Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
51
2002 . 'E;MA?'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% ;G%FE% ;J;:H N%-
>/!P@A' $A>?,;I >/!'I !' +:;:$*A'J' /=’HNA@AAH /I'=A' N ,'AK$>,%B$QO I%FA%
N% A@>&E%+/ &'!%+,$=. %>/!P@A;F I%= >&E%+;+; 5 +;>. !'E%:$= &'!%+,'=$F $A>&@,B$<.
'ND%=;=>H +%,'P &:%=% =&:'!'=P &’H+; :',$= 'D$FI%+; ,@:$=A$ &'>%!;.
" 2002 . :@N;!@A+ . /,%M@A,' !':/*;= /:H-
!/ 'J'E'>;+; = ,:%<A$ A%!N=;*%FA;F >+%A A% &@:$'! ND;:%AAH /:'P%O. % F'J' !/I-
,/ =+:%+; =:'P%O >+%=;E; &$! N%J:'N/ A@N%E@PA$>+? $E':/>$.
21 2002 . :@>+$ =$!,:;+' D:'AN'=;F &%I’H+A;, — &'J:/!!H %:%>'=$
@=*@A,/. =+':; &%I’H+A;,% — /,:%<A>?,;F >,/E?&+': 'E'!;I;: 'E'=,' +% D$-
E':/>?,;F %:G$+@,+': '>+;>E%= ;E%F.
" 2002 . :@N;!@A+ . /,%M@A,' &$!&;>%= /,%N
&:' N%,:;++H / $A>?,/ M@>+; :@>+':%A$= «%,!'A%E?!>». :;*;A%: $A'N@IA% M=;-
!,% <P% — A@N!':'=% $ A@D@N&@*A%. . /,%M@A,' &:'&'A/=%= A%B$'A%E?A$ N%,/>'*-
A$, !@ &@:M'O >+:%='O D/!/+? R$, % !:/J'O — >I%P@A$ >%:!@E?,; N !@:/A%I;.
$% 2002 . &'N;B$FA$ P/:A%E$>+; N «%J'A$» ;,'E% %:,@=;* +%
%=E' 'P@F,' N%>/!P@A$ >/!'I I$>+% :'!A' !' =;>E%AAH = :%F'A, &'+@:&$E;F =$!
':A'D;E?>,'< ,%+%>+:'K;. /:A%E$>+; N=;A/=%*/=%E;>H / A%,E@&$ A% &:@N;!@A+%
. /,%M@A,%.
!" 2002 . ' !='G :',$= &:;I/>'=;G :'D$+ N%-
>/!P@A' :@!%,+':% J%N@+; «:%B'=A;,» $,+':% =%M,@=;*%. =;A/=%*/=%=>H / A%-
,E@&%G $ 'D:%N%G &:@N;!@A+% . /,%M@A,%. J%N@+$ D/E' '&/DE$,'=%A' I%+@:$%E;
&:' &:;*@+A$>+? . /,%M@A,% !' A@E@J%E?A'< +':J$=E$ ND:'QO.
2002 . @&':+'=%A' N $E':/>$ E$!@:$= 'ON/ &:%=;G >;E
'>$< ':;>% QIB'=% +% :;A/ %,%I%!/. 'A; &:;D/E; !EH N/>+:$*$ N '&'N;B$FA;-
I; E$!@:%I;. G, % +%,'P @:J$H %:,'=%, N%+:;I%E; = %@:'&':+/. '+$I / N%,:;+'-
I/ K/:J'A$ &@:@=@NE; !' $AM'J' %@:'&':+/ $ &'>%!;E; A% E$+%, !' '>,=;. $M@AAH
&:' !@&':+%B$O /G=%E;= '>'D;>+' &:@N;!@A+ $E':/>$ . /,%M@A,'. . QIB'= A%-
N=%= !$< D$E':/>?,;G =E%>+@F &:'=',%B$QO.
$% !" 2002 . E$>'&%:,'=$F N'A$ N% 80 ,I =$! $A-
>?,% =;H=E@A' &'=$M@A@ +$E'. ' D/= 44-:$*A;F !;:@,+': $AK':I%B$FA'J' %J@A>+=%
«,:%<A>?,$ A'=;A;» ;G%FE' 'E'I$QB?.
! 2002 . '>'E?>+=' / &'A$< >&:'>+/=%E' &'=$!'I-
E@AAH &:' +@, R' ,'E;MA$F &'>'E $E':/>$ = &'A$< @+:' :%=*@A,' &'&:'>;= /
&'E$+;*A'J' &:;+/E,/. $>EH =$!,E;,%AAH N &'>+% &'>E% . :%=*@A,' =$!-
I'=;=>H A@J%FA' &'=@:A/+;>H A% D%+?,$=R;A/. $>B@ F'J' &@:@D/=%AAH D/E' A@-
=$!'I@.
#! ! 2002 . $A>?, &'=@:A/=>H ,'E;MA$F &'>'E $E':/>$ =
&'A$< @+:' :%=*@A,'. /E; */+,; &:' A%I$: &'>E% =;>/A/+; >='O ,%A!;!%+/:/
A% A%>+/&A;G &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G.
1 2003 . $A>?,/ =$!A'=;E% :'D'+/ I$>$H :J%A$N%B$< N D@N&@,; $ >&$=:'-
D$+A;B+=% = =:'&$. $HE?A$>+? I$>$< &:;&;A;E; =E%>+$ $E':/>$ 2002 :',/ &$>EH +'J'
H, N=;A/=%+;E% &:@N;!@A+% . /,%M@A,% = &':/M@AA$ &:%= EO!;A;.
2003 . $E$B$H / $A>?,/ :'N$JA%E% !@I'A>+:%B$O '&'-
N;B$<, &:;>=H*@A/ 85-F :$*A;B$ &:'J'E'M@AAH A@N%E@PA'>+$ $E':/>?,'< %:'!A'<
@>&/DE$,;. !@I'A>+:%B$< =NHE; /*%>+? ,$E?,% >'+ '>$D. $E$B$'A@:; N%%:@M+/=%E;
&$=>'+A$ !@I'A>+:%A+$=. 'I$P A;G — ,$E?,% E$!@:$= '&'N;B$<. $>?,% =E%!% $A>?-
,% !'N='E/ A% !@I'A>+:%B$O A@ A%!%=%E%.
2003 . :@N;!@A+ . /,%M@A,', =;>+/&%O*; / &%:E%I@A+$ N$
R':$*A;I &'>E%AAHI, N%H=;= &:' J'+'=A$>+? $E':/>$ N%&:'&'A/=%+; :%!;,%E?A$M;F
=%:$%A+ >+=':@AAH >'ONA'< N '>$QO !@:P%=;.
52
2003 . :@N;!@A+ . /,%M@A,' N%&:'&'A/=%= N%,'A, H,;F N%-
D':'AHQ ,@:$=A;,%I ':J%A$N%B$F, D%A,$=, +'R' A%N;=%+;>H &:@N;!@A+%I;. % &$!&:;-
QI>+=%G $ ':J%A$N%B$HG N%&:'=%!P/=%E%>H &'>%!% N%>+/&A;,% ,@:$=A;,% N $!@'E'J$*-
A'< :'D'+;.
22 2003 . =@*@:$ / $A>?,/ / :@%A$I%B$FA'I/ =$!!$E@AA$ 'A,'E'J$*A'<
E$,%:A$ &'I@: D$E':/>?,;F &;>?I@AA;, %>;E? 'E'!;I;:'=;* ;,'=. %:'!;=>H
=$A 19 *@:=AH 1927 :',/. ;>?I@AA;, $ &:@N;!@A+ . /,%M@A,' A@ 'DI$AO=%E;>H
=N%QIA;I; >;I&%+$HI;. ;= . ;,'= / @G$< +% $AEHA!$<, %E@ &'I@:+; =;:$M;= A%
D%+?,$=R;A$.
