Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
231
31 2004 . $!D/E'>H / %J!%!$ &@:M@ N%>$!%AAH %B$'A%E?A'J' ,'AJ:@>/
/ :'NM;:@A'I/ >,E%!$. N%>$!%AA$ =NHE% /*%>+? +;>H*% !@E@J%+$=, H,$ &:@!>+%=EHE;
:$NA$ &'E$+;*A$ >;E; +% :@E$J$FA'-@+A$*A$ J:/&;.
@E@J%+; 'D:%E; 81 *E@A% ;I*%>'='J' A%B$'A%E?A'J' ,'AJ:@>/. ' >,E%!/ B?'-
J' ':J%A/ ==$FME; +%,'P 19 *E@A$= ;I*%>'='< /:H!'='< :%!;, H,$ A@ '+:;I%E; I$A$-
>+@:>?,;G &'>%! / ,%D$A@+$.
1 2004 . $EH &’H+; G:;>+;HA>?,;G B@:,'= >+%E;>H =;D/G; (*'+;:; — /
%J!%!$, '!;A — / '>/E$). %J;A/E' R'A%FI@AM@ 20 *'E'=$,, !@>H+,; &':%A@A'.
:%,>?,$ G:;>+;HA;, — G%E!@< — ,%+'E;,;, &'>E$!'=A;,; =$:I@A>?,'< %&'>-
+'E?>?,'< B@:,=;, >;:$F>?,$ &:%='>E%=A$, >;:$F>?,$ ,%+'E;,;, — P;=/+? &@:@=%-
PA' = $:,/,/, :D$E$, '>/E$ +% %J!%!$. I;A/E'I/ ,$E?,$>+? G:;>+;HA / :%-
,/ &@:@=;R/=%E' 1 IEA *'E'=$,, % N% *%> &:%=E$AAH %!!%I% />@FA%
NI@AM;E%>H !' 650 +;>H*.
2004 . I$>+$ E?-%EE/!P% +'*;E;>H N%&@,E$ D'< I$P &'=>-
+%ABHI; $ %I@:;,%A>?,;I; =$F>?,%I;. =$%/!%:$= N%NA%= B@A+:%E?A;F :%F'A — E?-
>,%:$. I@:;,%AB$ N%>+'>/=%E; ,%>@+A$ D'ID;. #'A%FI@AM@ 15 *'E'=$, N%J;A/E' $
50 D/E' &':%A@A'.
I. '>/E ='!$F->I@:+A;, &$!$:=%= A%*;A@A;F =;D/G$=,'O %=+'I'D$E?. +%-
E'>H B@ &'DE;N/ &'E$B$FA'< !$E?A;B$. 5 *'E'=$, N%J;A/E', &'A%! &$=>'+A$ D/E'
&':%A@A'.
2004 . +/!@A+; D%J!%!>?,'J' /A$=@:>;+@+/ «E?-/>+%A>;-
:$H» A%I%J%E;>H =D;+; >='J' !@,%A%-&:'K@>':% D/ %>-%I$+ /G%II@!% N% +@, R'
=$A A%I%J%=>H NAH+; N$ >+$A J%>E% A% &$!+:;I,/ E$!@:% M;<+$= /,+%!; %>-%!:%.
:'+HJ'I ,$E?,'G I$>HB$=, R' &@:@!/=%E; B$F &'!$<, / !%A'I/ /A$=@:>;+@+$ N%J;A/E;
13 =;,E%!%*$=. #'!' 22 =;,E%!%*$= I%E; I$>B@ N%I%G; A% P;++H.
2004 . :@N;!@A+ %N$ %E?-=@: &$!&;>%= /,%N &:' =$!A'=E@A-
AH >I@:+A'< ,%:; N% '>'DE;=' +HP,$ NE'*;A;. '*%+', =;,'A%AAH /,%N/ D/E' &'>+%-
=E@A' N%E@PA' =$! 'J'E'M@AAH N%J%E?A'< %IA$>+$<.
5 2004 . I$>+$ %G%=$E N% 75 ,$E'I@+:$= A% &$=!@A? =$! %J!%!% =;D/G-
A/= N%I$A'=%A;F %=+'I'D$E?. +%E'>H B@ A@&'!%E$, !$E?A;B$ &'E$B$<. %J;A/E; !@>H-
+,; EO!@F.
%E$! $!' N%J;A/= / '>/E$, — %!I$A$>+:%+;=A'I/ B@A+:$ &:'=$AB$< %FA%=%, —
&$! *%> ND:'FA;G >/+;*', I$P &'=>+%ABHI; $ /:H!'=;I; =$F>?,%I;. $A D/= D:%+'I
I/EE; :@,%:%. &:%=PAQ $I’H :@,%:% — %!PI@!!$A %:%!P GI%!. /EE% Q N%-
>A'=A;,'I $>E%I>?,'J' ,/:!>?,'J' /J:/&/=%AAH «A>%:-%E?->E%I».
'A' &$!'N:OQ+?>H / &:;*@+A'>+$ !' D%J%+?'G ,:;=%=;G NE'*;A$= = :%,/.
8 2004 . >+:$E@B?,'< ND:'< +% I$A'I@+$= 'D>+:$EHA' DE', — &'>+ /,:%<-
A>?,;G I;:'+=':B$= / I$>+$ E?-/+. $G+' N /,:%<A>?,;G ='H,$= A@ &'>+:%P!%=,
'>,$E?,; I$A; =&%E; =$! &'>+% N% ,$E?,% >'+ I@+:$=.
15 2004 . 'DE;N/ I$>+% >-/=@F:% =$! =;D/G/ :%!$',@:'=%A'J' K/J%>/
N%J;A/= /,:%<A>?,;F 'K$B@: ":$F =%A'=, $NA$M@ R@ &’H+@:' /,:%<A>?,;G ='H,$=
D/E; &':%A@A$, 'I%A!;: =N='!/ I%+@:$%E?A'J' N%D@N&@*@AAH 62-J' ',:@I'J' I@G%-
A$N'=%A'J' D%+%E?F'A/ 6-< ',:@I'< I@G%A$N'=%A'< D:;J%!; ,%&$+%A ". =%A'= >+%=
='>?I;I /,:%<A>?,;I ='<A'I, H,;F N%J;A/= = :%,/.
!" 2004 . /,+%!% %>-%!: — E$!@: M;<+>?,;G
&'=>+%AB$=, — =$!I'=;=>H N/>+:$+;>H N !@E@J%B$QO ,'AK@:@AB$< N ,'A>+;+/B$FA'<
=$!D/!'=; :%,/. $!I'=/ I'+;=/=%= M+/:I'I >=HR@AA'J' I$>+% A-%!P%K %I@:;-
,%A>?,;I; =$F>?,%I;.
@I@:' EO!@F N%J;A/E; $ 42 *'E'=$, D/E' &':%A@A' / %J!%!$ &$! *%> I$A'I@+A'-
J' 'D>+:$E/. $A; =;D/GA/E; &'DE;N/ !$E?A;B$ &'E$B$< A% >G$!A'I/ D@:@N$ ;J:/.
232
'=$!'IE@A' &:' N%J;D@E? '!A'J' %I@:;,%A>?,'J' ='H,%. $! *%> *@:J'='J' 'D-
>+:$E/ %I@:;,%ABHI; I$>+% E?-%EE/!P% =D;+' '!A'J' $:%,BH +% &':%A@A' >$IA%!-
BH+?'G.
I. %>:% N%J;A/= '!;A D:;+%A>?,;F >'E!%+, !=% D:;+%A>?,;G ='H,; D/E; &':%-
A@A$.
" 2004 . @:G'=A;F E$!@: $:%,>?,;G M;<+$= =@-
E;,;F %H+'E% E$ %>-;>+%A$ '*'E;= +;>H*$ EO!@F, ,'+:$ :/M;E; I;:'+=':*;I I%-
:M@I !' >=HR@AA'J' I$>+% A-%!P%K, !@ *@+=@:+;F +;P!@A? +'*;E;>H D'< I$P
«:I$QO %J!$», '*'EO=%A'< :%!;,%E?A;I &:'&'=$!A;,%I /,+%!'O %>-%!:'I $
%I@:;,%A>?,;I; ='H,%I; +% $:%,>?,;I; /:H!'=;I; =$F>?,%I;. E$ %>-;>+%A$ &:'-
&'A/=%= =;=@>+; N A-%!P%K% $ E?-/K; $A'N@IA$ =$F>?,%, N=$E?A;+; B$ I$>+% =$!
