Гладкова Е.Л. Персидский язык для экономистов-международников: учеб. пособие для старших курсов и магистратуры
Подождите немного. Документ загружается.
52
пространстве. Это подтверждается рядом моментов. Во-пер-
вых, ножницами в динамике экономического роста между запа-
дом и большей частью юга и востока (за исключением Китая).
Во-вторых, подавляющим господством США, которые в по-
следние десятилетия взяли на себя роль локомотива мировой
экономики. Сейчас на их долю приходится ¼ мирового произ-
водства продукции и оказания услуг, еще сильнее их позиции в
финансовой сфере.
В настоящее время информационные технологии уже вы-
зывают изменение связей между рынком и государством. Реак-
цией на данные обстоятельства стали призывы к сочетанию ли-
берализации и приватизации с рациональным регулированием
мировой экономики, созданию новой структуры финансов в
глобальном масштабе, образованию Совета экономической
безопасности. Сегодня многие дискуссии посвящены усилению
существующих элементов глобального управления. По мнению
некоторых экономистов, глобальное управление уже действует,
и примером этому служит развитие Всемирной торговой орга-
низации.
(Долгосрочный прогноз развития мировой экономики от Shell
//http://
www.finansy.ru)
Тесты
9M
9M1.
Тест 1. Заполните пропуски словами, производными от слов,
приведенных в скобках:
,:
ل رد Y?ا ه __________) 7=
qA1I (-ز ن= ور دورو ه
53
هر# ب ________)ن( ا1A (
( 8ها1A .
ل رد Y?ا ه 7= YI
ور
-ز ن= هر# دورو ه ب
%(1A
( 8ها1A
.
1. د3% د9:ا ن= W:او ر ا
8 ر- , رد $ا 3زU و ا
-u ________)?q ( 80 $S-<J و
زا نارود رد - و د9:ا
را1: -XU در د1 IدY.
2. K?= ا هر%ز هر# %ا1D|
و هور ب ________) 8-P9U
qA1I (رز نز I , رد
$ا د9:ا ةزE.
3. زا 7% ________)3¥%و ( م0 N
3زU ا , و د9:ا ن= _________
)ند1#A ( د9:ا ا' c- زا c-
فه هراز ند1 ز ا1
$=ا راز % ُ7#U.
4. ا م0 رد 3زU تFu زا 7%
U c- N زا __ _______
)cهو¥ ($ا 3د1 [ د? ار ,
________)ن-%ا1I ( ب هر#
و ه%ا1A ___________)ند1 و q? (
$ا ت<-U1U و.
5. *%OIرH $Lود ___________) i1'
ند1 ( *%OIرH و ل ____________
)ند1 ف19 ($ا د9:ا رد ن(.
54
6. 1A و -LU 1 < د9:ا $, شو
م? ,ش4U 8\ر ه ا1 <m
$Lود Dاو cه __________
)ن(رد (دراد ن%1 , , گرH 7#
$ا ر# 1%ز.
7. ن رد ________)qA= (زو1ا ,
3D% د<e ا1 __________) SU
qA% (ر# % ,K?= =ر SU ه
مزF ,$ا A ا.
8. ¦ ور *%ا +^- _________
)ر^ه ('Pا , c%اHAا __________
)$%iر ( ف7= ن= سg و مد1
$ا Y@A نا1 ا1 U@<J.
9. نزا +SU *%ا _________
) ن( ( !( زا 7% دراد ر-
%1 $1E BJ رد د ه
________)qA- SU ( O#- BJ
_________)qA% SU ($ا.
9M2.
Тест 2. В каждом пункте (1,2,3...) в трех предложениях
)ا ,ب ,ج(
пропущено одно и то же слово, которое может иметь разные
значения. Определите пропущенное слово:
1.
ا– 6%ا1= رد ________ =ر
T S-<J % زا OP نا1 1= رد $-S
55
$ا 3-ر رد , *%ا BJ ?1 رد
_______ زا c-4 $ا رد.
ب– لm ا1 ______ دا رد نز
ل هر( +%1 نا180 %دH
85 $ا 3د رد.
ج– $- مواU رT -%ر ه
ف,= ن7% و د ز ز _______
زرا د1>1 د +§F 8 فاها زا ار.
2.
ا– c- - د= _________ =ر
%1 3%( ل رد راjI9/7
1 رد.
ب– زا 8-اU ~<=? _______
ر ل لوا 3 $#ه رد $Lود
8-%D *~ -ا و ر~Aا.
ج– N رN رد ل اا زا {( ب
3دراjI ا1ا +E1 SU +1
= , $< _________ نا1%ا د9:ا
تو,U =jI +هد رN رد 3P' ه
$ا =اد.
3.
ا– ]-? ر7| ار= &' هر#
د9:ا DNرy7% ور % سرA
ار _______#k.
56
ب– +1 ن: د, رد ح4ا
SU ,$-LSA د9:ا ه
________$A% ها? ادا O#-.
ج– %1 زرا ت4-U ck ناراjI
ر ل J 9? _______$ا A%.
4.
ا– c@ و ر? Iرز 3D% -SU
SU لE رد هر# د9:ا رد ن(
________ 3(رد $Lود a%.و *%OP
$ا.
