Bourke Ulick J. Easy lessons, or Self-instruction in Irish / Легкие уроки: самоучитель ирландского языка

Подождите немного. Документ загружается.

SELF-INSTRUCTION IN

IRISH.

EXERCISE XIX.—

2111 H2l01^)2lt)

3MiltUo^lD

t5eU5.

1. TÍA)b

AT)

AitT)p|i

5A|tb

Ann nA<*

'nuAiii

|-|b

A^t

mu]]\

2. U]

jtAjb

;

At)

Airt)p|ti

b]ttv\5, 51b

5111%

pA^b An

5AOC !s]xt),

A-^uy

ri)ui^

3A|ib,

Tvv\]b

fi<\&

A]ft baft

A»)

ci;ofc?

4..

tiv\bAD<\ft

Afji

h:\\x]x ai?

cuofc,

acc

bf&Afi

^13

A ham-

TÍAfb

cuoofi»

A5Aib?

Mf fiAfb

c|ieof|t

ASAfnr),

mAfi

r)Ac

itAbAnjA]». ajii

h\\\Y

cdojc

7. M]

jtAjb

fiUAfi,

51Ó

3iifiiu\ib

ceo

Afji

cAob

cDofc.

8 V\]

rrjAfc

Ifoit)

ceo

Affi

cdoc

9. ^iD c-ArbAftc 6

bivfifi,

CAft AD

q]t,

A3ur

CAfi AD

rbuffi

Diofi

v'aoa

10.

bj&Afi

bi\f&

Afft

n)uir»j

A3Hf

bufDe

Affi

Cfiv\i3,

a b]

AD-bi\D,

A3uf

I0D5

'^vny

5-cuAD.

11.

3lM<^'^

'^evNfis

bill

pAof.

12.

X)]

5eAllAc livD

A3uf mófi,

A3iir loDfiAc

;

A3Uf

AD fpeuft

30ftrD,

3ad

Deul.

13.

clú a

civ

A13 ad

cfft fo

AD-iT;ófi.

14.

?Cd rn-bibeADD

tdoc

Af3

rhiiff»

A3iir

Afft

AD cftAi5?

15.

llf

bit>in);

b-f-niflfrr;

fU\D,

A3iir

n^Aic

on)

befc

Af3

b-f-Wfitfije

béffie ad

c-fAn7fiAib,

16.

Civ

C-AÓ

Oftc

befc add

f*o

Affi

CAob

jlefDD

AlixfDe

yo.

17. Civ

ívó

ofin?;

acc

n}Aft

befft

reAD-f3eul

bfbeADD

ivb

A^fi

AtnA&An."

18.

njfAD IfotD

befc

ADDf

<'^y

cffi

AlufD

fo.

19.

bevVDDAcc

Oé

Oftc

20.

SlivD leAc.

EIGHTH

LESSON-tXM

C-0CC213^Ó

Le)$eun.

EXERCISE XX.—

21N

FfCCSlb 5r^2ltU5^lt)

1. He

who

was

(in

your opinion)

good

to yon yesterday,

will

bad

to yon to-morrow

; and he

who was friendly

with you one time, will

be hostile

to yon

at another time,

for that is the cnstom and

manner of the

world.

will

of one story (united

on the

same subject)

every

day,

when

we be at the shore,

or on

board taking

sail,

listening to

the angry ocean

spouting its

foam

high (to

the clouds).

ship under

sail on

the sea is a

beautiful

thing to

seen.

4. Is

not

swan,

swimming on

lake,

pleasing sight?

A swan, swimming

lake, is

pleasing

sight.

6. A

young child

(nestling)

in its mother's

70 SELF-INSTRUCTION

IRISH.

bosom is pleasant. 7. Was not the vale that lay

stretched

out before me delightful?

8. The

vale that

lay stretched

before me

was delightful.

9. The

proud are

usually under

beauty,

i.e.,

arrayed in beautiful

dress.

10.

Is not God

good (from day)

to-day?

11.

God is good

from day

day. 12.

The

street

will

beautiful and the house

large,

13.

Every

person

has

two eyes,

and

two feet,

and two

hands,

and

head.