=>$G =;!$= ND:'< +% &@:@!%+; <G &$! ,'A+:'E? $:%,>?,'< &'E$B$<.
I$>+$ E?-/K% D$EH &'E$B$FA'< !$E?A;B$ &' /*%>A;,%G I%:M/ D/E' =$!,:;+'
='J'A?. %J;A/E' — 2 *'E., &':%A@A' — 5 *'E. 28 >@:&AH / A-%!P%K$ +:;=%E; N%-
&@,E$ D'<.
'E'=A% I@*@+? I$>+% E?-/K% N%NA%E% I$A'I@+A'J' 'D>+:$E/. %J;A/E' R'A%F-
I@AM@ 25 '>$D, &'A%! 60 D/E' &':%A@A'.
2004 . I@:;,%A>?,$ =$F>?,% +% $:%,>?,% J=%:!$H =>+%A'-
=;E; ,'A+:'E? A%! I$>+'I A-%!P%K, N% =;AH+,'I I%=N'E@O $I%I% E$ +% I@*@+$.
:@!>+%=A;, ,@:$=A;,% &'=>+%AB$= /,+%!; %>-%!:% M@FG GI@! %!-@FD%A$ N%-
H=;=, R' &$! *%> 'D>+:$E/ I$>+% %I@:;,%A>?,'O %:+;E@:$QO &'M,'!P@A% '!A% $N N'-
E'+;G D%A? A%! I%=N'E@QI $I%I% E$ +% &:'D;+' ,%I’HA;F I/:.
. %!-@FD%A$ N=@:A/=>H $N N%,E;,'I !' , %:%D>?,'J' >=$+/ $ $J; %:%D>?-
,;G ,:%<A =+:/+;+;>H $ N/&;A;+; D'F'=$ !$< / >=HR@AA'I/ !EH I/>/E?I%A — M;<-
+$= I$>+$.
:@!>+%=A;, E$!@:% :%!;,%E?A;G M;<+$= >&:'>+/=%= &'=$!'IE@AAH &:' +@, R'
/,+%!% %>-%!: =;<G%= N A-%!P%K% / &:'=$AB$O /E@FI%A$H, H,% NA%G'!;+?>H A%
&$=A'*$ :%,/. '=>+%AB$ N «:I$< %J!$» N%G'&;E; =’HNA;BO = I$>+$ E?-I%:%
(&$=!@AA;F >G$! :%,/, &:'=$AB$H 'F>%A) $ =;&/>+;E; N A@< =>$G =’HNA$=.
25 2004 . I@:;,%A>?,$ +%A,; A%DE;N;E;>H !' I%=N'E@O $I%I% E$ = I.
A-%!P%K. :@!>+%=A;, /,+%!; %>-%!:% = %J!%!$ D!@E?G%!$ %:%!P$ N%H=;=,
R' %I@:;,%AB$ N%>+'>'=/O+? = A-%!P%K$ &:'+; D'F'=;,$= «:I$< %J!$» N%D':'-
A@A/ ND:'O, — ,%>@+A$ D'ID; +% J:%A%+; N J%N'I.
=$%B$H *@+=@:+;F !@A? &'>&$E? D'ID%:!/=%E% I$>+' E?-%EE/!P/, H,@
'D':'AHE; &'=>+%AB$ — >/A$+;.
I. E?-I%:% (&$=!@AA;F >G$! :%,/, %!I$A$>+:%+;=A;F B@A+: &:'=$AB$< %F-
>%A) &:;A%FIA$ 20 *'E. N%J;A/E; +% 50 D/E' &':%A@A' / >/+;*,%G I$P $:%,>?,;I;
&'=>+%ABHI; +% D:;+%A>?,;I; ='H,%I;.
$% 2004 . /,+%!% %>-%!: &'J'!;=>H N I;:A;I &E%A'I =@E;,'J'
%H+'E; E$ %>-;>+%A$ $ A%,%N%= D$FBHI «:I$< %J!$» = A-%!P%K$ >,E%>+; ND:'O.
>-%!: A%&'EHJ%= A% =;=@!@AA$ >;E ,'%E$B$< N A-%!P%K%.
I@:;,%A>?,% %=$%B$H N%=!%E% /!%:$= &' I$>+/ E?-%EE/!P%, N%J;A/E; *'+;:;
EO!;A;, 12 — D/E' &':%A@A', '!;A %I@:;,%A>?,;F >'E!%+ N%J;A/= =$! =;D/G/ &'-
DE;N/ E?-%EE/!P$, % !=% D/E' &':%A@A'. $!&'=$!%E?A$>+? =NHE' A% >@D@ /J:/&/-
=%AAH «%J'A; /G%II@!%».
29 2004 . %J!%!$ =D;+$ 9 >&$=:'D$+A;,$= $N:%<E?>?,'< :'N=$!,;
«'>>%!».
2004 . %M;A/ E$!@:% &%:+$< «:%,>?,;F A%B$'A%E?A;F ,'A-
J:@>» GI@!% @EHD$ 'D>+:$EHE; A@=$!'I$, ,'E; =$A &'=@:+%=>H N A-%!P%K% !' %-
J!%!/. 'E$+;, A@ &'>+:%P!%=, %E@ !='G F'J' 'G':'AB$= D/E' &':%A@A'.
233
I$>+$ $:,/, &':H! N$ >='<I D/!;A,'I /D;+' >I%<E% D!/E/ — =;>','&'>+%=-
E@A'J' /:H!'=BH N I$A$>+@:>+=% '>=$+;.
2004 . $! &'*%+,/ =+':JA@AAH / D@:@NA$ 2003 :.
=+:%+;E; = :%,/ &'A%! '!A/ +;>H*/ ='H,$=.
:'+HJ'I B?'J' &@:$'!/ = :%,/ D/E' =;,:%!@A' &'A%! 100 *'E., 25 N A;G =D;+'.
I@:;,%A>?,% %=$%B$H N%=!%=%E% /!%:$= &' &'N;B$HG &'=>+%AB$= &'DE;N/ I$>+%
E?-%EE/!P%.
12 2004 . '=>O!; = I$>+$ A-%!P%K +'*;E;>H D'<. I@:;,%A>?,$ =$F-
>?,% +% $:%,>?,% A%B$'A%E?A% J=%:!$H N%DE',/=%E% =>$ =/E;B$, H,$ =@!/+? !' M;<+>?,'<
>=H+;A$ — I%=N'E@O I%I% E$. ;>H*$ I;:A;G P;+@E$= &',;!%E; I$>+'. $!@: M;<-
+$= /,+%!% %>-%!: N%,E;,%= D':'+;>H N ',/&%A+%I; !' '>+%AA?'< ,:%&E$ ,:'=$.
A$* &:'+; 12 >@:&AH %I@:;,%A>?,% %=$%B$H 'D>+:$EHE% I$>+' E?-/+ / &:'=$A-
B$< %>$+. %J;A/E' R'A%FI@AM@ 60 *'E'=$,, &':%A@A' — &'A%! >'+AO.
;,:%!@A' *'+;:?'G P/:A%E$>+$= — ,@:$=A;,% DO:' $:%,>?,'J' $AK':I%B$FA'J'
%J@A>+=% = $:%,>?,$F >+'E;B$ />+%K/ %:D%A% +% +:?'G $:%,>?,;G &:%B$=A;,$=
B?'J' %J@A>+=%.
:@!>+%=A;, «:I$< %J!$» N%H=;=, R' &:'+HJ'I '>+%AA?'J' +;PAH &'=>+%AB$
ND;E; M$>+? %I@:;,%A>?,;G +% '!;A D:;+%A>?,;F =@:+'E$+. I@:;,%A>?,@ ,'I%A!/-
=%AAH &'=$!'I;E' &:' =+:%+/ E;M@ '!A'J' =@:+'E?'+% / N%G$!A$F *%>+;A$ %J!%!/.
@:+'E$+ A$D;+' A@ D/= ND;+;F, % N%NA%= %=%:$<. %J;A/E' !='Q %I@:;,%AB$= $ +:'Q D/-
E' &':%A@A'.
2004 . ;,:%!@A' !='G J:'I%!HA =>+:%E$<. :;=%E; ND:'FA$
>/+;*,;, D/E; =;D/G;, R' >&:;*;A;E; A'=$ *;>E@AA$ P@:+=;. ;M@ / %J!%!$ N%J;-
A/E' !' &$=>'+A$ EO!@F.
