Дацкевич Ю.В., Зубкова О.В., Козлова Н.В. Многоязычный словарь медико-биологических терминов и понятий (русский, английский, немецкий, французский язык)

Подождите немного. Документ загружается.

УЛЬТРАТОНОТЕРАПИЯ

применение высокочастотного (22 кГц)

переменного синусоидального тока высокого

напряжения (3-5кВ) мощностью от 1 до 10

Вт.

англ. ultrahigh frequencies

нем.

Ultrahochfrequenztherapie f

фр. ultratonothérapie

УТОМЛЕНИЕ

физиологическое состояние, возникающее вследствие

напряженной или длительной деятельности организма,

проявляющееся в дискоординации функций и во

временном снижении работоспособности.

англ. fatigue

нем. Ermüdung f

фр. fatigue

ФАЗЫ

РАБОТОСПОСОБНОСТИ

последовательные периоды изменения

работоспособности на протяжении рабочей

смены (или тренировки), обусловленные

влиянием характера труда (или тренировки)

и условий окружающей среды. Принято

выделять три фазы. Первая – фаза

возрастания работоспособности. Вторая –

высокой и устойчивой работоспособности.

Третья – фаза снижения работоспособности

в результате развития утомления.

англ. phases efficiency

нем. Arbeitsfähigkeitphasen

фр. phases de aptitude

ФИЗИОТЕРАПИЯ

использование в лечебных и профилактических

целях как естественных природно-

оздоровительных факторов: солнце, воздух,

вода, климат, так и физических агентов,

получаемых с помощью специальных аппаратов

англ. physiotherapy

нем. physikalische

Therapie f

фр. physiothérapie

и устройств.

ФИЗИЧЕСКАЯ

РАБОТОСПОСОБНОСТЬ

определенное состояние организма,

позволяющее выполнить тот или иной объем

физической работы.

англ. exercise perfomance

нем. physiche

Arbeitsfähigkeit f

фр. aptitude physique

ФИЗИЧЕСКОЕ

РАЗВИТИЕ

совокупность антропометрических (рост,

масса тела, окружность грудной клетки) и

физиометрических (сила кисти, становая

сила, жизненная емкость легких)

показателей, характеризующих

дееспособность организма.

англ. physical growth and

development

нем. Körperentwicklung f

фр. développement staturo-

pondéral

ФЛУКТУАЦИЯ

колебание чего-либо, отклонение от

стационарного уровня, нормы.

англ. fluctuation

нем. Fluctuation f

фр. fluctuation

ФЛЮКТУОРИЗАЦИЯ

воздействие на организм пациента

синусоидальным переменным током малой силы

и низкого напряжения, беспорядочно (хаотично)

меняющимся по амплитуде и частоте (в

пределах 100-200 Гц).

англ. alternating current

stimulation

нем.

Wechselstrombehandlung

ФРАНКЛИНИЗАЦИЯ

метод лечебного воздействия на организм или

англ. franklinization

нем. Franklinisation f

фр. effluvation

его отдельные области постоянным

электрическим полем высокого напряжения (до

50 кВ).

ФРОНТАЛЬНАЯ

плоскость, перпендикулярная к сагиттальной.

англ. frontal

нем. frontal

фр. frontal

ФУНКЦТОНАЛЬНОЕ

СОСТОЯНИЕ

интегральных комплекс наличных

характеристик тех качеств и свойств организма,

которые прямо или косвенно определяют

деятельность человека.

англ. functional state

нем. Funktionzustand m

фр. état fonctionnel

ФУНКЦИЯ

взаимодеятельность элементов в системе,

взаимодействие и субординация части и целого в

живом организме.

англ. function

нем. Function f

фр. fonction

ХОЛАНГИТ

катаральное или гнойное воспаление

внепеченочных и внутрипеченочных протоков,

вызываемое бактериальной инфекцией.

англ. cholangitis

нем. Cholangitis f

фр. cholangite

ХОЛЕСТЕРИН

(ХОЛЕСТЕРОЛ)

органическое вещество из группы одноатомных

спиртов (стеринов), содержится в свободном

виде и в виде сложных эфиров (в состав которых

англ. cholesterol

нем. Cholesterin n

фр. cholestérol

входят высшие жирные кислоты). Холестерин

содержится в нервной ткани, кожном сале,

желчи. Производными холестерина являются

витамин Д-3, половые гормоны, гормоны коры

надпочечников.

ХОЛЕЦИСТИТ

ХРОНИЧЕСКИЙ

хроническое полиэтиологическое

воспалительное заболевание желчного пузыря,

сочетающееся с моторно-тоническими

нарушениями желчевыделительной системы.

англ. chronic

cholecystitis

нем.

Chronischcholezystitis f

фр. cholécyctite

chronique

ХОЛИН

азотистое органическое вещество, относящееся к

витаминам группы В, не синтезируется в

организме, участвует в синтезе фосфолипидов

клеточных мембран, является составной частью

медиатора ацетилхолина.

англ. choline

нем. Cholin n

фр. choline

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЙ

мозговой.

англ. cerebral

нем. zerebral

фр. cérébral

ЦИРРОЗ ПЕЧЕНИ

хроническое, диффузное поражение печени с

тотальным или узловым разрастанием в ней

англ. hepatocirrhosis

нем. Leberzirrhose f

фр. hépatocirrhose

соединительной ткани, глубокой перестройкой ее

структуры.

ЦИКЛИЧЕСКИЕ

ДВИЖЕНИЯ

последовательное чередование отдельных фаз

целостного движения (цикла) и самих циклов.