14.

Is it

not fit for every

person along

the strand,

to have a boat,

and

ship,

and

means by which

to catch fish? 15.

It is

fit

for every

person

(living)

near the

shore to

have a boat? 16.

What

the price

offish now?

17.

Fish

cheap. 18.

Have

you a beef? 19- I have a

beef,

and an ox, and a

sheep, and a lamb.

20.

What price

is for

an ox, and a sheep,

and a

lamb?

21.

An ox

dear,

but the

price

of a

lamb is cheap. 22. I like

your conver-

sation

(talk) 23. Talk

is cheap.

24.

not self-love

blind?

(literally, vain

love.) 25.

Self-love is

blind. 21)

Is not

wine sweet;

is not

paying for it sour? 27.

Wine is

sweet;

but paying

for

sour. 28.

If you

live

old, use

hot and

cold.

29.

is true for

you, but is there

not

reason for

everything

? 30.

There is

reason

for

every-

thing.

31. Just

sit by my

side here,

and converse

while)

with me. 32.

Do you

like to

talking witli

me?

33. I do

like it,

indeed. 34.

your

young daugh-

ter married ?

35.

She is not,

because

she

has no dower.

36. What age

is she

—

seventeen

is it?

37.

Yes;

she

eighteen

since

March.

38.

What

is her name

? 39.

Jane.

40. May

she be

safe.

NINTH

LESSON—

^M nuomuú

LejSetVM.

EXERCISE

XXI.—21M

C-2lOMá)2lb

5N2ltU52lÓ

211«

FlClt).

I am

without

sister,

without

brother

—

without a rela-

tive,

male

female.

Thou

art without

gold, without

silver.

She

without

bad,

without good,

(without

any

thing either

bad

or good

itself—having

nothing at

all).

4. Are

your

brother

and

sister with

your

mother

SKLF-INSTRUCTION

IN IRISH.

in one house

? 5.

My motlier

and

sister are in

one

house with me.

6. O,

Jane,

are

you

there?

James

and John,

have you

love on

(for) my

mother? 8. Is your

son alive, Eleanor?

Wliere is the

son of the honest man

who was

here

yesterday

? 10. The tall woman

ana

the son of

the

tall

man, are in it from the beginning

the day

—

yes-

terday.

11. O

Jane, you have borne the

sway with

you.

12.

long enduring (lived),

mayest thou

be,

bright,

secret

love

of my heart.

13.

Because

thou art,

Lord,

very

(infinitely)

good, I am resolved, from

this forward,

be faithíúí

Thee.

14. O loving

God,

loveliest

love

of my heart, my

treasure a thousand

times, my universal

goodness,

I give myself

up to Thee,

to be under thy

guidance for ever,

because Thou

art good to me

and

lov-

ing in

my regard, and that Thou

deservest

entire

love

;

from this forvA^ard

Avill

love

thee from

ray heart,

and there

will never be an end

to it,

the

help of Thy

holy

grace. 15.

treasure of my

bosom, how

great was

the love

you had

for

your father-in-law,

whereas

you paid

all

that was on him, (all his debts

—See Thirty-second Les-

son).

16. I?

your

mother-in-law in

the house?

17.

She

is,

consequence of her daughter

being

ill

;

but she will

glad, when she will have

learned

that an honest man

you

Avas

inquiring

for her.

18. Her fame

and reputation

through the

country is great.

19. It

is true

they are.

20.

May she

be so fi'om this

onward.

TENTH LESSON—

oejÓí^^HD

LejSe^iM.

EXERCISE XXn

—

21H

XamU

3rmtU52lt) 211U

FlCTt).

bAjl

DiA

Aiit

obAift.

C^AHOOf b-puil

bo cii|t?

Ci\

n)o cu|t

T*^|i-ri7A]r.

b-f

it^l

^eilm

y^o]i

A5A&?

Aij

freilnj

fAOti

asah)

;

(referring to

pejln?,

which

is feminine

—See

Seventeenth

Lesson, on

the

Gender

Nouns

in Irish),

T^Aoyt

a]5

rx)

aca]|i; a5H|*

fAOjt

A15

TT)'

AcA^|t-rilói]i,

A5u|*

VA]i

pA]b

feAOft

t>eo, 6.

lij-pml

cue

VApbifi?

