Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
221
2003 . D>+:$EHA' &'>'E?>+=% +%E$< / %J!%!$.
$A'I@+A;F >A%:H! N%=!%= D/!;A,/ A@NA%*A'< M,'!;, &'+@:&$E;G A@ D/E'.
I. '>/E &'=>+%AB$ 'D>+:$EHE; %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'=;G. $ =$!,:;E; ='J'A?
/ =$!&'=$!? $ =D;E; 4 $:%,B$=.
$! &'*%+,/ =$FA; (20 D@:@NAH 2003 :.) N%J;A/E; DE;N?,' 10 +;>. I;:A;G P;-
+@E$=.
@A+%J'A =P@ =+:%+;= 425 ='H,$= =D;+;I; $ DE;N?,' 2 +;>. &':%A@A;I;.
30 2003 . I. %I%::% %I@:;,%A>?,$ ='H,; NA;R;E; 45 $:%,>?,;G
&'=>+%AB$=, H,$ A%&%!%E; A% %I@:;,%A>?,$ =$F>?,'=$ ,'E'A;. 18 D'F'=;,$= D/E' &'-
:%A@A'. 5 >'E!%+ ,'%E$B$< &':%A@A'.
:%F'A$ I. $,:;+ N%J;A/E; !=% &$=!@AA',':@F>?,$ @E@,+:'+@GA$,;, H,$ &:%BO-
=%E; N% ,'A+:%,+'I, % !=% — !$>+%E; +HP,$ &':%A@AAH.
! 2003 . #'A%FI@AM@ 10 %I@:;,%A>?,;G ='H,$= N%J;A/E' &$!
*%> :@F!/ / I$>+$ E?-/=@F!P% A% &$=A'*$ ,:%<A;. /,%E; +%I ,'E;MA?'J' =$B@-
&:@N;!@A+% :%,/ NN@+% D:%J$I% %E?-/::$. /E' N%%:@M+'=%A' 27 '>$D. 'I$P
A;G — !='G 'K$B@:$= '>'D;>+'< J=%:!$< . />@FA%. 'E;MA?'J' =$B@-&:@N;!@A+% A@
NA%FME;.
! 2003 . @:G'=A;F /! :%,/ =;!%= ':!@: A% %:@M+ ,'E;MA?'-
J' &:@N;!@A+% . />@FA%. :!@: =;!%A' N% &'N'='I E$!@:% /G/ A%B$'A%E?A'< NJ'!;
$ *E@A% :H!'='< :%!; H!% E%/<. $A N=;A/=%*/=%= . />@FA% = ':J%A$N%B$< N%I%-
G/ A% F'J' P;++H / 'A!'A$ = 1978 :'B$.
!" ! 2003 . I. %EE?-K%: (60 ,I =$! '>/E%)
>I@:+A;, A% N%I$A'=%A'I/ %=+'I'D$E$ A%I%J%=>H &:'A;,A/+; A% +@:;+':$O %I@:;-
,%A>?,'< =$F>?,'='< D%N;. G':'A% 'D>+:$EHE% I%M;A/ $ ='A% =;D/GA/E% &@:@!
ME%JD%/I'I. ':%A@A' 58 %I@:;,%A>?,;G ='H,$= +% M$>+? $:%,B$=.
I@:+A;, &$!$:=%= >@D@ D$EH =G'!/ !' %I@:;,%A>?,'< D%N; / I. %%,/D%.
'ND;=>H %I@:;,%A>?,;F =@:+'E$+. /E; &':%A@A$. :/FA'=%A' I@*@+? = &@:@!I$-
>+$ %J!%!%. %J;A/E' 3 $:%,B$. E;N?,' !@>H+,% &':%A@A'.
#! ! 2003 . @:$=A;,; (P. /M), :%AB$< (%, ;:%,)
+% $I@**;A; (@:G%:! :@!@:) !'I'=;E;>H &:' >&;>%AAH *%>+;A; $:%,>?,;G D':-
J$=. %J%E?A% >/I% N'=A$MA?'< N%D':J'=%AA'>+$ :%,/ &@:@=;R/=%E% 100 I$E?H:!$=
!'E%:$=.
$% " ! 2003 . ;I*%>'=% /:H!'=% :%!% :%,/ /+='-
:;E% >&@B$%E?A;F +:;D/A%E, R'D >/!;+; ,@:$=A;G !$H*$= :@P;I/ %!!%I% />@FA%
N% NE'*;A; &:'+; EO!HA'>+$, =*;A@A$ &:'+HJ'I 17 E;&AH 1968 :. — 1 +:%=AH 2003 :.
1968 :',/ &%:+$H :%D>?,'J' >'B$%E$>+;*A'J' =$!:'!P@AAH (%%>) =*;A;E% !@:P%=-
A;F &@:@=':'+ $ N%G'&;E% =E%!/.
13 ! 2003 . @&'!%E$, I$>+% $,:;+ N%%:@M+'=%A' %!!%I% />@FA%.
$! *%> %:@M+/ / . />@FA% D/E' NA%F!@A' 750 +;>. !'E%:$=. &':/ ,'E;MA$F &:@-
N;!@A+ :%,/ A@ *;A;=. /E; =$!'I'>+$ &:' +@, R' . //>@FA% =;!%= F'J' :'!;*.
P. /M N=@:A/=>H / N=’HN,/ N %:@M+'I !;,+%+':% !' %I@:;,%A>?,'J' +% $:%,>?,'J'
A%:'!$=.
14 ! 2003 . $EH !$E?A;B$ &'E$B$< / I. E?-%E?!$H =;D/GA/= N%I$A'=%A;F
%=+'I'D$E?. E;N?,' !='G !@>H+,$= '>$D N%J;A/E', &'A%! 3 !@>H+,; — &':%A@A'.
!" ! 2003 . :@N;!@A+ P. /M N%H=;=, R'
. />@FA% =$!,:;+' >/!;+;I/+? = :%,/. $I’H . />@FA% =;>E'=;E% &'D%P%AAH,
R'D F'J' >&:%=/ :'NJEH!%= A@ $:%,>?,;F, % I$PA%:'!A;F >/!.
:@!>+%=A;, ;I*%>'='< /:H!'='< :%!; GI@! %E%D$ &'=$!'I;=, R' A'='/+='-
:@A;F +:;D/A%E :'NJEHA@ >&:%=/ . />@FA% &@:M'O. 'E;MA?'I/ &:@N;!@A+/
&:;J%!%O+? I%>'=$ =D;=>+=% $:%,>?,;G ,/:!$= = 80-G :',%G, &:;!/M@AAH &'=>+%A?
222
,/:!$= +% M;<+$= &$>EH =$FA; / @:>?,$F N%+'B$ = 1991 :'B$, NE'*;A; &$! *%> $:%,-
>?,'-$:%A>?,'< =$FA; 1980—1988 :',$=, %J:@>$O 1990 :',/ &:'+; /=@F+/, :@&:@>$<
&:'+; «D'E'+HA;G %:%D$=» +'R'.
'=% $:%,>?,% =E%!% +%,'P ND;:%E%>H =$!!%+; !' >/!/ ,'E;MA$G I$A$>+:% N%,':-
!'AA;G >&:%= %:$,% N$N%, =$B@-&:@N;!@A+% %G% >$A% %I%!%A% +% :H! $AM;G ,@:$-
=A;,$= >%!!%I$=>?,'J' :%,/.
I@:;,%A>?,'-D:;+%A>?,% ,'%E$B$H /+:;I/=%E% / &'&@:@!A?'I/ /=’HNA@A$ DE;N?,'
6 +;>. '>$D, H,;G &$!'N:O=%E; / =*;A@AA$ NE'*;A$= N% *%>$= >%!!%I$=>?,'J' :@P;I/.
17 ! 2003 . %J!%!$ =;D/GA/= D@AN'='N. %J;A/E; 22 *'E'=$,%, &':%A@A-
AH !$>+%E; 14.
18 ! 2003 . %J!%!$ D$EH =E%>A'J' D/!;A,/ N%>+:@E@A' '!A'J' N E$!@:$=
M;<+$= 'G%II@!% %E?-%,;I%.
#! ! 2003 . $A$>+@:>+=' 'D':'A; N%H=;E', R' A@ >&E%-
+;+? =;A%J':'!/, 'D$BHA/ N% J'E'=/ %!!%I% />@FA%, '>,$E?,; $AK':I%B$H &:' I$>-
B@NA%G'!P@AAH %!!%I% />@FA% A@ D/E% A%!%A% !'D:'=$E?A'. I’H N:%!A;,%
. />@FA% A@ :'NJ'E'M/=%E'>H.
