑÚËÌÍ»ÍÎÌÎ»ÌÉÑÄÉ½»ÈÉ¾ÉÒÆÀÈ»¬Â»¼ÀÂÊÀ

ÒÀÈÈÚ ÊÉÌÍÎÊÉ½É¾É ½ÊËÉ½»¿ÁÀÈÈÚ ÅËÃÍÀË½ ½ÌÍÎÊÎ ®ÅË»ÈÃ ¿É

»ÆÙÍÈÉ¾ÉÌÉÙÂÎ¬¨»¾ÉÆÉÓÎÙÒÃÈ»½ÃËÓÀÈÈÑÃÐÊÃÍ»È×½

ËÉÊÀÄÌ×ÅÉÈÍÀ¾Ë»Ñ¦¥ÎÒÇ»Â»Î½»ÁÎ½»½p§ÃÈÀÇÉÁÀÇÉÄÍÃ

ÓÆÚÐÉÇpÌÆÊÉ¾ÉqÅÉÊÙ½»ÈÈÚÒÎÁÉÇÉ¿ÀÆ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉÈÍÀ¾

Ë»Ñt ÊÉÆ×Ì×ÅÉ ÒÃ ÊËÃ¼»ÆÍÄÌ×ÅÉ ÊÉÍË¼ÈÉ ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ

½¿ÇÈÈÉÌÍ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉÇÉ¿ÀÆËÉÂ½ÃÍÅÎÙÒ»ÇÉ¿ÀÆ×È»ÓÉ

ÀÅÉÈÉÇÅÃ ¼Æ×ÓÀ È»¼ÆÃÁÀÈ» ¿É Æ»ÍÃÈÉ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÉ ÈÁ ½

ËÉÊÀÄÌ×ÅÉq®ËÚ¿ÅÎËoËttÆÙÍ

¨»¿»ÙÒÃ ½ÀÆÃÅÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÊËÉ¼ÆÀÇ ½Ã¼ÉËÎ ÊËÉËÃÍÀÍ½ Î

ÊËÉÑÀÌ ÈÍÀ¾Ë»Ñ ®ÅË»ÈÃ ÂÉÅËÀÇ» ¿É ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉ¾É ¬ÉÙÂÎ

¥»¼ÈÀÍ §ÈÌÍË½ ®ÅË»ÈÃ ½ ÌÒÈ Ë ÊËÃÄÈÚ½ ÌÊÀÑ»Æ×ÈÀ

ËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚpªËÉÂ»ÐÉ¿ÃÔÉ¿ÉËÀ»ÆÂ»ÑÊËÉËÃÍÀÍÈÃÐÊÉÆÉ

ÁÀÈ× ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ÈÍÀ¾Ë»Ñ ®ÅË»ÈÃ ¿É ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉ¾É ¬ÉÙÂÎ ½

ËÉÑqË»ÅÀËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚ½ÃÄÓÆÉÂ®ËÚ¿ÎÈ»½Ã

ÅÉÈ»ÈÈÚ ®Å»ÂÎ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ÅË»ÈÃ pªËÉ ªËÉ¾Ë»ÇÎ ÈÍÀ¾Ë»Ñ

®ÅË»ÈÃ¿É½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉ¾É¬ÉÙÂÎq½¿½ÀËÀÌÈÚË

¢»ÐÉ¿Ã ÔÉ ÇÌÍÚÍ×ÌÚ ½ È×ÉÇÎ ÌÊËÚÇÉ½Î½»ÆÃÌÚ È» ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚ

ÅËÃÍÀË½ÒÆÀÈÌÍ½»®ÅË»ÈÃ½¬ÊËÃÌÅÉËÀÈÈÚÊËÉÑÀÌ½¿ÀÇÉÅ

Ë»ÍÃÂ»Ñ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Í» Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ ½ÀËÐÉ½ÀÈÌÍ½» ÊË»½»

Î¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚÌÎ¿É½ÉÌÃÌÍÀÇÃÊËÃÌÅÉËÀÈÈÚÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾ÉËÉÂ

