Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
21
>E/G%+; J/*A/ I/N;,/, &'M;:O=%+; />A/ +% !:/,'=%A/ $AK':I%B$O, H,% &':'*;+?
+%E$D$=.
#! 2001 . :H! +%E$D$= N%D':'A;= $I&':+ 30 A%FI@A/=%A? +'-
=%:$=, — ,'I&’O+@:A;G !;>,@+, I/N;*A;G $A>+:/I@A+$=, J/DA'< &'I%!;, M%G$=A;B?,
J:%E?A;G ,%:+ $N N'D:%P@AAHI EO!@F.
%A$M@ D/E' N%D':'A@A' +@E@=$N':; $ +@E@D%*@AAH, =;,'A%AAH I/N;*A;G +=':$=,
K'+'J:%K/=%AAH EO!@F.
2001 . % *'E$ ND:'FA;G K':I/=%A? +%E$D$= &'>+%=E@A' >%I/
D@A %!@A%. %F=;R@ ,@:$=A;B+=' +%E$D$= /=$E?A;E' !/G'=A'J' >='J' E$!@:% — I/-
EE/ 'G%II%!% I%:% ,/A!% =$! ,'I%A!/=%AAH ='QAA;I; '&@:%B$HI; &:'+; $=-
A$*A'J' %E?HA>/. %,+;*A;I I$A$>+:'I 'D':'A; >+%= >%I% D@A %!@A.
%,;>+%A>?,% J%N@+% «Nation» &'=$!'IEHE%, R' A% D'B$ +%E$D$= ='O=%E; 60 +;>H*
A%FI%AB$=, / +'I/ *;>E$ 42 +;>H*$ '>$D N %:%D>?,;G ,:%<A.
5 2001 . %E$D%A$=>?,;F /:H! N%,:;= 'K$>; G:;>+;HA>?,'J' DE%J'!$FA'-
J' %J@A+>+=% «Shelter Now». :@M+'=%A' 24 >&$=:'D$+A;,;.
2001 . '=$!'IE@A', R' %=+'I'D$E? ,'I%A!/=%*%
ND:'FA;G >;E $=A$*A'J' %E?HA>/ GI%!% %G %>/!% &$!$:=%=>H A% I$A$. G':'-
A@B? N%J;A/=. . %>/!% D/E' &':%A@A' = A'J/.
11 2001 . !$F>A@A' N%I%G A% E$!@:% $=A$*A'J' %E?HA>/ %G% '-
G%I@!% %>/!%. 'ID% D/E% >G'=%A% / =$!@',%I@:$ N H,'O &:;FME; !' A?'J'
A% %/!$QAB$O A$D;+' !=% P/:A%E$>+;. . . %>/! &'I@: / E$,%:A$ 15 =@:@>AH
2001 :',/.
15 2001 . $!@: «%E$D%A/» I/EE% 'G%II%! I%: =;>+/&;= $N :%-
!$' N=@:A@AAHI !' =>$G I/>/E?I%A >=$+/ / N=’HN,/ N &'J:'N%I; A% %!:@>/
KJ%A$>+%A/. %,E;,%= I/>/E?I%A>?,$ ,:%<A; !' «>=HR@AA'< =$FA;» (!P;G%!/)
&:'+; . . I%: A%N;=%= D@N&$!>+%=A;I; N=;A/=%*@AAH A% %!:@>/ >%I;
D@A %!@A%.
16 2001 . $!D/=>H &'G':'A J@A@:%E% GI%!% %G %>/!%. 'J' =D;E;
%J@A+; «%E$D%A/», H,$ =;!%=%E; >@D@ N% P/:A%E$>+$=. ;D/G$=,% NA%G'!;E%>? / +@E@-
,%I@:%G.
'E;MA$F &:@N;!@A+ KJ%A$>+%A/ /:G%A/!!$A %DD%A$ =;>E'=;= N!;=/=%AAH, R'
!'>$ A@ N=@:A/E;>H !' A?'J', R'D F'J' &$!E@JE$ >&$FI%E; >%I/ D@A %!@A%.
#! 2001 . 'I%A!/=%*@I =$F>?,%I; $=A$*A'J' %E?HA>/, N%-
I$>+? =D;+'J' +%E$D%I; GI%!% %G %>/!%, >+%= 'G%II%! %>$I %G$I. $A &'-
=$!'I;=, R' $=A$*A;F %E?HA> J'+'=;F =;>+%=;+; &:'+; +%E$D$= 15 +;>H* !'D:@
'ND:'QA;G $ A%=*@A;G D$FB$=.
>/A/+;F >='J' *%>/ +%E$D%I; &:@N;!@A+ KJ%A$>+%A/ /:G%A/!!$A %DD%A$ /
>='QI/ =;>+/&$ A% &'G':'A$ %G %>/!% N%,E;,%= A@ D%:;+;>H N A%A@>@AAHI
/!%:$= &' +%E$D%G.
17 2001 . I. %A!%J%: =$!D/E%>H N/>+:$* =;>','&'>+%=E@A'< !@E@J%B$<
%,;>+%A/ N &:@!>+%=A;,%I; ,@:$=A;B+=% :/G/ «%E$D%A». %,;>+%A>?,% >+':'A%
=;I%J%E% =;!%*$ >%I; D@A %!@A%, H,'J' ==%P%E; &:;*@+A;I !' +@:%,+$=.
. D@A %!@A N%&@:@*/=%= >='O &:;*@+A$>+?.
#! 2001 . @:$=A;, %KJ%A>?,;G +%E$D$= I/EE% 'G%II%!
I%: N%&:'&'A/=%= &:'=@>+; &@:@J'=':; &:' !'EO >%I; D@A %!@A%. =$!
&@:@J'=':$= =$!I'=;E;>H.
19 2001 . %D/E$ N%>$!%E% @E;,% M/:% — N%,'A'!%=*;F ':J%A +%E$-
D$=. 'A% =;NA%*%E% !'EO >%I; D@A %!@A%.
KJ%A$>+%A$ &'*%E%>H I'D$E$N%B$H. ’H=;E;>H D$P@AB$. :%A +% %,;>+%A N%,:;-
E; !EH D$P@AB$= ,':!'A;.
22
" 2001 . % &$=A'*$ ,:%<A; D$EH ,':!'A/
N %!P;,;>+%A'I +'*;E;>H N%&@,E$ D'< I$P +%E$D%I; $ N%J'A%I; $=A$*A'J' %E?-
HA>/.
22—23 2001 . %E$D$=>?,;F /:H! KJ%A$>+%A/ 'J'E'>;=, R' F'J'
ND:'FA$ >;E; ,'PA'J' !AH ND;=%E; &' '!A'I/ %I@:;,%A>?,'I/ &$E'+A'I/ E$+%,/.
%,+ =+:%+; '!A'J' E$+%,% =;NA%= I$A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>K@E!. :'
!:/J;F E$+%, N%H=;=, R' N A;I D/E' =+:%*@A' N=’HN',.
2001 . %E$D; &:'='!;E; I'D$E$N%B$O. G ND:'FA$ >;E;
A%E$*/=%E; 300 +;>H* *'E'=$,.
$F>?,% $=A$*A'< ,'%E$B$< A% *'E$ N 'G%II%!'I %G$IG%A'I =@E; A%>+/& &:'+;
+%E$D$=. '=$!'IEHE'>H, R' $=A$*A;F %E?HA> +:;I%= &$! ,'A+:'E@I 25 =$!>'+,$= +@-
:;+':$< ,:%<A;.
@:$=A;B+=' «%E$D%A/» N%H=;E', R' / =$!&'=$!? A% /!%: ='A% !'N='E;+?
>='<I >@EHA%I =;:'R/=%+; '&$FA;F I%,.
>%I% D@A %!@A A%N=%= &:@N;!@A+% P. /M% «A'=;I G:@>+'A'>B@I» $
'J'E'>;= F'I/ =$FA/. :' B@ FME'>H / K%,>$ . D@A %!@A% A% %!:@>/ +@E@,%A%E/
«E?-P%N$:%». />/E?I%A; %,;>+%A/ N%,E;,%E; !' >=HR@AA'< =$FA; &:'+;
+% <G >'ONA;,$=.