2004 . B@A+:$ %J!%!% =;,:%!@A' !='G J:'I%!HA $
'!A'J' — @E;,'< :;+%A$<. :/&% 'ND:'QA;G EO!@F =!@:E%>H = D/!;A',, !@ +$ &:'-
P;=%E;, N=’HN%E; <G $ =;=@NE; / A@=$!'I'I/ A%&:HI$.
16 =@:@>AH / %J!%!$ >+%=>H =;D/G, D/E; =D;+$ +% &':%A@A$.
#! 2004 . %&@,E$ D'< +'*;E;>H / &$=A$*A$F &:'=$AB$< %F-
A%=% (:%,>?,;F /:!;>+%A). %I / I$>+$ %EE?-K%: N%J;A/E' &'A%! 50 *'E'=$,.
%J!%!$ N%J;A/E' !' 40 *'E'=$,, DE;N?,' 150 !$>+%E; &':%A@AAH. %J;A/E; +:;
=$F>?,'='>E/PD'=B$ — &'EH,;.
23 2004 . :;=%E; N%&@,E$ D'< / D%J!%!>?,'I/ :%F'A$ %!:-$+$ I$P
%I@:;,%A>?,;I; >'E!%+%I; $ M;<+>?,;I; &'=>+%ABHI;. #'A%FI@AM@ 15 $:%,B$= N%-
J;A/E'. '< +'*;E;>H +%,'P / I$>+$ %I%::% / &:'=$AB$< %E%G-@!-$A.
$F>?,'=;F +:;D/A%E =;NA%= !='G %I@:;,%A>?,;G ='H,$=->@:P%A+% %F,E% $E?-
HI>% +% :H!'='J' :@A!% @H =;AA;I; / N/I;>A'I/ =D;=>+=$ +:?'G I;:A;G $:%,B$=.
@:P%A+%, ',:$I +'J', N=;A/=%*/=%E; R@ / A@&:%=!;=;G >=$!*@AAHG.
#! 2004 . '=$ ND:'FA$ >/+;*,; I$P %I@:;,%A>?,;I; >'-
E!%+%I; $ >/A$+>?,;I; &'=>+%ABHI; =$!D/E;>H / I$>+$ E?-%EE/!P%. #'A%FI@AM@
5 $:%,B$= N%J;A/E;.
$! =;D/G/ %=+'I'D$EH / I$>+$ %I%::% &':%A@A' +:?'G %I@:;,%A>?,;G ='H,$=.
;D/G D$EH M+%D/ $:%,>?,'< A%B$'A%E?A'< J=%:!$< / I$>+$ $:,/, N%D:%= P;++H &:;-
A%FIA$ 20 *'E'=$,. D;+' +:?'G %,+;=$>+$= @I',:%+;*A'< &%:+$< /:!;>+%A/ N% <G
>&$=:'D$+A;B+=' N =E%>+HI;.
#! 2004 . @:':;>+;*A@ /J:/&'=%AAH «%/G$! %E?-
P;G%!» 'J'E'>;E' &:' >+:%+/ %I@:;,%A>?,'J' K%G$=BH P@,% @A@E$. % !@A? !'
B?'J' D/E' >+:%*@A' %I@:;,%ABH "!P;A% :I>+:'AJ%. :/,%G /J:/&/=%AAH N%E;-
M%=>H +:@+$F $N N%G'&E@A;G N%:/*A;,$=-D:;+%A@B? @A@+ $JE$. J:/&'=%AAH =;I%J%-
E' N=$E?A@AAH N $:%,>?,;G =’HNA;B? =>$G =’HNA$=-P$A',.
234
26 2004 . %J!%!$, = :@N/E?+%+$ =;D/G$=, N%J;A/E' R'A%FI@AM@ !='Q $
&':%A@A' !' 10 *'E'=$,. *;A@A' A%&%! A% ,'E'A/ D@AN'='N$= D$EH I$>+% %+;K$H.
'E'A/ >/&:'='!P/=%E; A%B$'A%E?A$ J=%:!$FB$. #'A%FI@AM@ 10 *'E'=$, N%J;A/E;.
27 2004 . I@:;,%A>?,$ ='H,; 'D>+:$EHE; D%J!%!>?,;F :%F'A %!:-
$+$, / H,'I/ '+%D':;E;>H M;<+>?,$ &'=>+%AB$. #'A%FI@AM@ &’H+@:' $:%,B$= N%J;-
A/E'. ':%A@A' DE;N?,' 50 *'E'=$,.
29 2004 . :$NA;G :%F'A%G :%,/ =$! =;D/G$= N%J;A/E' &:;A%FIA$ 6 *'-
E'=$,. 12 %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$= &':%A@A' / D'HG A% &$=A'*$ :%,/.
30 2004 . I@:;,%A>?,% %=$%B$H N%=!%=%E% /!%:$= &' &'N;B$HG >/A$+>?-
,;G &'=>+%AB$= / I$>+$ E?-%EE/!P%. #'A%FI@AM@ &’H+? $:%,B$= N%J;A/E', % &':%-
A@A' D/E' A@ I@AM@ !@>H+;.
I@:;,%A>?,@ =$F>?,'=@ ,'I%A!/=%AAH N%H=EHE', R' I@+'O %=$%/!%:$= D/= ,@:$-
=A;, $:%,>?,'< %:I$< «E?-%<!;» D/ />% %N-%:,%/<. % $AK':I%B$O, H,% D !'&'-
I'JE% F'J' >&$FI%+;, 'D$BHA' 25 IEA !'E%:$=.
'DE;N/ =’HNA;B$ «D/-:@FD» / %J!%!$ D$EH &:;I$R@AAH &'E$B$FA'< !$E?A;B$
&$!$:=%A' %=+'I'D$E? — D'ID/. /E; N%J;DE$ $ &':%A@A$.
#@ '!;A =;D/G >+%=>H D$EH %I@:;,%A>?,'< =$F>?,'='< D%N;. /E' &':%A@A' *'+;-
:?'G >'E!%+$=.
$% 2004 . I$>+$ E?-%EE/!P% R'A%FI@AM@ 15 *'E'=$, N%J;A/-
E; +% 30 D/E; &':%A@A$ &$! *%> A%E?'+$= %I@:;,%A>?,'< %=$%B$<. I@:;,%A>?,$ &$E'+;
D'ID%:!/=%E; I'PE;=@ I$>B@ &@:@D/=%AAH E$!@:% $:%,>?,'< %:I$< «E?-%<!;» D/
/>; %N-%:,%/<.
2004 . %J!%!$ N%J;A/= D/ A%> %+-%I$ — N%>+/&A;, D/ />;
%N — %:,%/<. /= $!@'E'J'I $:%,>?,'< K$E$< «E?-%<!;». :;A%FIA$ 11 *'E'=$, N%-
J;A/E' $ DE;N?,' 60 !$>+%E; &':%A@AAH =$! !='G =;D/G$=. !;A >+%=>H D$EH 'K$>/, !@
N$D:%E;>H D%P%O*$ '!@:P%+; :'D'+/, $AM;F — D$EH %I@:;,%A>?,'J' DE', — &'>+%.
2004 . $>+' E?-%EE/!P/ D@N/&;A/ D'ID%:!/=%E% %=$%B$H
. /A$+>?,$ &'=>+%AB$ &:'!'=P/=%E; *;A;+; '&$:. I@:;,%A>?,$ =;A;R/=%*$
:'ND'ID;E; >,E%!, !@ &'=>+%AB$ ND@:$J%E; ND:'O. #'A%FI@AM@ 15 *'E. N%J;A/E'.
%A$M@ +'*,'=;F /!%: N%=!%A' >G'=;R/ D/ />>%D% %N-%:,%/$<. :/FA'=%A' !=%
D/!;A,; I;:A;G P;+@E$=. %J;A/E; 7, &':%A@A' 13 *'E.
4 2004 . I@:;,%A>?,% =$F>?,'=% %=$%B$H N%=!%E% *@:J'='J' /!%:/ &'
I$>+/ E?-%EE/!P%. +:%+; $:%,B$=: N%J;A/E' — 9 *'E., &':%A@A' — 14 *'E.
$>EH !='!@AA;G D'<= %I@:;,%A>?,$ +% $:%,>?,$ =$F>?,% =>+%A'=;E; ,'A+:'E? A%!
I$>+'I %I%::% / &:'=$AB$< %E%G-@!-$A. D;+' DE;N?,' &$=+':; >'+A$ &'=>+%AB$=,
>'+AO &'=>+%AB$= D/E' &':%A@A'.