2003 . 'DE;N/ I$>+% $,:;+ N%+:;I%A' '>'D;>+'J' >@,-
:@+%:H $ 'G':'ABH %!!%I% />@FA%-D@!% %I$!% %GI/!%. A?'J' A$D;-+' D/E'
NA%F!@A' ,$E?,% D$E':/>?,;G &%>&':+$= A% :$NA$ &:$N=;R%. $E':/>?,$ +% $:%,>?,$
=E%>+$ >&$=:'D$+A;*%E; !' &'*%+,/ =$FA;. $E':/>?,;F &:@N;!@A+ =;>E'=EO=%= J'-
+'=A$>+? A%!%+; &:;+/E', %!!%I/ />@FA/.
$% 2003 . ':@>&'A!@A+% A%B$'A%E?A'J' +@E@D%*@AAH '>$< %=E%
@E$A% !@&':+'=%A' N $E':/>$ N% :@&':+%P &:' &'G':'A &;>?I@AA;,% %>;EH ;,'-
=%. ':@>&'A!@A+ N%NA%*;=, R' =E%!% &@:@M,'!P%E% P%E'DA'I/ &'G'!/. %>+/&A'-
J' :%A,/ N I'J;E; &;>?I@AA;,% N%D:%E; '&'N;B$FA;F *@:='A'-D$E;F &:%&': +% &'-
I$>+;E; 'K$B$FA;F &:%&': $E':/>$. :/P;A% &;>?I@AA;,% :;A% ;,'=% A@N%!'=J'
!' F'J' >I@:+$ I%E% &:'DE@I; N &:'&;>,'O. %=E' @E$A ==%P%=, R' =E%>+$ $E':/>$
A%I%J%E;>H &:;!/M;+; >='D'!/ >E'=%. %,:;+' «$E':/>?,/ !$E'=/ J%N@+/» +% I'E'-
!$PA/ J%N@+/ «'=;A,;». 2000 :',/ :@!%,+': J:'!A@A>?,'< J%N@+; «%J'AH» ;,'E%
%:,@=;* :@&':+@: %=E' 'P@F,' +% J'E'=A;F :@!%,+': J%N@+; «'D'+A;,» $,-
+': =%M,@=;* D/E; /=’HNA@A$ A% >+:', =$! !='G !' +:?'G :',$= N% 'D:%N/ *@>+$ $ J$!-
A'>+$ D$E':/>?,'J' &:@N;!@A+%.
11 2003 . :@I’Q:-I$A$>+:'I >+%= @:J$F ;!':>?,;F.
2003 . &'N;B$H =;>/A/E% >&$E?A'J' ,%A!;!%+% A% &'>+ &:@-
N;!@A+% ,:%<A;-,@:$=A;,% @!@:%B$< &:'K>&$E', $E':/>$ 'E'!;I;:% 'A*%:;,%.
2003 . E%>+$ N%,:;E; A@N%E@PA/ J%N@+/ «@>+A'@
=:@IH». ’H+? A@N%E@PA;G J%N@+ $ *'+;:; A@/:H!'=;G ':J%A$N%B$< =P@ D/E; N%,:;+$
:%A$M@.
#! 2003 . D/!;A,/ — $A+@:A%+$ !EH &>;G'A@=:'E'J$*A'
G=':;G / :'!A@A>?,$F 'DE%>+$ >+%E%>H &'P@P%. #'A%FI@AM@ 30 '>$D N%J;A/E'.
:;DE;NA' >+$E?,; P !$>+%E; '&$,; $ &':%A@AAH. :%B$=A;,; $A+@:A%+/ =;,E;,%E;
&'P@PA;,$= *@:@N &$=J'!;A; =$! &'*%+,/ &'P@P$. &'*%+,/ A%I%J%E;>H =&':%+;>H >
&'P@P@O >='<I; >;E%I;. H &'P@P% ==%P%Q+?>H A%F>+:%MA$M'O / $E':/>$ =&:'-
!'=P '>+%AA$G 25 :',$=.
2004 . >@:@!A$F M,'E$ >@E;R% I$>?,'J' +;&/ :%>A'&$E-
EH 'J;E$=>?,'< 'DE%>+$ 'D=%E;E%>H >+$A% $ >+@EH. ,'E% D/E% N!%A% = @,>&E/%+%B$O
2002 :',/. 'A>+:/,B$< A@ =;+:;I%E; I%>; >A$J/. %G 'D=%E;=>H = >&':+N%E, &'=%-
E;=M; >+$A/. %J;A/E' 9 /*A$=, &'A%! 20 EO!@F J'>&$+%E$N'=%A'.
! 2004 . E%>+$ $E':/>$ !'N='E;E; =$!A'=;+; !$HE?A$>+? ,':@>-
&'A!@A+>?,'J' &/A,+/ :'>$F>?,'< +@E@,'I&%A$< . ':&/A,+ D/E' N%,:;+' / E;&A$
2003 :',/ &$>EH :@&':+%P/ %=E% @E$A% &:' &'G':'A =;!%+A'J' D$E':/>?,'J'
&;>?I@AA;,% %>;EH ;,'=%. %=E% @E$A% D/E' !@&':+'=%A' N $E':/>$.
21 2004 . =@*@:$ / :%F'AA$ I%F!%A/ ,/D% 'E%>% I$E$B$H :'N$JA%E% I$-
+;AJ '&'N;B$<. I$+;AJ/ D:%E; /*%>+? DE;N?,' 4 +;>H* EO!@F.
'A; N$D:%E;>H N A%J'!; !@>H+'< :$*A;B$ &@:@D/=%AAH A% &:@N;!@A+>?,'I/ &'>+/
. /,%M@A,%. =;>+/&%G &:'I'=B$= D/E; N=;A/=%*@AAH A% %!:@>/ &:@N;!@A+%. %-
%:@M+'=%A' *'+;:;-&’H+? !@>H+,$= !@I'A>+:%A+$=.
53
$% 2004 . @E;,$ NE;=; >&:;*;A;E; &'=$A? / $A>?,/. %+'&E@A'
,$E?,% =/E;B?, &$!+'&E@A' *;I%E' D/!;A,$=, !@>H+,; >$I@F !'=@E'>H @=%,/O=%+;.
!A% EO!;A% N%J;A/E% / N%+'&E@A'I/ &$!=%E$ D/!;A,/.
$% 2004 . :@N;!@A+ . /,%M@A,' :$N,' =$!:@%J/=%= A% =$!I'=/
+% =:'>'ON/ =;!%+; =’<NA$ =$N; I$A$>+:/ =A/+:$MA$G >&:%= $E':/>$ 'E'!;-
I;:/ %/I'=/, J@A@:%E?A'I/ &:',/:':/ $,+':/ @FI%A/, I$A$>+:/ >&':+/ ":$O
$=%,'=/ +% &'E,'=A;,/ =A/+:$MA$G =$F>?, I;+:/ %=E;*@A,/.
2004 . $E':/>?,$ =E%>+$ N%,:;E; R@ '!A/ A@N%E@PA/ J%N@+/
«@!N@EH». 'A% >+%E% !@=’H+'O J%N@+'O, H,/ N%,:;E; =E%>+$ N *%>/ 'J'E'M@AAH !%-
+; :@K@:@A!/I/ &:' +:@+$F +@:I$A &:@N;!@A+>+=% . /,%M@A,%.