:%,>?,% J%N@+% «>-%D%G» $ :%!$'>+%AB$H «%=%» '&:;EO!A;E; $AK':I%B$O &:'
+@, R' %!!%I% />@FA% =;!%= %I@:;,%ABHI F'J' !='O:$!A;F D:%+, H,'I/
=P@ >&E%+;E; 'D$BHA$ 25 IEA !'E%:$=.
" ! 2003 . :;=%E; M;:','I%>M+%DA$ '&@:%B$<
%I@:;,%A>?,;G ='H,$= &:'+; $:%,>?,;G &'=>+%AB$=. % &$=A$*A'I/ N%G'!$ ,:%<A; A@-
&'!%E$, I$>+% %=%G NA@M,'!P@A' N%J$A, R' >,E%!%=>H N +:?'G !@>H+,$= D'F'=;,$=.
A%F!@A' =@E;,@ >G'=;R@ ND:'<. % N%G$! =$! %J!%!% N%%:@M+'=%A' &'A%! >'+AO
$:%,B$=, H,;G &$!'N:O=%E; / &:;*@+A'>+$ !' +@:':;>+;*A'< !$HE?A'>+$. ,:%<A>?,$
I;:'+=':B$ &:'='!;E; *@:J'=/ %,B$O N A%!%AAH J/I%A$+%:A'< !'&'I'J; I$>B@='I/
A%>@E@AAO.
25 ! 2003 . B@A+:$ %J!%!% &:'J:;I$E' 6 &'+/PA;G =;D/G$=. %,@+%I;
D/E' 'D>+:$EHA' J'+@E? «%E@>+;A%» $ «%M;!» +% M+%D — ,=%:+;:/ %I@:;,%A>?,'<
%!I$A$>+:%B$<.
6 2004 . I@:;,%A'-D:;+%A>?,% +;I*%>'=% %!I$A$>+:%B$H 'J'E'>;E% %IA$-
>+$O !EH 500 =’HNA$=, E%=% %!I$A$>+:%B$< 'E :@I@: &'=$!'I;=, R' %IA$>+$H &'M;-
:OQ+?>H A% '>$D, A@ &:;*@+A;G !' A%>;E?>+=%.
$:%,>?,;G =’HNA;BHI NA%G'!;E'>H 9—13 +;>H* /=’HNA@A;G.
8 2004 . D>+:$EHA' N I$A'I@+$= %I@:;,%A>?,/ =$F>?,'=/ D%N/ A% N%G$! =$!
%J!%!%. $>+? I$A =E/*;E; / ,%N%:I/. ':%A@A' 35 >'E!%+$=.
!" 2004 . $E' >&$=:'D$+A;,% +;I*%>'='< %!I$A$>+:%-
B$< NA%F!@A' &'DE;N/ I. %>:%. $A D/= J:'I%!HA;A'I $:%,>?,'J' &'G'!P@AAH.
I@:;,%A>?,;F =$F>?,'=;F =@:+'E$+ ND;+' A@&'!%E$, I$>+% E?-%EE/!P%. %J;-
A/E; 9 *'E'=$,, R' &@:@D/=%E; A% D':+/.
'E$B$H N%>+'>/=%E% ND:'O &:'+; !@I'A>+:%B$< D@N:'D$+A;G / I. I%:% &$>EH +'-
J', H, '!;A !@I'A>+:%A+ ,;A/= / &'E$B@F>?,;G J:%A%+/. %J;A/E' 7 *'E'=$,. $E?,'G
D/E' &':%A@A'.
14 2004 . I. %I%::% N%+:;I%A' *'+;:?'G :'!;*$= NN%J%+% D:%J$I% %!-
/::$ — '!A'J' N A%FDE;P*;G &'I$*A;,$= ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% %!!%I% />@F-
A%. % $AK':I%B$O &:' I$>B@ NA%G'!P@AAH %!-/::$ 'J'E'M@A' =;A%J':'!/ 10 IEA
!'E%:$=.
I@:;,%A>?,;F &%+:/E? 'D>+:$EHA' &'DE;N/ I. E?-%EE/!P%. =$!&'=$!? &%+-
:/E? =D;= !='G $ &':%A;= *'+;:?'G $:%,B$=. %J!%!$ N%J;A/= '!;A $ &':%A@A' !=%
%I@:;,%A>?,$ ='H,;. I@:;,%AB$ =D;E; >$I'G $:%AB$= &'DE;N/ I. %I%::%, ,'E; +$
=$!,%*/=%E; A%K+/ N A%K+'&:'='!/.
223
'DE;N/ !$E?A;B$ &'E$B$< / I. %%,/D% =$! =;D/G/ D'ID; N%J;A/E; !=% =;&%!,'=$
&@:@G'P$. ':%A@A' 14 &'E$B@F>?,;G.
I. E?-/+ NA'=/ =$!D/E%>H !@I'A>+:%B$H D@N:'D$+A;G. ,:%<A>?,$ I;:'+=':B$
>+:$EHE; / &'=$+:H. @I'A>+:%A+; N%>+'>/=%E; ND:'O &:'+; I$>B@='< &'E$B$<. % A@
N%D%:;E%>H N =$!&'=$!!O, — '!;A !@I'A>+:%A+ N%J;A/=, >$I — !$>+%E; &':%A@AAH.
$% !" 2004 . $EH M+%D-,=%:+;:; >;E ,'%E$B$< = %J!%!$
>+%=>H =;D/G. %J;A/E' 23 *'E'=$,%. E;N?,' >+% D/E; &':%A@A$. I@:+A;, &$!$:=%=
%=+'I'D$E? N =;D/G$=,'O. 'I$P N%J;DE;G 2 %I@:;,%AB$, H,$ &:%BO=%E; = :%,/ N%
,'A+:%,+'I. $! *%> !='G :@F!$= A% N%G'!$ ,:%<A; N%+:;I%A' 32 '>'D;, &$!'N:O=%A;G
/ A%&%!%G A% %I@:;,%A>?,;G ='H,$=. ;H=E@A' !=% >,E%!; D'Q&:;&%>$= $ ND:'<.
% 30 ,I A% &$=!@A? =$! %J!%!% N%J;A/E; +:; %I@:;,%A>?,;G ='H,; +% !='Q $:%,-
>?,;G >E/PD'=B$= B;=$E?A'< 'D':'A;. 'DE;N/ %>:; %I@:;,%AB$ N%+:;I%E; >$I'G
'ND:'QA;G &'=>+%AB$=.
19 2004 . EH N/>+:$*$ N J@A>@,'I !' ?O-':,% &:;D/E; !@E@J%B$H
;I*%>'='< /:H!'='< :%!; :%,/ $ JE%=% %I@:;,%A>?,'-D:;+%A>?,'< %!I$A$>+:%B$<
'E :@I@:. % &@:@J'=':%G FME'>H &:' &@:@!%*/ =E%!; $:%,BHI. $!@: $:%,>?,;G
M;<+$= A%&'EHJ%= A% +'I/, R'D /:H! 'D;:%=>H =>@A%:'!A'. /A$+;, ,/:!;, %>>;:$FB$,
+/:,I@A; +'R' N B;I D/E; A@NJ'!A$.
2004 . :'+HJ'I 23—25 >$*AH N%J;A/E' R'A%FI@AM@
12 %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=. ;D/G; $ &@:@>+:$E,; >+%E;>H &'DE;N/ %J-
!%!%, E?-%EE/!P$, %I%::;. $EH '>/E% $ E?-%EE/!P$ :'ND;E;>H %I@:;,%A>?,$
=@:+'E$+;.
27 2004 . :'+HJ'I !'D; / >/+;*,%G +% =$! =;D/G$= N%J;A/E' R'A%FI@AM@
12 *'E'=$,, = +'I/ *;>E$ M$>+? %I@:;,%A>?,;G ='H,$=. %J;A/E; !=% >&$=:'D$+A;,;
+@E@,'I&%A$< «CNN» $ '!;A D/= &':%A@A;F &$! *%> 'D>+:$E/ <GA?'J' %=+'I'D$EH. :;
=;D/G; &:'J:;I$E; / %J!%!$. $EH J'+@EO «%G$A» N%J;A/E; R'A%FI@AM@ *'+;:;
*'E'=$,;.