½ÃÍÅÎ Í» ½¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚ Â»ÐÃÌÍÎ ÊË»½ ÆÙ¿ÃÈÃ  È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ

ÇÀÈÓÃÈ ËÉÂ½ÃÍÉÅ ½ÈÎÍËÓÈ×É¾É È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ËÃÈÅÎ ÍÉÔÉ

¯»ÅÍÃÒÈÉÂÉ¾ÆÚ¿ÎÈ»ÅÉÇÊÆÀÅÌÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀËÊËÉ¼ÆÀÇÃ½ËÉÊÀÄ

Ì×ÅÉ¾É½Ã¼ÉËÎ½ÉÈ»ÉÐÉÊÆÙ¼»¾»ÍÉ»ÌÊÀÅÍ½ÚÅ½ÈÎÍËÓÈ×ÉÍ»Å

ÂÉ½ÈÓÈ×ÉÊÉÆÍÃÅÃ®ÅË»ÈÃÊÉÍËÀ¼ÎÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿½ÀÆÃÅÉËÉ

¼ÉÍÃÂ»¿»ÊÍ»ÑÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÌÍ½»®ÅË»ÈÃ¿ÉÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÌÍ½»½ËÉ

ÊÀÄÌ×ÅÉ¾É¬ÉÙÂÎ

¥ÉÁÈ» ÀÊÉÐ» Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ ÈÀ ÆÃÓÀ Ë½ÈÀÇ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÅË»È ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ Ð

½¿ÈÉÌÃÈ ªÌÃÐÉÆÉ¾Ã ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ× Í»ÅÉÁ Í»Å ÊÉÈÚÍÍÚ ÚÅ

pÈÊÁÎÇÄÇ¼Ø¾ÈÇÎÁqp½ÌÎÐ¹ÊÌqpÆ¹ÊËÉÇ¾ÈÇÎÁqÍ»È

¨»ÄËÎÈÍÉ½ÈÓÀÈÉÇºÄ¾ÅÌÈÊÁÎÇÄÇ¼¾ÈÇÎÁÉÇÀ¼ÄØÆÌ»¾

¼¾ÄÕ ÚÅÃÄ ÌÊËÉ¼Î½»½ ½ÃÂÈ»Ò»ÍÃ  Â» Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ  ÊÉ½À¿ÈÅÉÙ

ÆÙ¿ÀÄ»ÅÆÙ¿ÃÈÎ»ÈÍÃÒÈÉ¾ÉÒ»ÌÎ½ÈÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»½ÚÅÈÀ

½ÊÀ½ÈÀÈÎ½ÌÉ¼ÈÀËÓÎÒÎÍ»ÅÎÔÉÎÊËÃÄÈÚÍÍËÓÀÈ×¼Æ×ÓÀ

ÊÉÅÆ»¿»Í×ÌÚÈÀÈ»ÌÀ¼À½Æ»ÌÈÌÃÆÃ»È»pÊ¿Å»ÂÅÎqÂÂÉ½È½¿

ÊËÃËÉ¿Ã ¦Ù¿ÃÈÎ ÊÀËÉ¿Î ÌÀËÀ¿È×É½ÒÒÚ  À¾ÀÆ× ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃ

ÂÎ½»½ÚÅÌÇÆÃ½ÓÎÊÉÌÆ¿É½ÈÓÎÚÅ»ÌÊËÉ¼Î½»Æ»¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎ

ÊÀËÀ¼ÉËÉÍÃ½ÈÎÍËÓÈÄÌÍË»ÐÈÀ½ÊÀ½ÈÀÈÌÍ×Í»È

ªÈ¾ÏÁÍÃÌÉÁÊÄ×½¾ÂÉÀÆÁÎÈ¾ÉÇ½»ÉÇÊÂÊÕÃÇÊËÇÉÊ»Ç¼Ç

Ð¹ÊÌ ½ÇÊÃÇÆ¹ÄÇ  ¼ÄÁºÇÃÇ »Á»Ð¹»  £Ä×Ð¾»ÊÕÃÁÂ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ

ÊËÃËÉ¿Î ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ ½È ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ ÂÎÇÉ½ÆÙ½»½ 

