Давыдова Е.В. Чешский язык: учебное пособие

Подождите немного. Документ загружается.

Na oběd jím (polévka-talíř). K večeři mám (rýže-mísa). Kupuji (tmavý

chléb, vepřové maso,čerstvá zelenina-kilo). Po obědě nepiji mléko, ale

(pivo-sklenice). Mám rád (maso-kousek). Vezmi si ještě (trochu-zeleninový

salát). Přinesu ještě (litr-ovocná šťáva).

Předložky s genitivem (seznamte se)

blízko

nedaleko

vedle

Kde? Hotel stojí blízko

(u, nedaleko, vedle) divadla.

kromě Koho? Čeho? Přišli všichni kromě Karla.

do Kam? Dokdy? Jdu do školy.

Udělám to do soboty.

od Odkud?

Odkdy?

Od koho?

Od čeho?

Nalevo od nádraží je továrna.

Topení opravují od středy.

Vzala jsem ho od kamarádky.

klíč od bytu, knoflík od kabátu

podle Koho? Čeho? podle zákonu, instrukce,

mého mínění, mě

uprostřed Kde? Kdy? uprostřed náměstí,

uprostřed týdnu (roku, hodiny)

z(e) Odkud? Vrátila jsem se z divadla.

Část z čeho,

z koho?

jeden z nás, z rodiny

místo Koho? Čeho? Půjdu tam místo tebe.

během Kdy? Během přednášky odešel domů.

uvnitř Čeho? uvnitř skříně, knihovny

111

Doplňte předložky: u, na, pro, ze, od, do, blízko, bez, vedle

Jsem ........... návštěvě .......... pondělí......... středy. Rád sedím ...........

okna. ................. našeho domu je obchodní dům. Chodí.............kina.............

školy. Děkuji......... tvůj pěkný dopis. ............. maminky nikam

nechodí. ....... .V létě jsem rad................ babičky. Zahrada je............. vašeho

domu. .................. divadla se vrátí pozdě večer. Odešel.................. nás už

včera .............. poledne. Je tam zima, nechoď ven ................. čepice!

Podívej se ................. skříně, nebo........... zásuvky.

Dejte do správných tvarů

Kromě (hovězí polévka) si objednám i salát. Kromě (malý bratr) má

ještě (starší sestra). Kromě (červené víno) pije také světle pivo. Uprostřed

(park) jsou dřevěné lavičky. Uprostřed (náměstí) stojí krásná socha. Podle

(tvůj otec) se vrátíme až zítra Vařím oběd podle (tvůj předpis). Vedle (stará

pošta) je moderní samoobsluha. Blízko (naše zdravotní středisko) je velké

parkoviště. Žák stojí u (vchod) do (nová učebna).

Tvořte správné tvary

trochu (bramborový salát, černá káva, zeleninová polévka), kousek

(maso, pomeranč, tvrdý sýr, šunkový salám, chléb), šálek (teplé kakao,

horký čaj, studené mléko, ovocný nápoj), kilo (černý chléb, krystalový cukr,

libové vepřové maso), dost (čas, papír, jídlo, omáčka, rýže, polévka, sůl,

černá káva, místo)

P ř elo ž te do č e š tiny

112

Я не хожу в театр, у меня нет свободного времени. Не знаешь, что

сейчас едет в кинотеатре «Спартак»? Хотела бы я знать, что сегодня

ставят в Большом театре. Рядом с центром (střed) города находится

большой парк и исторический музей (museum). Ha нашем факультете

нет кафедры богемистики, есть несколько кафедр русистики.

