Габуниа З.М., Улимбашева Э.Ю. Межкультурная коммуникация как миросозидающий факт языка
Подождите немного. Документ загружается.
41. Садохин А.П. Межкультурная коммуникация: Учебное пособие. –М.,
2004. – 286 с.
42. Сорокин Ю.А. Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988. – 192 с.
43. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт
исследования. – М., 1997. – 824 с.
44. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово,
2000. – 262 с.
45. Улимбашева Э.Ю. К проблеме выражения категории вежливости в разных
культурных традициях // В сб.: Сопоставительная филология и
полилингвизм. Материалы всероссийской научно-практической
конференции. -Казань, 2002. – С.249-251.
46. Улимбашева Э.Ю. Категория вежливости в разных лингвокультурных
традициях: Дисс. на соиск. уч. ст. к.ф.н. – Нальчик, 2003.
47. Унежев К.Х. Феномен адыгской (черкесской) культуры. – Нальчик, 1997.
– 277 с.
48. Фирсова Н.М. Испанский речевой этикет. – М.: Высшая школа, 1991. –
174 с.
49. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – М., 1989. – 156 с.
50. Хараева Л.А. Культурная детерминация педагогического общения в
условиях двуязычия. – Нальчик: КБГУ, 2000. – 99 с.
51. Швейцер А. Культура и этика. – М., 1973. – 343 с.
52. Этикет: деловой, дипломатический, повседневный. – М., 2002. – 464 с.
53. Энциклопедия этикета. – М., 1997. – 368 с.
54. Эстетика. Словарь. – М., 1989. – 445 с.
55. Культурологический словарь. – М., 2000. – 567 с.
Дополнительная литература
56. Абаев В.И. Лингвистический модернизм как дегуманизация науки о языке
// Вопросы языкознания. -№ 3. -М., 1965. – С. 24-43.
57. Адыги: Культурно-исторический журнал. – Нальчик, 1991. – № 1, 2, 3. –
145 с.
58. Айтматов Ч.А. Материалы V съезда писателей СССР (26.06.1972) // Сов.
писатель. – М., 1972. – С.82-85.
59. Акишина А.А., Формановская Н.И. Речевой этикет. – М., 1973. – 87c.
60. Акишина А.А., Формановская Н.И. Этикет русского письма.. – М., 1981. –
199 с.
61. Аликаев Р. С., Емузова Э.А. К вопросу о социопсихолингвистических
параметрах коммуникации. // В сб. Вестник КБГУ. –Нальчик, 2003.
62. Аликаев Р. С., Емузова Э.А. Семиотические и прагматические проблемы
коммуникации. // В сб. Вестник КБГУ. -Нальчик, 2003.
63. Алешина Л.Г. О вежливости, о такте, о деликатности. – Л., 1990. – 25 с.
64. Акишина А.А. и др. Жесты и мимика в русской речи. – М., 1991. – 144 с.
171
65. Арнольдов А.И. Национальные культуры: современное видение. – М.:
МГИК, 1992. – 237 с.
66. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Известия АН СССР. Сер. литературы
и языка. – М., 1981. -т.40. -№4. – С. 43-56.
67. Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы
структурной лингвистики. – М., 1984.- №1. – С.5-23.
68. Арутюнова Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории
прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1985. – С. 3-42.
69. Арутюнова Н.Д. Предикат // Языкознание. Большой энциклопедический
словарь. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С.392.
70. Аршавская Е.А. Речевой этикет современных американцев США (на
материале приветствий) // Национально-культурная специфика речевого
поведения. – М., 1977. – С. 268-271.
71. Бабаева Е.В. Культурно-языковые характеристики отношения к
собственности (на материале немецкого и русского языков).
Автореф.дисс… к.ф.н. – Волгоград, 1997. – 21 с.
72. Баткин Л.М. Два способа изучать историю культуры// Вопросы
философии. –1986. -№12. – С.104-106.