%E$D; *;A;E; '&$: A%>+/&/ =$F>?, $=A$*A'J' %E?HA>/. >'DE;=' N%&@,E;I; D/-
E; D'< D$EH %!I$A$>+:%+;=A'J' B@A+:/ &:'=$AB$< %EG — I$>+% %N%:$-%:;K.
'=$!'IEHE'>H, R' ,'I%A!/=%* /ND@B?,;I; =$F>?,%I; N$ >,E%!/ %E?HA>/ J@A@:%E
D!/E %M;! />+/A — P;=;F.
%!G'!;E% $AK':I%B$H, R' A%>+/& =$F>?, %E?HA>/ &:;&;A@A'.
$!'I>+=' / >&:%=%G D$P@AB$= N%H=;E' &:' A@'DG$!A$>+? A%&:%=;+; R'A%FI@AM@
250 IEA !'E%:$= A% !'&'I'J/ %KJ%A>?,;I D$P@ABHI., H,$ +$,%E; !' :%A/ +% %,;>+%A/.
=:'>'ON &'=$!'I;= &:' J'+'=A$>+? ND$E?M;+; K$A%A>/=%AAH !'&'I'J; D$P@AB$=
N KJ%A$>+%A/ N 26 !' 46 IEA Q=:'.
$% 2001 . '>'E +%E$D%A$=>?,'J' KJ%A$>+%A/ = %,;>+%A$ &$!+=@-
:!;=, R' >%I% D@A %!@A &@:@D/=%= = KJ%A$>+%A$ &$! «&'=A;I ,'A+:'E@I» /:H!/.
%A$M@ &'=$!'IEHE'>H, R' =$A &',;A/= KJ%A$>+%A. ,>&@:+; >/IA$=%E;>H / >&:'-
I'PA'>+$ +%E$D$= ,'A+:'EO=%+; . D@A %!@A%, D' D@N&'>@:@!A?' F'I/ &$!&':H!,'-
=/=%E'>H 10—15 +;>H* D$FB$=.
$% 2001 . ;I$ =$!D/E%>H N/>+:$* ,'E;MA?'J' ,':'EH KJ%A$>-
+%A/ 'G%II%!% %G$: — %G% N !@E@J%B$HI; +% %KJ%A>?,'J' $=A$*A'J' %E?-
HA>/. 86-:$*A;F ,'E;MA$F I'A%:G &:'&'A/=%= &E%A =:@J/EO=%AAH >+%A'=;R% /
,:%<A$ &$>EH &'=%E@AAH :@P;I/ +%E$D$=. 'E;MA$F I'A%:G A@ A%&'EHJ%= A% >='QI/
&'=@:A@AA$ !' KJ%A$>+%A/.
2001 . ;>','&'>+%=E@A;F !;&E'I%+ I%= / ;I$ N/>+:$*
N ,'E;MA$I ,':'E@I KJ%A$>+%A/ 86-:$*A;I 'G%II%!'I %G$: — %G'I.
'E;MA$F I'A%:G N/>+:$=>H +%,'P N &:@!>+%=A;,%I; :$NA;G /J:/&'=%A?, R' D'-
:'E;>H N /:H!'I +%E$D$=.
:@N;!@A+ %,;>+%A/ @:=@N /M%::%K =;>E'=;=>H N% >+=':@AAH &$>EH &%!$AAH
/:H!/ +%E$D$= M;:','< /:H!'='< ,'%E$B$< N &:@!>+%=A;,$= =>$G @+A$*A;G J:/&.
:@I’Q:-I$A$>+: @E;,'< :;+%A$< 'A$ E@: N%H=;= A% ,'AK@:@AB$< E@FD':;>+>?-
,'< &%:+$< / :%F+'A$, R' ,@:$=A;B+=/ «%E$D%A/» !'=@!@+?>H =$!&'=$>+; N% &$!+:;I-
,/ I$PA%:'!A;G +@:':;>+$=.
$F>?,% $=A$*A'< ,'%E$B$< J'+/=%E;>H !' A%>+/&/ A% %D/E.
@A@:%E 'G%II%! %G$IM%G A%,%N%= =>$I D'QN!%+A;I *'E'=$,%I, H,$ I@M,%E; /
:%F'A$ %=$%D%N; %J:%I, D/+; / A%F=;R$F J'+'=A'>+$. :%F'A$ @A!PM@:>?,'< !'-
E;A; $ %J:%I% N’H=;E;>H $A'N@IA$ =$F>?,'='>E/PD'=B$.
23
8 2001 . $ @E;,'D:;+%A$H :'N&'*%E; D'ID%:!/=%AAH KJ%A$>+%-
A/ H, ,%:/ N% A%!%AAH &:;+/E,/ E$!@:/ «E?-%<!;» >%I$ D@A %!@A/. :'+HJ'I
17-!@AA'J' D'ID%:!/=%AAH A% KJ%A$>+%A D/E' >,;A/+' &'A%! 3 +;>H*$ D'ID $ :%,@+.
A$* A% B@F !@A? N ,':%DE$= +% &$!='!A;G *'=A$= +% <G >'ONA;,$= D/E' =;-
&/R@A' &' KJ%A$>+%A/ 50 :%,@+. A%E?'+%G D:%E; /*%>+? 15 D'ID%:!/=%E?A;,$= +%
=;A;R/=%*$=. %E?'+; =$!D/=%E;>H ,$E?,'I% G=;EHI;.
%,@+A$ /!%:; >&:HI'=/=%E;>H &:'+; &'N;B$F =$F>?, +%E$D$= +% +%D':$= &$!J'+'=-
,; +@:':;>+$=.
!;A N E$!@:$= $=A$*A'J' %E?HA>/ J@A@:%E D!/E %M;! />+/I &'=$!'I;=, R'
:%,@+; =E/*;E; B$E$ / %D/E$ (%@:'&':+ $ 'D’Q,+; &:'+;&'=$+:HA'< 'D':'A;), %A!%-
J%:$ (M+%D-,=%:+;:% «%E$D%A/»), %N%:$-%:;K$, @:%+$, P@E%E%D%!$, /A!/N$.
>E%I>?,@ $AK':I%B$FA@ %J@A+>+=' &'=$!'I;E', R' / %D/E$ N%J;A/E' 20 *'E'=$,.
/E; P@:+=; >@:@! I;:A'J' A%>@E@AAH / %A!%J%:$ +% P@E%E%D%!$.
$!@: «%E$D%A/» I/EE% /G%II%! I%: +% E$!@: «E?-%<!;» >%I% D@A %!@A
A@ &'>+:%P!%E;.
@J%FA' &$>EH :%,@+A;G /!%:$= D/E' '&:;EO!A@A' =$!@',%>@+/ $N N%H='O >%I;
D@A %!@A%. $A N%H=;= &:' J'+'=A$>+? «E?-%<!;» !' D':'+?D; $N +% $AM;I;
=':'J%I; $>E%I/. >%I% D@A %!@A NA'=/ >G=%E;= +@:%,+; / , %E@ A@ D:%= A%
>@D@ =$!&'=$!%E?A$>+? N% A;G.
@:$=A;B+=' «%E$D%A/» A%N=%E' !$< «+@:':;>+;*A;I %,+'I».
% &$=A'*$ KJ%A$>+%A/ N %I@:;,%A>?,;G E$+%,$= D/E' >,;A/+' &%,@+; N &:'!'='-
E?>+='I.
H! ,:%<A (:%AB$H, , '>$H, %A%!%, &'A$H, , /:@**;A%, :@B$H, N:%<E?
+'R') =;>E'=;E; &$!+:;I,/ '&@:%B$< «@NE%IA% >='D'!%», H,/ :'N&'*%E; $
@E;,% :;+%A$H.
:@N;!@A+ :%,/ %!!%I />@FA ,=%E$K$,/=%= !$< H, «%J:@>$O $ &':/M@AAH
A':I I$PA%:'!A'J' &:%=%».
%,;>+%A =;>E'=;= P%E?, R' A@ =!%E'>H I;:A;I MEHG'I !'I'=;+;>H N
«%E$D%A'I» &:' =;!%*/ >%I; D@A %!@A% +% E$,=$!%B$O D%N +@:':;>+$=.