ÊÉÚÌÈÙ½»½ ËÉÆÆÙ Í»ÅÃÐ ÈÀÊÀËÀÌÒÈÃÐ Æ¿ÀË½ÊÉÌÍ»ÍÀÄ ÚÅ ½»È

ËÉÂÈÃÄ¬ÀË¾Ä«»¿ÉÈÁÌ×ÅÃÄªÀÍËÉ*Å»ÍÀËÃÈ»**Í»È

ÌÎÐ¹ÊÌtÑÀÔÉÌ×ÊÉ¿¼ÈÀ¿ÉÌÎÅÎÊÈÉÌÍ¿ÀÄÊÀ½ÈÉ¾ÉÒ»ÌÎ

§ ÌÍ»Ï×½ »¼É ÊÀËÀ½»Á»ÙÒÃÄ È»ÌÍËÄ ¼Î¿×ÚÅÉ¾É È»ËÉ¿Î

ÁÉÆ¿ÎÈ »¼Ép¿ÎÐ»È»ÆÂÎ ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈ×qÆÈÌ×ÅÃÄ

»¼É ÃÂÈ»ÒÀÈ× ¼»¾»ÍÉ ÊËÉÍÀ ½Ì ½ÉÈÃ É¼ÀËÍ»ÙÍ×ÌÚ È»½ÅÉÆÉ

¾ÉÆÉ½ÈÉ¾Ét ÅÉÁÈÃÄ Ò»Ì ÊÀËÉ¿ ÁÃÍÍÚ ÆÙ¿ÀÄ ÀÊÉÐ» ¼ÎÆÃ Ä

Â»ÆÃÓ»ÙÍ×ÌÚ ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÃÇÃ É¼É½oÚÂÅÉ½É ½¿ÇÈÈÃÇÃ ½¿

ÊÉÊÀËÀ¿ÈÐÉ½ÉÆ½¿»ÆÉÙÈ»È»ÓÊÉ¾ÆÚ¿¿ÎÇÅ»ªÆÀÐ»ÈÉ½»

ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÍÉ¾É ÔÉ ¿ÎÐ Ò»ÌÎt ÑÀ ÊÀËÀ½»Á»ÙÒÃÄ È»ÌÍËÄ ÍÃÐ

ÅÆ»Ì½ ÚÅ Â»¿»ÙÍ× Â»¾»Æ×ÈÎ ÈÍÀ¾Ë»Æ×ÈÎ ÍÉÈ»Æ×ÈÌÍ×

ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚ<Ì>ÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÎÑ×ÉÇÎË»Â

Ä¿ÀÍ×ÌÚÈÀÊËÉ¼Î¿×ÚÅÈ»ÌÍËÉ½Â»¾»Æ»Ì»ÇÀÊËÉÍÔÉÈÀÍÆ×

ÅÃÐ»Ë»ÅÍÀËÈÊÀ½ÈÉÇÎÒ»ÌÉ½»ÄÊÀËÀ½»Á»ÙÍ×È»¿ÈÓÃÇÃ¿É

ÇÈÎÙÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎÁÃÍÍ½¿ÈÉÌÃÈ»Ð

®ÅÉÈÅËÀÍÈÃÄÌÍÉËÃÒÈÃÄÊÀËÉ¿¿ÆÚ¼Æ×ÓÉÌÍÆÙ¿ÀÄÎÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ÅË»ÈÌÈÎÊÀ½È»¿ÎÐÉ½È»¿ÉÇÈ»ÈÍ»ÚÅ»½ÃÂÈ»Ò»Ð

½¿ÊÉ½¿ÈÎÍÉÒÅÎÂÉËÎÏÉËÇÎÊÉÂÃÑÌÊÉÈÎÅ»¿É¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

»ÅÂ»Ò»Ì½¬Í»ËÉ¿»½ÈÐ«ÃÇÎËÀÑÑÀ¼ÎÆ»¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÌÍ×

¿ÚÈÌ×ÅÌÍ× Î ËÉÅÃ ÀÆÃÅÉ ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÉ ¼ÎËÁÎ»ÂÈÉ ËÀ½ÉÆÙ

