Факторы окружающей среды и здоровье человека. Опыт Дании

Подождите немного. Документ загружается.

2001

NZdlhjuhdjm`Zxs_ckj_^ub

a^hjh\v_q_eh\_dZ

Hiul>Zgbb

NbjfZDH<BBg`_g_jgu_bwdhghfbq_kdb_dhgkmevlZpbb

(COWI Consulting Engineers and Planners AS)

<UOH>GU?>:GGU?

GZa\Zgb_: NZdlhjuhdjm`Zxs_ckj_^uba^hjh\v_q_eh\_dZ

Ih^aZ]heh\hd: Hiul>Zgbb

:\lhj: NbjfZDH<BBg`_g_jgu_bwdhghfbq_kdb_dhgkmevlZpbb (COWI

Consulting Engineers and Planners AS)

Ba^Zl_ev: >Zlkdh_:]_glkl\hihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u

Strandgade 29, DK-1401 København K

L_e +45 32 66 01 00. Bgl_jg_l: www.mst.dk

=h^ba^Zgby: 2001

Hl\_lkl\_ggh_\_^hfkl\h:

>Zlkdh_:]_glkl\hihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u>:HHK, >ZlkdbcNhg^kh^_ckl\by

hojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u\kljZgZoP_gljZevghcb<hklhqghc?\jhiu>NHKP<?

:\lhjkdh_ijZ\h:

Fbgbkl_jkl\hhojZguhdjm`Zxs_ckj_^ubwg_j]_lbdb>Zgbb>Zlkdh_:]_glkl\hih

hojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u.

>hihegbl_evgZybgnhjfZpby:

>Zgguc^hdeZ^ih^]hlh\e_g]eZ\gufh[jZahf^eybkihevah\Zgby\kljZgZoP_gljZevghcb

<hklhqghc?\jhiu.

Dexq_\u_keh\Z:

hdjm`ZxsZykj_^Za^hjh\v_aZdhgh^Zl_evkl\hiheblbdZ\ha^_ckl\b_Zlfhkn_jguc

\ha^moihq\Ziblv_\Zy\h^Z\h^u^eydmiZgbyieZ\Zl_evgu_[Zkk_cguhloh^uklhqgu_

\h^urmfobfbq_kdb_\_s_kl\Z

DjZldbch[ahj:

<^Zgghf^hdeZ^_ijb\_^_gihegucZgZebalh]hdZdijh[e_fZhojZgua^hjh\vygZk_e_gby

hljZ`Z_lky\aZdhgh^Zl_evkl\_j_]mebjmxs_fhojZgmhdjm`Zxs_ckj_^ubh[jZs_gb_k

obfbq_kdbfb\_s_kl\ZfbZlZd`_dZdbfh[jZahfwlZijh[e_fZ\dexq_gZ\dhfi_l_gpbx

>Zlkdh]h:]_glkl\ZihhojZg_hdjm`Zxs_ckj_^u<p_glj_\gbfZgby^Zggh]h^hdmf_glZ±

\ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZlZdbokj_^dZdZlfhkn_jguc\ha^moihq\Ziblv_\Zy\h^Z\h^u

^eydmiZgbyieZ\Zl_evgu_[Zkk_cguZlZd`_\ha^_ckl\b_hloh^h\klhqguo\h^rmfh\b

obfbq_kdbo\_s_kl\LZd`_^hdeZ^^Z_ldjZldh_hibkZgb_bklhjbbjZa\blbywdheh]bq_kdhc

iheblbdb\>Zgbb

Yaud: jmkkdbc

LbjZ`wda_fieyjh\: 500

Dhebq_kl\hkljZgbp\k_]h: 377

ISBN 87-7944-518-5

JZaj_rZ_lky\hkijhba\_^_gb_bdhibjh\Zgb_^Zgghcim[ebdZpbbijbmkeh\bbh[yaZl_evghc

kkuedbgZi_j\hbklhqgbd.

Hli_qZlZghgZ[mfZ]_PbdemkCyclus)iheghklvxba]hlh\e_gghcbafZdmeZlmju.

H]eZ\e_gb_

H=E:<E?GB? 