! 2004 . I. :D$E? >+%E;>H =;D/G; / M+%D-,=%:+;:%G /:!>?-
,'< !@I',:%+;*A'< &%:+$< +% %+:$'+;*A'J' >'ON/ /:!;>+%A/. G N!$F>A;E; !=% +@-
:':;>+;->I@:+A;,;. % =/E;BHG D/E' D%J%+' EO!@F N A%J'!; I/>/E?I%A>?,'J' >=H+%
«F! %E?-!G%». ;I &'H>AOQ+?>H =@E;,% ,$E?,$>+? P@:+=, — &'A%! 100 =D;+;G
+% &'A%! 200 &':%A@A;G.
! 2004 . J$!A' N !%A;I; A@N%E@PA'J' !'>E$!A;B?,'J' B@A+:/
«:%, D'!$,%/A+» =$! &'*%+,/ ='QAA;G !$F / :%,/ N%J;A/E' R'A%FI@AM@ 10 +;>H* I;-
:A;G P;+@E$=, % +%,'P 530 %I@:;,%A>?,;G +% 57 D:;+%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=.
8 ! 2004 . 'DE;N/ %J!%!% N%>+:@E@A' R@ '!A'J' %I@:;,%A>?,'J' >'E!%-
+%. I. $,:;+ %I@:;,%A>?,$ ='H,; &'I;E,'=' N%>+:@E;E; 'K$B@:% $:%,>?,'< %:I$<.
$A D/= / B;=$E?A'I/ '!HN$.
#! ! 2004 . E%=% %I@:;,%A'-D:;+%A>?,'< +;I*%>'='< %!I$A$>-
+:%B$< 'E :@I@: N%H=;=, R' &@:@M,'!P%+;I@ >&:'D%I >+=':;+; ,'A>+;+/B$O
,:%<A; A% N%>%!%G $>E%I/. '&/>,%= I'PE;=$>+? &:'J'E'M@AAH $>E%I/ !@:P%=A'O
:@E$J$QO, %E@ =;>+/&%= N% >=$+>?,/ ,'A>+;+/B$O. H+'E% E$ %>-$>+@A$ +% *E@A +;I-
*%>'='< :%!; %!:;!!$A %E?-/D%A$ ,:;+;,/=%E; &'N;B$O . :@I@:%.
I@:;,%A>?,@ ,'I%A!/=%AAH '&:;EO!A;E' >&;>', 32 ,@:$=A;,$= $:%,>?,'J'
'&':/. *'EO=%= >&;>', 'G%II@! "A$ %E?-GI%!. $A D/= %,+;=$>+'I &%:+$< -
. I@:;,%AB$ 'D$BHE; =;A%J':'!/ 50—200 +;>. !'E%:$= N% >&:;HAAH / NA%F!@AA$
+% N%+:;I%AA$ N%NA%*@A;G / >&;>,/ ,@:$=A;,$= &'=>+%AB$=. @>H+? /J':>?,;G >'E!%-
+$= N$ >,E%!/ &'E?>?,'J' ,'A+;AJ@A+/ '+:;I%E; &':%A@AAH. $! I$A; N %I@:;,%A>?-
,'J' I$A'I@+% A@&'!%E$, I$>+% $,:;+ N%J;A/E; +:; I;:A$ $:%,B$. 'I$P A;G — !@-
>H+;:$*A% !$=*;A,%.
224
$! =;D/G/, =E%M+'=%A'J' &'=>+%ABHI;, N%J;A/E; +:; %I@:;,%A>?,$ ='H,; +% I$-
>B@=;F P;+@E?.
! 2004 . +%=>H D$F &'DE;N/ I$>+% E?-%EE/!P%, H,@ NA%G'-
!;+?>H N% 50 ,I A% N%G$! =$! %J!%!/. ND:'QA;F N%J$A A%&%= A% &'E$B$FA/ !$E?A;BO.
%J;A/E' 17 &'E$B@F>?,;G, 4 A%&%!A;,; $ 2 =;&%!,'=$ &@:@G'P$. %A$M@ = E?-
%EE/!P$ D/E' 'D>+:$EHA' %I@:;,%A>?,/ =$F>?,'=/ %=+','E'A/. '!A$F N I%M;A
NA%G'!;=>H ,'I%A!/=%* ND:'FA;I; >;E%I; A% E;N?,'I/ G'!$ J@A@:%E P'A
DN%<! +% F'J' &'I$*A;, J@A@:%E-I%F': %:EN =%AA%,. @A@:%E; A@ &'>+:%P!%E;.
I@:;,%AB$ =$!,:;E; ='J'A? / =$!&'=$!?.
2 2004 . $>+? =;D/G$= &:'J:;I$E; / @:D@E$, +% 4-/ %J!%!$. % '!A$QO
N =@:>$F, = @:D@E$ !$HE; +@:':;>+;->I@:+A;,;, H,$ &:'A;,E; = 2-I$E?F'AA;F A%+'=&
&:'*%A N :%,/, :%A/ +% $AM;G >/>$!A$G ,:%<A. % '>+%AA?'O =@:>$QO =;D/G$=,% D/E%
>G'=%A% / ,'A+@FA@:$ !EH >I$++H. %J!%!$ +@:':;>+; =;,':;>+%E; J:%A%+'I@+;. $-
>EH =;D/G/ +@:':;>+; =$!,:;E; ='J'A? &' &'E$B@F>?,;G. ?'J' !AH I/>/E?I%A; =$!-
NA%*%E; >=H+' — M/:/. 'J' '>'DE;=' M%A/O+? M;<+;. +@:':;>+;*A;G %,+%G,
N%J;A/E; 143 *'E., &':%A@A' DE;N?,' 500.
:%,/ D/E% 'J'E'M@A% 3-!@AA% P%E'D%. E%=% %I@:;,%A>?,'< %!I$A$>+:%B$< 'E
:@I@: &'=$!'I;=, R' / N=’HN,/ N B;I; &'!$HI; &$!&;>%AAH ,'A>+;+/B$<, R'FA' /G-
=%E@A'< ;I*%>'='< &:%=EH*'O :%!'O, D/!@ =$!,E%!@A'.
2004 . @>H+,; +;>H* EO!@F =NHE; /*%>+? / &'G':'AA;G B@-
:@I'A$HG &' P@:+=%G +@:':;>+;*A;G %,+$= = %J!%!$ $ @:D@E$. ;>E' N%J;DE;G &@:@-
=;R;E' 270 *'E. #'A%FI@AM@ 600 D/E' &':%A@A'.
2004 . ;I*%>'=% /:H!'=% :%!% :%,/ &$!&;>%E% A'=/
,'A>+;+/B$O ,:%<A;.
>$ 25 *E@A$= :%!; &'>+%=;E; >='< &$!&;>;. % !/I,/ JE%=; :%!; — /G%II@!%
%G:% %E?-EOI% 'A>+;+/B$H :%,/ Q D@N&:@B@!@A+A;I !',/I@A+'I = %:%D>?,'I/
>=$+$. 13 N 25 *E@A$= :%!; D/E; M;<+%I;.
,E%!A;I; D/E; !@D%+;, R' &@:@!/=%E; &:;FAH++O 'A>+;+/B$<, >+'>'=A' &:%=
M;<+$= +% ,/:!$=.
!" 2004 . I$>+$ %%,/D% =*;A@A' A%&%! A%
M+%D — ,=%:+;:/ M;<+>?,'< @:G'=A'< :%!; $>E%I>?,'< :@='EOB$<. $E?,%A%!BH+?
*'E'=$, &':%A@A'.
'DE;N/ I$>+% $EE% /D;+' !='G %I@:;,%A>?,;G ='H,$= +% '!A'J' $:%,BH — &@:@-
,E%!%*%.
2004 . 'DE;N/ I$>+% $EE% (H,@ Q %!I$A$>+:%+;=A;I
B@A+:'I &:'=$AB$< %D$E?) /D;+' !='G %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$= $ '!A'J'
$:%,BH — &@:@,E%!%*%.
*;A@A' A%&%! A% M+%D — ,=%:+;:/ M;<+>?,'< @:G'=A'< :%!; $>E%I>?,'< :@='-
EOB$<. ':%A@A' ,$E?,%A%!BH+? *'E'=$,$=.