% &$=A'*$ KJ%A$>+%A/ +'*;E;>H D'< I$P N%J'A%I; «%E$D%A/» $ $=A$*A'J' %E?-
HA>/. &:'!'=P A'*$ &:'+; 8 P'=+AH =$!D/=%E;>H J%:I%+A$ !/@E$.
$% " 2001 . I@:;,%A>?,$ E$+%,; N% &$!+:;I,; D:;-
+%A>?,;G E$+%,$=-N%&:%=A;,$= D'ID%:!/=%E; 'D’Q,+; +@:':;>+$=. ,':%DE$= NE$+%E;
:%,@+;. !%:; N%=!%=%E;>H &' %D/E/, %A!%J%:/, @:%+/, /A!/N/, %N%:$-%:;-
K/. $A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>K$E! N%H=;=, R' %I@:;,%A>?,% %=$%B$H &'-
=A$>+O &%A/=%E% / &'=$+:$ $ I'JE% !$H+; B$E'!'D'='.
% &:@>-,'AK@:@AB$< / %M;AJ+'A$ D/E' N%H=E@A', R' 80 =$!>'+,$= N%&E%A'=%A;G
B$E@F = KJ%A$>+%A$ /P@ /:%P@A'.
$F>?,% $=A$*A'< ,'%E$B$< &:'!'=P/=%E; A%>+/&. 'DE;N/ ,':!'A/ N %!P;,;>-
+%A'I +'*;E;>H D'< N% I$>+' /A!/N. $=A$*A;F %E?HA> N%G'&;= I$>+' %J*%:%A —
%!I$A$>+:%+;=A;F B@A+: &:'=$AB$< ':. $>EH B?'J' &$=A$*A;F K:'A+ +%E$D$= D/E'
=$!:$N%A' =$! &$=!@AA'J'.
$F>?,% J@A@:%E% — /ND@,% D!/E; %M;!% />+/I% NA'=/ &'*%E; %,+;=A' &$!-
+:;I/=%+; =$F>?,% +%!P;B?,'J' J@A@:%E% 'G%II%!% %G$IM%G%.
%>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $A$>+@:>+=% N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; '-
E'!;I;: E?*@A,' N%H=;=, R' ,:%<A% :'NJEH!%Q I'PE;=$>+? A%!%AAH J/I%A$+%:A'<
!'&'I'J; A%>@E@AAO KJ%A$>+%A/.
10 2001 . %E$D; >+:%+;E; / I$>+$ P@E%E%D%!$ 44-:$*A'J' ,':@>&'A!@-
A+% K:%AB/N?,'J' P/:A%E/ «%:$ I%+*» $M@EH @F:%:%. %E$D; N=;A/=%+;E; F'J'
/ M&;J/A>+=$. $A &:'A;, N %,;>+%A/ A% &$!,'A+:'E?A/ +%E$D%I +@:;+':$O, '!HJ-
24
A/=M;>? / P$A'*/ %KJ%A>?,/ A%B$'A%E?A/ '!@P/. /:A%E$>+ D/= =$!'I;F >='<I; :@-
&':+%P%I; N :;N;,'=;G +@:;+':$F — @*A$, '>'=', %,@!'A$<. $A D/= / 1989 :'B$
&$! *%> :'N&:%=; A%! >+/!@A+%I; A% &@,$A>?,$F &E'R$ HA?%A?I;A?.
2001 . J$!A' N !%A;I; ;+H*'J' K'A!/
100 +;>H* %KJ%A>?,;G !$+@F &@:@D/=%E; A% I@P$ =;P;=%AAH. @I@:' N !@>H+; !$+@F
A@ I%E; D%+?,$=. KJ%A>?,$ !$+; &'I;:%E; !' !'>HJA@AAH A;I; &’H+;:$*A'J' =$,/ /
25 :%N$= *%>+$M@, A$P / , :%AB$< %D' %/!$=>?,$F :%=$<. #':$*A' &:'+HJ'I
'>+%AA?'J' !@>H+;E$++H = KJ%A$>+%A$ =$! J'E'!/, G=':'D +% ='QAA;G !$F &'I;:%E'
300 +;>H* !$+@F.
2001 . %F'A %@:'&':+/ = %D/E$ &'=A$>+O N:/FA'=%A'. E%-
!/ =;=@!@A' I$PA%:'!A/ +@E@K'AA/ >+%AB$O. A;R@A' :%!$'B@A+:. %!$' +%E$D$=
«'E'> M%:$%+/» &:;&;A;E' I'=E@AAH. =$%B$H N%=!%=%E% /!%:$= &' &'N;B$HG
+%E$D$= / :%F'A$ <G ,'AK:'A+%B$< N >;E%I; $=A$*A'< ,'%E$B$<.
@:$=A;B+=' «%E$D%A/» &'=$!'IEHE' &:' N%J;D@E? &$! *%> D'ID%:!/=%A? >'+@A?
I;:A;G P;+@E$=. EH $A'N@IA;G P/:A%E$>+$= +%E$D; =E%M+/=%E; &'<N!,/ = '!A@ $N
>$E, !@ N%J;A/E' R'A%FI@AM@ 160 '>$D.
:@N;!@A+ P. /M =$!,;A/= &:'&'N;B$O +%E$D$= &:' &@:@J'=':;. ;I%J%=
=;!%*$ >%I; D@A %!@A% +% E$,=$!%B$< D%N &$!J'+'=,; +@:':;>+$= = KJ%A$>+%A$.
:@!>+%=A;, «%E$D%A/» '!P$ D!/E %D;: N%H=;=, R' = :%N$ &:;&;A@AAH D'I-
D%:!/=%A? ,@:$=A;B+=' +%E$D$= J'+'=@ :'NJEHA/+; &;+%AAH &:' &@:@!%*/ . D@A %-
!@A% +:@+$F ,:%<A$.
$F>?,% $=A$*A'< ,'%E$B$< J'+/=%E;>H !' =;:$M%E?A'J' A%>+/&/ A% %D/E. 'A;
NA%*A' :'NM;:;E; N'A/ >='J' ,'A+:'EO.
@A@:%E D!/E %M;! />+/I &'=$!'I;=, R' DE;N?,' 4 +;>H* +%E$D$=, / +'I/ *;-
>E$ '!;A N <G &:'=$!A;G ,'I%A!;:$=, &@:@FME; A% D$, $=A$*A'< ,'%E$B$<.
%>'=$ %,B$< &:'+@>+/ &:'+; !$F = KJ%A$>+%A$ =$!D/=%E;>H / %,;>+%A$,
A!'A@N$<, $J@:$<, J;&+$ +'R'.
17 2001 . :%AB$ %=$%B$H A%A@>E% 6 D'ID'=;G /!%:$= &' &$=!@AA'-
>G$!A;I :%F'A%I %D/E%. %I, / :/<A%G >+%:'< K':+@B$, &@:@G'=/=%E;>H =$F>?,% +%-
E$D$=. @A$+,; +%E$D$= A@ =>+;JE; =$!,:;+; ='J'A?, '>,$E?,; M=;!,$>+? E$+%,$= D/E%
=@E;,'O $ E@+$E; ='A; A;N?,'. A%E?'+%G =&@:M@ D:%= /*%>+? A%F&'+/PA$M;F %I@-
:;,%A>?,;F E$+%, -130.
!A% N D'ID, H, N%H=;E; +%E$D;, =B$E;E% / =%A+%P$=,/ N D$P@ABHI;. #'A%FI@AM@
20 EO!@F N%J;A/E'. I@:;,%A>?,$ D'ID; =B$E;E; / >,E%!; &:'!'='E?>+=% @:='A'-
J' :@>+%.