Přečtěte a přeložte, tvořte slovníček

SEMIŠKA

Zdeněk Svěrák

zjihlá písnička

Kdysi krásná, kdysi módní, kdysi nová

na smetišti polobotka semišová

v útrobách té semišky

usadily se myšky

a ty myši v skrýši slyší divná slova

Kde je asi moje pravá kamarádka

Proč jsem sama na smetišti zvaném skládka

Snad se na mě nehněvá

že jsem na všechno levá

levá bota, která vzala život zkrátka

113

Vzpomínáš, neříkej, že ne

jak jsme byly v Praze koupené

jak jsme pozdě k ránu chodívaly z flámů

jak jsme byly v Poděbradech na dovolené

Vzpomínáš, neříkej, že ne

jak jsme byly krásně kožené

jak jsme byly v gala

a jak hudba hrála

jak jsme byly šťastně rozpoložené

Tak si zpívá polobotka neduživá

už je sivá, už si světa neužívá

S vyplazeným jazykem

na smetišti velikém

stará bota, leklá bota, bota tklivá

Rozpadá se vlivem deště šněrovadlo

její srdce ale ještě neuvadlo

I když semiš plešatí

chtělo by se plesati

Myslí na bál, na procházku, na divadlo

Neslyšíme na smetišti žádná slova

jelikož jsou velmi tichá, semišová

114

Část 2

Cvičení na výslovnost a pravopis

Úkol: přečtěte správně a pak napište podle diktátu

Helena, hospoda, heský, hadi, Hana, hora, hodný, hodiny, housle, husa,

hlad, hned, hnusný, hříbek, hřeben, hruška, hloupý, hnije, hraje, sníh, stříh

Přečtěte a přeložte text

Moje rodina tráví celé léto na vesnici. Máme vlastní malou chatu blízko

města. V neděli obyčejně jezdím za nimi. Okolí našeho města je vejmi

malebné. Chodíme do lesa na houby, sbíráme lesní jahody, ořehy,

vdechováme čistý vzduch, naplněný vůní lesa a pokoseného sena. Když je

horko, koupáme ve říčce s•průzračnou, čistou, příjemně teplou vodou. Ráda

plavu a potápím se. Po koupání sluníme, hrajeme volejbal. Oběd vaříme na

ohni. Večer se vracím domů opálená, odpočinutá, spokojená. Myslím, že

letos pojedeme do jižních lázní. Vloni jsme byli v Jaltě uprostřed hlavní

sezóny. Bydleli jsme na břehu moře v novém pohodlném hotelu. Dali nám

krásný pokoj se stinnou verandou a s•pohledem na moře. Většinu času jsme

trávili na pláži, koupali jsme se a opalovali. Myslím, že nikdy nezapomenu

na ty dny, kteřé jsme strávili u moře.

Pamatujte

1) prázdniny (letní, jarní, zimní), po prázdninách, na prázdniny, strávit

prázdniny na venkově, o prázdninách (o dovolené, o svátcích, o

přestávce)

115

2) dovolená, být na dovolené, jet na dovolenou, dostat dovolenou,

strávit dovolenou (v chatě, v lázních, ve vesnice, v•zotavovně, v

turistickém táboře, v•ozdravovně, na Krymu, na Kavkaze,

v•Karpatech, na Moravě)

3) oddech mezi práci = odpočinek = rekreace = zotavená

odpočivat = být na dovolené, na zotavené

4) rekreant, letní host, turista

5) bavit se, jít na túru, na výlet

opalovat se// opálit se

koupat se, plavat (v řece, v rybníku, v moři, v jezeru)

cestovat do ciziny

6) tiristika

turistický tábor nebo chata

postavit stan, dělat oheň

P ř elo ž te do č e š tiny

У меня в воскресенье выходной. В свободное время я хожу в театр,

в кино, на выставки. Иногда (občas) хожу в поход. Мне нравится

проводить летние каникулы у моря или у реки, потому что я люблю

купаться, загорать, нырять, прыгать в воду (skákat do vody s můstku).

Лучший вид отдыха – путешествие. Я должна была остаться на лето в

городе, только в воскресенье ездила на дачу. Вечера мы проводим у

телевизора, читаем, играем в шахматы, слушаем музыку.

Doplňte otázku o odpovídejte na ní

116

Jak se strávil(a)...

Byl(a) jste už na...

Které lázně v Čechách...

Kdy pojedete...

Máte rada dovolenou...

Co nejčastěji dělají...

Písemně odpovídejte na otázky

Kde jste strávil(a) letní prázdniny (ve městě, na vesnici, u moře, na chatě)?

Máte vlástní chatu? Kde je?

Byl(a jste někdy u moře(letos, loni, poprvé, před 3 roky, 2 roky, 5 roků)?