/:!;-*E@A; ':J%A$N%B$< «/G N% :@K@:@A!/I» A% ND':%G / I$>+$ $:,/ N%P%!%E;
=$!',:@IE@AAH /:!;>+%A/ =$! :%,/. %A$K@>+%B$< N %A%E'J$*A;I; =;I'J%I; =$!D/-
E;>H $ $AM;G I$>+%G $:%,>?,'J' /:!;>+%A/.
6 2004 . I@:;,%A>?,% %=$%B$H N%=!%E% A'=;G /!%:$= &' &'N;B$HG &'=>-
+%AB$= A% &$=!@AA'I/ N%G'!$ I$>+% E?-%EE/!P%. :'+HJ'I !='+;PA@=;G D'ID%:-
!/=%A? N%J;A/E' &'A%! 100 *'E.
E@,+:'AA% J%N@+% «E%K» &'=$!'I;E%, R' D/ />%%D %N-%:,%/<, H,'J' %I@:;-
,%AB$ ==%P%E; ,@:$=A;,'I $:%,>?,'< K$E$< «E?-%<!;», N%J;A/= &$! *%> &'=$+:HA'J'
A%E?'+/ %I@:;,%A>?,;G E$+%,$=. %A$M@ !@H,$ %:%D>?,$ N%>'D; I%>'='< $AK':I%B$<
&'=$!'IEHE; &:' +@, R' B@F +@:':;>+ =+$, N :%,/ !' :%A/.
10 $:%,>?,;G &'E$B@F>?,;G N%J;A/E' / :@N/E?+%+$ !='G A%&%!$= A% !':'N$ A% &$=-
!@A? =$! %J!%!%. @:@! N%J;DE;G D/= $ 'K$B@: =;>','J' *;A/.
$! *%> A%&%!/ A% %I@:;,%A>?,;F ,'A='F N%J;A/E; +:; $:%,B$. '+;:?'G %I@:;-
,%AB$= D/E' &':%A@A'.
235
&$=!@AA'I/ I$>+$ %>:% =;D/GA/= K/J%>, N%,E%!@A;F A% I'>+/. '+;:; &'E$-
B@F>?,;G D/E' &':%A@A', N%J;A/= '!;A I;:A;F P;+@E?.
2004 . I$>+$ A%, H,@ NA%G'!;+?>H / &:'=$AB$< AD%:
A% N%G'!$ ,:%<A;, &$!$:=%= >@D@ = %=+'I'D$E$ >I@:+A;,. :%&;E'>H B@ D$EH $:%,>?,'J'
=$F>?,'='J' &'>+%. %I >+'HE% *@:J% D%P%O*;G =>+/&;+; !' %B$'A%E?A'< J=%:!$<.
:@N/E?+%+$ +@:':;>+;*A'J' %,+/ N%J;A/E; R'A%FI@AM@ 12 *'E'=$,. E;N?,'
30 !$>+%E; &':%A@AAH.
$% " 2004 . :;G;E?A;,; :%!;,%E?A'J' M;<+>?-
,'J' E$!@:% /,+%!; %>-%!:% N!%=%E; ND:'O =%P,'J' +% >@:@!A?'J' ,%E$D:/. :'
B@ !'I'=;E;>H %I@:;,%A>?,@ ='QAA@ ,'I%A!/=%AAH, $:%,>?,;F /:H! +% ,@:$=A;B+='
«:I$< %J!$». D%J!%!>?,'I/ :%F'A$ %!:-$+$ D/E' ':J%A$N'=%A' >&@B$%E?A;F
&/A,+, ,/!; M;<+>?,$ &'=>+%AB$ &:;='N;E; A% I%M;A%G ,/E@I@+;, J:%A%+'I@+;, I$-
A'I@+; +% &:'+;&$G'+A$ I$A;. '=>+%ABHI !EH >%I''D':'A; N%E;M@A' E@J,/ >+:$E@-
B?,/ ND:'O.
+%,'=%A' %I@:;,%A>?,;F =$F>?,'=;F &%+:/E? / I$>+$ '>/E. !;A %I@:;,%A>?-
,;F >'E!%+ +% !=% $:%,B$ N%J;A/E;. ':%A@A' 9 %I@:;,%AB$= $ 18 $:%,B$=. %&%! =*;-
A;= ='!$F->I@:+A;, A% %=+'I'D$E$, A%*;A@A'I/ =;D/G$=,'O.
% N%G'!$ ,:%<A; / :%F'A$ I$>+% $+ ND;+' %I@:;,%A>?,;F =@:+'E$+. I@:;,%A>?-
,% %=$%B$H N%=!%E% /!%:$= &' E?-%EE/!P$, !@ A$D;+' &@:@G'=/=%=>H F':!%A>?,;F
+@:':;>+ D/ />%%D %N-%:,%/<.
$EH ,'A>/E?>+=% / I. %>:% A% &$=!A$ ,:%<A; (N'A% D:;+%A>?,'< ',/&%B$<)
>+%=>H =;D/G. /E' *;I%E' &':%A@A;G, N%J;A/E% '!A% EO!;A%.
;,:%!%*$ D@N P'!A;G =;I'J =$!&/>+;E; %I@:;,%A>?,'J' K'+',':@>&'A!@A+%
24-:$*A'J' 'E% %JJ@:+%.
%J!%!$ NA%F!@A' +$E' 62-:$*A'J' $AP@A@:% N @E;,'< :;+%A$< @A@+% $JE$. 7
P'=+AH *E@A; /J:/&/=%A'J' «!;A'D'PPH $ !P;G%!», '*'EO=%A'J' %N-%:,%/<, =$!-
:/D%E; F'I/ J'E'=/.
$% " 2004 . :@I’Q:-I$A$>+: :%,/ H! EH=$ =;-
I%J%= =$! P;+@E$= I$>+% E?-%EE/!P% =;!%+; $A'N@IA;G D'F'=;,$= '*'EO=%A;G
F':!%AB@I D/ />%%D'I %N-%:,%/<. &:'+;E@PA'I/ :%N$ &:@I’Q:-I$A$>+: &'J:'-
P/=%= =$!A'=;+; = I$>+$ ='QAA$ !$<.
E@A; /J:/&'=%AAH D/ />%%D% %N-%:,%/< «!;A'D'PPH $ !P;G%!» =$!:/D%E;
J'E'=/ !='I 'K$B@:%I $:%,>?,'< :'N=$!,;. :' B@ D/= =$!@'N%&;> = '!A'I/ N $>E%I-
>?,;G A+@:A@+->%F+$=.
D'HG I$P ,'%E$B$FA;I; =$F>?,%I; $ I$>B@=;I; &'=>+%ABHI; / I$>+$ %I%!$ A%
N%G$! =$! %J!%!% N%J;A/E; M$>+? *'E'=$, $ &'A%! 30 D/E' &':%A@A'.
15 2004 . &$=!@AA$F *%>+;A$ %J!%!/ &:;A%FIA$ 10 *'E. N%J;A/E; $
12 D/E; &':%A@A$ / :@N/E?+%+$ =;D/G/ N%I$A'=%A'< I%M;A;. A%>E$!', A%&%!/ >I@:-
+A;,% N%J;A/E; *@+=@:' %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=. A$* &:'+; 16 P'=+-
AH / %J!%!$ &$!$:=%A' 5 G:;>+;HA>?,;G B@:,'=, A$G+' A@ &'>+:%P!%=.
16 2004 . $>+' E?-%<I A% N%G'!$ ,:%<A; N%NA%E' I$A'I@+A'J' 'D>+:$-
E/. %J;A/E; *'+;:; $:%,B$ +% DE;N?,' 30 *'E'=$, D/E; &':%A@A$. % !':'N$ N% 25 ,I
A% &$=!@A? =$! %J!%!% =*;A@A' A%&%! A% %=+'D/> N &'E$B@F>?,;I;. %J;A/E; *'+;:;
$:%,B$. %&%!A;,; =+@,E;.
17 2004 . =@*@:$ / D%J!%!>?,'I/ ,%K@, H,@ =$!=$!/O+? &'E$B@F>?,$,
>+%=>H =;D/G. %J;A/E; 7 *'E'=$,, R'A%FI@AM@ 20 D/E' &':%A@A'.
19 2004 . %J!%!$ =;,:%!@A' %:J%:@+ %>>%A. 'A% ,@:/=%E% !$HE?-
A$>+O I$PA%:'!A'< J/I%A$+%:A'< ':J%A$N%B$< «%J@ International». . %>>%A D/E%
'!:/P@A% N $:%,B@I $ I%E% &'!=$FA@ J:'I%!HA>+=' — $:%,>?,@ $ D:;+%A>?,@. :J%A$-
N%B$H A%!%=%E% = :%,/ J/I%A$+%:A/ !'&'I'J/.