73. Бахтин М.М. Антиномия Культуры // Независимая газета. -1994. -№3. –
С.5
74. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Автор и герой: К философским
основам гуманитарных наук. – СПб, 2000.
75. Бгажноков Б.Х. Личностно и социально ориентированное общение.
Материалы IV Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории
коммуникации. – М., 1972. – С.16-26.
76. Бгажноков Б.Х. К определению понятия " стиль общения". Материалы V
Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации.
Ч.2. – Л., 1975. – С. 35-42.
77. Бгажноков Б.Х. Основания гуманистической этнологии. – М., 2003. – 269 с.
78. Беляева Е.И. Принцип вежливости в речевом общении (способы
оформления декларативных высказываний в английской разговорной
речи). – ИЯШ. – 1985. – №2. – С.12-16.
79. Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в
английском и русском языках. – Воронеж: Воронеж. университет, 1985. –
180 с.
80. Беляева Е.И. Принцип вежливости в вопросительных речевых актах.
ИЯШ, 1990. – №1. – С. 43-47.
81. Белянин В.П., Бутенко И.А. Живая речь. Словарь разговорных
выражений. – М., 1994. – 192 с.
82. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М., 1974. – 447 с.
83. Бетрозов Р.Ж. Происхождение и этнокультурные связи адыгов. –
Нальчик, 1991. – 168 с.
172
84. Библер В. С. Накануне "социума культуры" // Рассказ философа. -1994.
№3. – С.18
85. Бижева З.Х. Язык и культура. – Нальчик, 2000. – 46 с.
86. Бижева З.Х. Культурные концепты в кабардинском языке. – Нальчик,
1997. – 139 с.
87. Боголюбова Е.В. Культура и общество. – М.: МГУ, 1978. – 232 с.
88. Богуславский В.М. Человек в зеркале русской культуры, литературы и
языка. – М.: Космополис, 1994. – 222 с.
89. Богуславский В.М. Словарь оценок внешности человека. – М.:
Космополис, 1994. – 336 с.
90. Брагина А.А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в
лингвострановедческом аспекте. – М., 1981. – 176 с.
91. Бромлей Ю.В., Булатова Л.Н. Очерки морфологии русских говоров. –
М.,1972. – 448 с.
92. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. – М., 1983. – 170 с.
93. Бромлей Ю.В., Подольный Р.Г. Создано человечеством. – М., 1984. – 272 с.
94. Бромлей Ю.В. Этнознаковые функции культуры. – М.: Наука, 1991. – 224 с.
95. Брудный А.А. О проблеме коммуникации // Методологические проблемы
социальной психолингвистики. – М.: Наука, 1975. – С. 165-182.
96. Брудный А.А. Психологическая герменевтика. – М., 1998.
97. БСЭ (Большая Советская Энциклопедия). Изд. 3-е. –М., 1974. – 632 с.
98. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира. – М.,
1997. – 576 с.
99. Вежбицкая А.А. Русский язык. Язык, культура, познание. – М., 1996. –
780 с.
100. Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму
словообразования (макрокосм). – М. , 1998. – 240 с.
101. Вербицкая Л.А. Давайте говорить правильно: Пособие по русскому
языку . – Изд. 2-е., испр. и дополн. – М., 2001. – 239 с.
102. Верещагин Е.М. Психология и методическая характеристика двуязычия.
– М., 1983.
103. Введенская Л.А. и др. Русский язык и культура речи. – Ростов-на-Дону,
2000. – 544 с.
104. Виноградов В.В. О некоторых вопросах русской исторической
лексикологии // Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.:
Наука, 1971. – С.21-22.
105. Виноградов С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический
аспекты культуры речи // Культура русской речи и эффективность
общения. – М., 1996. -С.35-37.
106. Волков А.Г. Язык как система знаков. – М., 1966. – 85 с.
107. Волкова Н.Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа. – М.:
Наука, 1973. – 208 с.
173
108. Волович В.И., Клепиков А.И. Человеческий фактор: единство
сознательности и деятельности. – М., 1989. – 287 с.