IJ?>BKEH<B? 

DJ:LD:Y:GGHL:PBYB<U<H>U 

1 HKGH<GU?K<?>?GBYH>:GBB 

2 N:DLHJUHDJM@:XS?CKJ?>UBBO<HA>?CKL<B?G:

A>HJH<V?Q?EH<?D: 

2.1 H

IJ?>?E?GB?



IHGYLBY



A>HJH<V?



2.2 H

IJ?>?E?GB?



DHFIHG?GLH<



KBKL?FU



2.2.1 H[sZyfh^_evkbkl_fu 

2.2.2 <hagbdgh\_gb_b\ha^_ckl\b_nZdlhjh\kj_^u 

2.2.3 Dhfihg_glu 

2.3 W

DHEH=BQ?KDB?



N:DLHJU

HD:AU<:XSB?



<HA>?CKL<B?



A>HJH<V?



Q?EH<?D:



2.3.1 Fbdjh[bheh]bq_kdb_nZdlhju 

2.3.2 Nbabq_kdb_nZdlhju 

2.3.3 Obfbq_kdb_nZdlhju 

2.4 I

?J<BQGU?



BKLHQGBDB



IJHBA<H>BL?EB



2.4.1 Ijhfure_gghklv 

2.4.2 K_evkdh_be_kgh_ohayckl\h 

2.4.3 Ijhba\h^kl\hwe_dljhwg_j]bb 

2.4.4 MklZgh\dbh[_a\j_`b\ZgbybmlbebaZpbbhloh^h\f_klZ

jZaf_s_gbyhloh^h\ 

2.4.5 Q_eh\_d 

2.5 I

JH>MDPBY



HLOH>U



2.5.1 Obfbq_kdb_\_s_kl\Zbihlj_[bl_evkdb_lh\Zju 

2.5.2 M^h[j_gbyijh^mdpbyZ]jhobfbbb[bhpb^u 

2.5.3 Ijhfure_ggu_hloh^u 

2.5.4 G_ijhfure_ggu_hloh^u 

2.6 I

JBJH>GU?



KJ?>U



<HA>?CKL<B?



Q?EH<?D:



2.6.1 Ijbjh^gu_kj_^u 

2.6.2 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

2.6.3 IheblbdZgZijZ\e_ggZygZhojZgma^hjh\vyq_eh\_dZ 

2.6.4 Ih^oh^dj_]mebjh\Zgbx 

2.7 E

BL?J:LMJ:



3 GHJF:LB<G:YIJ:<H<:YKBKL?F: 

3.1 B

GKLBLMPBHG:EVG:Y



KLJMDLMJ:



3.1.1 GZpbhgZevgucmjh\_gv 

3.1.2 Hdjm`ghcmjh\_gv 

3.1.3 FmgbpbiZevgucmjh\_gv 

3.2 F

?O:GBAFU



DHHJ>BG:PBB



3.2.1 Dhhj^bgZpbykhj]ZgZfbijh^h\hevkl\_gguoj_kmjkh\ 

3.2.2 Dhhj^bgZpbykhj]ZgZfba^jZ\hhojZg_gby 

3.3 >

:LKDH?



WDHEH=BQ?KDH?



IJ:<H





3.3.1 ?\jhi_ckdbcKhxa 

3.3.2 <ebygb_f_`^mgZjh^gh]hkhljm^gbq_kl\Z 

3.3.3 Ijbgpbiu^Zlkdh]hwdheh]bq_kdh]hijZ\Z 

3.3.4 IjbgpbiuZ^fbgbkljZlb\gh]hijZ\Z 

3.3.5 AZdhgh^Zl_evgZykbkl_fZ 

3.4 I

J:<:



=J:@>:G



H;E:KLB



HDJM@:XS?C



KJ?>U



3.4.1 >hklmidbgnhjfZpbb 

3.4.2 >hklmih[s_kl\_gghklbdmqZklbx\ijbgylbb

ijbjh^hhojZgguoj_r_gbc 

3.4.3 >hklmidijZ\hkm^bx 

3.5 I

JBF?GY?FU?