;:@,+': @A+:%E?A'J' :'N=$!/=%E?A'J' /&:%=E$AAH P':P @AA@+ N%-
H=;=, R' +@:':;>+;*A% ':J%A$N%B$H «E?-%<!%» A% *'E$ N >%I'O D@A %!@A'I :'N-
&%EOQ :%!;,%E?A$ A%>+:'< = >@:@!'=;R$ $:%,>?,;G >/A$+$=, R'D A@ !'&/>+;+; &@:@-
!%*$ =E%!; = ,:%<A$ >%I;I $:%,BHI !' 1 E;&AH 2004 :., H, B@ &E%A/=%E'>H.
#! 2004 . %>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $*%:!
:I$+$!P &'=$!'I;=, R' ,'E;MA$F &:@N;!@A+ :%,/ 66-:$*A;F %!!%I />@FA A@
=$!I'=EHQ+?>H =$!&'=$!%+; A% N%&;+%AAH >E$!*;G, %E@ A$*'J' B$AA'J' N F'J' >=$!*@A?
%I@:;,%AB$ A@ !$NA%E;>H. % !/I,/ . :I$+$!P% — . />@FA Q «G;+:;I GE'&B@I».
#! 2004 . #'A%FI@AM@ +:; !@>H+,; EO!@F N%J;A/E' $ &'-
A%! &$=>'+A$ D/E' &':%A@A' =$! =;D/G/ &'DE;N/ J'+@EO / B@A+:$ %J!%!%. % >G'!$
,:%<A; / I$>+$ %%,/D% &$! *%> =;D/G/ N%J;A/E' +:; $ &':%A@A' 10 *'E'=$,.
225
$% 2004 . '+;:; %I@:;,%AB$ N%J;A/E; =$! 'D>+:$E/ / I$>+$ E?-
%EE/!P%. 'A; &:%BO=%E; N% ,'A+:%,+'I.
$EH I$>+% %%,/D% 'D>+:$EHA' %=+'I'D$E?. !;A *'E'=$, N%J;A/=, M$>+? — D/E'
&':%A@A'.
’H+? %I@:;,%A>?,;G ='H,$= N%J;A/E' =$! =;D/G/ &'DE;N/ %J!%!%.
$% 2004 . #'A%FI@AM@ 29 *'E'=$, N%J;A/E' $ &'A%! &$=>'+A$ D/E'
&':%A@A' =$! =;D/G/ D'ID;, N%,E%!@A'< = %=+'I'D$E?. ;D/G >+%=>H D$EH J'+@EO =
B@A+:$ %J!%!%. % >G'!$ ,:%<A; = I$>+$ %%,/D%, H,@ Q %!I$A$>+:%+;=A;I B@A+:'I
&:'=$AB$< $HE%, &$! *%> =;D/G/ N%J;A/E' +:;, % &':%A@AAH !$>+%E; 10 *'E'=$,.
3 2004 . 'DE;N/ E?-%GI/!$< 'D>+:$EHA' %=+'I'D$E?. '+;:; EO!;A;
N%J;A/E', = +'I/ *;>E$ A%*%E?A;, I$>B@='< &'E$B$< +% M'K@:.
3 2004 . I@:;,%A>?,$ =$F>?,% N%%:@M+/=%E; M@FG% %,/D$, H,;F D/= N%-
>+/&A;,'I M;<+>?,'J' $I%I% ',+%!$ %!:%. $A %,+;=A' =;>+/&;= &:'+; >&$=:'D$-
+A;B+=% N ,'%E$B$FA;I /:H!'I :%,/. :@M+ >&:'=',/=%= ND:'FA$ >/+;*,; I$P I$>-
B@=;I; P;+@EHI; $ =$F>?,'=;I;.
4 2004 . M;<+>?,'I/ ,=%:+%E$ %!$A%+-%!: $:%,>?,'< >+'E;B$ N%J;A/-
E' 28 $:%,B$= +% 7 >'E!%+$= . ':%A@A' D/E' 74 $:%,B$= +% 24 %I@:;,%ABH.
>/+;*,%G / %!P%K$ =D;+' 20 *'E'=$, $ &'A%! 100 &':%A@A'. %>:$ &$=+':; >'+A$
&:;G;E?A;,$= . %!:% N% &$!+:;I,; I$>B@=;G &'E$B@F>?,;G N%G'&;E; :@N;!@AB$O
J/D@:A%+':% N =;I'J%I; N=$E?A@AAH %,/D$. >/A$+>?,'I/ I$>+$ E?-%EE/!P% %I@-
:;,%AB$ :'N&'*%E; '&@:%B$O «;E?A% :$M/*$>+?» N I@+'O %:@M+/ +@:':;>+$=, H,$
,$E?,% !A$= !' B?'J' N=$:H*@ =D;E; *'+;:?'G %I@:;,%A>?,;G J:'I%!HA, H,$ &:%BO=%-
E; = :%,/ N% ,'A+:%,+'I.
:;G;E?A;,; . %!:% N%G'&;E; I$>+' E?-/+, R' NA%G'!;+?>H N% 350 ,I A%
&$=!@A? =$! %J!%!%, /D@:A%+': I$>+% — /I%A /E+%A +% &:@!>+%=A;, . %!:% /
I$>+$ — P%=%! %E?->%/< >&$E?A' =;I%J%E;, R'D /,:%<A>?,$ =$F>?,'=$ A@J%FA' &'-
,;A/E; E?-/+.
4 2004 . #'A%FI@AM@ 50 *'E'=$, N%J;A/E' $ !@>H+? D/E' &':%A@A' / >/-
+;*,%G =$F>?, ,'%E$B$< N M;<+%I;. @:@! N%J;DE;G =$F>?, %I@:;,%A>?,;G ='H,$=. '-
:%A@A' — DE;N?,' !='G !@>H+,$= %I@:;,%AB$=.
/+;*,; >+%E;>H / &@:@!I$>+$ %J!%!%, — %!:-$+$ +% &'DE;N/ I$>+% A-%!P%K.
E%=% %I@:;,%A>?,'-D:;+%A>?,'< %!I$A$>+:%B$< 'E :@I@: 'J'E'>;= &'N% N%,'A'I
'!A'J' N E$!@:% M;<+$= /,+%:%-%>-%%!%, H,'J' ==%P%= ':J%A$N%+':'I N%=':/M@A?.
2004 . I. E?-%EE/!P% =D;+' *'+;:?'G %I@:;,%AB$=, H,$
&:%BO=%E; = :%,/ N% ,'A+:%,+'I. I@:;,%A>?,@ ,'I%A!/=%AAH =;>/A/E' !' P;+@-
E$= I$>+% /E?+;I%+/I &:' =;!%*/ '>$D, &:;*@+A;G !' <G =D;=>+=%.
J'E'M@A' &:' /+=':@AAH I$A$>+@:>+=% 'D':'A;. % F'J' *'E$ &'>+%=E@A' J@A@-
:%E% E$ E%/<. @N&'>@:@!A$F ,'A+:'E? A%! B;I I$A$>+@:>+='I N!$F>AO=%= J'E'=%
+;I*%>'='< %I@:;,%A>?,'-D:;+%A>?,'< %!I$A$>+:%B$< 'E :@I@:.
%*%E?A;,'I A'='/+=':@A'J' 'E'=A'J' /&:%=E$AAH :'N=$!,; &:;NA%*@A' '-
G%II@!% %M-%G=%A$.
E;N?,' !='G !@>H+,$= :',$= =$A &@:@D/=%= = @I$J:%B$<. J@A+; %!!%I% />@FA%
,$E?,% :%N$= A%I%J%E;>H F'J' NA;R;+;. :; >;A; %M-%G=%A$ N%J;A/E; = $:%,>?,;G
=’HNA;BHG N% *%>$= . />@FA%.
#! 2004 . ':'PA% &'E$B$H %J!%!% ,'AK$>,/=%E% DE;N?,'
400 :'N,$MA;G %=+'I'D$E$=, H,$ A%E@P%E; >;A%I @,>-&:@N;!@A+% :%,/ %!!%I% /-
>@FA%. $E?M$>+? N A;G I'JE% D D/+; I/N@FA;I; @,>&'A%+%I;, '>,$E?,; D/E; =;,'-
A%A$ N% >&@B$%E?A;I; N%I'=E@AAHI;.
$% " 2004 . 'DE;N/ I$>+% '>/E (%!I$AB@A+: &:'=$-
AB$< %FA%=%) 'D>+:$EHA' %=+'I'D$E? I$A$>+:% J:'I%!>?,;G :'D$+ $K:;A @:=%:$.