109. Вольф Е.М. Варьирования в оценочных структурах // Семантическое и
формальное варьирование. – М., 1972. – С. 273-294.
110. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. – М., 1985. – 228 с.
111. Ворожцова И.Б. Личностно-деятельностная модель обучения
иностранному языку. – Ижевск, 2000.
112. Выготский Л. С. Мышление и речь. Собр. соч. в 3-х т. – М., 1983. – 435 с.
113. Габуниа З.М. Риторика и ее национально-языковые особенности // В сб.:
Фольклорно-литературные и языковые связи как фактор развития
народов Северного Кавказа. -Черкесск, 1994. – С.8-16.
114. Габуниа З.М. Этнолингвопедагогические концепции П.К. Услара и их
современное значение // В сб.: Этническое и языковое самосознание. –
М., 1995. – С.27-29.
115. Габуниа З.М. Русскоязычие и художественное мышление (К истокам
образной мысли Ф.Искандера) // В сб.: Этно с. Культура. Перевод. –
Пятигорск, 1996. – С.27-31.
116. Габуниа З.М. Деловое общение как составляющая национально-
духовной культуры и языкового самосознания // В сб.: Языковая
ситуация в современном мире. – Пятигорск, 1996. – С.101-103.
117. Габуниа З.М. К проблеме о языковой картине мира Ф. Искандера (в
соавторстве с М.Джопуа) // В сб.: Культура и языковая картина мира. –
Казань: КГУ, 1998. – С.17-23.
118. Габуниа З.М. Базисные термины материальной и духовной культуры в
абхазско-адыгских языках // В сб.: Societas Caucasiologia Europaea. –
Munichen, 2000. – P.23-25.
119. Габуниа З.М. Деловое общение как основа народной дипломатии и
языкового самосознания // В сб.: Язык и общество на пороге нового
тысячелетия: Итоги и перспективы. – М., 2001. – С.38-40.
120. Габуниа З.М. Языковой союз народов Кавказа как новая научная
парадигма // В сб.: Актуальные проблемы практики и теории
языкознания, посвященном 100-летию В.И. Абаева. – Владикавказ, 2002.
– С.94-99.
121. Габуниа З.М. Hacla el Problema del renomeno Euroasiatico en et sistema
artisticode F. Iskander // В сб.: Tradoctologia Linguistica arlicada. Granada,
2001, p.291-298.
122. Габуниа З.М. Культурологический аспект перевода художественного
текста (в соавторстве Р. Гусманом Тирадо) // Материалы Всероссийской
конференции "Сопоставительная филология и полилингвизм". – Казань:
КГУ, 2002. – С.221-224.
123. Габуниа З.М. Восток – Запад в свете концептолического анализа
художественного текста Ф. Искандера // В сб.: Вавилонская Башня.
Слово. Текст. Культура. – М., 2003. – С.104-110.
174
124. Гарданов И.Б., Розенталь Д.Э. Общественный строй адыгских народов
(XVIII – пер. пол. XIX века). – М.: Наука, 1967. – 331 с.
125. Гак З.Г. Синтаксис эмоции и оценок // Функциональная семантика.
Оценка, экспрессивность, модальность. – М., 1996. – С.20-30.
126. Гак Р.Г. Языковые преобразования. – М., 1998
127. Гегель Г.В. Эстетика в 4-х т. – М., 1969. – 326 с.
128. Граудина Л.К., Ширяев Е.Н. Культура русской речи: Учебн. для вузов. –
М., 1999. – 560 с.
129. Графова Т.А. Смысловая структура эмотивных предикатов//
Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. –
М.: Наука, 1991. – С. 67-99.
130. Грушевицкая Т.Г. , Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной
коммуникации. – М., 2002. – С.254.
131. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.,
2003. – 288 с.
132. Гусейнов Ч.Г. О двуязычии в художественном творчестве: история,
теория, практика // Вопросы литературы. – М., 1987. – № 9. – С.12.
133. Гутов А.М. Этюды о кавказском этикете. – Нальчик, 1998. – 128 с.