ب– رد___ ______ =ر فاها B@u
د9:ا ,$A% ها? د<e لt=ا =ر.
ج– $- ا1ا $S ck ه و
%1 راjI ه ________ *%ا رد A1I
*%ا =ر مواU ا1 < %ا1= ck
$ا 3د 8ها1A ck.
5 .
ا– $% و دS ن1' ف4?1 ,
هراز _________ رد20 د ر# 1D%
3H-Dا x-ه سرA ]-? 1' ا1 ا
%1 دsا راjI .
ب– راjIاو ______$1= $Lود ه
[ ا1 Lودck $ر# Lود Y\ ه
$-LSA رد فاها +T زا د9:ا ه
9? +1 $ا ز .
57
ج– نز ود *%ا ________ و
50 رد ,1 $1=% د1D راjI
د1 -XU ار.
6.
ا– رد $ا د! تاHA سر
_______ P c@ %1 و ر وY
,%ا .
ب– م0 ح4ا ,_______ ر? د<e
3ار فاها زا W%زU *%ا زااد!
$ا.
ج– K?= 1 د9:ا ه _______
1ا $, لJ رد دراjIل $-LSA ه
$ا 3= نI1Iد نز *%ا.
( 9M %ا 3.
Тест 3. Выберите правильный вариант ответа на вопрос:
1. رو? +@6 رد د9:ا =ر ا1N
لE رد BJ زا @%1A( ل> و -
a-Si ن رد =ر ؟$ا 1U
ا– $-ST , =ر $'
ب– ه I1Iد $' $, عiوا ر^
ج– $- $' نز ه و ه
هد! ا
58
2. س4ا 1 ا' N قو ة%( ه
؟$=اjI ها? YXU ل ا
ا– Y?ا س4ا $<m تP-P9U
ب– د9:ا زداز( ور
ج– Y?ا س4ا , ه-
3. N %= در زا YI ا1 $Lود
ا P' Uا: ؟درو(
ا– ت-L ناH- زا ه $
ب– ت-L ناH- داد c%اHAا ار ه
ج– %Hه ناH- زا $ $Lود ه
4. := $Lود تا:ا زا S مد1 ا1N
؟دا ن# د? زا ل ف19 ا1
ا– ترZ زداز( 8- زا
ب– +ادا و %رو1U ت4 8- زا
ج– 9? 8- زا ز
5. c =ر ن=ر ا1N د9:ا راو
%زرا بذ =ر % ار ؟
ا– نزاU م' و د 1 -Lد
Iرز +زا1U رد %=
ب– رFد شزرا c%اHAا -Lد
59
ج– قاروا شزرا ن( % -Lد
رادe
6. $Lود ا1N ?1 ه هر# زا
1 %ورا $O نP- تار1@ ف4?
؟= د 1 c%اHAا ر<
ا– ناو1= 3Aر XU ا1
ب– ضو1: $?اد1ز ا1
ج– د9:ا Wiو ند1 -e ا1
( 9M %ا 4.
Тест 4. Выберите правильный термин из трех вариантов, указанных
в скобках:
1. را%د ا1 % %1? و نIرز
F -S ع شو1A و
)1 – ؛سر2 – ؛د!3 – ترازو(
2. 3Dد % رد ]%ار @ ل +'P
د9:ا % L
)1 – ؛م قاروا2 – ؛س7ا3 –
D%@(
3. %Hه و L W c- ه 3= -
S ز ةرود % ا1
)1 – ؛12 – ؛د3 – زا1U(
4. ل %<U : اH? قاروا
$ا
60
)1 – ؛ر قاروا2 – ؛UرZ قاروا3 –
رادe قاروا(
5. م ً<L\ $1= % +%1
د' , 8-@U 1? م و زM م
د=
)1 – ؛-ر12 – ؛م3 – I1(
6. رادe قاروا }ر H1
)1 – ؛رادe قاروا راز2 – راز
؛UرZ3 – زور راز(
61
Урок 3
سرد م(
Текст 1
1
رد 2دا و *-ا D1( 2ـ<8
نا!ا
$ +| نارود *%ا رد ن ه
$A1#- و ت< ن-ر ا1 = ,
SU نPI زا 7% نا' DA%
ن- ت< ه ,1 رد H%ر
ر هر# را1: 10 د *%ا و دYI
W د1Iا1AI1Iد و1I رد ه
'Pا $? رد *%د- ,د9:ا,
Dه1A$ا - و , و دdهار نا'
ح16 زو1e و 3Aر ا1 %DLا د=.
فه *%ا % Wا +|رد SU ه
اار YD-:
1. مواU ت7ا O#- Oد ck
? نN Iزار ,*7 , و $=اe...
2. Iز 56 qAرF , c%اHAا
(رد ,لt=ا +-ز دsا , و Oe شز(
...
3. ب~ا +اد شOI و د9:ا ه
$ و دا1Aا 'Pا ه , ن-هر
و Dاو و Iد1 -: زا !(...
[-U1U *%ا ,3زU % نN ا
%,د? ,$Lا' 'Pا , و 1ا1
د9:ا =ر 3ا1| Iز $-,- د<e