Kde jste bydlel(a) (v zotavovně, v•hotelu, v privatě)?

Rád(a) se koupate a potápíte se?

Líbílo se vám u moře (na Krymu, na Kavkaze)?

Cestujete rád(a)?

Vyčasujte

it,et(ět) trávit trávím, …, …, …, …, tráví

tančit, jezdit, bavit se, chodit, slunit

at odpočivat odpočivám, …, …, …, …, odpočivají

koupat se, dělat, poslouchat

ovat cestovat cestuji(u), …, …, …, …, cestují

opalovat se

117

5. Lekce

Část 1

VZDĚLÁNÍ POVOLÁNÍ

Cvičení na výslovnost a pravopis

Úkol: přečtěte správně a pak napište podle diktátu

učitel na střední skole, třída, třídní kniha, známka, křída, přestávka,

skolní rok, průmyslovka, stipendium, učiliště, na fakultě, věda, chyba,

diplomka, kandidátská dicertace

Přeložte a zapamatujte si

Vzdělavat// vzdělat, vzdělaný (člověk), vzdělávací (systém)

vzdělávací system:

předškolní studium jesle, mateřská škola/školka

základní škola

střední škola odborná (průmyslová, zemědělská,

zdravotní), gymnasium, učiliště

vysoká škola univerzita

vysoká škola zemědělská

… ekonomická

… technická

… lékařská

fakulta (stavební, biologická, geografická, geologická,

historická, matematická, lékařská, filologická,

filozofická, právnická, ekonomická, chemická, fyzická)

118

Co? lekce, studium, přednáška, seminář, zkouška, maturita,

třída, semestr, katedra, posluchárna, učebna

Kdo? žák (-yně), spolužák (spolužačka), absolvent, abiturient

(-ka),maturant (-ka), student (-ka), aspirant (-ka), učitel

(-ka) na (mateřské, střední, vysoké) škole, lektor,docent

(-ka), profesor (-ka), děkan, rektor, odborník (na český

jazyk a literaturu), kandidat věd, doktor (-ka), vzdělanec

Co dělat? chodit do školy, do třídy, navštěvovat školu studovat

(kde? na gymnasium, univerzitě, fakultě, střední škole),

(co? humanitní vědy, přírodní vědy, cizí jazyky, právo,

dějepis…) vstoupit na (vysokou školu, univerzitu…)

končit, zakončovat// zakončit, ukončit, absolvovat,

maturovat, získat (diplom, doktorát, zkušenost)

(u)dělat, (ne)skladat//složit zkoušky propadat (u

zkoušek) z¦práva dostat (známku, titul, obor,

stipendium) obhájet (diplomku, disertace), nastupovat

do (tramvaje, prace), pracovat v(na)… jako…

Jaky? školní, maturitní, přijimací (zkoušky) středoškolské,

vysokoškolské, univerzitní (vzdělání), vzdělaný

(člověk), předškolní, dálkové, večerní (studium)

kandidatský, doktorský (titul, disertace)

Gramatika lokál singuláru

tom

mém

mladém profesoru/-ovi

předsodovi

lékaři

soudci/ -ovi

119

(ve)

při

našem

všem

jednom

cizím

obchodě

hotelu

pokoji

konzervatoři

divadle

středisku

vyučovaní

letišti

té

mé

naší

vší

jedné

mladé

cizí

knihovně

studentce

kanceláři

nemocnici

Cvičení

Úkol: tvořte local sg.

O kom? O… (lékařka, zdravotní sestra, veterinář, lector, úředník, voják,

sekretářka)

O čem? O… (restaurace, laboratoř, pivovar, redakce, banka, hospoda,

parkoviště)

Kde? Na… (pošta, výstava, stavba, letiště, přednáška, televise, trh,

zeleznice, fakulta, univerzita, vysoká škola, poliklinice, celnice,

pole, Krym, Morava, Sibiř)

V(ve)… (ústav, továrna, garáž, ministerstvo, metro, učiliště,

policie, účetnictví, hotel, kino, auto, vlak, ulice, patro, průmysl)

Kdy? Na… (jaro, začátek roku)

V(ve)… (minulý rok, příští tyden, poslední doba, zima, leto)

Pamatujte

120