134. Гюльмагомедов Г.А., Абдуллаев А.А. Художественный перевод как
проблема межкультурной языковой коммуникации // В сб.: Языкознание
в Дагестане. -№7. – Махачкала, 2004. – С.167-173.
135. Давыдов В.В., Зинченко В.П., Талызина Н.Ф. Проблема деятельности в
работах А.Н. Леонтьева// Вопросы психологии. – 1982. – № 4. – С. 62.
136. Дейк Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. – М., 1989. – 312 с.
137. Жиляева Н.Х. Щэнгъасэ. – Нальчик, 1995. – 190 с.
138. Жинкин Н.И. Механизмы речи. –М., 1958. – 370 с.
139. Загазежева М.Г. Очерки традиционного воспитания адыгов. – Нальчик,
1995. – 145 с.
140. Звягин Ф.Е. Анализ актуального употребления категории вежливости в
японском языке // Вестник Омского университета, 1998 – Вып.3. – С.59-62.
141. Зеленецкий К.П. Общая и частная риторика. – Одесса, 1949. – С.109-110.
142. Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности. – М., 2001.
143. Ивин А.Я. Основные логики оценок. – М.: МГУ, 1970. – 230 с.
144. Инал– Ипа Ш.Д. Очерки об абхазском этикете. – Сухуми, 1984. – 190 с.
145. Искандер Ф.А. Избранные произведения в 4 т. – М., 2003.
146. Калачева С.В. Неправомерность исторического развития и национальная
традиция в литературе // Литературный процесс. – М., 1980.
147. Калимова Г.А., Чирикба В.А. Некоторые особенности речевого этикета
абхазов. В кн.: Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, -С.138-153.
148. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М., 1987.
149. Карнеги Дейл. Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей. – М.,
1994. – 671 с.
175
150. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в
языке. – М., 1984. – 215 с.
151. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в сознании языка. – М., 1992.
152. Комлев Н.Г. Слово в речи: денотативные аспекты. – М.: МГУ, 1992. – 216 с.
153. Комлев Н.Г. Слово и речь. – М., 1992. – С.80.
154. Кондаков И.В. Введение в историю русской культуры: теоретический
очерк. – М.: Наука, 1994. – 378 с.
155. Кондрашов В.А. Этика и эстетика. – Ростов-на-Дону, 2000. – 320 с.
156. Костомаров В.Г. Жизнь языка. – М., 1984. – 144 с.
157. Коул М. Культура и мышление. – М., 1977. – 261 с.
158. Красных В.В. Коммуникация в свете лингвистического подхода. – М., 1995.
159. Крысин Л.П. и др. Правильность русской речи. Трудные случаи
современного словоупотребления. Опыт словаря-справочника. – М.,
Академия наук СССР, 1962. – 184 с.
160. Кубрякова Е. С. Когнитивная лингвистика и проблемы композиционной
семантики в сфере словообразования // Известия АН. Сер. лит. и яз. –
2002. – №. 1. – С. 13-24
161. Кузьменкова Ю.Б. Азы вежливого общения. – М., 2001. – 112 с.
162. Кумышева Р.М. Деловое общение. – Нальчик: КБГУ, 2003. – 65 с.
163. Кунин А.В. Английская фразеология. – М., 1970. – 344 с.
164. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.,
1996. – 336 с.
165. Левкович В.П. Обычай и ритуал как способы социальной регуляции
поведения // Психологические проблемы социальной регуляции
поведения. – М., 1976. – 23-27 с.
166. Леонтьев А.А. и др. Возникновение и первоначальное развитие языка. –
М., 1963. – 139 с.
167. Леонтьев А.А. Вопросы психолингвистики. – М., 1971. – 282 с.
168. Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. Некоторые проблемы
общей теории речевой деятельности. – М., 1965. – 245 с.
169. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира //Язык и сознание:
парадоксальная рациональность. – М., 1993.
170. Литвинов В.П. Полилогос: проблемное поле. – Тольятти, 1997.