:GBB



BGKLJMF?GLU



WDHEH=BQ?KDHC



IHEBLBDB



IHEBLBDB



H;E:KLB



A>J:<HHOJ:G?GBY



3.5.1 Dhfie_dkgu_bgl_]jbjh\Zggu_bgkljmf_glu 

3.5.2 GhjfZlb\gu_ijZ\h\u_bgkljmf_glu 

3.5.3 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

3.5.4 BgnhjfZpbhggu_b^jm]b_bgkljmf_glu 

3.6 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



4 BKLHJBYJ:A<BLBYWDHEH=BQ?KDHCIHEBLBDB>:GBB

4.1 I

?J<H?



HKHAG:GB?



IJH;E?F

K<YA:GGUO



KHKLHYGB?F



A>HJH<VY

G:K?E?GBY



HDJM@:XS?C



KJ?>U

(1960-1972

..) 

4.1.1 JZaf_s_gb_bmlbebaZpbyhloh^h\ 

4.1.2 Klhqgu_\h^u 

4.1.3 Wdheh]bq_kdh_^\b`_gb_ 

4.1.4 Iheblbq_kdb_bgbpbZlb\u 

4.1.5 Ij_h[eZ^Zxsbc\a]ey^gZwdheh]bq_kdb_ijh[e_fu 

4.2 J

?:EBA:PBY



<K?KLHJHGG?=H



J?=MEBJH<:GBY



IJBJH>HHOJ:GGHC

>?YL?EVGHKLB

(1973-1991

..) 

4.2.1 Hj]ZgbaZpbhggZykljmdlmjZj_]mebjh\Zgby 

4.2.2 Lj_\h]ZaZ]eh[Zevgu_ihke_^kl\byaZ]jyag_gby 

4.2.3 >ZgbydZd]hkm^Zjkl\hqe_g?K 

4.2.4 IeZgu^_ckl\bc 

4.2.5 Ij_h[eZ^Zxsbc\a]ey^gZwdheh]bq_kdb_ijh[e_fu 

4.3 I

J?>HL<J:S?GB?



WDHEH=BQ?KDBO



IJH;E?F



(1992-98

..) 

4.3.1 <ha^_ckl\b_gZh[s_kl\h 

4.3.2 F_klgucdhgl_dklIh\_kldbgZ\_d 

4.3.3 IheblbdZ\kn_j_ihlj_[e_gby±©iheblbq_kdbcihlj_[bl_evª

4.3.4 Wdheh]bq_kdZyklZg^ZjlbaZpby 

4.3.5 Dhfie_dkgZyiheblbdZ\hlghr_gbbijh^mdpbb 

4.3.6 >jm]b_bgbpbZlb\u 

4.3.7 Ij_h[eZ^Zxsb_\a]ey^ugZwdheh]bq_kdb_ijh[e_fu 

4.3.8 <ebygb_?K 

4.4 A

:DEXQ?GB?



4.5 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



5 <HA>MO 

5.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



5.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

5.1.2 BklhqgbdbaZ]jyag_gby 

5.1.3 GZ[ex^Z_fu_dhgp_gljZpbbaZ]jyagbl_e_c 

5.1.4 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

5.1.5 AgZq_gb_khklhygbyZlfhkn_jgh]h\ha^moZ^eya^hjh\vy

q_eh\_dZ 

5.2 M

JH<?GV



A:SBLU





5.2.1 GhjfudZq_kl\Z\ha^moZ 

5.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BY



5.3.1 Ijbjh^hhojZggu_p_ebijhfure_ggh]hk_dlhjZ 

5.3.2 Ijbjh^hhojZggu_aZ^Zqbk_dlhjZwg_j]_lbdb 

5.3.3 Ijbjh^hhojZggu_p_eb\ljZgkihjlghfk_dlhj_ 

5.3.4 AZdhgh^Zl_evkl\h\h[eZklbhojZguZlfhkn_jgh]h\ha^moZ 

5.4 B

GKLJMF?GLU



J?=MEBJH<:GBY



5.4.1 GhjfZlb\gu_Zdlughjfu 

5.4.2 JZaj_r_gbybij 

5.4.3 Hp_gdZ\ha^_ckl\bygZhdjm`Zxsmxkj_^m 

5.4.4 Bgkljmf_glufhgblhjbg]Z 

5.4.5 Bgkljmf_gluieZgbjh\Zgby 

5.4.6 Wdheh]bq_kdb_kh]eZr_gby 

5.4.7 D\hlu 

5.4.8 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

5.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



5.6 H

P?GD:



5.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



6 IHQ<:B=JMGLU 

6.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



6.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

6.1.2 BklhqgbdbaZ]jyag_gby 

6.1.3 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

6.2 M

JH<?GV



A:SBLU



6.2.1 Hp_gdZjbkdZ 

6.2.2 Djbl_jbbdZq_kl\Z 

6.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BY



6.3.1 P_ebbijbgpbiu 

6.3.2 AZdhgh^Zl_evkl\h\h[eZklbaZ]jyag_gbyihq\ub]jmglh\ 

6.4 B

GKLJMF?GLU



6.4.1 GhjfZlb\gu_ijZ\h\u_bgkljmf_glu 

6.4.2 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

6.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



6.6 H

P?GD:



6.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



7 IBLV?<:Y<H>: 

7.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



7.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

7.1.2 BklhqgbdbaZ]jyag_gby 

7.1.3 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

7.2 M

JH<?GV



A:SBLU



7.2.1 Djbl_jbbdZq_kl\Zghjfu 

7.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BY



7.3.1 P_ebbijbgpbiu 

7.3.2 AZdhgh^Zl_evkl\hihhojZg_iblv_\hc\h^u 

7.4 B

GKLJMF?GLU



7.4.1 Bgkljmf_gluj_]mebjh\Zgby 

Fhgblhjbg] 

Ijbgm^bl_evgu_ij_^ibkZgby^eyaZ]jyagbl_e_c 

H]jZgbq_gbygZa_fe_ihevah\Zgb_ 

Wdheh]bq_kdb_kh]eZr_gby 

7.4.2 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 



IeZl_`baZ\h^m 

GZeh]bgZi_klbpb^u 

7.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



7.6 H

P?GD:



7.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



8 <H>U>EYDMI:GBY±FHJKD:Y<H>:BIJ?KGH<H>GU?

<H>H?FU 

8.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



8.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

8.1.2 BklhqgbdbaZ]jyagyxsbo\_s_kl\ 

8.1.3 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

8.2 M

JH<?GV



A:SBLU



8.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BY



8.4 B

GKLJMF?GLU



8.4.1 GhjfZlb\gu_bgkljmf_glu 

8.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



8.6 H

P?GD:



8.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



9 IE:<:L?EVGU?;:KK?CGUBKLHQGBDBFBG?J:EVGHC

<H>UBBGU?KOH>GU?<H>GU?H;T?DLUBKIHEVAM?FU?

>EYHL>UO:KIHJL:BHA>HJH<E?GBY 

9.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



9.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

9.1.2 BklhqgbdbaZ]jyagbl_e_c 

9.1.3 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

9.2 M

JH<?GV



A:SBLU



9.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BY



9.4 B

GKLJMF?GLU



9.4.1 GhjfZlb\gu_bgkljmf_glu 

9.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



9.6 H

P?GD:



9.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



10 OBFBQ?KDB?<?S?KL<:IJ?I:J:LUBIJH>MDPBY 

10.1 <

HA>?CKL<B?



OBFBQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



10.1.1 Obfbq_kdb_nZdlhju 

10.1.2 Bklhqgbdbbih^\_j`_gghklv\ha^_ckl\bx 

10.1.3 Jbkd^eya^hjh\vyq_eh\_dZ 

10.2 M

JH<?GV



A:SBLU



10.2.1 Ij_^ijh^Z`gu_jZaj_r_gby 

10.2.2 DeZkkbnbdZpbybfZjdbjh\dZobfbq_kdbo\_s_kl\bij_iZjZlh\

10.2.3 Hp_gdZjbkdZk\yaZggh]hkobfbq_kdbfb\_s_kl\Zfb 

10.2.4 H]jZgbq_gbygZbkihevah\Zgb_ 

10.2.5 Ijbgpbiij_^hklhjh`ghklb 

10.2.6 AZsblZ]jmiijbkdZ 

10.3 J

?=MEBJH<:GB?