'J' P :%A,/ = %D/E$, / :@N/E?+%+$ &'=$+:HA;G D'ID%:!/=%A?, >+%E;>H &'+/PA$
=;D/G;. 'E'=A;F '&':A;F &/A,+ «%E$D%A/» — I$>+' %A!%J%: NA'=/ N%NA%E' D'I-
D%:!/=%A?. &@:M@ %I@:;,%AB$ N%>+'>/=%E; E$+,; -130 N &'+/PA;I %:+;E@:$F>?-
,;I 'ND:'QAAHI. @A@:%E :;J':$ ?OD'E! &'=$!'I;= &:' I%>'=@ !@N@:+;:>+=' +%-
E$D%A$=>?,;G ='H,$=.
:@!>+%=A;, %I@:;,%A>?,'J' ,'I%A!/=%AAH =;NA%= K%,+ &'I;E,'='J' D'ID%:-
!/=%AAH &:'!'='E?*'J' >,E%!/ $PA%:'!A'J' @:='A'J' :@>+% / %D/E%.
$! &'*%+,/ '&@:%B$< «@NE%IA% >='D'!%» A% KJ%A$>+%A =P@ >,;A/+' &'A%! !=$
+;>H*$ D'ID.
$F>?,% $=A$*A'< ,'%E$B$< &@:@D/=%E; N% 10 ,I =$! %N%:$-%:;K%.
@:>?,$F N%+'B$ %=$%A'>@B? «@'!': /N=@E?+» &:;Q!A%=>H !' +:?'G $AM;G
%=$%A'>B$=. :;+%A>?,$ ,':%DE$ +% &$!='!A$ *'=A; +%,'P &:;D/E; +/!;.
&@:M@ %I@:;,%A>?,% %=$%B$H D'ID%:!/=%E% &:;K:'A+'=$ &'N;B$< =$F>?, «%E$-
D%A/» A% &$=A$* =$! %D/E/.
%A!%J%:$ =$! %I@:;,%A>?,;G D'ID%:!/=%A? N%J;A/E' 12 *'E'=$,.
25
18 2001 . %E$D; &'=$!'I;E;, R' = P@E%E%D%!$ =$! D'ID%:!/=%A? N%-
J;A/E' 20 I;:A;G P;+@E$=.
$% !" 2001 . @A@:%E — /ND@, D!/E %M;! />+/I
J'+/=%= A%>+/& A% I$>+' %N%:$ — %:;K. %= 5 +;>H* >='<G ='H,$=. % F'J' D$, +%-
,'P &@:@FME; 2,5 +;>H*$ +%E$D$= :%N'I N !='I% !'>=$!*@A;I; ,'I%A!;:%I;. $!-
+:;I,/ A%!%=%E; N%J'A; %KJ%A>?,;G M;<+$=, '*'EO=%A$ %:$I'I %E$E$.
D!/E %M;! />+/I N%H=;=, R' +%E$D; / &%A$B$ =+$,%E; N %N%:$-%:;K%.
20 2001 . &@B&$!:'N!$E «@E?+%» %I@:;,%A>?,;G =$F>?, !@>%A+/=%=>H
&$! %A!%J%:'I. J$!A' N +=@:!P@AAHI %I@:;,%A>?,'J' ,'I%A!/=%AAH, BH '&@:%B$H
D/E% =;,'A%A% =!%E'.
" 2001 . :@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A, &'-
=@:+%O*;>? N %AG%O, N/>+:$=>H / /M%AD@ N &:@N;!@A+'I %!P;,;>+%A/ I'I%E$
%GI'A'=;I $ =;NA%A;I >=$+'=;I >&$=+'=%:;>+='I &:@N;!@A+'I KJ%A$>+%A/ /:-
G%A/!!$A'I %DD%A$.
$A$>+: 'D':'A; '>$< @:J$F =%A'= +% !;:@,+': @!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,;
;,'E% %+:/M@= N/>+:$*%E;>H N ,@:$=A;B+='I $=A$*A'< ,'%E$B$<.
I@:;,%A>?,;F N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH &:'=$= A%N@IA/ '&@:%B$O A%
&$=!A$ KJ%A$>+%A/. 'A%! >'+AO ='H,$= &$!+:;I/=%E; E$+%,; -130 +% J@E$,'-
&+@:;.
%E$D; &'=$!'IEHE; &:' NA;R@AAH 20 ='H,$= . I@:;,%AB$ +%,/ $AK':I%B$O
>&:'>+/=%E;.
I@:;,%AB$ &$!+=@:!;E; K%,+ ,%+%>+:'K; >='J' J@E$,'&+@:% A% +@:;+':$< %,;>-
+%A/. =% ='H,; N%J;A/E;, % +:; — !$>+%E; &':%A@AAH. @E$,'&+@: :'ND;=>H *@:@N
&'I;E,/ @,$&%P/ &:; &:;N@IE@AA$.
I@:;,%A>?,% %=$%B$H &:'!'=P/=%E% D'ID%:!/=%+; %D/E, @:%+, %A!%J%: +%
&'N;B$< +%E$D$= A% K:'A+$ N $=A$*A;I %E?HA>'I.
%E$D; &'=$!'I;E;, R' %=$%B$H NA;R;E% / @:%+$ J'>&$+%E? A% 100 E$P',.
%J;A/E' =$! 50 !' 70 *'E'=$,. :@!>+%=A;, I$A$>+@:>+=% $AK':I%B$< +%E$D$=>?,'J'
/:H!/ D!/E $A%A %I%+ &'=$!'I;= &:' N%>+'>/=%AAH %I@:;,%ABHI; G$I$*A'< +%
D%,+@:$'E'J$*A'< ND:'<. $D; +' &:' B@ >=$!*;E; E$,%:$ = @:%+$ +% %A!%J%:$.
24 2001 . :%AB$ %=$%B$H N%=!%E% A'='J' &'+/PA'J' /!%:/ &' %-
D/E/. $E?,%A%!BH+? D'ID +% :%,@+ =;D/GA/E' / I$>+$.
24 2001. ?'J' !AH D/E; A%F$A+@A>;=A$M$ %=$%B$FA$ %+%,; =$! &'*%+,/
'&@:%B$< «@NE%IA% >='D'!%».
2001 . $>+' %N%:$-%:;K (&$=A$* KJ%A$>+%A/) &@:@-
D/=%E' &:%,+;*A' = ,:/J'=$F 'DE'N$. %J'A; D!/E; %M;!% />+/I% J'+/=%E;>H !'
=;:$M%E?A'< %+%,; A% I$>+'.
2001 . :@N;!@A+ %,;>+%A/ @:=@N /M%::%K N%&:'-
&'A/=%= =&:'!'=P %I%!%A/ (I/>/E?I%A>?,;F &$>+, I%= :'N&'*%+;>H 17 E;>+'&%!%)
==%P%+; %D/E N'A'O, =$E?A'O =$! =$FA;.
28 2001 . I@:;,%A>?,% %=$%B$H D'ID%:!/=%E% %D/E. !A% D'ID% =;-
D/GA/E% / P;E'I/ ,=%:+%E$. %J;A/E' 15 I;:A;G P;+@E$=, &'I$P A;G — 9 !$+@F.
29 2001. :%AB$ %=$%B$H N%=!%E% &'+/PA;G /!%:$= &' %A!%J%:/.
@:$=A;B+=' «%E$D%A/» N%H=EHE', R' =$! &'*%+,/ '&@:%B$< «@NE%IA% >='D'!%»
=$! D'ID%:!/=%A? N%J;A/E' 5 +;>H* I;:A;G P;+@E$=.
$% 2001 . =$%B$H &:'!'=P/=%E% N%=!%=%+; :%,@+A'-H!@:A;G
/!%:$= &' ='QAA;I 'D’Q,+%I +%E$D$=. $A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>K$E! =;-
NA%=, R' A% +@:;+':$< KJ%A$>+%A/ !$HE; A@=@E;,$ N%J'A; %I@:;,%A>?,;G ='H,$=, H,$
/+'*AO=%E; =$F>?,'=$ B$E$ !EH %=$%B$FA;G /!%:$=. $A$>+: N%NA%*;=, R' %I@:;,%A>?-
,$ >/G'&/+A$ >;E; A%!%=%E; !'&'I'J/ >;E%I $=A$*A'J' %E?HA>/.
2
6
$F>?,% $=A$*A'J' %E?HA>/ J'+/=%E;>H !' M;:','J' A%>+/&/ A% %D/E.