23
6
% !':'N$ !' I$PA%:'!A'J' %@:'&':+/ / :@N/E?+%+$ =;D/G/ NA;R@A' %I@:;,%A>?-
,/ =$F>?,'=/ I%M;A/. ;D/G >+%=>H $ A% !':'N$ I$P I$>+%I; E?-%EE/!P% $ :-
%I%!$ &$! *%> I%:M/ I@G%A$N'=%A'< %I@:;,%A>?,'< =$F>?,'='< ,'E'A;. $E?,'G >'E-
!%+ D/E' &':%A@A'.
%J;A/E; 4 $ &':%A@A' DE;N?,' 80 *'E'=$, &$! *%> I$A'I@+A'J' 'D>+:$E/ D%N;
%B$'A%E?A'< J=%:!$< A% &$=A'*$ %J!%!%.
$! *%> %=$%/!%:/ &' I. E?-%EE/!P% N%J;A/= '!;A $N >':%+A;,$= E$!@:% /J:/&'-
=%AAH «!;A'D'PPH $ !P;G%!» D/ />%%D% %N-%:,%/< +% D/E' NA;R@A' >,E%! =;-
D/G'=;G :@*'=;A.
21 2004 . %@:'&':+/ %J!%!% =D;+' *'+;:?'G $ &':%A@A' M$>+?'G F'J'
&:%B$=A;,$=.
23 2004 . D;+' 49 D@NND:'FA;G >'E!%+ $:%,>?,'< %:I$<. $!&'=$!%E?-
A$>+? N% B@ =NHE' A% >@D@ /J:/&'=/=%AAH D/ />%%D% %N-%:,%/<, R' D/E' =$!'I@
&$! A%N='O «!;A'D'PPH $ !P;G%!», % &'+$I NI$A;E' A%N=/ A% «E?-%<!% / @P;-
:$**$».
%&%!A;,; N/&;A;E; +:; I$,:'%=+'D/>;, / H,;G A@'ND:'QA$ >'E!%+; <G%E; / =$!-
&/>+,/, A%,%N%E; >'E!%+%I EHJ+; !'E$E;B?, NA;R;E; <G =>$G, % %=+'D/>; >&%E;E;.
'J' P !AH 20 &:%B$=A;,$= >&@B>E/PD D/E; =D;+$ =;D/G%I; D'ID, N%,E%!@A;G =
%=+'I'D$E$, % &$! *%> I$A'I@+A'J' 'D>+:$E/ +%D':/ «$,+':$H» &'DE;N/ %J!%!% N%-
J;A/= >&$=:'D$+A;, &'>'E?>+=% !=%: @FB. $A >+%= &@:M;I %I@:;,%A>?,;I
!;&E'I%+'I, =D;+;I A% B$F =$FA$.
I$>+$ :D$E? A% &$=A'*$ ,:%<A; =D;+' A%*%E?A;,% I$>B@='< &'E$B$< &'E,'=A;,%
%G% GI@!%. $!&'=$!%E?A$>+? =NHE' A% >@D@ >/A$+>?,@ /J:/&/=%AAH «:I$H A>%D%
%E?-/A;».
24 2004 . $! =;D/G/ N%I$A'=%A'J' %=+'I'D$EH / I$>+$ @:D@E% N%J;A/=
>'E!%+ D'EJ%:>?,'J' ,'A+;AJ@A+/, R@ '!;A D/= &':%A@A;F. I$>+$ %I%::% N%J;A/-
E; >$IA%!BH+;:$*A% !$=*;A% +% '!;A%!BH+;:$*A;F GE'&@B?. &:'=$AB$< $HE% =;,:%-
!@A' >@I;:$*A'J' E$=%A>?,'J' GE'&*;,% 'G%II@!% %I%!%. ;,:%!%*$ =;I%J%E; N%
A?'J' 118 +;>H* !'E%:$=.
' 2004 . $E?,% &'=>+%A>?,;G /J:/&'=%A?, R' !$HE; / :%F'A$ I$>+% :-
%I%!$, — %!I$A$>+:%+;=A'J' B@A+:/ &:'=$AB$< AD%: A% N%G'!$ ,:%<A;, — =;:$M;E;
'D’Q!A%+;>H = «>E%I>?,;F :/G I'!P%G@!$=» ;I='E'I ':J%A$N%B$< 'D:%A' A%B$'A%-
E?A;F &:%&': :%,/, A% +E$ H,'J' N'D:%P@A$ ,%:+% :%,/, ':%A, &:'+;+%A,'=;F J:%-
A%+'I@+ $ >A%F&@:.
' 2004 . I$>+$ %I%::%, H,@ NA%G'!;+?>H N% 100 ,I A% &$=A$*A;F N%G$!
=$! %J!%!%, =$! =;D/G$= !='G N%I$A'=%A;G %=+'I'D$E$= N%J;A/E% !;+;A% $ &':%A@A'
13 *'E., = +'I/ *;>E$ !='G %I@:;,%A>?,;G ='H,$=. :;=%E;F *%> I$>+' &@:@D/=%E' /
:/,%G &'=>+%AB$=. % &'*%+,/ P'=+AH F'J' N%G'&;E; %I@:;,%A>?,$ +% $:%,>?,$ /:H-
!'=$ =$F>?,%.
% /ND$**$ %=+'+:%>; I$P I$>+%I; $,:;+ $ /N / &:'=$AB$< %E%G-@!-$A NA%F!@A'
'D@NJ'E'=E@A@ +$E' $:%,>?,'J' &$!&:;QIBH. 'J' D/E' =;,:%!@A' N% +:; !A$ !' B?'-
J'. $NA@>I@A >&$=:'D$+A;*%= N %I@:;,%ABHI;.
;:@,+': N &;+%A? &:'JA'N/=%AAH +% >+:%+@J$*A;G !'>E$!P@A? /G/ A%B$'A%E?A'<
NE%J'!; %N%A% %>-%I%::%< N%J;A/= / %J!%!$. $!@:'I B$Q< ':J%A$N%B$< D/=
&:@I’Q:-I$A$>+: +;I*%>'='J' $:%,>?,'J' /:H!/ H! EH=$.
' 2004 . % '>+%AA$ +:; I$>HB$ = :%,/ =*;A@A' &:;A%FIA$ 92 ND:'FA$
%,B$< N% /*%>+O >I@:+A;,$=. :' B@ &'=$!'I;= I$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= %EEHG %A-
%G;D. %,B$HG N%J;A/E' &'A%! 560 *'E'=$, $ R'A%FI@AM@ 1200 D/E' &':%A@A'.
2004 . @&'!%E$, I$>+% >-/=@F:% N I$A'I@+$= D/E' 'D-
>+:$EHA' DE', — &'>+ /,:%<A>?,'J' ,'A+;AJ@A+/. '>+:%P!%E;G A@ D/E'. $F>?,'=%
23
7
+@GA$,% &'M,'!P@A? A@ N%NA%E%. %J!%!$ =D;+' N%>+/&A;,% J/D@:A%+':% >+'E;B$
%+@I% %:$I%, % *'+;:?'G F'J' 'G':'AB$= &':%A@A'. %,'P =D;+' =;>','J' *;A'=-
A;,% />@FA% &$ N I$A$>+@:>+=% A%K+;. ;D/G N%I$A'=%A'J' %=+'I'D$EH >&:;*;A;=
>I@:+? !@=’H+; >&$=:'D$+A;,$= D%J!%!>?,'J' %@:'&':+/. '>/&$ N%J;A/E; !=% $ &'-
:%A@A' +:; >'E!%+; $:%,>?,'< %:I$<.
@&'!%E$, I$>+% E?-%EE/!P% +'*;E;>H D'< I$P %I@:;,%A>?,;I; =$F>?,%I; $
N%J'A%I; &'=>+%AB$=. I@:;,%A>?,$ =@:+'E?'+; F +%A,; N%=!%=%E; /!%:$= I$>+/.
&':%!;*A$ ND:'FA$ >/+;*,; I%E; I$>B@ $ / B@A+:$ %J!%!%.
I$>+$ :-%I%!$ >A%F&@: N%>+:@E;= 57-:$*A'J' $:%,>?,'J' P/:A%E$>+% G$O %-
!P@I%, H,;F &:%BO=%= A% %J@A+>+=' @F+@:. /:A%E$>+ N%J;A/=, &$! *%> NF'I,; A%
,%I@:/ >/+;*,; %I@:;,%A>?,;G ='H,$= N &'=>+%ABHI;. G$H %!P@I >+%= !=%!BH+?