17 2004 . $!D/=>H :@K@:@A!/I &:' I'PE;=$>+? D%E'+/=%AAH &:@N;!@A-
+% E@,>%A!:% /,%M@A,% A% +:@+$F +@:I$A. :@K@:@A!/I$ =NHE; /*%>+? 89,7 % =;-
D':B$=. 77,3 % =;D':B$=, H,$ D:%E; /*%>+? / J'E'>/=%AA$, =;>E'=;E;>H A% &$!+:;I,/
A%I$:/ . /,%M@A,% =+:@+@ =;>+%=;+; >='O ,%A!;!%+/:/ A% &'>+ JE%=; D$E':/>?,'<
!@:P%=;. ;D':; &:@N;!@A+% $E':/>$ D/E' &:;NA%*@A' A% E$+' 2006 :',/. :@N;-
!@A+ P. /M, :@%J/O*; A% &@:@I'J/ . /,%M@A,%, &$!&;>%= «,+ >='D'!;
$E':/>$». @F N%,'A N%D':'AH= %I@:;,%A>?,;I K@!@:%E?A;I ':J%A%I A%!%=%+; K$-
A%A>'=/ !'&'I'J/ $E':/>$. % !/I,/ D$E':/>?,;G 'JEH!%*$=, $E':/>? A%>+$E?,;
$N'E?'=%A%, R' A@ =$!*/Q !$< >%A,B$F.
18 2004 . E;N?,' 5 +;>. EO!@F =;FME; A% '=+A@=;F I%F!%A / $A>?-
,/, &:'+@>+/O*; &:'+; 'K$B$FA;G :@N/E?+%+$= &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= +% :@K@:@A-
!/I/. &'N;B$H ==%P%Q :@N/E?+%+; H, +%,$, R' >K%E?>;K$,'=%A'. *%>A;,; I$+;AJ/
>,%A!/=%E;: «; A@ =$!!%I' A%M/ &@:@I'J/!» %>+;A/ !@I'A>+:%A+$= &'D;E% I$-
E$B$H. ,+;=$>+$= :/G/ «/D:» +% «'E'!;F K:'A+» D/E' N%+:;I%A'.
19 2004 . ,B$< &:'+@>+/ &:'+; :@N/E?+%+$= &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= $ :@-
K@:@A!/I/ &:'!'=P/=%E;>H. %E; I$>B@ >/+;*,; !@I'A>+:%A+$= N I$E$B$QO. /E' N%-
+:;I%A' R'A%FI@AM@ 50 !@I'A>+:%A+$=. @:@! N%+:;I%A;G D/E; E$!@:; +:?'G '&'N;-
B$FA;G 'D’Q!A%A? — ;,'E% +%A,@=;*, A%+'E$F @D@!?,' +% %=E' @=@:;A@B?.
. @D@!?,' (J'E'=% D’Q!A%A'< J:'I%!HA>?,'< &%:+$<) '+:;I%= &':%A@AAH. /E' &':%-
A@A' +%,'P +@E@P/:A%E$>+% '>+HA+;A% ':'N'=%. ' >E$!*'J' $N'EH+':% 'I$+@+/ !@-
:PD@N&@,; D/E' =I$R@A' @,>&@:+% :'J:%I; :'N=;+,/ J:'I%!HA;A% EEO
%:+@:%. 'E'=% $E':/>$ @'A$! :$A N%H=;=, R' %I@:;,%ABH D/E' N%%:@M+'=%A'
N% M%G:%F>+=', &'=’HN%A@ N =;,':;>+%AAHI >+$E?A;,'='J' +@E@K'AA'J' N=’HN,/.
%A$ '&;+/=%A?, &:'=@!@A;G A>+;+/+'I @EE%&%, >=$!*;E; &:' +@, R' E;M@
48,4 % N%J%E?A'< ,$E?,'>+$ =;D':B$= =;>E'=;E;>H N% A%!%AAH . /,%M@A,/ &:%=%
=+:@+@ D%E'+/=%+;>H A% &'>+ &:@N;!@A+%.
20 2004 . % '=+A@='I/ I%F!%A$ / $A>?,/ =$!D/=>H A@>%A,B$F'=%A;F
I$+;AJ '&'N;B$<, A@NJ'!A'< N :@N/E?+%+%I; :@K@:@A!/I/ +% &%:E%I@A+>?,;G =;D':$=.
$!@:; '&'N;B$FA;G 'D’Q!A%A? N%,E;,%E; >='<G &:;G;E?A;,$= &:;&;A;+; &:'+@>+;.
'E'!$PA$ ':J%A$N%B$< «/D:» +% «'E'!;F K:'A+» A% N%,E;, A@ =$!J/,A/E;>H.
% +:; !A$ D/E' N%+:;I%A' 60 !@I'A>+:%A+$=. G N%>/!;E; !' %:@M+/ &:'+HJ'I 3—
15 !$D +% =@E;,;G J:'M'=;G M+:%K$=.
9 2005 . $! /:%J%A/ / $E':/>$ &'>+:%P!%E' 1100 A%>@E@A;G &/A,+$=.
NA@>+:/IE@A' R'A%FI@AM@ +;>H*/ A%>@E@A;G &/A,+$=.
! 2005 . %J;A/= 24-:$*A;F D$E':/> $,+': 'E,$A. $A >E/P;=
/ %:I$< . ,:$I A?'J' N%J;A/E; *'+;:; %I@:;,%A>?,$ ='H,;. >$ ='A; &@:@D/=%-
E; / D'F'=$F I%M;A$ &$G'+;, H,% &$! *%> &%+:/EO=%AAH &$=A$*A'->G$!A'< ','E;B$ %-
J!%!% &@:@,;A/E%>H $ =&%E% = ,%A%E.
19 2005 . E%>+HI; N$:=%A' 'D’Q!A%A;F N’<N! >'B$%E-!@I',:%+$= N% /*%>-
+O &'+@AB$FA'J' ,%A!;!%+% =$! '&'N;B$< A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G 2006 :',/ E@-
54
,>%A!:% 'N/E$A%. E%A/=%E; 'D’Q!A%+;>H $E':/>?,% >'B$%E-!@I',:%+;*A% &%:+$H
«%:'!A% J:'I%!%» $ $E':/>?,% >'B$%E-!@I',:%+;*A% J:'I%!%. @E@J%+$= N’<N!/ A@
=&/>+;E; !' I'+@E?-,@I&$AJ/ «A+/:;>+» &$! $A>?,'I, !@ I%= =$!D/+;>H N’<N!.
. 'N/E$A / I;A/E'I/ D/= :@,+':'I $E':/>?,'J' !@:P%=A'J' /A$=@:>;+@+/.
26 2005 . $A>?,/ I$E$B$H :'N$JA%E% !@I'A>+:%B$O &:'+@>+/, &:;>=H-
*@A/ 19-F :$*A;B$ ':A'D;E?>?,'< +:%J@!$<. $+;AJ =E%>+$ !'N='E;E;, %E@ A@ !%E;
!'N='E/ A% +:%!;B$FA;F &'G$! «':A'D;E?>?,;F MEHG». @I'A>+:%A+; &:;FME; !'
:@N;!@AB$< &:@N;!@A+% $E':/>$<. I &@:@J':'!;= MEHG N%J$A I$E$B$< '>'DE;='J' &:;-
NA%*@AAH. $E$B$H N%>+'>/=%E% >;E/. E;N?,' 40 *'E. D/E' N%%:@M+'=%A'. 'I$P N%-
+:;I%A;G — 5 J:'I%!HA ,:%<A;. $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; A%!$-
>E%E' $E':/>$ A'+/ &:'+@>+/. :J%A$N%B$H «$PA%:'!A% %IA$>+$H» N=;A/=%+;E%
,@:$=A;B+=' $E':/>$ / &:;!/M@AA$ $A%,'!/I>+=%.
2005 . $!&'=$!A' !' :$M@AAH >/!/ = $A>?,/ /=’HNA@A'
*'+;:?'G J:'I%!HA ,:%<A; !' 10 !$D, % '!A'J' — !' 15.
/E; *E@A%I; «%B$'A%E?A'J' %E?HA>/». :;D/E; !' $A>?,% !EH /*%>+$ = %,B$<
«':A'D;E?>?,;F MEHG».
N=’HN,/ N %:@M+'I $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; A%!$>E%E' A'+/
&:'+@>+/ &'>'E?>+=/ $E':/>$ = ,:%<A$.