IHEBLBD:



J?=MEBJH<:GBY



10.3.1 IheblbdZj_]mebjh\Zgbyijbf_gy_fZy\>Zgbb 

10.3.2 P_ebbijbgpbiu 

10.3.3 AZdhgh^Zl_evkl\hhobfbq_kdbo\_s_kl\Zobijh^mdpbb 

10.3.4 AZdhgh^Zl_evgZy[ZaZ 

10.3.5 Bgkljmf_glu 

10.4 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:





10.5 H

P?GD:



10.6 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



11 HLOH>U 

11.1 I

H><?J@?GGHKLV



Q?EH<?D:



<HA>?CKL<BX



N:DLHJH<

HDJM@:XS?C



KJ?>U



11.1.1 Hkgh\gu_ihlhdbhloh^h\ 

11.1.2 MklZgh\dbihi_j_jZ[hld_h[_a\j_`b\Zgbxhloh^h\ 

11.2 M

JH<?GV



A:SBLU



11.3 G

HJF:LB<G:Y



IJ:<H<:Y



;:A:



11.3.1 P_ebbijbgpbiu 

11.3.2 AZdhgh^Zl_evkl\h\h[eZklbh[jZs_gbykhloh^Zfb 

11.4 B

GKLJMF?GLU



11.4.1 GhjfZlb\gu_ijZ\h\u_^hdmf_glu 

11.4.2 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

11.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



11.6 H

P?GD:



11.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



12 KLHQGU?<H>U 

12.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDBO



N:DLHJH<



Q?EH<?D:



12.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

12.1.2 MijZ\e_gb_klhqgufb\h^Zfb 

12.1.3 H[jZ[hldZklhqguo\h^ 

12.2 M

JH<?GV



A:SBLU



12.3 G

HJF:LB<GH?



J?=MEBJH<:GB?



12.3.1 P_ebbijbgpbiu 

12.3.2 AZdhgh^Zl_evkl\h 

12.4 B

GKLJMF?GLU



12.4.1 GhjfZlb\gu_^hdmf_glu 

12.4.2 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

12.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



12.6 H

P?GD:



12.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB



13 RMF 

13.1 <

HA>?CKL<B?



WDHEH=BQ?KDH=H



N:DLHJ:



Q?EH<?D:



13.1.1 Wdheh]bq_kdb_nZdlhju 

13.1.2 Bklhqgbdb 

13.1.3 <ha^_ckl\b_gZq_eh\_dZ 

13.2 M

JH<?GV



A:SBLU



13.3 J

?=MEBJH<:GB?



KLJ:L?=BB



13.3.1 P_ebbijbgpbiu 

13.3.2 AZdhgh^Zl_evkl\hih\hijhkZfkgb`_gbyrmfZ 

13.4 B

GKLJMF?GLU



13.4.1 GhjfZlb\gu_bgkljmf_glu 

13.4.2 Bgkljmf_gluieZgbjh\Zgby 

13.4.3 Wdhghfbq_kdb_bgkljmf_glu 

13.5 M

Q:KLGBDB



IJHP?KK:



13.6 H

P?GD:



13.7 B

KLHQGBDB



BGNHJF:PBB





Ijbeh`_gb_Ijbgpbiuhij_^_e_gbyhjb_glbjh\hqguoihdZaZl_e_c

kh^_j`Zgbyobfbq_kdbo\_s_kl\bdjbl_jb_\dZq_kl\Z

kmq_lhfnZdlhjZa^hjh\vygZk_e_gby

Ijbeh`_gb_H[ahjwdhghfbq_kdbobgkljmf_glh\\>Zgbb

gZeh]bk[hjubl^

Ijbeh`_gb_Ijbgylu_\?Kij_^_evgu_agZq_gbykh^_j`Zgby

obfbq_kdbo\_s_kl\^himklbfu_ijbh[_ki_q_gbb

mklZgh\e_ggh]hdZq_kl\ZZlfhkn_jgh]h\ha^moZ

Ijbeh`_gb_Lj_[h\ZgbyddZq_kl\miblv_\hc\h^u

Ijbeh`_gb_DeZkkbnbdZpby\_s_kl\bij_iZjZlh\

Ijbeh`_gb_Hkgh\gu_^bj_dlb\u?Kihobfbq_kdbf\_s_kl\Zf

Ijbeh`_gb_P_ebbZki_dlua^jZ\hhojZg_gbyk\yaZggu_

kh[jZs_gb_fkg_dhlhjufb\b^Zfbhloh^h\

Ijbeh`_gb_AZdhgh^Zl_evgu_^hdmf_glubiheh`_gbydZkZxsb_ky

h[jZs_gbykhij_^_e_ggufb\b^Zfbhloh^h\



Ij_^bkeh\b_



ihke_^gb_



]h^u



klZeb



k\b^_l_eyfb



ih\ur_ggh]h



\gbfZgby



\hijhkZf



wdheh]bb



a^hjh\vy



q_eh\_dZ





\k_]^Z



agZeb



qlh



dZq_kl\h

hdjm`Zxs_c



kj_^u



\eby_l



a^hjh\v_



q_eh\_dZ





>Zgbb



wlh



klZeh

hq_\b^gh



m`_



k_j_^bg_





]h^h\



dh]^Z



wib^_fby



ohe_ju



aZklZ\beZ

aZ^mfZlvky





lhf



qbke_





ijh_dlbjh\Zgbb



jZaf_s_gbb



`beuo

khhjm`_gbc



kbkl_f



dZgZebaZpbb



]hjh^Zo



K_]h^gy



agZ_f



qlh

kms_kl\mxl



^jm]b_



m]jhau



a^hjh\vx



q_eh\_dZ



[he__



hiZkgu_



q_f



wlb



klZju_



\b^u



aZ]jyag_gby



wlh



bkihevah\Zgb_



jZkijhkljZg_gb_

obfbq_kdbo



ij_iZjZlh\



ly`_euo



f_lZeeh\



fbdjhhj]Zgbafh\



<hijhku

hdjm`Zxs_c



kj_^u



a^hjh\vy



[ueb



hkgh\guf



gZijZ\e_gb_f



ijhp_kkZ



Hdjm`ZxsZy



kj_^Z



?\jhi_





[ueh



m^_e_gh



k_jv_agh_



\gbfZgb_



dhgn_j_gpbb



<HA



Ehg^hg_



ihk\ys_gghc



ijh[e_f_



hojZgu

hdjm`Zxs_c



ijbjh^ghc



kj_^u



a^hjh\vy



q_eh\_dZ



dhlhjZy



khklhyeZkv





]