*@+=@:+;I P/:A%E$>+'I, H,;F N%J;A/= = :%,/ / 2004 :'B$.
4 2004 . I$>+$ E?->,%A!@:$H A% &$=!@A? =$! %J!%!% >+%=>H =;-
D/G, — N%I$A'=%A;F %=+'I'D$E? =;D/GA/=, ,'E; &'=N A?'J' &:'<P!P%= &%+:/E? %-
B$'A%E?A'< J=%:!$< :%,/. /E; =D;+$ +% &':%A@A$. J:/&/=%AAH «%+%<D M/:%K% %E?-
:%,» 'D@NJ'E'=;E; +:?'G =$F>?,'='>E/PD'=B$= %B$'A%E?A'< J=%:!$< N% <G :'N=$!,/
A% ,':;>+? $ N% !'&'I'J/ / %:@M+$ $:%,>?,;G &'=>+%AB$=.
D:'FA@ /J:/&/=%AAH «A>%: %>-/A%» =$!:/D%E' J'E'=/ '!A'I/ N =;R;G 'K$B@-
:$= A'='< %:I$< :%,/. $!@'N%&;> $N >+:%+'O 'K$B@:% /J:/&/=%AAH :'NI$>+;E' A%
>='QI/ >%F+$.
7 2004 . '=>+%AB$ A%&%E; A% &'E$B$FA/ !$E?A;BO = &:'=$AB$< AD%:
A% N%G'!$ ,:%<A;. D;+' 21 &'E$B@F>?,'J'. I@:;,%A>?,% %=$%B$H D'ID%:!/=%E% E?-
%EE/!P/. $F>?,% J'+/=%E;>? !' A%>+/&/.
8 2004 . I@:;,%A>?,$ +% /:H!'=$ $:%,>?,$ =$F>?,% :'N&'*%E; &@:-
M;F @+%& A%>+/&/ A% I$>+' E?-%EE/!P%. $+%,; D@N&@:@:=A' D'ID%:!/=%E;
I$>+'. >'DE;=' N%&@,E$ D'< +'*;E;>H A% >G$!A;G +% N%G$!A;G &$!>+/&%G !' I$>+%, %
+%,'P / :%F'A$ I'>+/ *@:@N K:%+. :H! :%,/ N%&:'=%!;= / ,:%<A$ A%!N=;*%FA;F
(='QAA;F) >+%A &:'+HJ'I 50 !A$=. E?-%EE/!P% *'E'=$*@ A%>@E@AAH =$,'I =$!
15 !' 55 :',$= &'=;AA' D/E' !'+:;I/=%+;>H B$E'!'D'='< ,'I@A!%A+>?,'< J'!;A;,
+'D+' A@ N%E;M%+; &:;I$R@A?. 'QAA;F >+%A A@ &'M;:OQ+?>H A% :%,>?,;F /:!;>-
+%A. B@A+:$ %J!%!% >+%=>H &'+/PA;F =;D/G.
9 2004 . $! =@*$: D'< = I. E?-%EE/!P% &:;&;A;E;>H. :%AB$
10 E;>+'&%!% ='A; NA'=/ >&%E%GA/E; R@ >;E?A$M@. I@:;,%A>?,$ +%A,; +% &$G'+%
&:':=%E;>H !' B@A+:/ I$>+%. $!&'=$!%E?A;I N% '&@:%B$O D/= J@A@:%E-E@F+@A%A+
'I%> @+B. '&@:%B$< D:%E; /*%>+? 12 +;>H* %I@:;,%A>?,;G $ 3 +;>H*$ /:H!'=;G
$:%,>?,;G ='H,$=. $E?,$>+? &'=>+%AB$= >+%A'=;E% 3—6 +;>H* *'E'=$,. 'A; =$!*%F-
!/MA' D;E;>H N% ,'PA/ =/E;BO.
I. %%,/D% (65 ,I A% &$=A$*A;F >G$! =$! %J!%!%) D/= A%&%! A% +:; &'E$B$FA$ !$-
E?A;B$. %J;A/E' 45 &'E$B@F>?,;G, 30 D/E' &':%A@A'. $!&'=$!%E?A$>+? N% B@ =NHE'
A% >@D@ /J:/&/=%AAH D/ />%%D% %N-%:,%/<.
$E?,$>+? N%J;DE;G =$! &'*%+,/ =$FA; %I@:;,%A>?,;G ='H,$= !'>HJE% 1139 *'E'-
=$,. %J;A/E' +%,'P 145 ='H,$= N >'ONA;G ,:%<A.
11 2004 . :;=%E; N%&@,E$ D'< / I. E?-%EE/!P%. I@:;,%A>?,%
%=$%B$H N%=!%E% D'ID'=;G /!%:$= &' I@*@+$, H,% A$D;+' =;,':;>+'=/=%E%>H &'=>+%A-
BHI; !EH 'D>+:$E/ ,'%E$B$FA;G =$F>?,.
%J!%!$ &'DE;N/ &'E$B@F>?,'J' &%+:/EH >+%=>H =;D/G. A;R@A' ,$E?,% %=+'I'-
D$E$=, N%J;A/E' >@I@:' EO!@F.
%&@,E$ ND:'FA$ >/+;*,; +'*;E;>H / I. '>/E$ (:%,>?,;F /:!;>+%A). ;,':;>-
+'=/=%E%>H $ %:+;E@:$H. '=>+%AB$ =>+%A'=;E; ,'A+:'E? A%! &$=A$*A'O, N%G$!A'O +%
&$=!@AA;I; *%>+;A%I; I$>+%.
238
J:/&'=%AAH «A>%: %E?-P;G%!» =;,:%E' / %J!%!$ !='O:$!A'J' D:%+%
&:@I’Q:-I$A$>+:% H!% EH=$ — 75-:$*A'J' %N$ EH=$, F'J' !:/P;A/ +% A@=$>+,/.
;,:%!%*$ =;I%J%E; &:;&;A@AAH '&@:%B$< = E?-%EE/!P%, &'J:'P/O*; =D;+; N%-
:/*A;,$=, H,R' '&@:%B$H A@ &:;&;A;+?>H.
#! 2004 . I@:;,%A>?,@ ,'I%A!/=%AAH N%H=;E', R' =$F-
>?,% ,'%E$B$< &'=A$>+O ,'A+:'EOO+? E?-%E/E!P/. '=>+%AB$ =+:%+;E; 1200 *'-
E'=$,. %I$ &'=>+%AB$ >+=@:!P/=%E;, R' <G =+:%+; — 100 *'E'=$,. /E' =D;+'
28 %I@:;,%A>?,;G ='H,$= +% &':%A@A' 275.
$AM;G I$>+%G ,:%<A; (:-%I%!$, /G:/>$, %%,/D$, '>/E$, %I%::$, %J!%!$
+'R') +:;=%E; D'<.
%AB@EH:$H &:@I’Q:-I$A$>+:% H!% EH=$ &$!+=@:!;E% K%,+ N=$E?A@AAH !='G F'J'
:'!;*$=, H,;G D/E' =;,:%!@A' 10 E;>+'&%!%. 'EH !='O:$!A'J' D:%+% — 75-:$*A'J'
%N$ EH=$ N%E;M;E%>H A@=$!'I'O.
#! 2004 . %+%:>?,;F +@E@,%A%E «E?-P%N$:%» '+:;I%=
=$!@'&E$=,/ N$ >+:%+'O D:;+%A>?,'< &$!!%A'< %:J%:@+ %>%A, =;,:%!@A'< / %J!%!$
19 P'=+AH. ;,:%!%*$, '*@=;!A' &@:@!%E; N%:/*A;BO !' :/, D/ />%%D% %N-
%:,%/<.
I@:;,%A>?,% %=$%B$H &$!+=@:!;E% D'ID%:!/=%AAH &$=!@AA;G >@,+':$= I$>+% E?-
%EE/!P%.
#! 2004 . +%=>H =;D/G %=+'I'D$EH A% :;A,'='I/ I%F!%-
A$ / B@A+:$ I$>+% @F!P$, R' N% 200 ,I A% &$=A$* =$! %J!%!%. %J;A/E; 14 *'E., &'-
:%A@A' 26.