22
6
'A% A@ &'>+:%P!%E%, %E@ !=% << 'G':'AB$ N%J;A/E;. $A$>+: D/E% Q!;A'O P$A,'O
= +;I*%>'='I/ /:H!$. % A%B$'A%E?A$>+O — ,/:!,%.
I. '>/E =D;+' D:;+%ABH $ ,%A%!BH. 'A; =$!D/!'=/=%E; @E@,+:'>+%AB$O.
%J!%!$ A% I$A$ &$!$:=%=>H %=+'I'D$E?. $I *'E'=$, N%J;A/E' / $,:;+$ =$! =;-
D/G/. :@N/E?+%+$ &@:@>+:$E', = E?-%EE/!P$ N%J;A/E' R'A%FI@AM@ >$I *'E'=$,.
28 2004 . E;N?,' ='>?I'< J'!;A; :%A,/ &$! *%> &%+:/EO=%AAH &'DE;N/
$:%,>?,'J' I$>+% N-/D%!$H =*;A@A' A%&%! A% I@G%A$N'=%A;F &%+:/E? /,:%<A>?,;G
I;:'+=':B$=.
-80, R' N%I;,%= ,'E'A/ N +:?'G D:'A@+:%A>&':+@:$=, D/E' 'D>+:$EHA' =&:;-
+/E N !='G D',$= N :/*A;G &:'+;+%A,'=;G J:%A%+'I@+$= +% =@E;,',%E$D@:A;G ,/E@I@-
+$=. %J;A/= >A%F&@: — :H!'=;F ,'A+:%,+'='< >E/PD; '>+HA+;A ;G%E?'=. /E'
+%,'P &':%A@A' !='G ='H,$= — ,/E@I@+A;,% :'>E%=% E'*@=>?,'J' (NJ'!'I &'I@:
/ E$,%:A$) +% J:%A%+'I@+A;,% 'E'!;I;:% @J/+'=%.
% !'&'I'J/ &:;E@+$E; !=% D'F'=;G =@:+'E?'+% +% I@!;*A;F =@:+'E$+.
6 2004 . @&'!%E$, «@E@A'< N'A;» %J!%!% >+%=>H &'+/PA;F =;D/G. %-
J;A/E; 15 $:%,B$= / :@N/E?+%+$ =;D/G/ %=+'I'D$EH, A%*;A@A'J' =;D/G$=,'O. @>H+,;
EO!@F &':%A@A'.
/E' ,$E?,% =;D/G$= / I. A-%!P%K. &%E%GA/E% +%,'P &@:@>+:$E,%. @:+=;
D/E; >@:@! &'=>+%AB$=, =$F>?, ,'%E$B$<, I;:A;G P;+@E$=.
I@:;,%A>?,% =$F>?,'=% %!I$A$>+:%B$H N=$E?A;E% 312 =’HNA$= «D/-:@FD». @F
,:', D/E' N!$F>A@A' &$>EH &/DE$,%B$< NA$I,$= &:' NA/R%AAH 'G':'AB$= A%! =’HNAHI;.
I@:;,%A>?,$ ='H,; N%G'&;E; M+%D — ,=%:+;:/ M;<+>?,;G &'=>+%AB$= / I. A-
;=%A$H. 'A' NA%G'!;+?>H N% 80 ,$E'I@+:$= A% &$=!@A? =$! %J!%!%. #'A%FI@AM@
10 D'F'=;,$= «:I$< %J!$» D/E' =D;+' / D'O.
$% " 2004 . :;=%E; N%&@,E$ D'< = I$>+%G, !@ *;-
A;+? '&$: M;<+>?,% &'=>+%A>?,% «:I$H %J!$», — A-%!P%K$, @:D@E$, E?-
/K$, %J!%!$.
11 2004 . %J!%!$ :'N&'*%=>H >/! A%! &@:M;I; %I@:;,%A>?,;I; >'E-
!%+%I; N-&'I$P N=;A/=%*@A;G / ,%+/=%AA$ $:%,>?,;G =’HNA$=.
@=$!'I@ :%A$M@ +@:':;>+;*A@ /J:/&'=%AAH «%J'A; I/*@A;,$= +-%KK% =;-
>+/&;E' N &'J:'N%I; A% %!:@>/ $A'N@IB$=, H,$ &:%BO=%E; = :%,/. @:':;>+; N%H=;-
E;, R' N%G'&EO=%+;I/+? $ =D;=%+;I/+? $A'N@IB$=, &@:M N% =>@ &$!!%A;G :%A/.
23 2004 . I. E?-%EE/!P% ,'A='F N %I@:;,%A>?,;I; I':>?,;I; &$-
G'+;ABHI; &'+:%&;= / N%>$!,/. %J;A/E; 2 %I@:;,%A>?,$ ='H,;, &':%A@A' — 5.
I. %>:% I$A'I@+A;F >A%:H! =E/*;= / P;+E'=;F D/!;A',, — 5 *'E'=$, N%J;A/-
E;, !@,$E?,% D/E' &':%A@A'.
24 2004 . I$>+%G A-%!P%K$ +% E?-/K$ +:;=%E; D'<. ,+;=A' !$HE%
%I@:;,%A>?,% %=$%B$H. E?-/K$ N%J;A/E; &:;A%FIA$ 20 +% '+:;I%E; &':%A@AAH
DE;N?,' 60 EO!@F. $E?M$>+? &'+@:&$E;G — I;:A@ A%>@E@AAH. @A-%!P%K$ D'ID%-
:!/=%E;>H &'N;B$< D'F'=;,$= «:I$< %J!<» D$EH =@E;,'J' >+%:'=;AA'J' B=;A+%:H.
%J;A/E; 14 *'E'=$,. /E' D%J%+' &':%A@A;G.
29 2004 . &@:@>+:$EB$ / &:'=$AB$< AD%: N%J;A/E; +:; %I@:;,%A>?,$
&$G'+;AB$.
I. $:,/, =D;+' ,@:$=A;,% I$>B@=;G >;E B;=$E?A'< 'D':'A; ,/:!% %D@:% /-
G%II@!% %D@:%. /E' 'D>+:$EHA' F'J' %=+'I'D$E?, !@ D/E; $ F'J' :$!A$. :/P;A%,
>;A $ !='O:$!A% >@>+:% &'I@:E; = !':'N$ !' E$,%:A$.
30 2004 . A-%!P%K$ =$!A'=;E;>H D'< I$P &$!:'N!$E%I; ,'%E$B$FA;G
=$F>?, $ N%J'A%I; «:I$< %J!$». /E' NA'=/ 'D>+:$EHA' I@*@+? — I%=N'E@F $I%I%
E$ +% >=HR@AA@ !EH M;<+$= ,E%!'=;R@ «%!$ @>-%EHI».
%J!%!$ =$! =;D/G/ N%J;A/= '!;A %I@:;,%A>?,;F >'E!%+ +% !='G D/E' &':%A@A'.
22
7
31 2004 . $F>?,'=$ &$!:'N!$E; %I@:;,%AB$= N!$F>A;E; :@F! / I. E?-
/K. %M+'=GA/E;>H A% :$N,;F '&$: &'=>+%AB$= $ &'=@:A/E;>H A% >='O D%N/ / &@-
:@!I$>+$ E?-/K;.
1 2004 . ;I*%>'=% /:H!'=% :%!% &:;NA%*;E% &:@N;!@A+% $ &:@I’Q:-
I$A$>+:% ,:%<A;.
E%='O !@:P%=; >+%= M@FG %N$ %M%E !P;E %E?-=@:. $A >/A$+, D$NA@>I@A,
&'G'!P@AAHI N &$=A$*A;G $:%,>?,;G &E@I@A. '>$ D/= J'E'='O ;I*%>'='< /:H!'='<
:%!;, H,/ ,'%E$B$FA% =E%!% :'N&/>+;E%.
$! &:@N;!@A+>?,'J' &'>+% =$!I'=;=>H !A%A %E?-%*%*$, H,'J' ==%P%E; =;>/=%-
AB@I ,'%E$B$<.
$B@-&:@N;!@A+%I; :%,/ &:;NA%*@A' 'P% %=@>% (&%:+$H «>E%I>?,;F N%,E;,»)
+% D:%J$I% P%K%:$ (%+:$'+;*A;F >'ON /:!;>+%A/). :@I’Q:-I$A$>+:'I >+%= H!