171. Лонгворт Дж. Год среди черкесов. – Нальчик, 2000. – 541 с.
172. Лопатин В.В. Оценка как объект грамматики // Русский язык: Проблемы
грамматической семантики и оценочные факторы в языке
(Виноградовские чтения). Инст-т русского языка РАН. – М.: Наука,
1992. – С.70-75.
173. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. – М.,1994. – 415 с.
174. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера –
история. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 464 с.
175. Лотман Ю.М. Современность между Востоком и Западом. О русской
культуре // Знамя. – 1997. – № 2. – С.157-163.
176
176. Люлье Л.Я. О гостеприимстве у черкесов // Кавказ. – 1959. – № 7. – С. 5.
177. Люлье Л.Я. Черкесия. – Киев, 1991. – 55 с.
178. Максимов В.И. Русский язык и культура речи. – М., 2001.
179. Мамбетов Г.Х. Традиционная культура кабардинцев и балкарцев. –
Нальчик, 1994. – 253 с.
180. Маркарян Э. С. Теория культуры и современная наука. – М.: Мысль,
1983. – 284 с.
181. Мафедзев С.Х. Межпоколенная трансмиссия традиционной культуры адыгов
в XIX-нач. XX века: (этнографические исследования). – Нальчик, 1991. – 254
с.
182. Мафедзев С.Х. Адыгэ Хабзэ: На кабардинском языке. – Нальчик, 1994. –
350 с.
183. Мафедзев С.Х. Адыги: Обычай, традиции. – Нальчик, 2000. – 359 с.
184. Межуев В.М. Энциклопедический социологический словарь. – М., 1995.
– С.343.
185. Мижаева М.И. Адыгэ хабзэмрэ ди зэманымрэ. – Черкесск, 1981. – 68 с.
186. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры: в 3-х т. – М., 1993-1995.
187. Михайловская Н.О. О литературном билингвизме в советской
литературе // Изв. АН СССР, 1981. – Т.40. – С.44.
188. Морозова И.С. Некоторые особенности речевого акта "комплимент" в
англоязычной (британской) лингвокультуре (на материале текстов
художественных произведений ХХ века) // Международная научная
конференция "Изменяющийся языковой мир". – Пермь, 2001.
189. Мусукаев А.И. Об обычаях и законах горцев. – Нальчик, 1986. – 152 с.
190. Мусукаев А.И. Традиционное гостеприимство кабардинцев и балкарцев.
– Нальчик, 1990. – 112 с.
191. Мусукаев А.И., Герандоков М. Этикетные нормы кабардинцев и
балкарцев в традиции гостеприимства. – Нальчик, 1990. – 16 с.
192. Мусукаев А.И. Прервал Вас, пусть прервется ваша болезнь // Кабардино-
Балкарская правда. –1991. -20 августа, -С.4.
193. Налоев З.М. Из истории культуры адыгов. – Нальчик, 1978. – 192 с.
194. Налоев З.М. Этюды по истории культуры адыгов: Очерки. – Нальчик,
1985. – 269 с.
195. Неверов С.В. Особенности речевой и неречевой коммуникации
японцев // Национально-культурная специфика речевого поведения. –
М., 1977. – С. 320-338.
196. Нерознак В.П. Лингвокультурология и лингвоперсонология // В сб.
Вавилонская башня. Слово. Текст. Культура. – М., 1995. -С.13-17.
197. Нерознак В.П., Калинкина О.Г. Ирреальная (сказочная ) языковая
личность как проблема лингвистической персоналогии // В сб.
Вавилонская башня. Слово. Текст. Культура. – М., 1995. – С. 228- 231.
177
198. Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и
их место в преподавании языка // Роль и место страноведения в практике
преподавания русского языка как иностранного. – М., 1969. – С. 47.
199. Николаева Т.М. Качественные прилагательные и отражение картины мира //
Славянское и балканское языкознание. – М.: Наука, 1983. – С.67-86.