%>+/&A;, ,@:$=A;,% &:@>->E/PD; ,:%<A; I;+:' =;>+,'= &'=$!'I;=,
R' &'>'E?>+=' ,:%<A; = $E':/>$ N%D@N&@*;E' /*%>+? %!=',%+% / >/!'='I/ &:'B@>$
A%! &’H+?I% /,:%<A>?,;I; J:'I%!HA%I;, H,;G 26 ,=$+AH 2005 :. N%+:;I%E; D$E':/>?-
,$ &:%=''G':'AB$.
30 2005 . 14 :'>$HA, N%+:;I%A;G 26 ,=$+AH 2005 :. N% /*%>+? / I%:M$
«':A'D;E?>?,;F MEHG», D$E':/>?,;I; =E%>+HI; N=$E?A@A$ / $A>?,/ N-&$! %:@M+/.
’H+?'G /,:%<A>?,;G /*%>A;,$= %,B$< D$E':/>?,$ =E%>+$ &:'!'=P/=%E; +:;I%+; &$!
%:@M+'I.
2005 . $A>?,;F I$>?,;F >/! =$!I'=;=>H N=$E?A;+; 5 J:'I%!HA
,:%<A;, N%>/!P@A;G !' 9—15 !$D /=’HNA@AAH N% /*%>+? / &'G'!$ «':A'D;E?>?,;F
MEHG». %+:;I%A;G J:'I%!HA '>$< D/E' N=$E?A@A' $ =$!&:%=E@A' A% D%+?,$=R;A/.
:@!>+%=A;,; «%B$'A%E?A'J' %E?HA>/» (F'J' *E@A%I; D/E; N%%:@M+'=%A$ =
$A>?,/ /,:%<A>?,$ /*%>A;,; «':A'D;E?>?,'J' MEHG/») &$,@+/=%E; / ;Q=$ &'>'-
E?>+=' $E':/>$<.
5 2005 . -&$! %:@M+/ / $A>?,/ =;&/R@A' E@,>/ %A%>O,% — '!A'J'
N &’H+; /,:%<AB$=, N%%:@M+'=%A;G 26 ,=$+AH 2005 :. N% /*%>+? / I%:M$ «':A'D;E?-
>?,;F MEHG». @M+% N%%:@M+'=%A;G /,:%<AB$= &:'!'=P/=%E; J'E'!'=,/ N% J:%+%I;.
%F+:;=%E$M;F +@:I$A /=’HNA@AAH D/= / A!:$H ',;*% — 15 !$D. %I@ . ',;*
N%G;R%= =$! D$E':/>?,;G &:%=''G':'AB$= &:%&': ,:%<A;.
7 2005 . &'N;B$H A%I%J%E%>H &:'=@>+; / $A>?,/ %,B$O, &:;/:'*@A/
!' 6-< :$*A;B$ NA;,A@AAH I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= $E':/>$ ":$H %G%:@A,%. %J$A
I$E$B$< '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH N%M,'!;= %,B$<. %%:@M+'=%A' &'A%! 50 *'E'=$,.
' ;Q=% &:;D/E; 5 /,:%<AB$=, N=$E?A@A;G D$E':/>?,;I; =E%>+HI; N-&$! %:@M+/
N% /*%>+? = %,B$< «':A'D;E?>?,;F MEHG». @+=@:' =$!D/E; !' ,$ABH &:;>/!P@A;F
<I >+:', %!I$A%:@M+/. !A'J' (N%>/!P@A'J' !' 15 !$D) =$!&/R@A' !'>+:','='. $E'-
:/>?,$ =E%>+$ N%D':'A;E; <I =&:'!'=P 5 :',$= =$!=$!/=%+; $E':/>?.
2005 . /! @A+:%E?A'J' :%F'A/ $A>?,% =;NA%= ;,'E/
+%+,@=;*% F %=E% @=@:;ABH =;AA;I; = ':J%A$N%B$< I%>'=;G %,B$F &:'+@>+/ ='>@-
A; 2004 :',/. G N%>/!P@A' !' +:?'G :',$= 'DI@P@AAH ='E$.
#! 2005 . 'AJ:@> /G=%E;= =;!$E;+; 24 IEA J:A A%
&:'>/=%AAH !@I',:%+$< = $E':/>$. 'M+; >&:HI'=/=%E;>H A% :'N=;+', A@N%E@PA;G
N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$< +% K$A%A>/=%AAH !$HE?A'>+$ '&'N;B$FA;G &%:+$F.
55
2005 . =$!&'=$!? A% =;>E%AAH D$E':/>?,'J' !;&E'I%+% N
'E?R$, $E':/>? A%,%N%E%, R'D << +@:;+':$O =&:'!'=P 10 !A$= &'E;M;= :%!A;, &'-
>'E?>+=% 'E?R$ A!P@F E?D':>?,;F.
#! 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: $E':/>$ @:J$F ;!':>?,;F,
&:;FI%O*; /,:%<A>?,'J' &'>E% @+:% %&'=%E% N A%J'!; N%=@:M@AAH F'J' !;&E'-
I%+;*A'< I$>$< = $E':/>$, N%NA%*;= >+%D$E?A;F G%:%,+@: $A+@J:%B$< @,'A'I$, $E':/>$
+% ,:%<A;.
2005 . !;A N *'+;:?'G &'+@AB$FA;G ,%A!;!%+$= A% &'>+
&:@N;!@A+% $E':/>$ — J'E'=% D’Q!A%AAH J:'I%!HA>?,'< &%:+$< $E':/>$ A%+'E$F
@D@!?,' N%H=;= / '>,=$ A% I$PA%:'!A$F ,'AK@:@AB$< «$E':/>? $ '>$H &$>EH /-
,%M@A,%. @:>&@,+;=; :'N=;+,/ =$!A'>;A» R' '&'N;B$H A% !:/J;F !@A? &$>EH &:@-
N;!@A+>?,;G =;D':$= 2006 :',/ =;=@!@ A% =/E;B$ $A>?,% >'+A$ +;>H* EO!@F.
'AK@:@AB$O ':J%A$N/=%= / :'>$F>?,$F >+'E;B$ 'ON &:%=;G >;E.
1—2 2005 . $A>?,/ =$!D/=>H 'AJ:@> !@I',:%+;*A;G >;E. /E'
&:@!>+%=E@A' 11 '&'N;B$FA;G &%:+$F +% I%FP@ 200 J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F.
%&@:@!'!A$ <G E$!@:; &$!&;>%E; !@,E%:%B$O &:' J'+'=A$>+? =;>/A/+; Q!;A'J'
,%A!;!%+% A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G 2006 :',/.
% 'AJ:@>$ D/E' 'D:%A' Q!;A'J' ,%A!;!%+% — D@N&%:+$FA'J' E@,>%A!:% $-
E$A,@=;*%. 'J' ,%A!;!%+/:/ &$!+:;I%E; $AM$ &:@+@A!@A+; — A%+'E$F @D@!?,'
(E$!@: D’Q!A%A'< J:'I%!HA>?,'< &%:+$<), +%A$>E%= /M,@=;* (E$!@: $E':/>?,'<
>'B$%E-!@I',:%+;*A'< &%:+$< («:'I%!%»), / I;A/E'I/ 'E'=% @:G'=A'< %!; $E'-
:/>$).
$% !" 2005 . $A>?,/ =$!D/E;>H &@:@J'=':;
&:@I’Q:-I$A$>+:% $E':/>$ @:J$H ;!':>?,'J' $ &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; ":$H
G%A/:'=%. ME'>H &:' :'N=;+', =N%QI'=;J$!A'< =$E?A'< +':J$=E$.
$% !" ! 2005 . %,$A*;=>H +@:I$A &'!%AAH !' @A+:=;D'-
:*,'I/ >&;>,$= $A$B$%+;=A;G J:/&, H,$ I%E; A%I$: =;>/A/+; >='<G ,%A!;!%+$= A% &:@-
N;!@A+>?,$ =;D':;.