EH=$, % =$B@-&:@I’Q:'I — /:J$HI GI@! %E@G. /:H!$ — 28 I$A$>+:$=. 'I$P
A;G — +:; P$A,;.
+%A'=;R@ = ,:%<A$ N%E;M%E'>H !/P@ >,E%!A;I, — =$! =;D/G$= $ ,/E?, EO!; J;-
A/E; = %J!%!$. $:,/,/, %F!P$. :'!'=P/=%E;>H =;,:%!@AAH J:'I%!HA, = +'I/ *;-
>E$ $A'N@IB$=.
5—6 2004 . :'+HJ'I B;G !A$= N%J;A/E; R'A%FI@AM@ 40 EO!@F, — J;-
A/E; EO!; / I$>+%G E?-/>%HD$, %F!P$, +-/N$, %J!%!$, '>/E$. 'I$P A;G &'-
E$B@F>?,$, $A'N@IB$, =$F>?,'='>E/PD'=B$.
2004 . %!% @N&@,; '!A'>+%FA' /G=%E;E% :@N'EOB$O
U 1546 R'!' :%,/. :'@,+ :@N'EOB$< =A@>E; $ @E;,% :;+%A$H. *@+=@:+'I/
=%:$%A+$ B$Q< :@N'EOB$< D/E; =:%G'=%A$ =;I'J; $AM;G !@:P%= — *E@A$= %!; @N&@,;.
:%G'=%A$ &'N;B$< :%AB$< &:' +@ R' /:H! ,'A+:'EO=%+;I@ G$! D'F'=;G '&@:%B$F
,'%E$B$FA;G >;E $ ',/&%B$FA$ =$F>?,% N%E;M%+? :%,, H,R' +%,@ &:'G%AAH A%!$F!@ =$!
/:H!/ ,:%<A;. ' /=%J; =NH+' &:'&'N;B$O '>$< R'!' &:'=@!@AAH I;:A'< ,'AK@:@A-
B$< &' :%,/. % $:%,>?,;I /:H!'I =;NA%A' &:%=' A% =$E?A@ =;NA%*@AAH I%FD/+A?'J'
,:%<A; $ ,'A+:'EO N% K$A%A>'=;I; $ &:;:'!A;I; :@>/:>%I;.
$% " 2004 . I$>+%G, — '>/E$ $ %%,/D$ E/A%E; =;-
D/G;. E?-%EE/!P$ I%E% I$>B@ >+:$EHA;A%. %J;A/E; R'A%FI@AM@ 20 *'E'=$,,
&'A%! >'+AO D/E' &':%A@A'.
12 2004 . %J!%!$ = :%F'A$ E?-N%I$H =D;+' N%>+/&A;,% I$A$>+:% N%-
,':!'AA;G >&:%= :%,/ %>>%I /DD/. 'A% <G%E% A% :'D'+/ %=+'I'D$E@I, H,;F 'D-
>+:$EHE; +@:':;>+;.
13 2004 . %*;A@A;F =;D/G$=,'O %=+'I'D$E? N$+,A/=>H N I%M;A'O &'-
E$B$< = D%J!%!>?,'I/ :%F'A$ :-%>+%I$H A@&'!%E$, =$F>?,'='J' /*;E;R%. #'A%F-
I@AM@ 15 EO!@F N%J;A/E', = +'I/ *;>E$ *'+;:; &'E$B@F>?,$.
D;+' = >+'E;B$ &:'K@>':% %J!%!>?,'J' /A$=@:>;+@+/ %D:$ %E?-%H+$. 'J' N%-
>+:@E;E; ,'E; =$A =;G'!;= N /A$=@:>;+@+/.
I@:+@E?A' &':%A@A' A%*%E?A;,% /&:%=E$AAH N=’HN,$= N J:'I%!>?,$>+O $A$>-
+@:>+=% '>=$+; %I%EH %E?-P%::%G%.
I. E?-%<I A% N%G'!$ ,:%<A; &$! *%> NF'I', D/E; =D;+$ !=% >&$=:'D$+A;,; +@-
E@,%A%E/ «E?-:%,$H».
;D/G; J:;I$E; $ = $AM;G I$>+%G.
14 2004 . B@A+:$ %J!%!% A% I%F!%A$ +-%G:$A, !@ :'N+%M'=%A;F «A%:'!-
A;F D%N%:», &$!$:=%A' %=+'I'D$E?. #'A%FI@AM@ 13 *'E'=$, N%J;A/E;, DE;N?,' 50 !$>+%E;
&':%A@AAH @:@! N%J;DE;G — &’H+? $A'N@IB$=, H,$ &:%BO=%E; = :%,/ N% ,'A+:%,+'I.
16 2004 . I$>+$ $:,/, N%>+:@E@A' A% &':'N$ =E%>A'J' D/!;A,/ A%*%-
E?A;,% >E/PD; D@N&@,; A% A%K+'=;G >&':/!%G %N$ %+-%E%D%A$. $A D/= *E@A'I
&%:+$< %B$'A%E?A;F >'ON /:!;>+%A/ $ :'!;*@I << E$!@:%.
228
#! 2004 . $!$:=%A' A%K+'&:'=$! N% 50 ,I A% N%G$! =$! $:-
,/,%. % 25 ,I =$! &$=!@AA'J' I$>+% %>:% !='I% =;D/G%I; &'M,'!P@A' I%J$>+:%E?-
A;F A%K+'&:'=$!. '>+%*%AAH A%K+; N %>:; &'=A$>+O &:;&;A@A'.
17 2004 . D>+:$EHA' ,'A='F /,:%<A>?,;G I;:'+=':B$=. 'A='F >/&:'-
='!P/=%= %=+','E'A/ N &:'!'='E?>+='I. ;:'+=':B$ =$!,:;E; ='J'A? / =$!&'=$!?.
$G+' N /,:%<AB$= A@ &'>+:%P!%=.
@&'!%E$, I$>+% E? /=@F:% 'D>+:$EHA% &'E?>?,% =%:+% >+:%+@J$*A' =%PE;='J'
I'>+%. % !'&'I'J/ &'EH,%I &:;FME; /,:%<A>?,$ ='H,;. 'A; N%>+'>/=%E; %=+'I%-
+;*A$ >+%A,'=$ J:%A%+'I@+; +% D:'A@+:%A>&':+@:. 'I$P &'EH,$= +% /,:%<AB$= P@:+=
A@ D/E'.
J:/&/=%AAH «P%I%%+ %E?-%/G$+ @A-P;G%!», '*'EO=%A@ F':!%AB@I D/ %-
>%D'I %N-%:,%/<, =;>/A/E' /E?+;I%+/I !' /:H!/ $=!@AA'< ':@<, — >,%>/=%+;
&:'+HJ'I !'D; :$M@AAH &:' =$!&:%=E@AAH !' :%,/ !'!%+,'='J' =$F>?,'='J' ,'A+;A-
J@A+/. =;&%!,/ A@=;,'A%AAH /E?+;I%+/I/ /J:/&/=%AAH &'J:'P/=%E' =D;+; N%G'&-
E@A'J' A;I &$=!@AA'J' ,':@FBH. % +'F *%> = :%,/ =P@ &@:@D/=%E; >$I>'+ &$=!@A-
A',':@F>?,;G ='H,$=.
I@:;,%A>?,$ E$+%,; &'=A$>+O NA;R;E; +:; D/!;A,; = '!A'I/ N A%FD$E?M;G
,=%:+%E$= I$>+% E?-%EE/!P%, #'A%FI@AM@ 24 EO!;A; N%J;A/E;. I@:;,%A>?,@
,'I%A!/=%AAH N%H=;E', R' F'J' B$EEO D/= D/!;A',, / H,'I/ &@:@D/=%E; D'F'=;,;
D/ %>%D% %N-%:,%/<.
D>+:$EHA% :%,@+%I; !$E?A;BH &'E$B$< / I. %I%::%. D;+' 6 &'E$B@F>?,;G, &'-
:%A@A' 5. :$NA;G *%>+;A%G I$>+% D/E; >/+;*,; I$P %I@:;,%A>?,;I; ='H,%I; $ &'-
=>+%ABHI;.
$! *%> D'O N &'=>+%ABHI; / &:'=$AB$< AD%: (N%G$! :%,/) N%J;A/= %I@:;,%A>?-
,;F %!I$:%E.