2004 . I@:;,%A>?,$ =$F>?,% +% $:%,>?,% A%B$'A%E?A%
J=%:!$H &:'='!H+? >&$E?A/ '&@:%B$O &:'+; &'=>+%AB$= / &:'=$AB$< %D$E?, H,% :'N-
+%M'=%A% A% &$=!@A? =$! %J!%!%. ’H+? +;>H* ='H,$= D:%E; /*%>+? = '&@:%B$<. G'&-
EO=%E; ,$E?,% I$>+ / :%F'A$, =$!'I'I/ H, «+:;,/+A;, >I@:+$». $A NA%G'!;+?>H A%
'>A'=A$F !':'N$, R' N’Q!A/Q %J!%! $N >=HR@AA;I I$>+%I; M;<+$= — @:D@E% +% A-
%!P%K. %I@ +/+ A%F*%>+$M@ A%&%!%E; A% =$F>?,% +% &'E$B$O.
'DE;N/ I$>+% %I%::% &$! *%> &@:@>+:$E,; N%J;A/E; +:'Q EO!@F. ;A/E; EO!;
=$! =;D/G$= = %J!%!$.
2004 . I. E?-%EE/!P% =D;+' 2 %I@:;,%A>?,;G ='-
H,$= +% &':%A@A' +:?'G. 'E'=A'J' :%!A;,% %I@:;,%A>?,'J' &'>'E?>+=% 48-:$*A'J'
P@I% OEE@:% =D;+' / %J!%!$. ;D/G !='G N%I$A'=%A;G %=+'I'D$E$= / I. %I%::%
>&:;*;A;= N%J;D@E? +:?'G EO!@F. ':%A@A' — 13. @:$H =;D/G$= >+%E%>H / %J!%!$.
'>/E$ N%%:@M+'=%A' &'I$*A;,% ,@:$=A;,% $:%,>?,'J' =$!!$E@AAH «E?-%<!;»
D/ />%%D% %N-%:,%/<-D/ %<!%. I. E?-%EE/!P% =;H=E@A' E%D':%+':$O, H,%
=;:'DEHE% =;D/G$=,/ +% '+:/+/.
! 2004 . D:'FA$ >/+;*,; = I. E?-%EE/!P% +:;=%E;. %!G'!;-
E% $AK':I%B$H &:' +@, R' %I@:;,%A>?,$ =$F>?,% ,'A+:'EO=%E; E;M@ A@NA%*A/ *%>-
+;A/ I$>+%.
'I$+@+ I/>/E?I%A>?,;G /E@I$= :%,/ N%H=;=, R' %I@:;,%AB$ =E%M+/=%E; = E?-
%EE/!P$ >&:%=PAO D$FAO &:'+; I;:A'J' A%>@E@AAH.
:'+HJ'I E;>+'&%!% = D'HG N% I$>+' N%J;A/= 71 %I@:;,%A>?,;G ='H,%, % = B$E'I/
&' ,:%<A$ =&:'!'=P I$>HBH =+:%+;E; 134 =$F>?,'='>E/PD'=B$=. $E?,$>+? N%-
J;DE;G $:%,>?,;G &'=>+%AB$= >HJA/E% 1600. %&@,E$ D'< =$!D/E;>H / I$>+$ '>/E$.
! 2004 . :@N;!@A+ P':!P /M =$!=$!%= :%,. $N;+ =$!-
D/=>H = /I'=%G >@,:@+A'>+$. :' A?'J' &'=$!'I;E; ,'E; &:@N;!@A+>?,;F E$+%, =P@
E@+$= !' . P':!P /M N/>+:$=>H N JE%='O +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$< 'E'I
:@I@:'I, ,'I%A!/=%*@I %I@:;,%A>?,;G =$F>?, = :%,/ J@A@:%E'I $,%:!' %A*@-
>'I, &:@!>+%=A;,%I; :H!'='< :%!; +% %I@:;,%A>?,;I; =$F>?,'='>E/PD'=BHI;.
239
! 2004 . %J!%!$ +% &:;E@JE;G :%F'A%G &'M;:O=%E%>H
@&$!@I$H =$:/>A'J' J@&%+;+/. K$B$FA' D/E' N%:@Q>+:'=%A' 350 +%,;G G=':;G. $E?-
M$>+? G=':;G — I'E'!? =$,'I =$! 15 !' 25 :',$=.
I. %I%::% (NA%G'!;+?>H N% 100 ,I A% &$=A$* =$! %J!%!%) =*;A@A' A%&%! A% !$-
E?A;BO &'E$B$<. %J;A/= '!;A &'E$B@F>?,;F. ':%A@A' =;&%!,'=/ 11-:$*A/ !$=*;A-
,/. '!$F->I@:+A;, &$!$:=%= %=+'I'D$E?. 'J' I$M@AAO D/E% %I@:;,%A>?,% =$F>?,'-
=% ,'E'A%. :; $:%,B$ N%J;A/E;. I@:;,%AB$ A@ &'>+:%P!%E;.
$% " ! 2004 . I. E?-%EE/!P% (60 ,I A% N%G$! =$!
%J!%!%) +'*;E;>H N%&@,E$ D'< I$P &'=>+%ABHI; $ ='H,%I; .
I. '>/E (&$=A$* :%,/) &$!$:=%A' G%E!@F>?,/ B@:,=/ (ND/!'=%A/ 1950 :',/) +%
=$:I@A>?,/ B@:,=/, H,/ ND;:%E;>H A@=!'=N$ =$!,:;+;. %&%!A;,; =;=@E; EO!@F N
G:%I/.
!" ! 2004 . I@:;,%A>?,'J' ='H,% P'A% ':A% N%-
>/!P@A' !' +:?'G :',$= /=’HNA@AAH. $A N%D;= +HP,' &':%A@A'J' $:%,>?,'J' &$!E$+-
,%. P. ':A &'H>A;= >=$F =*;A', D%P%AAHI &:;&;A;+; >+:%P!%AAH &:;:@*@A'J'
GE'&BH. 'H,/ N=$E?A@A' N %:I$<.
%*%E?A;, ,:;I$A%E?A'< ,'A+::'N=$!,; &'E,'=A;, D!/::%N%, %I/! N%J;A/= /
%J!%!$. $>+? +@:':;>+$= 'D>+:$EHE; N %=+'I%+$= %=+'I'D$E?, / H,'I/ <G%E; &'E,'-
=A;, . %I/! +% R@ '!;A &'E,'=A;,. D;!=% &'E,'=A;,; N%J;A/E;.
% ,$E?,% ,$E'I@+:$= A% N%G$! =$! I$>+% $:,/, &$!$:=%A' A%K+'&:'=$!, H,;I &@:@-
,%*/=%E'>H $:%,>?,% A%K+% !' +/:@B?,'J' &':+/ P@FG%A.
12 ! 2004 . &:'=$AB$< AD%: A% N%G'!$ ,:%<A; N%J;A/E; 7 %I@:;,%A>?,;G
='H,$=. /E; N%&@,E$ >/+;*,; = E?-%EE/!P$.
+%E%>H +@GA$*A% %=%:$H !='G =@:+'E?'+$= ,'%E$B$FA;G >;E. :%&;E%>H ='A% D$EH
I. '>/E. =% %I@:;,%A>?,;G ='H,; N%J;A/E;, *@+=@:' — '+:;I%E; &':%A@AAH.
12—14 ! 2004 . I$>+$ '>/E (&$=A$* ,:%<A;) NA%F!@A' I@:+=$ +$E% !=%-
!BH+; I'E'!;G *'E'=$,$=. >$ ='A; N%J;A/E; =$! &'>+:$E$= / J'E'=/. :'+HJ'I
'>+%AA?'J' I$>HBH / :%F'A$ '>/E% D/E' NA%F!@A' &'A%! &$=+':; >'+A$ +:/&$=.
13 ! 2004 . :%AB$ D$EH '!A'J' N ,'A+:'E?A'-&:'&/>,A;G &/A,+$= / «N@E@-
A$F N'A$» %J!%!% =;D/GA/= N%I$A'=%A;F %=+'I'D$E?. % F'J' ,@:I'I D/= >I@:+A;,.
%J;A/E' 13 *'E., R'A%FI@AM@ 30 — &':%A@A'.
14 ! 2004 . %I$A'=%A;F %=+'I'D$E? =;D/GA/= &:; =’<N!$ / «N@E@A/ N'A/»
%J!%!%. #'A%FI@AM@ 8 *'E'=$, N%J;A/E', R@ 12 — &':%A@A'. % ,@:I'I %=+'I'D$-
EH &@:@D/=%= >I@:+A;,.