:@N;!@A+ $E':/>$ . /,%M@A,' &$!&;>%= N%,'A «:' =$!&'=$!%E?A$>+? N% !;>-
,:@!;+%B$O :@>&/DE$,;».
" ! 2005 . !;A;F ,%A!;!%+ =$! '&'N;B$< E@,-
>%A!: $E$A,@=;* N%H=;=, R' / :%N$ K%E?>;K$,%B$< =;D':$= / $E':/>$ =$!D/!@+?>H
I;:A% :@='EOB$H.
19.
" 2001 . 'EJ%:$H N=;A/=%+;E% '>$O / =+:/-
*%AA$ / =A/+:$MA$ >&:%=;. +%E'>H B@ &$>EH +'J', H, 'EJ%:$H =;>E%E% N ,:%<A; +:?'G
>&$=:'D$+A;,$= :'>$F>?,'J' &'>'E?>+=% N% &:;*@+A$>+? !' M&;J/A>+=%, % '>$H / =$!-
&'=$!? =;>E%E% +:?'G D'EJ%:>?,;G !;&E'I%+$=.
$ 2001 . 'EJ%:>?,;F B%: $I@'A II %,>@A 'D/:J '+>?,;F, H,;F &:'-
P;=%= &'A%! &$=>+'E$++H N% ,':!'A'I, N%H=;= &:' >+=':@AAH >='J' &'E$+;*A'J' DE'-
,/ — «%B$'A%E?A;F :/G $I@'A II» +% F'J' A%I$: =NH+; /*%>+? / &%:E%I@A+>?,;G
=;D':%G.
17 2001 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. «%B$'A%E?A;F :/G $I@'A
II» N!'D/= 45 =$!>'+,$= J'E'>$= $ N%='O=%= 120 I$>B?. E',/ D:%,/=%E' E;M@ '!A@
I$>B@ !EH +'J', R'D >K':I/=%+; &'=A$>+O >=$F /:H!.
5
6
:%=EH*;F >'ON !@I',:%+;*A;G >;E N!'D/= DE;N?,' 19 =$!>'+,$= J'E'>$=. &'-
N;B$FA$F >'B$%E$>+;*A$F ,'%E$B$< «% 'EJ%:$O» !$>+%E'>H DE;N?,' 18 =$!>'+,$=. $-
I@'A II 'D$BH= N% 800 !A$= NI$A;+; P;++H D'EJ%: A% ,:%R@.
15 2001 . 'E;MA$F D'EJ%:>?,;F B%: $I@'A II ($I@'A %,>@A 'D/:-
J'+>?,;F) '!@:P%= I%A!%+ A% >K':I/=%AAH A'='J' /:H!/.
24 2001 . 64-:$*A;F I'A%:G $I@'A II &:;FAH= &:;>HJ/ $ /:'*;>+' =>+/-
&;= A% &'>%!/ &:@I’Q:-I$A$>+:%. $>+H,'I /:H!/ >+%E; I'E'!$ K$A%A>;>+; $ +@GA'-
,:%+;. $A$>+@:>?,$ &':+K@E$ '!@:P%E; &:@!>+%=A;,; &%:+$< +/:@B?,'< I@AM;A; —
«/G/ N% &:%=% $ >='D'!;» +% :H!/ $AM;G &%:+$F. $!I'=;E;>H =$! &:'&'N;B$< B%:H —
&:@I’Q:-I$A$>+:% =$F+; !' >,E%!/ /:H!/ &:@!>+%=A;,; 'EJ%:>?,'< >'B$%E$>+;*A'<
&%:+$<. $A$>+:'I @,'A'I$,; >+%= $,'E%F %>;E?'=, I$A$>+:'I K$A%A>$= — ;E@A
@E*@=. 'A; — I'E'!$ D%A,$:;, &:%BO=%E; / 'A!'A$. ' >,E%!/ /:H!/ =&@:M@
=$FME; @+A$*A$ +/:,; N «/G/ N% &:%=% $ >='D'!;».
2001 . $!D/E;>? &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. =,% =;-
D':B$= / &@:M'I/ +/:$ >+%A'=;E% 42 % =$! N%:@Q>+:'=%A;G =;D':B$=.
18 2001 . $!D/=>H !:/J;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. %A!;!%+
=$! 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @':J$F ;:=%A'= N!'D/= &@:@I'J/. % A?'J' &:'J'E'>/-
=%E' 53 % =;D':B$=. ;AA'I/ &:@N;!@A+/ @+:/ +'HA'=/ =$!!%E; >='< J'E'>; DE;-
N?,' 47 %. . ;:=%A'= (/ I;A/E'I/ — ,'I/A$>+) N%H=;= &:' A%I$: &'>;E;+; :'E?
!@:P%=; = @,'A'I$B$, &:;Q!A%+;>? !' +% =:'>'ON/, NI$BA;+; N=’HN,; N '>$-
QO, ,:%<A'O +% $AM;I; >+:%+@J$*A;I; &%:+A@:%I;.
22 2002 . A%/J/:%B$H &:@N;!@A+% @':J$H ;:=%A'=%.
2002 . % :%N?,$F N/>+:$*$ / =@:G%G 'EJ%:$O 'K$B$FA' N%-
&:'>;E; &:;Q!A%+;>H !' .
2002 . % N/>+:$*$ =:'&@F>?,'J' >'ON/ / =@:G%G, H,% =$!D/E%>H / '-
&@AJ%J@A$, D/E' &:;FAH+' :$M@AAH :'N&'*%+; / 2007 :'B$ &:'B@!/:/ &:;F'I/ 'E-
J%:$< !' =:'>'ON/.
2003 . $N;+ &:@N;!@A+% . ;:=%A'=% = ,:%<A/.
$% 2003 . :O>>@E$ 'EJ%:$H &$!&;>%E% &:'+','E &:' =>+/& !'
.
$% 2003 . %NA%= &':%N,; A% I$>B@=;G =;D':%G %B$'A%E?A;F :/G
«$I@'A II», H,;F '*'EO=%= &:@I’Q:-I$A$>+: $ ,'E;MA$F D'EJ%:>?,;F I'A%:G $I@-
'A %,>-'D/:J '+>?,;F. ?'I/ /G/ !$>+%E'>H E;M@ 10 % J'E'>$=. %FD$E?M@ <G
N$D:%E% 'B$%E$>+;*A% &%:+$H — 33 %. :%='B@A+:;>+; '+:;I%E; 20 %. D’Q!A%AAH
D'EJ%:>?,;G I/>/E?I%A, — /G N% &:%=% +% >='D'!;, — A%D:%E' 10 %. %!$AAH &'-
&/EH:A'>+$ ,'E;MA?'J' I'A%:G% &'H>AO=%E'>H A@=;,'A%AAHI A;I 'D$BHA',, H,$ =$A
!%=%= 2001 :',/ &@:@! &%:E%I@A+>?,;I; =;D':%I;.
28 ! 2004 . &$=A$*A'->G$!A;G :%F'A%G 'EJ%:$< N%K$,>'=%A% %A'I%E?A'
=;>',% +@I&@:%+/:% &'=$+:H !EH +%,'< &':; :',/ — +20 N% @E?>$QI. :'+HJ'I
'>+%AA$G >+% :',$= B@ >&'>+@:$J%E'>H =&@:M@.
#! 2005 . '=$A? N%D:%E% P;++H 5 '>$D. :/FA'=%A' &'A%!
50 +;>H* D/!;A,$=.
$% 2005 . $E?M$>+O = '!;A J'E'> &%:E%I@A+ ,:%<A; N%+=@:!;= JE%-
='O /:H!/ &:@!>+%=A;,% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @:J$H +%A$M@=%.
%&:'&'A'=%A;F A;I >,E%! /:H!/ &%:E%I@A+ A@ >G=%E;= $ K:%,B$< 'B&%:+$< !'-
=@E'>H K':I/=%+; ,'%E$B$FA;F /:H!.