Все элементы движений, составляющих один

цикл, обязательно присутствуют в одной и той

же последовательности во всех циклах. Каждый

цикл движений связан с предыдущим и

последующим. К Ц. Д. относятся борьба, бег,

ходьба, плавание, бег на коньках и лыжах,

гребля, велоезда и др.

англ. cyclic movements

нем. Zyklischbewegung f

фр. movements cyclique

ШУНТ

проводник чего-либо, подсоединенный

параллельно какому-либо участку цепи или

отводящий часть чего-либо (например, тока) в

обход основной цепи. Аксоны нервного ствола

являются шунтами друг для друга.

англ. bypass

нем. Shunt m

фр. court-circuit

ЭКВИНУС

(«конская стопа») – подошвенное сгибание

стопы, характерно в клинической картине при

врожденной косолапости.

англ. tip foot

нем. Spitzfuß m

фр. pied bot équin

ЭКЗАЛЬТАЦИЯ

повышенная возбудимость, супернормальность.

англ. exaltation

нем. Exaltiertheit f

фр. exaltation

ЭКЗАРТИКУЛЯЦИЯ

(ВЫЧЛЕНЕНИЕ)

отсечение конечности или ее части через сустав.

англ. disarticulation

нем. Exartikulation f

фр. désarticulation

ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ

способность нервной системы на основе

имеющегося опыта адекватно решать вновь

возникающие двигательные задачи, свойство

безусловных и условных рефлексов.

англ. extrapolation

нем. Extrapolation f

фр. extrapolation

ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ

ВОЗДЕЙСТВИЕ

крайняя степень раздражения.

англ. extreme effect

нем. extreme Einwirkung

фр. action extrême

ЭКССУДАТ

воспалительный выпот (например, в плевру,

брюшную полость и др.).

англ. exudate

нем. Exsudat n

фр. épanohement

ЭЛЕКТРОФОРЕЗ

введение в организм ионов различных

лекарственных веществ с помощью постоянного

тока.

англ. electrophoresis

нем. Elektrophorese f

фр. diélectrophorèse

ЭМБОЛИЯ

закупорка кровеносного сосуда эмболом

(тромбом, частицами жира, пузырьками воздуха,

азота и т.д.).

англ. embolism

нем. Embolie f

фр. embolie

ЭМОЦИЯ

отражение мозгом человека какой-либо

актуальной потребности и вероятности

(возможности) ее удовлетворения.

англ. emotion

нем. Emotion f

фр. affectivité

ЭМФИЗЕМА

ЛЕГКИХ

заболевание, характеризующееся

патологическим расширением воздушных

пространств, расположенных дистальнее

терминальных бронхиол, и сопровождающееся

деструктивными изменениями альвеолярных

стенок.

англ. essential

emphysema

нем. Lungenemphysem n

фр. emphysème

pulmonaire

ЭНДОКРИННЫЕ

ЖЕЛЕЗЫ (ЖЕЛЕЗЫ

ВНУТРЕННЕЙ

СЕКРЕЦИИ)

специализированные в процессе эволюции

органы или группы клеток, основная функция

которых заключается в выработке и выделении

во внутреннюю среду организма специфических

биологически активных веществ. Продукты,

вырабатываемые железами внутренней секреции,

называются гормонами.

англ. endocrine gland

нем. endocrine Drüsen pl

фр. glqnde à sécrétion

interne

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ

ЗАТРАТЫ

количество энергии в килоджоулях (ккал),

расходуемая человеком на разные виды

деятельности.

англ. expenditure of

energy

нем. Kalorienverbrauch

фр. dépenses d’énergie

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ

ПРОЦЕССЫ

процессы обмена веществ, обеспечивающие

снабжение клеток для выполнения актов

жизнедеятельности.

англ. energy process

нем. Energieprozeß m

фр. processus

énergétique

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ

БАЛАНС

разница между количеством энергии,

поступающей с пищей и энергией, расходуемой

организмом.

англ. energy balance

нем. Energiebilanz f

фр. bilan énergètique

ЭНЕРГОМЕТРИЯ

определение расхода энергии, затрачиваемой

организмом человека.

англ. energy measurent

нем. Energiemessung f

фр. énergométrie

ЭНЦЕФАЛЬНЫЙ

относящийся к головному мозгу.

англ. encephalon

нем. enzephal

фр. encéphal

ЭПИДУРАЛЬНОЕ

ПРОСТРАНСТВО

расположенное между надкостницей и твердой

мозговой оболочкой.

англ. epidural cavity

нем. Epiduralraum m

фр. espace épidural

ЭТИОЛОГИЯ

наука о поведении.

англ. causation

нем. Ätiologie f

фр. étiologie

ЭФФЕКТИВНОСТЬ

способность произвести желаемый результат.

англ. effectiveness

нем. Effektivität f

фр. efficacité

ЭФФЕРЕНТНЫЕ

ПУТИ

волокна нисходящих путей центральной нервной

системы. Импульсы по эфферентным путям идут

от высших отделов мозга и передаются на

эфферентные нейроны спинного мозга –

мотонейроны и нейроны, аксоны которых

образуют преганглиарные волокна, откуда по

эфферентным нервам достигают

исполнительных органов.

англ. efferent pathways

нем. Efferentewege pl

фр. schémas efférent

ЯДРО

(в нервной системе) совокупность тел нервных

клеток, объединенных одной функцией.

англ. nucleus

нем. Kern m

фр. nucleus

ЯЗВЕННАЯ

БОЛЕЗНЬ

хроническое рецидивирующее заболевание, при

котором в результате нарушения регулирующих

нервных и гормональных механизмов и

расстройств желудочного пищеварения

образуется пептическая язва в желудке или

двенадцатиперстной кишке.

англ. ulcer

нем. Ulkuskrankheit f

фр. maladie ulcéreuse