$% 2004 . '=>+%AB$ N% !'&'I'J'O I$A'I@+$= %+%,/=%E; =$F>?,'=/
D%N/ &'DE;N/ D%J!%!>?,'J' I$PA%:'!A'J' %@:'&':+/. @>+@:' %I@:;,%A>?,;G
='H,$= !$>+%E; &':%A@AAH. %A$M@ / >G$!A$F *%>+;A$ >+'E;B$ N%J;A/E; +:; %I@:;,%A-
>?,$ ='H,;, % *'+;:; D/E; +HP,' &':%A@A$. % &$=!@A? =$! %J!%!% / :%F'A$ E?-
">/K$H &$!$:=%A' A%K+'&:'=$!.
'=>+%AB$ %+%,/=%E; !$E?A;BO &'E$B$< / I$>+$ E?-%GI/!$H (35 ,I A% &$=!@A?
=$! %J!%!%). D;+' 2 *'E'=$,;.
30 2004 . %N$ %M%E? !P;E? %E?-=@: >+%= &:@N;!@A+'I, % H! EH-
=$ — &:@I’Q:-I$A$>+:'I.
30 2004 . %!!%I% />@FA% +% J:/&/ F'J' >':%+A;,$= &@:@=@!@A' !'
$:%,>?,'< =’HNA;B$. G':'A% N%E;M;E%>H %I@:;,%A>?,'O. :@I’Q:-I$A$>+: :%,/ H!
EH=$ N%H=;=, R' >/! A%! . />@FA'I D/!@ 'D’Q,+;=A;I $ >&:%=@!E;=;I.
5 2004 . '=>+%AB$ N!$F>A;E; :H! A%&%!$= / :$NA;G I$>+%G :%,/ I. >-
%I%=% (%I$AB@A+: &:'=$AB$< /+%AA%) 'D>+:$EHA' %I@:;,%A>?,;F &%+:/E?. '< D/E;
= %%,/D$, %>:$, @:D@E$. />%<D$ (A@&'!%E$, %J!%!%) &$!$:=%A' '!;A N A%FD$E?-
M;G A%K+'&:'='!$= $ >&%E%GA/E% =@E;,% &'P@P%.
'E'=% %!; I'!P%G@!$= M@FG D!%EE% %E?-P%A%D$ N%H=;=, R' = I. E?-
%EE/!P% A@ &@:@D/=%= '!;A N E$!@:$= «E?-%<!;» D/ />%%D %N-%:,%/$<.
5—6 2004 . % N%G'!$ ,:%<A; / &:'=$AB$< AD%: N%J;A/E; >$I %I@:;,%A-
>?,;G >'E!%+.
@=$!'I$ +@:':;>+; / %J!%!$ 'D>+:$EHE; :%,@+%I; D/!;A', &:@I’Q:-I$A$>+:%
H!% EH=$. E%=% /:H!/ A@ &'>+:%P!%=, %E@ >@:F'NA' D/E' &':%A@A' ,$E?,'G I;:-
A;G P;+@E$=.
%,@+%I; D/E% 'D>+:$EHA% =$F>?,'=% D%N% A% &$=A'*$ >+'E;B$, N%J;A/E' &’H+@:'
%I@:;,%A>?,;G ='H,$=.
229
@:'=%A;F >I@:+A;,'I %=+'I'D$E? =;D/GA/= D$EH &'I;A%E?A'< &:'B@>$< = >@E;R$
E?-%E$> &'DE;N/ I$>+% %%,/D%, R' / &:'=$AB$< $H%. #'A%FI@AM@ 15 *'E'=$, N%-
J;A/E', % 70 — D/E' &':%A@A'. *@=;!A', >I@:+A;, G'+$= NA;R;+; I@:% %%,/D; $
J/D@:A%+':% $HE;, %E@ ='A; &'<G%E; N=$!+; N% &$=+':; J'!;A; !' =;D/G/.
I@:;,%A>?,% %=$%B$H D'ID%:!/=%E% I$>+' E?-%EE/!P%, A%I%J%O*;>? =D;+;
'!A'J' N E$!@:$= «E?-%<!;» D/ />%D% %N-%:,%/<. %J;A/E' 15—20 I;:A;G P;-
+@E$=.
2004 . &@B$%E?A;F +:;D/A%E &$! J'E'=/=%AAHI %E@I% %E%D$
:'N&'*%= &'&@:@!A$ >E/G%AAH / >&:%=$ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% :%,/ %!!%I% /-
>@FA% $ '!;A%!BH+; F'J' >':%+A;,$= . />@FA A%N=%= +:;D/A%E «+@%+:'I» $ =$!I'-
=;=>H &$!&;>%+; &:@!’H=E@A$ F'I/ N=;A/=%*@AAH.
7 2004 . %J!%!$ +'*;E;>H N%&@,E$ D'< I$P &'=>+%ABHI; +% /:H!'=;I;
=$F>?,%I;, H,;I !'&'I'J%E% %I@:;,%A>?,% %=$%B$H. '< :'N&'*%E;>H = B@A+:$ I$>+%
A@&'!%E$, I%F!%A/ %E%<. '+$I ND:'FA$ >/+;*,; &'M;:;E;>H $ A% $AM$ :%F'A;. %-
:/*A;,%I; N%G'&E@A' J:'I%!HA;A% $E$&&$A. J:/&/=%AAH «:%,>?,% $>E%I>?,% %:-
I$H» &'J:'P/=%E% =D;+; B?'J' N%:/*A;,%, H,R' $E$&&$A; A@ =;=@!/+? N :%,/ =&:'-
!'=P +:?'G !$D >=$F A@=@E;*,;F =$F>?,'=;F ,'A+;AJ@A+.
14 2004 . %I$A'=%A;F %=+'I'D$E? =;D/GA/= A% %=+'>+%AB$< / B@A+:$ %J-
!%!%. =+'I'D$E? I%= 450 ,J =;D/G$=,;. #'A%FI@AM@ 10 *'E'=$, N%J;A/E', &'A%!
40 D/E' &':%A@A'.
&:'=$AB$< %E@G @!-$A %I@:;,%A>?,$ >'E!%+; N%>+:@E;E; +/:,% +% $:%,BH, H,$
D/E; A@&:;*@+A$ !' =;D/G/, R' >+%=>H D$EH I%M;A; %I@:;,%AB$=.
$,%:AH = I. E?-%!P%K D/E% 'D>+:$EHA% N ,/E@I@+$=. &@:@>+:$EB$ =D;E; *'-
+;:?'G A%&%!A;,$=.
’HNA;BO «D/-:@FD» &$! %J!%!'I D/E' 'D>+:$EHA' N J:%A%+'I@+%, &':%A@A'
'!A'J' $A'N@IBH.
@:':;>+; >+:%+;E; ='!$H N 'EJ%:$< @':J$H 'N'=%. 'J:'P/=%E; =D;+; $ !:/J'-
J' ='!$H — N%:/*A;,%, H,R' %I@:;,%AB$ A@ N=$E?AH+? =>$G $:%,>?,;G =’HNA$=.
2004 . /D@:A%+': &:'=$AB$< %FA%=% >%I% %MI/E% N%J;A/=
&'DE;N/ I. '>/E A% &$=A'*$ ,:%<A;. 'J' I%M;A% D/E% 'D>+:$EHA%. %J;A/E; !=%
'G':'AB$ J/D@:A%+':% $ *'+;:; A%&%!A;,;.
I@:;,%A>?,;F &%+:/E? D/E' %+%,'=%A' / I. %I%!$ (%!I$A$>+:%+;=A;F B@A+:
&:'=$AB$< AD%:). :; >'E!%+; N%J;A/E;, ,$E?,'G D/E' &':%A@A'.
’H+? I;:A;G P;+@E$= N%J;A/E' &$! *%> I$A'I@+A'J' 'D>+:$E/ / I. $:,/,.
;D/G / I. %!$> N%D:%= P;++H +:?'G &'E$B@F>?,;G, !@=’H+@:' '>$D D/E' &':%A@A'.
17 2004 . :%AB$ +@:':;>+ =D;= A%*%E?A;,% &'E$B$< I$>+% >,%A!%:$H
(NA%G'!;+?>H N% 100 ,I A% &$=!@A? =$! %J!%!%) %J$I% E$.
%J!%!$ D/E' =*;A@A' N%I%G A% I$A$>+:% O>+;B$< %E$,% %G%A% %E? — %>>%A%.