$% 2001 . :@!>+%=A;, «%E$D%A/» N%H=;=, R' =$! &'*%+,/ '&@-
:%B$< «@NE%IA% >='D'!%» = KJ%A$>+%A$ N%J;A/E; &$=+':; +;>H*$ I;:A;G P;+@-
E$=. %E$D; >+=@:!P/=%E;, R' %I@:;,%AB$ =;,':;>+'=/=%E; :%,@+; N H!@:A;I; +%
G$I$*A;I; N%:H!%I;. K$B$FA$ &:@!>+%=A;,; %I@:;,%A>?,;G =E%>+@F B@ ,%+@J'-
:;*A' N%&@:@*/=%E;.
:@!>+%=A;, $A$>+@:>+=% 'D':'A; N%H=;=, R' N%=!H,; +'*A;I :'N=$!/=%-
E?A;I !%A;I N’H=;E%>H NI'J% N%>+'>'=/=%+; +%,+;,/ «,;E;I'=;G» D'ID%:!/=%A?. %-
NA%*%E'>H, R' =P@ N:/FA'=%A' >;>+@I/ ,'I/A$,%B$F $ &'>+%*%AAH =$F>?, «%E$D%A/».
:%+ =D;+'J' E$!@:% $=A$*A'J' %E?HA>/ GI%!% %G %>/!% — $H %>/!, &'-
=$!'I;= &:' M;:','I%>M+%DA;F A%>+/& A% %D/E, R' I%= :'N&'*%+;>H A@=!'=N$.
=:'>'ON !'N='E;= >='<I ,:%<A%I-*E@A%I &'>+%*%+; ND:'O =$F>?,%I $=A$*A'J'
%E?HA>/. :' &'+:@D/ / ND:'< N%H=EH= J@A@:%E — /ND@, D!/::%M;! />+/I. 'J'
=$F>?,% +:;I%E; = 'DE'N$ I$>+' %N%:$-%:;K.
$% 2001 . %MI$:>?,$ D'F'=;,; N%G'&;E; I$>+' ;E%> A% &%,;>-
+%A>?,$F *%>+;A$ %MI$:/. I =!%E'>H &@:@:$N%+; %:',':/I>?,@ M'>@ («'=,'=;F
MEHG»), R' >&'E/*%Q %,;>+%A N ;+%QI. 'F'=;,; ==%P%E; >@D@ !:/NHI; +%E$D$=.
;I%J%E; =$! &%,;>+%A>?,'J' /:H!/ :'N:;=/ =>$G =N%QI;A N , =$!A'=E@AAH !'-
&'I'J; «%E$D%A/», N=$E?A@AAH $N =’HNA;B? $>E%I>?,;G @,>+:@I$>+$=.
:I$F>?,$ &$!:'N!$E; %,;>+%A/ A@ NI'JE; =$!A'=;+; &':H!',.
;>H*$ D'F'=;,$= D/E; J'+'=$ &:':=%+;>H N +@:;+':$< %,;>+%A/ = KJ%A$>+%A
!EH /*%>+$ / =$FA$ A% D'B$ +%E$D$=. /G'=A;F E$!@: +%E$D$= I/EE% 'G%II%! I%: N%-
H=EH=, R' &'+:@D; / !'D:'=$E?BHG A@ D/E'.
31 2001 . +:%+@J$*A$ D'ID%:!/=%E?A;,; -52 >,;A/E; &'A%! 100 D'ID
/ :%F'A$ %=$%D%N; %J:%I. !%:$= D/E' +%,'P N%=!%A' &' %A!%J%:/ +% &' I$>BHI
I'PE;='J' :'N+%M/=%AAH D%N +@:':;>+$= &' =>$F +@:;+':$< KJ%A$>+%A/.
1 2001 . :%AB$ &'=$+:HA;G /!%:$= D/E' N%=!%A' &' 'D’Q,+%G A% &$=-
A$*A'I/ >G'!$ ,:%<A; &'DE;N/ ,':!'A/ N %!P;,;>+%A'I.
2001 . 'F'=;,; N @E$+A;G %:%D>?,;G &$!:'N!$E$= >%I;
D@A %!@A%, H,$ &:;D/E; !' KJ%A$>+%A/ N EP;:/, J;&+/, D’Q!A%A;G :%D>?,;G
I$:%+$= +% /!%A/, :%N'I N$ >='<I; >$I’HI;, +@:I$A'=' =$!!%=%E; >='<G !'*', $ >@>-
+@: N%I$P N% %KJ%AB$=. %FI%AB$ &'D'O=%E;>H, R' &$! *%> D'F'=;G !$F D@N&@,% >$I’<
D/!@ &$! N%J:'N'O. %I$P =$!!%=%E;>H, A%=$+?, 10—12-:$*A$ !$=*%+%. E%M+'=/=%E;>H
*%>'I $ I%>'=$ MEODA$ B@:@I'A$<.
2001 . $!@: :/G/ «%E$D%A» I/EE% 'G%II@! I%: =;-
,E;,%= A% !/@E? A% %=+'I%+%G %E%MA;,'=% &:@N;!@A+% P':!P% /M% $
&:@I’Q:-I$A$>+:% @E;,'D:;+%A$< 'A$ E@:%.
2001 . E;N?,' 2 +;> &%,;>+%A>?,;G !'D:'='E?B$=, H,$ D/-
E; &:;G;E?A;,%I; +%E$D$= $ A%E@P%E; !' :%!;,%E?A'J' /J:/&/=%AAH «@G:;, A$K%N
M%:$%+-$-'G%II%!$» &:;D/E; !' KJ%A$>+%A/ =&:'!'=P '>+%AA?'J' +;PAH, R'D
=NH+; /*%>+? / D'F'=;G !$HG A% D'B$ +%E$D$=.
2001 . =$%B$H &:'!'=P/=%E% D'ID%:!/=%+;
=$F>?,'=$ 'D’Q,+; +%E$D$=. >'DE;=' $A+@A>;=A' D'ID%:!/=%E;>H &$!>+/&; !' %D/E%
+% %N%:$-%:;K%.
2001 . N%>+'>/=%E; &'+/PA/ D'ID/ BLU-82.
$>EH << =;D/G/ /+=':OQ+?>H =;:=% :'NI$:'I = 5 K/+D'E?A;G &'E$= / =;JEH!$ &@EO>-
+', :'I%M,;.
'+/PA$M'O N% BO D'ID/ Q E;M@ %+'IA% D'ID%. 'ID% BLU-82 :'N&;EOQ A%!
B$EEO =;D/G$=,/, H,% &'+$I !@+'A/Q+?>H '!:%N/ A% =@E;,$F &E'R$. O D'ID/
=;,':;>+'=/=%E; &$! *%> =$FA; / ’Q+A%I$ +% &$! *%> '&@:%B$< «/:H / &/>+@E$».
2
7
=$%B$H >,;A/E% A% KJ%A$>+%A !=$ A%F&'+/PA$M$ D'ID; BLU-82. 'PA%
I%Q =%J/ 6,7 + $ !'=P;A/ 3,6 I. $E?,$>+? A%N@IA;G %I@:;,%A>?,;G =$F>?, N:'>E%
=!=$*$ =&:'!'=P +;PAH.
$% " 2001 . =$%B$H &:'!'=P/=%E% N%=!%-
=%+; :%,@+A'-D'ID'=$ /!%:; &' ='QAA;G $ K:'A+'=;G &'N;B$HG +%E$D$=. #'!AH
N!$F>AO=%E'>H !' >'+A$ D'F'=;G =;E?'+$=. A;G D:%E; /*%>+? $ =%P,$ D'ID%:!/-
=%E?A;,; -52.
% %N%:$-%:;K A%>+/&%E; =$F>?,% J@A@:%E%-/ND@,% D!/E; %M;!% />+/I%.
@:@!'=$ N%J'A; A%>+/&%O*;G =$F>?, &@:@D/=%E; N% 7 ,I =$! I$>+%.
9 2001 . $F>?,% $=A$*A'J' %E?HA>/ N%G'&;E; I$>+' %N%:$-%:;K.