2005 . % &$=!A$ +% N%G'!$ ,:%<A; I%E; I$>B@ :/FA$=A$
&'=@A$. =%,/F'=%A' 5 +;>. *'E'=$,. %J;A/E' 3 '>'D;. J'E'M@A' A%!N=;*%FA;F
>+%A. 'NI;+' %=+'MEHG;, &':/M@A' @E@,+:'&'>+%*%AAH. :%A>&':+A@ >&'E/*@AAH
&:;&;A@A' N D%J%+?I% A%>@E@A;I; &/A,+%I;.
5
7
#! 2005 . '=$!'IEHE'>H, R' &$! *%> :'N,'&', >+%:'!%=A?'-
J' &'G'=%AAH, H,@ NA%G'!;+?>H N% 120 ,I A% >G$! =$! 'K$<, NA%F!@A' N'E'+$ &:;,:%-
>;. G =$, — 4100—4200 :',$=. @ — ,'M+'=A'>+$ K:%,$F>?,;G *%>$=.
#! 2005 . %:E%I@A+ N%+=@:!;= >,E%! A'='J' /:H!/, '*'EO-
=%A'J' E$!@:'I 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @:J$QI +%A$M@=;I.
. +%A$M@= A%:'!;=>H = @:>'A$. %,$A*;= $>+':;*A;F K%,/E?+@+ '>,'=>?,'J'
!@:P/A$=@:>;+@+/. %Q !',+':>?,;F >+/&$A? N $>+':$<.
:H! . +%A$M@=% — ,'%E$B$FA;F. ' A?'J' ==$FME; 8 I$A$>+:$= =$! 'B&%:+$<,
5 — =$! @A+:;>+>?,'< &%:+$< (,'E;MA?'J' I'A%:G% ;I'A% %,>-'D/:%-'+-
>?,'J') +% 3 — =$! /G/ N% &:%=% +% >='D'!;.
20.
6 2001 . 75-:$*A;F &:@N;!@A+ J' %A>@: A% /:'*;>+$F B@:@I'A$< / ,'A-
>+;+/B$FA$F >+'E;B$ ,:%<A; — I$>+$ /,:@ — !'>+:','=' &'!%= / =$!>+%=,/ N &'>+%
JE%=; !@:P%=; / N=’HN,/ N G=':'D'O A% :%,. %= A%I$: E$,/=%+;>H / . :;>/+A$
A% B@:@I'A$< +@&E' =$+%E; . %A>@:% $ N;*;E; F'I/ J%:%N!$=.
7 2001 . N=’HN,/ N !'>+:','='O =$!>+%=,'O &:@N;!@A+% . %A>@:%
=$!D/E%>H $A%/J/:%B$H A'='J' &:@N;!@A+% — . . $:'>%. ' B?'J' =$A D/= =$B@-
&:@N;!@A+'I ,:%<A;.
19 ! 2002 . @D%*@A$ NE;=; >&:;*;A;E; N>/=; / %-%>$. %J;A/E'
69 EO!@F.
6 2002 . % &'>+ &:@N;!@A+% ,:%<A; N%>+/&;= 'A>%:' %A*@> !@ '>%!%.
% B$F &'>%!$ =$A =P@ D/= =&:'!'=P 1993—1997 :',$=.
$E?F'A@:, =;:$> = , $>&%A>?,'O I'='O J'=':;= N %,B@A+'I. % &'JEH!%-
I; — B@A+:;>+.
$% !" 2003 . 'AJ:@> &:;FAH= =$!>+%=,/ &:@N;!@A+%
'A>%E@>% %A*@>% !@ '>%!;.
17 2003 . $!D/E%>H $A%/J/:%B$H A'='J' &:@N;!@A+%.
' >@:&AH 2007 :',/ 'D'=’HN,; JE%=; !@:P%=; =;,'A/=%+;I@ %:E'> @>>% $>-
D@:+. '&@:@!A$F &:@N;!@A+ &'!%= / =$!>+%=,/ &$>EH N%&@,E;G >/+;*', I$P !@I'A-
>+:%A+%I; $ &'E$B$QO, H,$ +:;=%E; &'A%! I$>HB? = $A!/>+:$%E?A'I/ &@:@!I$>+$ %-
%>%. @I'A>+:%A+; &:'+@>+/=%E; &:'+; :$M@AAH =E%>+@F @,>&':+/=%+; &:;:'!A;F
J%N !' +% @,>;,;. #'A%FI@AM@ 70 '>$D N%J;A/E' &$! *%> >/+;*',. '+A$ !$>-
+%E; &':%A@AAH.
2005 . I. %-%> +'*;E;>H D'< I$P /*%>A;,%I; %A+;-
/:H!'=;G !@I'A>+:%B$F +% &'E$B$QO. @I'A>+:%A+; N%G'&;E; M+/:I'I &:@N;!@A+-
>?,;F &%E%B.
:@N;!@A+ %:E'> $ND@:+ @>% &'!%= %B$'A%E?A'I/ ,'AJ:@>/ &:'G%AAH &:'
=$!>+%=,/.
%>'=$ N%='&':/M@AAH >&:'=',/=%E% =$!I'=% &:@N;!@A+% ,:%<A; &$!&;>%+; N%,'A
&:' &$!=;R@AAH &'!%+,$= !EH A%K+'J%N'=;G ,'I&%A$F.
7 2005 . :@N;!@A+'I ,:%<A; >+%= !/%:!' '!:$J@>.
!" 2005 . %-%>$ :'N$D:%A' D%:;,%!;. ' I$>+%
NA'=/ &'*%E' A%!G'!;+; &%E?A@. $!A'>A;F >&',$F A%>+%= &$>EH /,E%!@AAH /J'!;
I$P =E%>+HI; $ &:@!>+%=A;,%I; E$=;G &%:+$F +% D'E$=$F>?,;G $A!$%AB$=.
;+@E$ A%FD$!A$M'J' &@:@!I$>+H >+'E;B$ E?-E?+' &'J:'P/=%E; NA'=/ =;F+;
A% =/E;B$, '>,$E?,; <GA$ =;I'J; A@ &'=A$>+O =;,'A%A'.
58
#! ! 2005 . !A'*%>A' =$!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ +% &%:E%-
I@A+>?,$ =;D':;. @:@I'J/ N!'D/= E$=':%!;,%E?A;F «/G !' >'B$%E$NI/». 'J'
E$!@: — =' ':%E@>. % @+A$*A;I &'G'!P@AAHI — $A!$%A@B? N A%:'!/ ,@*/%.
I;A/E'I/ D/= K@:I@:'I $ ,@:$=A;,'I >@EHA>?,'< &:'K>&$E,;. . ':%E@> 'D$-
BH= E@J%E$N/=%+; =;:'R/=%AAH ,',;. @ =;,E;,%E' >+/:D'=%A$>+? . :;G;-
E?A;F !' :@P;I$= $!@EH %>+': (/D%) +% J' %=@>% (@A@>/@E%). @ >;I&%+;-
N/=%= .
;AA;F !'>$ &:@N;!@A+ ,:%<A; ':G@ $:'J% =$!>+%= =$! >/&@:A;,% A% 10 =$!>'+-
,$= $ =;NA%= >='O &':%N,/.
! 2005 . '=''D:%A;F &:@N;!@A+ 'E$=$< =' ':%E@> 'J'-
E'>;= &:' NI@AM@AAH / !=% :%N; N%:&E%+; JE%=; !@:P%=;. 'J' N%:&E%+% NA;N;E%>H
A% &'*%+,/ 2006 :. !' 1850 !'E%:$=. ,':'*@AAH &:@N;!@A+>?,'< N%:&E%+; %=+'I%+;-
*A' =;,E;,%E' >,':'*@AAH N%:&E%+ =>$G $AM;G !@:P%=A;G >E/PD'=B$=.
21.