200. Николаева Т.М. От звука к тексту. – М.: Языки русской культуры, 2000.
– 680 с.
201. Новак Э. Русский речевой этикет с точки зрения коммуникативного
поведения поляков: Автор. ди с. канд. филол. наук. – М., 1984. – 21 с.
202. Ногмов Ш.Б. История адыгейского народа. – Нальчик, 1994. – 231 с.
203. Оликова М.А. Обращение в современном английском языке / Опыт
структурно-семантического и социолингвистического анализа:
Авторреф. дисс. к.ф.н. – Киев, 1973. – 16 с.
204. Опалев А.В. Умение общаться с людьми. – М., 1996. – 318 с.
205. Паламарь А.О. Мудрость общения. – М., 1990. – 334 с.
206. Панфилов В.З. Язык, мышление, культура // Вопросы языкознания. –
1975. – №1. – С.12.
207. Папп Ф. Этикет и язык // Русский язык в национальной школе. – 1964. –
№ 1. – С. 7-8.
208. Пелипенко А.А. , Яковенко И.Г. Культура как система // Человек. – 1998.
– №. 2. – С. 24-29.
209. Переверзев К.А. Семантика каузации на фоне лексической и
пропозициональной типологии // Вопросы языкознания. – 1996. – №. 5. – С.
107-118.
210. Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. – М.: МГУ, 1988. – 207 с.
211. Пирайнен И.Т. Вежливость как категория языка // Вопросы языкознания.
– 1996. – № 6. – С.100-105.
212. Платонова О.В., Виноградов С.И. Средства массовой информации и
культура речи // Культура русской речи. – М., 1998. – С. 123-132.
213. Плюхина З.А. Англичане говорят так: Учебное пособие. 2-е изд. – М.,
1995. – 207 с.
214. Пост Э. Этикет: Пер. с англ. – М., 2000. – 800 с.
215. Пюрбеев Г.Ц. Речевой этикет и язык жестов у калмыков и монголов //
Национальная культура и общение (Тезисы конференции). – М., 1977. –
С. 62-64.
216. Райхштейн А.Д. О межъязыковом сопоставлении фразеологических
единиц // ИЯШ. – 1980. – № 4. – С.8-14.
217. Рассел Б. Человеческое познание: его сфера и границы: Статьи / под.
ред. А. Грязнова. – М., 2000. – 464 с.
218. Ретунская М. С. Тематическая группа социально маркированной лексики
в английском языке // Язык и общество. Роль экстралингвистических
факторов в развитии лексических подсистем. – Саратов: Саратовск.
университет, 1989. – Вып.3. – С.22-31.
178
219. Риккерт Г. Науки о природе и науки о культуре // Культурология ХХ
век. – М., 1995. – C. 134-145.
220. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. – М., 1979. – 224 с.
221. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. – М., 1990. – 380 с.
222. Сервантес С.М. Собрание сочинений в 5-ти томах. – М., 1961.
223. Скляревская Г.Н. Языковая метафора как категория лексикологии //
Языковые категории в лексикологии и синтаксисе: Минвузовский сб.
научных трудов / Под ред. Н.Я. Лукъяновой. – Новосибирск:
Новосибирск. университет, 1991. – С.23-35.
224. Смирнова Н.И. Сопоставительное описание элементов в русской и
английской кинетической коммуникации // Национально-культурная
специфика речевого поведения. – М., 1977. – С. 223.
225. Соколова В.В. Культура речи. Культура общения. – М.: Просвещение,
1995. – 191 с.
226. Солганик Г.Я. Значение слова и представление // Семантика слова и
синтаксической конструкции. Межвуз. сб. научных трудов. – Воронеж,
1987. – С.10-14.
227. Ступин Л.П., Игнатьев К. С. Современный английский речевой этикет. –
Л.: ЛГУ, 1980. – 142 с.
228. Сугито Киёки. Практические исследования современного языка.
Дзокукэйго // О речевом этикете. – Токио, 1986. – 46 с.