%&@,E$ D'< >;E %E?HA>/ N +%E$D%I; +'*;E;>H / &:'=$AB$HG /A!/N $ %G%:. $>EH
=NH++H I$>+% %N%:$-%:;K %I@:;,%A>?,$ =$F>?,% I%E; !'>+/& !' KJ%A$>+%A/ N +@-
:;+':$< ND@,;>+%A/. >%I% D@A %!@A = $A+@:=’O N%H=;=, R' / A?'J' Q H!@:A% +% G$-
I$*A% ND:'H.
11 2001 . %J'A; $=A$*A'< ,'%E$B$< N%G'&;E; I$>+% %I$%A, /A!/N,
%E/,%A.
'+/=%E;>H !' M+/:I/ %D/E%.
11 2001 . $F>?,% $=A$*A'J' %E?HA>/ &:':=%E; DE',%!/ +%E$D$= $ A%>+/-
&%E; A% %D/E. /E; D@NP%E$>A;I; !' &%,;>+%AB$= +% %:%D$=-=$F>?,'='&'E'A@A;G.
12 2001 . $=A$*A% ,'%E$B$H N%G'&;E% I$>+' @:%+ (N%G$! ,:%<A;). '-
=$!'IEHE'>H &:' *;>E@AA$ =+:%+; &'I$P +%E$D$=.
!" 2001 . =$%B$H &:'!'=P/=%E% N%=!%-
=%+; /!%:; &' &'N;B$HG +%E$D$= A% &$=A$* =$! %D/E%.
'DE;N/ %E/,%A% N%J;A/E; '!;A %I@:;,%A>?,;F +% !=% K:%AB/N?,$ P/:A%E$>+;.
:'A@,'E'A% =$F>?, $=A$*A'< ,'%E$B$<, / >,E%!$ H,'< &@:@D/=%E; P/:A%E$>+;, &'+:%-
&;E% / N%>$!,/ +%E$D$=.
!" 2001 . @:P%=A;F >@,:@+%: . %/@EE
A%N=%= N%H=; . D@A %!@A% &:' A%H=A$>+? / A?'J' H!@:A'< ND:'< A@=$:'J$!A;I;. $A$>+:
'D':'A; 'A%E! %I>K@E! N%NA%*;=, R' . D@A %!@A I$J I%+; G$I$*A/ ND:'O.
13 2001 . %D/E N%G'&E@A' =$F>?,%I; $=A$*A'J' %E?HA>/. &$: +%-
E$D$= D/= A@>;E?A;I.
$% " 2001 . $>EH N!'D/++H $=A$*A'O ,'%E$B$-
QO %D/E%, +%E$D; =$!>+/&;E; A% &$=!@A? =$! I$>+%. '+/=%E;>H !' ,'A+:A%>+/&/.
'AB@A+:/=%E; >='< >;E; = :%F'A$ %F!%AM%GE% N% 40 ,I =$! %D/E%.
$!@:; $=A$*A'< ,'%E$B$< &:;D/E; !' %D/E%. %J'E'M/=%E; A% A@'DG$!A'>+$
H,A%FM=;!M'J' /+=':@AAH &@:@G$!A'J' ,'%E$B$FA'J' /:H!/.
=$%B$H &:'!'=P/=%E% N%=!%=%+; /!%:; &' &'N;B$HG +%E$D$= / %A!%J%:$,
P@E%E%D%!$ +% '>+$.
I@:;,%A>?,$ :%!A;,; N’H=;E;>H / %D/E$. % +@:;+':$< KJ%A$>+%A/ !$HE; A@=@-
E;,$ &$!:'N!$E; %I@:;,%A>?,;G, D:;+%A>?,;G +% +/:@B?,;G =$F>?,.
2001 . % I$>+' %A!%J%: +'*;E;>H N%&@,E$ D'<.
A$* &:'+; 15 E;>+'&%!% =$F>?,% %A+;+%E$D>?,'< ,'%E$B$< N!'D/E; %@:'&':+ I$>+%
%A!%J%:.
:@!>+%=A;, «%E$D%A/» N%H=EH=, R' +%E$D; &'=A$>+O ,'A+:'EO=%E; I$>+' $ F'J'
','E;B$. +=@:!P/=%=, R' E$!@: «%E$D%A/» I/EE% 'G%II%! I%: $ ,@:$=A;,
«E?-%<!;» . D@A %!@A &@:@D/=%E; A% +@:;+':$< KJ%A$>+%A/.
$! +%E$D$= D/E' =;N='E@A' I$>+' P@E%E%D%! (&$=!@A? KJ%A$>+%A/).
$! *%> >&@B'&@:%B$< =;N='E@A' 8 >&$=:'D$+A;,$= I$PA%:'!A'< J/I%A$+%:A'< ':-
J%A$N%B$<, H,;G +%E$D; ND;:%E;>H >/!;+; N% &:'&'=$!? G:;>+;HA>+=%. &$=:'D$+A;,$=
D/E' !'>+%=E@A' A% +@:;+':$O %,;>+%A/.
28
$E% N%J;DE;G = KJ%A$>+%A$ P/:A%E$>+$=-K:%AB/N$= '%A O++'A $ ’Q:% $EEO,
% +%,'P A$IBH 'E,@:% %A!E'F,% — =$!&:%=E@A' N /M%AD@ A% D%+?,$=R;A/.
$% !" 2001 . '*;E;>H N%&@,E$ D'< N% I$>+% /A!/N
A% &$=A'*$ $ %A!%J%: A% &$=!A$ KJ%A$>+%A/ =$%B$H &:'!'=P/=%E% D'ID%:!/-
=%+; 'D’Q,+; +%E$D$=.
'< =$!D/=%E;>H $ / :%F'A$ I$>+% @:%+, R' A% N%G'!$ ,:%<A;. %E$D; =D;=%E; >='<G
,'E@J, H,$ A%I%J%E;>H N!%+;>H =$F>?,%I $=A$*A'J' %E?HA>/.
$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= $=A$*A'J' %E?HA>/ D!/EE' &$! *%> >='J' &@:@D/-
=%AAH / %M,@A+$ N%H=;= &:' J'+'=A$>+? ,'%E$B$< =NH+; /*%>+? / ,'AK@:@AB$< &:' K'-
:I/=%AAH &@:@G$!A'J' /:H!/.
%M,@A+$ =$A N/>+:$*%=>H N &:@!>+%=A;,'I = KJ%A$>+%A$ P@FI>'I 'D-
D$A>'I.
20 2001 . 'J'E'>;E; &:' =;A%J':'!/ 'D>HJ'I 25 IEA !'E. N%
$AK':I%B$O, R' &:;=@!@ !' N%G'&E@AAH >%I; D@A %!@A%.
21 2001 . &:@N;!@A+>?,'I/ &%E%B$ / %D/E$ >+%=>H =;D/G. '=$!-
'IEHE'>H, R' =;&%!,'=' :'N$:=%=>H J:%A%+'I@+A;F >A%:H!.
:;=%E; D'ID%:!/=%AAH / :%F'A%G /A!/N% +% %A!%J%:%.
$A$>+@:>+=' 'D':'A; N%H=;E' &:' J'+'=A$>+? &:;N/&;A;+; D'ID%:!/=%A-
AH / :%F'A$ /A!/N%, R'D !%+; I'PE;=$>+? ,'I%A!/=%AAO $=A$*A'< ,'%E$B$< &:'=@-
>+; &@:@J'=':; N +%E$D%I; &:' /I'=; <G ,%&$+/EHB$<.
22 2001 . A$* A% B@F !@A? = %N%:$-%:;K$ =$!D/=%E;>H &@:@J'='-
:; $=A$*A'< ,'%E$B$< $ «%E$D%A/» &:' /I'=; ,%&$+/EHB$< +%E$D$= / /A!/N$ +% *%>+;-
A$ &:'=$AB$< /A!/N.
$>+' /A!/N 'D':'AHE; 10 +;>H* +%E$D$= +% $A'N@IB$=. %E$D; J'+'=$ D/E; =$!!%-
+; /A!/N N% A%!%AAH <I I'PE;='>+$ =$!$F+; !' %A!%J%:%.