1 2000 . %J%E?A$ =;D':;. ;D;:%E;>H !@&/+%+; %E%+; &:@!>+%=A;-
,$= %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< '>A$< $ @:B@J'=;A;, % +%,'P !@&/+%+; &%:E%I@A+$=
@>&/DE$,; @:D>?,'< +% D'>A$F>?,'-G':=%+>?,'< K@!@:%B$<. !A'*%>A' D'>A$F>?,$
G':=%+; &:'=@E; A@>%A,B$'A'=%A;F :@K@:@A!/I &:' >+=':@AAH >='Q< !@:P%=; /
>,E%!$ '>A$< $ @:B@J'=;A;. @K@:@A!/I ':J%A$N/=%E% &%:+$H ':=%+>?,% !@I',:%-
+;*A% >&$=!:/PA$>+?. $!@: &%:+$< — A+@ E%=;* D/= &:@!>+%=A;,'I D'>A$F>?,;G
G':=%+$= / :@N;!$< '>A$< $ @:B@J'=;A;. $PA%:'!A% >&$E?A'+% :@N/E?+%+$= :@K@-
:@A!/I/ A@ =;NA%E%.
% =;D':%G !' N%J%E?A'D'>A$F>?,'J' &%:E%I@A+/ +% &%:E%I@A+/ D'>A$F>?,'-
G':=%+>?,'< K@!@:%B$< E$!@:%I; D/E; %:+$H !@I',:%+;*A'< !$< '>A$< $ @:B@J'=;A;
(I/>/E?I%A>?,$ A%B$'A%E$>+;), %:+$H N% '>A$O $ @:B@J'=;A/ (B@A+:;>+;) +% >'B$-
%E-!@I',:%+;.
G':=%+>?,$F *%>+;A$ @!@:%B$< &@:@I'J% !$>+%E%>H ':=%+>?,$F !@I',:%+;*A$F
>&$=!:/PA'>+$. @>&/DE$B$ @:D>?,$F &@:@I'J% !$>+%E%>H @:D>?,$F !@I',:%+;*-
A$F &%:+$<.
10 2001 . :H! '>A$< $ @:B@J'=;A; 'DJ'=':O=%= A% >='QI/ N%>$!%AA$
I'PE;=$ A%>E$!,; N%>+'>/=%AAH >A%:H!$= $N ND$!A@A;I /:%A'I &$! *%> ='QAA;G !$F
1994—1995 :',$=. $! *%> D'ID%:!/=%A? %=$%B$H >,;A/E% &'A%! 10 +;>H*
D'ID N /:%A'=;I; A%,'A@*A;,%I;.
+%E$< =$! E@F,@I$< &'I@:E' M$>+? ='H,$=, / :%AB$< — '!;A. :;+%A>?,$ =E%>+$
N%&:'&'A/=%E; =;,'A%+; !'!%+,'=$ 'D>+@P@AAH =$F>?,'='>E/PD'=B$=, H,$ >E/P;E; =
'>'=$ +% '>A$< $ @:B@J'=;A$.
2001 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ @>&/DE$,; @:D>?,'< $HA% E%=-
M;* !'D:'=$E?A' &'E@+$E% !' %%J; A% +:;D/A%E, H,;F >/!;= =;AA;G / J@A'B;!$ A%
+@:;+':$< ,'E;MA?'< "J'>E%=$<. . E%=M;* D/E% &:;G;E?A;,'I E$!@:% D'>A$F>?,;G
>@:D$= — . %:%!P;*%. &@:@E$,/ ='QAA;G NE'*;AB$= << A@ D/E'. &'*%+,/ ='A%
I%E% >+%+/> >=$!,%. @:@N !@A? / J@A'B;!$ N=;A/=%+;E; $ <<.
2001 . %E% I$>B@ =@E;,% '&@:%B$H &' =$!E'=EO=%AAO &:'>-
+;+/+',. %FD$E?M;I; <G &'>+%*%E?A;,%I; D/E; /I/A$H, 'E!'=% +% ,:%<A%. %-
H=A$>+? / ,:%<A$ 20 +;>. =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% +;>H*$ &'E$B@F>?,;G >+=':O=%E'
&'&;+ A% &:@!>+%=A;B? A%F!%=A$M'< &:'K@>$<.
59
2001 . ':=%+>?,$ &%:/D,; N%,;!%E; ,%I@AO,%I; A%+'=>?,;G
I;:'+=':B$= +% &:@!>+%=A;,$= I$>B@=;G =E%>+@F &$>EH +'J' H, I;:'+=':B$ +% A%+'=B$
=>+%A'=;E; ,'A+:'E? A%! D%A,'I, R' K$A%A>/=%= G':=%+>?,;G A%B$'A%E$>+$=. '>+-
:%P!%E' 18 =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% +:'Q B;=$E?A;G '>$D.
2001 . ':=%+>?,$ =@+@:%A; =$FA; 90-G :',$= &:'+@>+/=%-
E; &:'+; N%G'&E@AAH N%J'A'I I$PA%:'!A;G I;:'+=':B$= D%A,/ / I. '>+%:. /E;
>/+;*,; !@I'A>+:%A+$= N I;:'+=':BHI;.
$!@: G':=%+>?,;G A%B$'A%E$>+$= A+@ E%=;* =;>+/&%= N% A%!%AAH M;:M'< %=-
+'A'I$< G':=%+>?,$F J:'I%!$, H,% ,'I&%,+A' &:'P;=%Q / @:B@J'=;A$.
$ 2001 . :;D/A%E N ='QAA;G NE'*;A$= :'N&'*%= >E/G%AAH >&:%=;
,'E;MA?'J' ,'I%A!;:% D'>A$F>?,;G >@:D$= :%J%A% D:@A'=;*%. $A N=;A/=%*/=%=-
>H / N!$F>A@AA$ A%F,:;=%=$M'< :$NA$ = =:'&$ N *%>$= :/J'< >=$+'='< =$FA;, — :'N-
>+:$E$ / *@:=A$ 1995 :',/ / I$>+$ :@D:@A$B$ &’H+; +;>H* I/>/E?I%A — *'E'=$,$= +%
GE'&*;,$=. . D:@A'=;* ==%P%= >@D@ A@=;AA;I N% =>$I% &/A,+%I; N=;A/=%*@AAH.
2001 . ' %%J; &:;D/= ,@:$=A;, D'>A$F>?,;G >@:D$= E%!@A
=%A;,. DJ'=':O=%= >&$=:'D$+A;B+=' D'>A$F>?,'< @>&/DE$,; @:D>?,'< N :;D/-
A%E'I. '>$ +%,'J' >&$=:'D$+A;B+=% A@ D/E'.
10 2001 . :@I’Q:-I$A$>+:'I &:;NA%*@A' E%+,' %J/I$!P’O (I/>/E?-
I%A;A%). I$>+;= A% &'>%!$ 'P;!%:% %+$J% (G':=%+%), H,;F &'!%= / =$!>+%=,/
22 *@:=AH.
2 2001 . 'E;MA?'J' >@:D$F>?,'J' J@A@:%E% N '>A$< %!$>E%=% :$>+$*%
$PA%:'!A;F +:;D/A%E / %%N$ /=’HNA;= A% 46 :',$= N% J@A'B;!.
10 2001 . @:@! %%N?,;I +:;D/A%E'I &'>+%E; 7 '>$D, N=;A/=%*@A;G /
='QAA;G NE'*;A%G.
='G D'>A$F>?,;G G':=%+$= N=;A/=%*/=%E; = @+A$*A;G *;>+,%G &'DE;N/ I$>+% '>-
+%:. :%&;E'>H B@ 1993 :',/. '+;:?'G D'>A$F>?,;G >@:D$= N=;A/=%*/=%E; / NE'*;A%G
&:'+; G':=%+$= A% &$=A'*$ '>A$<, >,'QA;G 1992 :',/. !A'J' D'>A$F>?,'J' >@:D% N=;-
A/=%*/=%E; / =D;=>+=%G I/>/E?I%A / ;M@J:%!$, R' >+%E;>H = 1992 +% 1994 :',%G.