Ñt Ì½É¼É¿» Î ËÉÅÃ § °ËÎÔÉ½»t ½¿ÆÃ¾» § ÉË¼»ÒÉ½»t

ÊÀËÀ¼Î¿É½»

¦¹½ËÇÊÃÄ¹½ÆÁÅÍ¾ÆÇÅ¾ÆpÅ¹ÊÇ»¹ÈÊÁÎÇÄÇ¼ØqÊÉÂ»ÚÅ½È

ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â ½ÀÆÃÅÉÙ ÅÆ×ÅÌÍÙ ÊËÉÚ½½ Ç»ÌÉ½É¾É ÌÍ»ÈÎ  ÊÉ

½À¿ÈÅÃ ÆÙ¿ÀÄ §»ÌÉ½ÃÄ Ð»Ë»ÅÍÀË Ç»ÙÍ× ¼»¾»ÍÉ É¼o¿È»È× ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈËÎÐÃÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍÉÅËÀÇ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÊÉÆÍÃÒÈ»Å

Ñ

¨»ÄÒ»ÌÍÓÀ Å¹ÊÇ»Ì ÈÊÁÎÇÄÇ¼× ÇËÇËÇ¿Æ××ËÕ À pÅ¹ÊÇ»ÁÅÁ

Æ¹ÊËÉÇØÅÁq ÚÅ Ì½ÉË¿ÈÃÇÃ ÊÌÃÐÒÈÃÇÃ ÌÍ»È»ÇÃ ÔÉ ÉÐÉÊÆÙ

ÙÍ×ÂÈ»ÒÈÎÅÆ×ÅÌÍ×ÆÙ¿ÀÄ±ÀtÉ¿ÈÉË¿È»¿ÆÚ¿É½ÉÆ½ÀÆÃÅÉ

ÅÆ×ÅÉÌÍÆÙ¿ÀÄÌÎ¼oÅÍÃ½È»ÌÃ¾È»Æ×È» ËÀ»ÅÑÚÉÌÉ¼ÆÃ½ÊÀËÀ

ÁÃ½»ÈÈÚ ÅÉÇÏÉËÍÎ »¼É ¿ÃÌÅÉÇÏÉËÍÎ  ÈÍÀ¾ËÉ½»ÈÉÇÎ ½Ã¾ÆÚ¿

½ÉÈÃ½¿É¼Ë»Á»ÙÍ×ÍËÃ¾ÉÆÉ½ÈÃÐÇÉÇÀÈÍÃÌÍÎÊÈ×Â»¿É½ÉÆÀÈÉÌ

Í»¼ÉÈÀÂ»¿É½ÉÆÀÈÉÌÍÌÊÆ×ÈÃÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÎÇÉ½»

ÇÃÁÃÍÍÚÌÎ¼oÅÍÃ½ÈÎÉÑÈÅÎÇÉÁÆÃ½ÉÌÍËÀ»ÆÂ»ÑÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Â»ÊÃÍ½ ÆÙ¿ÀÄ Â» ÊÀ½ÈÃÐ ÎÇÉ½ ÊË»¾ÈÀÈÈÚ ÂÇÈÃ

ÎÇÉ½Â»Ë»¿ÃÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚÂ»ÊÃÍ½ÊÉÍËÀ¼<Ds>

¥¹ÊÇ» Æ¹ÊËÉÇ ½Ç»ÇÄ ½ÁÆ¹ÅÐÆ ÅÆÄÁ» Ñ»Á½ÃÇ ÈÇÑÁÉ×

×ËÕÊØ »¹¿ÃÇ È½½¹×ËÕÊØ º¾ÀÈÇÊ¾É¾½ÆÕÇÅÌ ÃÇÆËÉÇÄ× À ºÇÃÌ

Ê»½ÇÅÇÊËÊËÉÍÀÆÀ¾ÅÉÓ½Ã¿ÅÉÈ»½Í×ÌÃÍÎ»ÍÃ½ÈÉÉ¼o¿ÈÎÙÍ×