229. Сушков Б.Ф. Русская культура: новый курс. – М., 1996. – 336 с.
230. Тань Аошуан Китайская картина мира. –М., 2004.
231. Тарасов Е.Ф., Сорокин Ю.А. Национально-культурная специфика
речевого и неречевого поведения // Национально-культурная специфика
речевого поведения. – М.: Наука, 1977. -С. 14-38.
232. Тарасов Е.Ф. Проблемы теории речевого общения: Автореф. докт. дисс.
– М., 1998. – С. 53 с.
233. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. –
М.: Наука, 1986. – 143 с.
234. Телия В.Н. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы
экспрессивности. – М.: Наука, 1991. – 214 с.
235. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и
лингвокультурологические аспекты. – М.: Школа. Языки русской
культуры, 1996. – 288 с.
236. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах //
Вестник МГУ. -Сер. 19. Лингвистика и мужкультурная коммуникация. –
2003. – № 2.
237. Туровский М.Б. Культура как объект исследования// В кн.: Философские
основания культурологии. – М., 1997. – 434 с.
238. Улимбашева Э.Ю. Средства выражения вежливости в разносистемных
языках // В сб.: Современные проблемы кавказского языкознания и
179
фольклористики. Международная научная конференция. – Сухуми, 1999.
– С.77-78.
239. Улимбашева Э.Ю. К проблеме категории вежливости в разносистемных
языках // В сб.: Дагестанский лингвистический сборник. – Вып.11. – М.:
Academia, 2003. – С.94-98.
240. Улимбашева Э.Ю. Категория вежливости как языковая оценка // В сб.:
Современные проблемы полилингвизма. – Казань, 2003. – С.117-121.
241. Улимбашева Э.Ю., Габуниа З.М. Категория вежливости как
лингвистическая оценка // В сб.: Актуальные проблемы филологии и
педагогической лингвистики. – Вып V. – Владикавказ, 2004. – С.144-155.
242. Унежев К.Х. Живут адыги на земле моей. – Нальчик, 1992. – 238 с.
243. Федорова Л.Л. К понятию коммуникативной компетенции. Автор. дисс.
… к.ф.н. – М., 1980. – 18 с.
244. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и
методический аспекты. – М., 1982. – 126 с.
245. Формановская Н.И. Вы сказали: "Здравствуйте!". Речевой этикет в
нашем общении. 3-е изд. – М., 1989. – 156 с.
246. Формановская Н.И., Шевцова С.В. Речевой этикет: Русско-английские
соответствия. – М., 1990. – 94 с.
247. Хайдегер М. Работы и размышления разных лет: Пер. с нем. / Сост.,
переводы, вступ. статья, примечания А.В. Михайлова. – М., 1993. – 464
с.
248. Харченко В.К. Производное оценочное значение в структуре
многозначного слова // Проблемы русского языка: Научные труды
Новосибирского гос.пед. инст-та. – Новосибирск, 1973. – Вып.91. – С.42-
57.
249. Хидекель С. С., Кошель Г.Г. Природа и характер языковых оценок //
Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового
знака. – Воронеж: Воронежск. ун-т, 1983. – С.11-16.
250. Холопова Т.И., Лебедева М.М. Протокол и этикет для деловых людей. –
М., 1994. – 207 с.
251. Храковский В. С. Исчисляющие классификации в типологии // Вопросы
языкознания. – 1996. – № 3. – С. 42-55.
252. Цивьян Т.В. К некоторым вопросам построения языка этикета //Труды
по знаковым системам. Вып.11. – Тарту, 1965. – С. 144-149.
253. Чеснокова О. С. Русский и испанские формы обращения. Наименования
родства. КД. – М., 1985;
254. Сопоставительный анализ апеллятивного функционирования некоторых
русских и испанских терминов родства // Функционально-семантическое
изучение иностранных языков. – М., 1983. -С. 186-194.
255. Шайдаева С.Г. Категория субъективной оценки в русском языке. –
Ижевск, 1997. – 264 с.
180