" 2001 . :@N;!@A+ KJ%A$>+%A/ /:G%A/!-
!$A %D%A$ N%H=;= &:' &$!+:;I,/ &:'=@!@AAH ,'AK@:@AB$< / $I@**;A$ &:' K':I/-
=%AAH &@:@G$!A'J' /:H!/ KJ%A$>+%A/. . %D%A$ D/= &:'+; $A'N@IA'< =$F>?,'='<
&:;>/+A'>+$ = KJ%A$>+%A$. =%P%=, R' !'>+%+A?' A@=@E;,'J' ,'A+;AJ@A+/ $A'N@I-
A;G =$F>?,'='>E/PD'=B$= !EH =;,'A%AAH J/I%A$+%:A'< I$>$<.
% &$=!A$ KJ%A$>+%A/ A@=$!'I$ N%G'&;E; ,'A='F $N 2000 +'AA%I; J/I%A$+%:A'<
!'&'I'J;.
'NJ:%D'=%A' &:@!>+%=A;B+=% / :H!$ %KJ%A>?,;G I$>+.
25 2001 . &@:@!I$>+$ %A!%J:% =;>%!;E;>H %I@:;,%A>?,$ I':>?,$
&$G'+;AB$. G !'>+%=;E; =@:+'E?'+; N ,':%DE$= = A!$F>?,'I/ ',@%A$. %A!%J%:>?,;F
%@:'&':+ D/= &$! ,'A+:'E@I &/M+/A$=, R' ='O=%E; &:'+; +%E$D$=.
26 2001 . !;A N ,'I%A!;:$= =$F>?, $=A$*A'J' %E?HA>/ N%H=;=, R'
F'J' N%J'A; =P@ =>+/&;E; = I$>+' /A!/N. A?'I/ D/E' 3 +;>H*$ $A'N@IA;G D'F'-
=;,$=, H,$ A@ I%E; A%I$:/ N!%=%+;>H.
26 2001. K':+@B$ %N%:$-%:;K% P':>+',' &:;!/M@A' &'=>+%AAH
&'E'A@A;G +%E$D$= +% $A'N@IA;G A%FI%AB$=.
2001 . %>'=$ N%=':/M@AAH >+%E;>H / I$>+$ &$+D/E-
!%, A% &$=!A$ KJ%A$>+%A/.
%=':/M@AAH &'*%E;>H &$>EH N%G'&E@AAH I$>+% &/M+/A>?,;I; N%J'A%I;, H,$ N%-
G'!;E;>H J:%D/=%+; I$>+'.
=@!>?,'J' +@E@'&@:%+':% E%K% +:?'ID@:J% =D;+' / I. %E/,%A A% &$=A'*$
KJ%A$>+%A/. $A >+%= ='>?I;I $A'N@IA;I P/:A%E$>+'I, H,;F N%J;A/= = KJ%A$>+%A$
=$! &'*%+,/ '&@:%B$< «@NE%IA% >='D'!%».
2001 . :@N;!@A+ KJ%A$>+%A/ /:G%A/!!$A %DD%A$
=;>E'=;=>H N% I'PE;=/ /*%>+? / I%FD/+A?'I/ /:H!$ ',:@I;G &:@!>+%=A;,$= «%E$-
29
D%A/» A% $A!;=$!/%E?A$F '>A'=$. $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= $=A$*A'< ,'%E$B$< D/=
&:'+; D/!?-H,'< /*%>+$ +%E$D$= / I%FD/+A?'I/ /:H!$ KJ%A$>+%A/.
27 2001 . &@:@!I$>+$ 'AA% ($I@**;A%) :'N&'*%E%>H ,'AK@:@AB$H
&:' I%FD/+AQ KJ%A$>+%A/. 'A% =$!D/=%E%>H &$! @J$!'O . A$F =NHE; /*%>+?
&:@!>+%=A;,; :$NA;G &'E$+;*A;G >;E KJ%A$>+%A/. %!P;,$= +% /ND@,$= N «$=A$*A'-
J' %E?HA>/» &:@!>+%=EH= J@A@:%E D!/::%M;! />+/I. :;G;E?A;,$= ,'E;MA?'J'
,':'EH %G$:-%G% &:@!>+%=EHE; 'A/, ,':'EH />+%K% %G$: +% F'J' NH+? D!/EE%
%E$. /M+/A>?,;G ,@:$=A;,$=, H,$ NA%FME; >'D$ &:;+/E', = %,;>+%A$, &:@!>+%=EH-
E% J:/&% !@E@J%+$= / >,E%!$ 5 '>$D. $&:>?,% J:/&% !@E@J%+$= '*'EO=%E%>H /E?D@!-
!;A'I @,I%+$%:'I. 'A% ==%P%E%>H &:'$:%A>?,;I ,:;E'I %KJ%A>?,'< @I$J:%B$<.
/E; A% ,'AK@:@AB$< $ &:@!>+%=A;,; &/M+/A>?,'J' E$!@:% %!P%-%A% %J:%A% N
&:'=$AB$< %,+$H.
$% 2001 . @+@:D@:N$ &$! 'AA'I +:;=%E% ,'AK@:@AB$H %KJ%A-
>?,;G &'E$+;*A;G >;E.
38 !@E@J%+$= E;M@ !=% D/E; '!HJA/+$ / A%B$'A%E?A@ =D:%AAH. @G+' N !@E@J%+$=
I%= ,:%=%+,; ($>E%I !' A;G >+%=;+?>H A@J%+;=A'). 'I$P !@E@J%+$= D/E' 5 P$A',.
'!A% A@ A'>;E% &%:%A!P/.
@E@J%B$< $=A$*A'< ,'%E$B$< $ &:;G;E?A;,$= ,'E;MA?'J' ,':'EH 'G%II%!% %-
G$: %G% !'>HJE; !'I'=E@A'>+$ &:' K':I/=%AAH +;I*%>'='< :%!;. 'A% I%E% &:;-
NA%*;+; &@:@G$!A;F /:H!.
$E?M$>+? !@E@J%+$= =;>+/&%E% N% &'=@:A@AAH ,'E;MA?'J' ,':'EH A% D%+?,$=R;-
A/. 'A%:G$>+; =;>+/&;E; N% +@, R'D 'A/, ,':'EH — />+%K% %G$: =$!$J:%=%= =%P-
E;=/ :'E? / &@:@G$!A'I/ /:H!$.
:'+; &'=@:A@AAH ,':'EH =;>+/&%= $=A$*A;F %E?HA>. @N @A+/N$%NI/ >+%=;E%>H
!' F'J' &'=@:A@AAH $ %KJ%A>?,% @I$J:%B$H = :%A$.
$! +%E$D$= D/E' =;N='E@A' =>O &$=A$*A/ *%>+;A/ ,:%<A;.
@=@E;,$ N%J'A; +%E$D$= =$!$FME; !' /A!/N%. +%D':;E;>H A% J$:>?,$F D%N$. @-
E; &@:@J'=':; &:' ,%&$+/EHB$O.
;I%E' +%E$D$= ,;!%E; ND:'O $ A%I%J%E;>H N%J/D;+;>H &'I$P B;=$E?A'J' A%>@-
E@AAH.
'=$!'IEHE'>H, R' &$! *%> &:;!/M@AAH &'=>+%AAH &'E'A@A;G / K':+@B$ %N%:$-
%:;K% N%J;A/= >&$=:'D$+A;, @A+:%E?A'J' :'N=$!/=%E?A'J' /&:%=E$AAH
P'A %F, +@A.
%,;>+%A>?,% &:@>% &'=$!'IEHE% &:' N%J;D@E? &$! %A!%J%:'I M$>+A%!BH+; %I@-
:;,%A>?,;G I':>?,;G &$G'+;AB$=.
=$%B$H &:'!'=P/=%E% D'ID%:!/=%+; &'N;B$< +%E$D$= &$! %A!%J%:'I. %I
+'*;E;>H N%&@,E$ D'<.
I@:;,%A>?,;F J@A@:%E 'I%> :@A,> &'=$!'I;= &:' =;H=E@AAH = KJ%A$>+%A$
DE;N?,' 40 'D’Q,+$=, !@ +@:':;>+; I'JE; =@>+; !'>E$!P@AAH N I@+'O >+=':@AAH
ND:'< I%>'='J' NA;R@AAH.