19 2002 . &:;EO!A@A' ,'A>+;+/B$O 'D'N >,E%!'=;G ,:%<A; — @!@:%-
B$< '>A$< $ @:B'J'=;A; +% @>&/DE$,; @:D>?,'<.
2002 . '>A$H $ @:B@J'=;A% &:;FAH+% !' %!; =:'&;.
15 2002 . %:%Q=' :'N&'*%E%>H N/>+:$* &:@N;!@A+$= @:D$<, ':=%+$< +%
'>A$< $ @:B@J'=;A;. % &@:@J'=':%G FME'>H &:' >&$=:'D$+A;B+=' $ &:;I;:@AAH.
'>+%AAQ ,@:$=A;,; +:?'G ,:%<A N/>+:$*%E;>H 1995 :',/ / , !@ /,E%E; I;:A/
/J'!/ R'!' '>A$<.
' 2002 . @N/E?+%+; &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= D/E; +%,;I;: A% &@:M'I/
I$>B$ — %:+$H !@I',:%+;*A'< !$< (I/>/E?I%A>?,%, 33 % J'E'>$=), A% !:/J'I/ —
':=%+>?,% !@I',:%+;*A% >&$=!:/PA$>+? (19 %), A% +:@+?'I/ — 'B$%E-!@I',:%-
+;*A% &%:+$H (15 %).
@N/E?+%+; J'E'>/=%AAH / @>&/DE$B$ @:D>?,$F: @:D>?,% !@I',:%+;*A% &%:-
+$H — 37 %, %:+$H A@N%E@PA;G >'B$%E-!@I',:%+$= — 29 %.
2002 . @:$=A;B+=' '>A$< $ @:B@J'=;A; =;NA%E' K%,+
&:'!%P/ ND:'< :%,/ A% &':/M@AAH @F+'A>?,'< /J'!; 1995 :',/. :'!%P@I N%FI%-
=>H %=+'N%='! «:$'», R' :'N+%M'=%A;F / >@:D>?,$F *%>+;A$ '>A$<. :%,/ &'>+%*%-
E;>H N%&*%>+;A; !' =;A;R/=%*$= -21.
#! ! 2002 . $EHA% E%=M;* =;NA%E%, R' A%I%J%E%>H =;&:%=-
!%+; $ &:;G'=%+; @+A$*A$ *;>+,; R'!' A@>@:D>?,'J' A%>@E@AAH '>A$< $ @:B@J'=;A;.
. E%=M;* N%H=;E%, R' $!@H &:'=@!@AAH *;>+', A%E@P%E% E$!@:'=$ D'>A$F>?,;G >@-
:D$= '!'=%A/ %:%!P;*/ +% +'!$MA?'I/ &:@N;!@A+'=$ "J'>E%=$< E'D'!%A/ $-
E'M@=;*/.
60
$% !" ! 2002 . :',/:':; $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ /
%%N$ =;I%J%E; /=’HNA;+; ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% D'>A$F>?,'< @>&/DE$,; @:D>?,'<
$EHA/ E%=M;* A% +@:I$A =$! 15 !' 25 :',$=.
'E'=A;F &:',/:': +:;D/A%E/ %:E% !@E? 'A+@ N%H=;E%, R' H,D; &$!>/!A% A@
&',%HE%>H, +' I'JE% D D/+; N%>/!P@A% !' !'=$*A'J' /=’HNA@AAH.
( ! 2002 . . E%=M;* D/E' 72 :',;.
23 ! 2002 . '>%!/ &:@I’Q:-I$A$>+:% 'D$FAH= !A%A @:%;*.
2003 . :@N;!@A+% '>A$< $ @:B@J'=;A; $:,' %:'=;*% N=;-
A/=%*/=%E; / &'>+%A'=,%G ND:'< :%,/ = 'DG$! >%A,B$F . :%, A@E@J%E?A' &'-
>+%=EHE;>H I'+':; !EH =$F>?,'='< %=$%B$<.
27 2003 . &$=&:@N;!@A+%I; '>A$< $ @:B@J'=;A; >+%E; :%J%A %=;*,
':;>E%= %:%=%B +% /E@FI%A ;G;*. 'P@A N A;G 'D$FI%= &'>%!/ JE%=; !@:P%=;
=&:'!'=P 8 I$>HB$=.
#! 2003 . A% 78-'I/ :'B$ P;++H / %:%Q=$ &'I@: &@:M;F
&:@N;!@A+ '>A$< $ @:B@J'=;A;, E$!@: D'>A$F>?,;G I/>/E?I%A E$H N@+D@J'=;*.
% &'>+ J'E'=; ,'E@,+;=A'< &:@N;!$< ,:%<A; F'J' 'D:%E; 1990 :',/. =%P%Q+?>H, R' =$A
=A$> NA%*A;F =,E%! = &:;&;A@AAH J:'I%!>?,'< =$FA; 1992—1995 :',$=. @:B@=% A@!/J%
D/E% / A?'J' !'=J'+:;=%E'O. $=+':% I$>HBH &@:@! >I@:+O &@:@D/=%= / E$,%:A$.
$% " ! 2005 . @I&@:%+/:% &'=$+:H NA;N;E%>H !' I$A/>
30 J:%!/>$= @E?>$H. %I@:NE' !='Q EO!@F.
22.
2001 . J$!A' N 'B$A,%I; ':J%A$N%B$F «Transpereney Internetional» '+>=%A% ==%-
P%E%>H A%FI@AM ,':/I&'=%A'O ,:%<A'O K:;,; $ 26-O / >=$+$.
20 2001 . %D@:'A@ :'N&'*%E;>H I;:A$ &@:@J'=':; /:H!'=B$= '&'N;-
B$FA;G &'E$+;,$= +% ,'I%A!;:$= &'=>+%AB$= N 'AJ' ($AM%>%).
' 2002 . «$J% I'E'!$ %B$'A%E?A'J' K:'A+/ '+>=%A;» N=;A/=%+;E%
=E%>+$ / &':/M@AA$ &:%= EO!;A;.
) 2002 . :H! :'N&'*%= N%&:'M/=%+; D$E;G K@:I@:$=, &'ND%=E@A;G N@IE$ /
$ID%D=@, N%FI%+;>H >$E?>?,;I J'>&'!%:>+='I / '+>=%A$.
2002 . :;=%E% N%>/G% A@ !'N='EHE% 'D:'DEH+; D$E?M@ A$P 4 =$!>'+,;
>$E?J'>&/J$!?, H,$ N%N=;*%F =;,':;>+'=/=%E;>H / >$E?>?,'I/ J'>&'!%:>+=$.
10 2003 . :@N;!@A+ P. /M =$!=$!%= ,:%<A/. />+:$*%=>H N &:@-
N;!@A+'I '+>=%A; @>+/>'I 'J%@. '+c=%A% I%E% A%F=;R/ / >=$+$ *%>+,/ -
$AK$,'=%A;G (39 %).
23.
2001 . $>?,$ =E%>+$ %A-%/E/ ':J%A$N/=%E; D@N,'M+'=A/ :'N-
!%*/ M%I&%A>?,'J' =;A% / A'=':$*A/ A$*. +=':;E%>H +$>AH=%. #'A%FI@AM@ >+' *'-
E'=$, !$>+%E; +:%=I;. !A% EO!;A% N-&'I$P +:%=I'=%A;G &'I@:E% / E$,%:A$.
19 ! 2002 . :H!$ =’HNA;B? %A-%/E/ >+%=>H D/A+. /A+$=A;,; N%G'&;E;
/ N%:/*A;,; ,$E?,% +;>H* EO!@F, H,$ &:;FME; A% &'D%*@AAH N /=’HNA@A;I;. N%:/-
*A;,%G /+:;I/=%E;>H 5 +;>H* *'E'=$, E;M@ = '!A$F $N =’HNA;B? — %:%A!%:/. '-
I$P N%:/*A;,$= D/E% '!A% +;>H*% !$+@F.