%*;A@A;F =;D/G$=,'O %=+'I'D$E? =;D/GA/=, ,'E; &'=N A?'J' &:'G'!;= ,':+@P I$-
A$>+:% O>+;B$<.
=$ N%I$A'=%A$ I%M;A;, H,;I; ,@:/=%E; >I@:+A;,;, =:$N%E;>H = D/!;A', &%E@>-
+;A>?,'< %,%!@I$< / I. $,:;+. ='Q &%E@>+;AB$= N%J;A/E', &’H+@:' D/E' &':%A@A;.
'DE;N/ I$>+% @F!P$ (180 ,I A% &$=A$* =$! %J!%!% / &:'=$AB$< %E%G-@!-$A)
=;D/G K/J%>/ >&:;*;A;= >I@:+? '!A'J' %I@:;,%A>?,'J' >'E!%+%. AM'J' D/E'
&':%A@A'.
18 2004 . I@:;,%A>?,% %=$%B$H N%=!%E% :%,@+A'J' /!%:/ / &$=!@AA$F *%-
>+;A$ I$>+% E?-%EE/!P%. %>+/&A;, ,'I%A!/=%*% D%J%+'A%B$'A%E?A;G >;E D:;J%-
!A;F J@A@:%E := @>>@E? &'=$!'I;= &:' NA;R@AAH 'D’Q,+/, R' A%E@P%= +@:':;>-
+%I, / H,'I/ &@:@D/=%E' R'A%FI@AM@ 25 '>$D, &:;*@+A;G !' '*'EO=%A'< D/
/>%%D% %N-%:,%/< $:%,>?,'< K$E$< «E?-%<!;».
230
19 2004 . E;N?,' 8.10 N% I$>B@=;I *%>'I &$!$:=%A' %=+'I'D$E? A@&'!%-
E$, !$E?A;B$ &'E$B$< / &$=!@AA'-N%G$!A$F *%>+;A$ %J!%!%. #'A%FI@AM@ 15 EO!@F N%-
J;A/E'. E;N?,' 40 &':%A@A'.
21 2004 . =@*@:$ / I$>+$ %I%!$ (%!I$A$>+:%+;=A;F B@A+: &:'=$AB$< A-
D%:, 100 ,I A% N%G$! =$! %J!%!%) :'N&'*%E;>H D'< I$P &'=>+%ABHI; $ %I@:;,%A>?,;-
I; =$F>?,%I;. '< >&%E%GA/E; &$>EH +'J' H, $:%,>?,$ &'=>+%AB$ N J:%A%+'I@+$= +%
>+:$E@B?,'< ND:'< 'D>+:$EHE; &'N;B$< %I@:;,%A>?,;G >A%F&@:$=. %I@:;,%A>?,'J'
D',/ / D'HG D:%E; /*%>+? =@:+'E?'+;, D:'A@+:%A>&':+@:; $ +%A,;.
#'A%FI@AM@ 6 &'=>+%AB$= N%J;A/E', DE;N?,' !=%!BH+; D/E' &':%A@A'.
:' >='< =;+:%+; %I@:;,%A>?,@ =$F>?,'=@ ,'I%A!/=%AAH A@ &'=$!'IEHE'.
" 2004 . :@I’Q:-I$A$>+: H! EH=$ >,%>/=%=
:$M@AAH ,'E;MA?'< ,'%E$B$FA'< %!I$A$>+:%B$< &:' N%,:;++H J%N@+; «E?-%/N% %A-
%+;,%». @ — J%N@+% &:;G;E?A;,$= :%!;,%E?A'J' M;<+>?,'J' E$!@:% /,+%!; %>-
%!:%. %D':'A% =;!%AAH A%&:;,$AB$ D@:@NAH 2004 :. >&:'=',/=%E% I%>'=@ &'=>+%A-
AH M;$+$=.
. %>-%!: =&@:M@ N% '>+%AA$ !=% I$>HB$ N’H=;=>H &/DE$*A' / I. A-%!P%=.
' I%=N'E@O $I%I% E$ =$A &:;FM'= D@N 'G':'A;.
$E$&&$A>?,;F =$F>?,'=;F ,'A+;AJ@A+ =;=@!@A' N :%,/. ;,:%!%*$ N=$E?A;E; K$-
E$&&$A>?,'J' N%:/*A;,% AP@E' !@ E% :/N%. =$E?A@A' D/E' $ QJ;&+HA;A% /G%I-
I@!% %E?-%:D%/<.
%>:$ =D;+' +;I*%>'='J' J/D@:A%+':% I$>+% $ &:'=$AB$<.
@ =R/G%E; >/+;*,;, =;D/G;, &$!&%E;. /E; P@:+=; N />$G >+':$A.
" 2004 . $E?,% :%,@+ D/E' =;&/R@A' &'=>+%A-
BHI; &' J'>&$+%EO / %J!%!$. %J;A/E' !='Q, &':%A@A' &’H+@:' $:%,B$=. ;,:%!@A'
R@ M$>+?'G N%:/*A;,$= — J:'I%!HA A!$<, @A$< +% J;&+/.
;,:%!%*$ =;I%J%E; =;=@!@AAH N :%,/ =$F>?, B;G ,:%<A.
28 2004 . @F !@A? >+%= = :%,/ «,:;=%='O >@:@!'O», — &'A%! >'+A$
EO!@F N%J;A/E' =&:'!'=P !'D;. +'*,; N':/ =D;=>+= !@A? D/= :@,':!A;I =$! *%>/
&@:@G'!/ =E%!; !' +;I*%>'='J' /:H!/.
%*;A@A;F =;D/G$=,'O %=+'I'D$E? =;D/GA/= D$EH !$E?A;B$ &'E$B$< / I. %%,/-
D%, — N%J;A/E' DE;N?,' 80 *'E'=$,, &@:@=%PA' I'E'!$ *'E'=$,;, H,$ &:;FME; =E%M-
+'=/=%+;>? A% :'D'+/ / &'E$B$<.
% ','E;BHG I$>+% >-/=%:$H A% &$=!A$ :%,/ / N%&@,E'I/ D'O N%J;A/E' 7 >'E-
!%+$= $:%,>?,;G /:H!'=;G =$F>?, $ 35 &'=>+%AB$=, &':%A@A' 10 ='H,$= ,'%E$B$<, DE;N?-
,' *'+;:?'G !@>H+,$= &'=>+%AB$= =NH+' / &'E'A. :@!>+%=A;,; &'E?>?,'J' =$F>?,'-
='J' ,'I%A!/=%AAH +=@:!;E;, R' / D'O D:%= /*%>+? $ /,:%<A>?,;F &$!:'N!$E, %E@
$A'D':'A; ,:%<A; B@F K%,+ >&:'>+/=%E'. =;D/G%G +% ND:'FA;G >/+;*,%G EO!;
J;A/E; = %J!%!$, / &:'=$AB$< AD%: +% << B@A+:$ — :-%I%!$ (+%I D/E' =;,:%!@A'
+:?'G >;A$= J/D@:A%+':% &:'=$AB$<), &'DE;N/ $:,/,% +'R'.
$% 2004 . #'A%FI@AM@ 15 $:%,>?,;G &'=>+%AB$= N%J;A/E' / D'HG /
I$>+$ %%,/D% (55 ,I A% &$=A$* =$! %J!%!%, %!I$A$>+:%+;=A;F B@A+: &:'=$AB$< $HE%).
D'O N%>+'>'=/=%E%>? =%P,% %:+;E@:$H +% =@:+'E?'+;.
% M'>@ D$EH I$>+% %F!P$ =;D/GA/= K/J%>, N%J;A/= '!;A %I@:;,%A>?,;F >'E!%+.
:%F'A$ %:%K$H = B@A+:$ %J!%!% >+%=>H &'+/PA;F =;D/G, %E@ A$G+' A@ &'>+:%-
P!%=. '=$!'IEHE%>H &:' A'=$ =;,:%!@AAH EO!@F.
$% 2004 . %I$A'=%A;F %=+'I'D$E? =;D/GA/= / I. %%,/D%. %J;A/E'
13 *'E'=$,, !='Q D/E' &':%A@A'.
I$>+@*,/ %E%!-/N N% 60 ,I A% &$=A$* =$! %J!%!% =;D/GA/= K/J%>. !;A %I@-
:;,%A>?,;F ='H, N%J;A/=, % +:'Q D/E' &':%A@A'.
@:$H =;D/G$= / %J!%!$ &':%A;E% 14 %I@:;,%A>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=.