'=>+%AB$ &:'!'=P/=%E; *;A;+; '&$: >;E%I ,'%E$B$<. :'+HJ'I ,$E?,'G !A$= +%I
N%J;A/E; 11 %I@:;,%A>?,;G ='H,$=.
15 ! 2004 . $! *%> =;D/G/ / I$>+$ @:D@E% N%J;A/E' R'A%FI@AM@ 10 *'-
E'=$,, DE;N?,' 50 D/E' &':%A@A'. @:@! &':%A@A;G — M@FG D!@E?-I%J!$ %E?-
@:D@E%<. $A D/= &'I$*A;,'I =@:G'=A'J' %H+'E; E$ %>-;>+%A$.
$! *%> %=%:$FA'< &'>%!,; &'E?>?,'J' =@:+'E$+% N%J;A/E; +:'Q &'E?>?,;G ='H,,
*@+=@:' '+:;I%E; &':%A@AAH.
! 2004 . %>+/&A;, ,@:$=A;,% @A+:%E?A'J' ,'I%A!/=%AAH
= :%,/ J@A@:%E-E@F+@A%A+ %A> I$+ N%H=;=, R' E$!@: «:J%A$N%B$< «E?-
%<!%» / @P;:$**$» (,'E;MAH «!;A'D'PPH +% !P;G%!») D/ />%%D %N-%:,%/<,
H, $ :%A$M@, !$Q A% +@:;+':$< :%,/.
! 2004 . D;+' %>%A% D:%J$I% %:G%A%. $A D/= '!A;I N A%F-
DE;P*;G &'I$*A;,$= D/ />%%D; %N-%:,%/< — E$!@:% «:J%A$N%B$< «E?-%<!% /
@P;:$**$». ='Q >':%+A;,$= N%%:@M+'=%A'.
#! ! 2004 . %N@+% «E?-%+%A», &'>;E%O*;>? A% >@,:@+A/ !'-
&'=$!? Q=:'&@F>?,;G :'N=$!/=%E?A;G >E/PD, &'=$!'IEHE% &:' +@, R' = :%,/ !$Q >&@-
240
B$%E?A% D:;J%!% %I@:;,%A>?,;G E$,%:$= $ N%D;:%Q &:;!%+A$ !EH +:%A>&E%A+%B$< EO!-
>?,$ ':J%A; N R'FA' =D;+;G *; +HP,' &':%A@A;G $:%,B$=.
16 ! 2004 . :%AB$ A@=$!'I$ =D;E; !;:@,+':% !@:P%=A'< ,'I&%A$< +@E@,'-
I/A$,%B$F +% &'M+; %>>@I% $G%/<.
18 ! 2004 . %J!%!$ =D;+' !'*,/ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% :%,/ D! %>-
%EHI% :@K%. D;=>+=' >+%E'>H / << =E%>A'I/ D/!;A,/ A% N%G'!$ >+'E;B$. %A%%
D! %>-%EHI% :@K +% << *'E'=$, =D;+$ N ='JA@&%E?A'< ND:'<. 20 J:/!AH A@=$!'I$ =;-
,:%E; >;A% =D;+;G — >+/!@A+% %J!%!>?,'J' /A$=@:>;+@+/. 'E;MA$F &:@N;!@A+ D/=
&:; =E%!$ =&:'!'=P 1963—1966 :',$=. %J;A/= = %=$%,%+%>+:'K$.
19 ! 2004 . 'DE;N/ I@*@+$ $I%I% E$ / I. A-%!P%K =;D/GA/= N%I$A'-
=%A;F %=+'I'D$E?. %J;A/E' 48 *'E., &':%A@A' — DE;N?,' 100. $! =;D/G/ / I. @:-
D@E% N%J;A/E' 16 *'E.
22 ! 2004 . =@*@:$ A@&'!%E$, >&$E?A'J' %I@:;,%A'-$:%,>?,'J' ,'A+:'E?-
A'-&:'&/>,A'J' &/A,+/ / I$>+$ E?-%+;K$H (&$=!@AA$M@ %J!%!%) =;D/GA/= %=+'I'-
D$E?. 9 $:%,>?,;G A%B$'A%E?A;G J=%:!$FB$= N%J;A/E;. /E' &':%A@A' 13 *'E.
=+'I'D$E? =;D/GA/= $ = I. E?-%GI/!$H N% 30 ,I A% &$=!@A? =$! %J!%!%. /E;
=D;+$ +% &':%A@A$.
+%E;>H =;D/G; $ / B@A+:$ %J!%!%.
" ! 2004 . *;A@A' A%&%! A% %I@:;,%A>?,/ =$F>?-
,'=/ D%N/ «%:%N» / I$>+$ '>/E. %J;A/E' 29 *'E'=$,, &':%A@A' &'A%! 60. @:@!
N%J;DE;G — 19 %I@:;,%A>?,;G ='H,$=. %&%!A;,; 'D>+:$EHE; <!%E?AO D%N; N J:%A%-
+'I@+$= +% I$A'I@+$=. >E%I>?,@ /J:/&'=%AAH «A>%: %>-/AA%» =NHE' A% >@D@ =$!&'-
=$!%E?A$>+? N% B@F +@:':;>+;*A;F %,+.
% >+%A'I A% 22 J:/!AH 2004 :. %I@:;,%AB$ =+:%+;E; = :%,/ 1329 =$F>?,'='>E/-
PD'=B$=.
% !':'N$ = :%F'A$ D/-:@FD A% N%G$! =$! %J!%!% =;D/GA/= K/J%>. $!$:=%E%>H
I%M;A%, H,'O <G%E% >$I’H. ’H+? *'E'=$, N%J;A/E;, '!A'J' D/E' &':%A@A'.
! 2004 . K$B$FA;F $>+':;, %:I$< >%$H $E>'A N%H=;=,
R' =$F>?,'=@ ,'I%A!/=%AAH A@ I%E' *$+,'< &:'J:%I; !$F = :%,/. @ >+%=;E'
%I@:;,%A>?,/ %:I$O A% I@P/ &':%N,; / =$FA$.
@&'!%E$, &'>'E?>+= $=$< +% /!%A/ / D%J!%!>?,'I/ :%F'A$ E?-%A>/: >+%=>H
=;D/G. %J;A/E; 12 *'E., &':%A@A' — DE;N?,' !='G !@>H+,$=.
27 ! 2004 . %J!%!$ &:'J:;I$= &'+/PA;F =;D/G. %J;A/E; ,$E?,% EO!@F.
*%>/ =+':JA@AAH ,'%E$B$FA;G =$F>?, = :%, %I@:;,%A>?,$ =$F>?,% =+:%+;E;
1327 ='H,$=.
27 ! 2004 . D%J!%!>?,'I/ :%F'A$ P%!G$H =*;A@A' N%I%G A% '!A'J' N
M;<+>?,;G E$!@:$=, J'E'=/ &%:+$< «;R% :%!% $>E%I>?,'< :@='EOB$<» D!@E? N$N%
%E?-%,$I%. ;D/GA/= %=+'I'D$E? N$ >I@:+A;,'I. %J;A/E' 13, &':%A@A' 66 *'E.
29 ! 2004 . A$* &:'+; B?'J' !AH A% N%G'!$ %J!%!% >+%=>H =;D/G / D/!;-
A,/, ,'E; +%I &'E$B$H =;,'A/=%E% 'DM/,. %J;A/E; 28 *'E'=$,, / +'I/ *;>E$ ,$E?,%
&'E$B@F>?,;G.
=% >/>$!A$G D/!;A,; D/E' N:/FA'=%A'.
$% ! 2004 . $! =;D/G/ N%I$A'=%A'J' %=+'I'D$EH / I. %%,/D% N%J;-
A/E' M$>+? J=%:!$FB$=, % =$>$I D/E' &':%A@A'. 26 J=%:!$FB$= $ &'E$B@F>?,;G N%J;A/E'
&$! *%> A%&%!$= / A%>@E@A;G &/,+%G A% &$=A$* =$! %J!%!%.
%I$A'=%A% I%M;A% =;D/GA/E% / %I%::$. 'I$P M@>+; N%J;DE;G — +:'Q >'E!%+
%B$'A%E?A'< J=%:!$<. /E' &':%A@A' *'+;:?'G I;:A;G P;+@E$=.
30 ! 2004 . B@A+:$ %J!%!% — &'+/PA;F =;D/G. +%=>H =$A A@&'!%E$,
J'+@E$=, !@ :'NI$R@A$ &:@!>+%=A;B+=% N%:/D$PA;G N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$< +%
>E/PD D@N&@,;.