$% 2001 . :%F'A$ %A!%J%:% +'*;E;>H N%&@,E$ D'< N +%E$D%I;.
=$%B$H &:'!'=P/=%E% N%=!%=%+; /!%:;. '!%+,'=$ &$!:'N!$E; %I@:;,%A>?,'<
I':>?,'< &$G'+; &@:@,;!%E;>H !' :%F'A/ D'<=.
3 ! 2001 . :;=%E; N%&@,E$ D'< N% I$>+' %A!%J%:. I@:;,%A>?,% %=$%-
B$H D'ID%:!/=%E% &'N;B$< +%E$D$=. $A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>K@E! &'-
=$!'I;= &:' &$!J'+'=,/ '&@:%B$< N =;D;++H +%E$D$= +% D'F'=;,$= «E?-%<!;» N
<GA$G J$:>?,;G D%N.
$E?B@ 'DE'J; A%=,'E' %A!%J%:/ >+;>,%E'>H.
! 2001 . *%>A;,%I &@:@J'=':$=, R' =$!D/=%E;>H / 'AA$, N%-
&:'&'A'=%A' &E%A .
30
:;G;E?A;,; ,'E;MA?'J' ,':'EH 'G%II%!% %G$: %G% («:;I>?,% J:/&%») N%-
&:'&'A/=%E; A% &'>%!/ J'E'=; +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$< ,'E;MA?'J' I$A$>+:% O>-
+;B$< / ,':'E$=>?,'I/ /:H!$ D!/E %+%:% $:%+%.
4 ! 2001 . % ,'AK@:@AB$< = @+@:D/:N$ &$! 'AA'I !'>HJA/+' /J'!; &:'
>+=':@AAH +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$< KJ%A$>+%A/. /E' :'N&'!$E@A' D$E?M$>+? N
29 &'>+$=. *'E;= %!I$A$>+:%B$O &/M+/A %I$! %:N%F. 'J' ,%A!;!%+/:/ &$!+:;-
I%E; &:@!>+%=A;,; =>$G *'+;:?'G J:/&, R' D/E; &:;>/+A$ A% ,'AK@:@AB$< &$! 'A-
A'I. ;I*%>'=% %!I$A$>+:%B$H I%E% :'N&'*%+; >='O :'D'+/ 22 J:/!AH.
! 2001 . %J$A &/M+/A>?,'J' &'E?'='J' ,'I%A!;:% E$I
%G% *;>@E?A$>+O &$=+':; +;>H*$ D$FB$= =>+/&;= / D$F A% >G'!$ ,:%<A; = J':%G ':%-
':% N !='+;>H*A;I N%J'A'I /J:/&/=%AAH «E?-%<!%». @F N%J$A >,E%!%=>H N %:%-
D$=. =%P%E'>H, R' / J':%G &@:@G'=/Q+?>H >%I% D@A %!@A. $>B@=$>+? :'N+%M'=%-
A% N% 50 ,I. =$! P@E%E%D%!%.
:;=%E; D'< N% %A!%J%:. /M+/A>?,$ N%J'A;, H,$ A%>+/&%E; A% I$>+', '*'EO=%=
,'E;MA$F J/D@:A%+': I$>+% /E? J%. %E$D; =@E; ='J'A? &' %I@:;,%A>?,;I E$+%,%G
N P;E;G ,=%:+%E$= I$>+%. %J'A; /E? J; =$!>+/&;E; =$! %@:'&':+/, R'D !%+; I'P-
E;=$>+? %I@:;,%A>?,$F %=$%B$< N%=!%+; +%E$D%I A'=;G /!%:$=.
! 2001 . &$=!@AA;G $ >G$!A;G :%F'A%G +:;=%E; N%&@,E$ D'<.
$+%,; &'I;E,'=' D'ID%:!/=%E; &'N;B$< >='<G P@ =$F>?, &$! %A!%J%:'I.
%J;A/E; +:; %I@:;,%AB$, 5 D$FB$= !:/PA?'J' &/M+/A>?,'J' N%J'A/. 35 %I@:;,%AB$=
$ %KJ%AB$= !$>+%E; &':%A@AAH.
:%F'A$ P@E%E%D%!% &/M+/A>?,;F N%J$A E$I %G% N% &$!+:;I,; %I@:;,%A>?-
,'J' >&@B&$!:'N!$E/ D;=>H N %:%D>?,;I N%J'A'I «E?-%<!;».
@A@:%E D!/E %M;! />+/I N%H=;= &:' >=$F A%I$: D'F,'+/=%+; !$HE?A$>+? &@-
:@G$!A'J' /:H!/. @A@:%E-/ND@, ==%P%=, R' F'J' @+A'> A@!'>+%+A?' &:@!>+%=E@A;F
= /:H!$. @A@:%E />+/I G'+$= 'D$FAH+; &'>+ I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%=. 'I/ P
N%&:'&'A/=%E; &'>+ I$A$>+:% >$E?>?,'J' J'>&'!%:>+=% %D' J$:A;*'< >&:%=; $ &:'I;>-
E'='>+$.
$A$>+:'I N%,':!'AA;G >&:%= &:;NA%*@A' &/M+/A% D!/EE/ D!/EE'. $A D/=
=$!&'=$!%E?A;I N% I$PA%:'!A$ N=’HN,; / $=A$*A'I/ %E?HA>$.
/G'=A;F E$!@: «%E$D%A/» I/EE% 'G%II%!% I%: &' +@E@K'A/ N=@:A/=>H !'
JE%=; +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$< %I$!% %:N%H N &:'G%AAHI &:' %IA$>+$O F'I/ +% ,$-
E?,'I &:'=$!A;I +%E$D%I.
6 ! 2001 . %E$D; &'J'!;E;>H N!%+; I$>+' %A!%J%: &$>EH +;PA@='J' '&':/.
7 ! 2001 . %J$A &'E?'='J' ,'I%A!;:% %N:%+% E$ N%G'&;= *%>+;A/ J$:>?-
,'J' I%>;=/ ':%-':%. D'HG D/E' NA;R@A' &'A%! 20 %:%D$= N «E?-%<!;».
$% " ! 2001 . %E$D; N%E;M;E; %A!%J%:, %E@ A@ N!%E;-
>H. 'A; =$!>+/&;E; =$! I$>+%. '=$!'IEHE'>H, R' JE%=% +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$<
%I$! %:N%F &''D$BH= %IA$>+$O =>$I +%E$D%I, / +'I/ *;>E$ $ <G !/G'=A'I/ E$!@:/
I/EE$ 'G%II%!/ I%:/.
. %:N%F &:'=$= &@:@J'=':; N ,'E;MA$I J/D@:A%+':'I &:'=$AB$< %A!%J%: /E?
J'O +% >+%:$FM;A%I; I$>B@='J' &/M+/A>?,'J' ,E%A/ I/EE'O %,$D/EE'O. 'I'-
=E@A', R' . J% NA'=/ D/!@ J/D@:A%+':'I, % I/EE% — F'J' N%>+/&A;,'I.
@A@:%E-/ND@, D!/::%M;! />+/I ==%P%= >@D@ 'D!$E@A;I =E%!'O $ I%= A%I$:
D'F,'+/=%+; !$HE?A$>+? %!I$A$>+:%B$< . %:N%H. 'E?'=;F ,'I%A!;: %Q! GI@!
@F E%A$ +%,'P =$!I'=EH=>H >&$=:'D$+A;*%+; N %!I$A$>+:%B$QO. @N%!'='E@A;I; D/-
E; $ &:'=$!A$ !$H*$ $=A$*A'< ,'%E$B$< >I%<E? %A $ %:$I %E$E$.
10 ! 2001 . =$%B$H &:'!'=P/=%E% D'ID%:!/=%+; J$:>?,/ I$>B@=$>+?
':%-':% A% >G'!$ KJ%A$>+%A/.
;E; %A+;+%E$D$=>?,'< ,'%E$B$< J'+/=%E;>? !' A'='J' A%>+/&/.