g_dhlhjuo



kljZg





qZklghklb



<hklhqghc



P_gljZevghc



?\jhiu



ihklmibe



p_euc



jy^



\hijhkh\



hlghr_gbb



hiulZ



ieZgbjh\Zgby



j_ZebaZpbb



wdheh]bq_kdhc



iheblbdb



ijh\h^bfhc



>Zgbb





hjb_glZpb_c



a^hjh\v_



q_eh\_dZ



>Zgguc



^hdeZ^



kblmZpbb



>Zgbb



^he`_g



^Zlv



gbo



hl\_lu





^hdeZ^_



ij_^klZ\e_g



\k_klhjhggbc



h[ahj



\hijhkh\



hojZgu

a^hjh\vy



q_eh\_dZ



ijbjh^hhojZgghf



aZdhgh^Zl_evkl\_



aZdhgh^Zl_evkl\_



j_]mebjmxsbf



ijhba\h^kl\h





ihlj_[e_gb_

obfbq_kdbo



\_s_kl\



>Zgbb



_]h



bkiheg_gby



dhlhjh_



hkms_kl\ey_lky

Fbgbkl_jkl\hf



hdjm`Zxs_c



kj_^u



wg_j]_lbdb



<ujZ`Zx



gZ^_`^m



qlh



wlhl



^hdeZ^



[m^_l



kihkh[kl\h\Zlv



mkbe_gbx

\gbfZgby



Zki_dlZf



a^jZ\hhojZg_gby



ijbjh^hhojZgghf

aZdhgh^Zl_evkl\_



GZ^_xkv



lZd`_



qlh



ihkem`bl



nmg^Zf_glhf



^ey

^Zevg_cr_c



bgl_]jZpbb



iheblbdb



h[eZklb



hojZgu



hdjm`Zxs_c



kj_^u



a^jZ\hhojZg_gby



kljZgZo



<hklhqghc



?\jhiu



klZg_l



hkgh\hc



^ey

emqr_]h



ihgbfZgby



l_kghc



k\yab



\aZbfh^_ckl\by



f_`^m



f_jZfb

j_]mebjmxs_]h



oZjZdl_jZ



kn_j_



hdjm`Zxs_c



kj_^u



a^jZ\hhojZg_gby



<ujZ`Zx



ebqgmx



gZ^_`^m



qlh



^hdeZ^



ihkem`bl



\^hogh\eyxsbf

klbfmehf



^ey



j_r_gby



ZgZeh]bqguo



ijh[e_f



kljZgZo



<hklhqghc

?\jhiu





<^hdeZ^_ij_^klZ\e_ghhibkZgb_nZdlhjh\hkgh\guowe_f_glh\

hdjm`Zxs_ckj_^ubo\ha^_ckl\bygZa^hjh\v_q_eh\_dZZlZd`_

ij_^klZ\e_gu\ZjbZgluj_]mebjh\Zgbyijbf_gy_fh_djZaebqguf

ijbjh^gufkj_^ZfHkgh\gh_\gbfZgb_m^_e_gh\ebygbxkhklhygby

ihq\u\ha^moZklhqguo\h^iblv_\hc\h^uieZ\Zl_evguo[Zkk_cgh\

hloh^h\rmfZobfbq_kdbo\_s_kl\bjZaebqguo\b^h\obfbq_kdhc

ijh^mdpbbDjhf_wlh]hijb\h^blkyh[ahj^Zlkdh]hijbjh^hhojZggh]h

aZdhgh^Zl_evkl\Z\_]hk\yabk\hijhkZfba^jZ\hhojZg_gbyZlZd`_

djZldh_hibkZgb_bklhjbq_kdh]hjZa\blbyiheblbdb\h[eZklbhojZgu

hdjm`Zxs_cijbjh^ghckj_^u\>Zgbb

HibkZgb_nZdlhjh\kj_^ujZaebqghihk\h_fmkh^_j`Zgbxqlhy\ey_lky

hljZ`_gb_fkeh`gh]hkhklZ\ZjZaebqguowe_f_glh\kj_^ub\dZdhclh

f_j_±kl_i_gbbo\ebygbygZa^hjh\v_q_eh\_dZLZddZdwlhl^hdeZ^

aZljZ]b\Z_lkn_jm^_yl_evghklb>Zlkdh]h:]_glkl\ZihhojZg_

hdjm`Zxs_ckj_^uhgg_\dexqZ_l\k_[y^jm]b_l_fuhlghkysb_kyd

nZdlhjZfkj_^uba^hjh\vxq_eh\_dZlZdbodZdgZijbf_j\ha^_ckl\b_

q_j_aijh^mdluiblZgbyZlZd`_\ha^_ckl\b_mkeh\bcljm^Zbh[jZaZ

`bagbgZijbf_jdmj_gbybihlj_[e_gbyZedh]hey

Kbklhjbq_kdhclhqdbaj_gbyhq_\b^ghqlh\hkgh\_[hevr_cqZklb

ijbjh^hhojZggh]haZdhgh^Zl_evkl\Ze_`blaZ[hlZha^hjh\v_q_eh\_dZ<

^hdeZ^_ihdZaZghqlhmkbebyihaZsbl_bhdjm`Zxs_ckj_^uba^hjh\vy

q_eh\_dZ\[hevrhckl_i_gbk\yaZguf_`^mkh[hc

K\_g^:md_g

Fbgbkljhdjm`Zxs_ckj_^ubwg_j]_lbdb

>Zgguchlq_lkms_kl\m_lgZZg]ebckdhfbjmkkdhfyaudZoHlq_lbijbeh`_gby

fh`ghgZclbihZ^j_kmKWWSZZZPVWGN