7. Civ

fAjObiit;

ói|t

cA ^e

^1]ucca

SELF- INSTRUCTION

IN IRISH.

ui|*5e

Ai)

\o]c,

voc

ac^

ai5

ad ceoitAin,

i)o A^t b|tUAc at?

leAiu.

Vj-puil

A5AÍ)

5<vTnft

o'r)

c|i^i5

cufi

a]|i

at) caIait)

|tlAj'5Ac?

b-puil,

o]|i

z'<x A5An)

cIa^t

5^1')e AT)t)

n)o

f-eilii),

A^iiv

rnófi

Ai)

feiStr)

8ah)

]

a^i ai)

ívÓbAjt

y]r).

10.

%}!

V"^l^

(perfect tense of the verb

fA5,

get)

at?

ceAccA

buAi6

A]]i clocA

A5u|*

cAii]aAiC]6

T)A

I'ceilpe,

civ

Ai|t

ceoitAiD

b' ^'ejlnje? 11.

TuAift

asu]-

fay

At)

cllAC-f-UtftfCA

b-puil

CAHltAlC

T)0

Cloc

1)A1l

CUjl

TTJ&

Al)1)

ACT)

CAItr)

AtilCVlT};

A5ll|*

Í50

CUlJieAf CimC^oll

AT)

lOTD-

livT)

cIia6

ivjtfc»

Asui*

All

t)0]n)]\% 12,

CAb

At)

c-aoIac

CUIIteAl)!)

rU Ajjl

Al) CAlAr'n

Al)t)

Ain)Vl]t

AT)

eAHiiA!5?

13.

Ciiiitjrt) luAicne

ci)Ari).

14.

Mac

b-piijl

luAic|ie-ct)Ari)

ci|t|rr)

Ajuf

5AI) 1*115

CAlAti)? 15.

b-t-iiil;

c<v

b]ii5

Aiiti8e

Ai)!)

6eAi)Af

AT)

cue,

DO AD uiji,

fAióbiji.

16.

Mac

]:u]l

cftAD

D)ó|t

bA]fie

add

fieilrt)?

17.

b-pu^V,

^of

rseAC

: bo

5eA|t]t

rDe

5AC

u]le

f5eAc

ó biiDD.

18.

Teuc

ti)A5

y]\j

dac

5lAf

é?

19. Mac |iAib

a s-cotf)-

Du^je

3IAI*.

20.

rDAjc

bejc

adh

fo,

21.

t)-]-niil

A5Ab

b' A]ibA]t

ujle

3;-cjiuAC

A5uf addj* ad

ii)AD|tAc? 22.

b-pii^l,

]xi<-\te ^o

AD-^l"lc.

23.

Oe||i

fAoice

nj-

bjoeADD

A]iD|'ifi

re^c le

|teulcAD

lAiibAllAc

acc

]:||tiDDeAC

bii6

cuAivTíA]icAtDe

Ajitf

AiiDniie

vliujco

jieulcAD

loujtAC

A3AIDD 50

beijjODDAC.

24.

C|a

c-ah)

bejó

Ajyt

Aif

CU5ATDI;

<!^lT^ir^

25.

po|xuf

jtAO.

ELEVENTH

LESSON—

EXERCISE

XXIII.—

ytl CR13i)2lb

3N2ltuS2lb

211R f^CÍ^.

In what

manner (how) are

you, O dear friend

of my

heart? it is

seldom you

here,

and

for

that reason (there-

fore,) I Hke

well that

you have come? 2.

well,

indeed, I

oblÍ!]í;ed to

you

(literally, may

good

be to you).

give

thanks

to God, I was

never so well

(in

such health)

How

is your

son,

James, who is married? 4. He

well in

health:

l)ut, indeed,

the

folly

of youtli is still in his

SELF-INSTRUCTION IN

IRISH.

mind.

.5. I

not

that; for

youthful

folly

the

cause of

grief and

pining,

and it makes a

very

wretch

any individual at all that

is under its control. 6.

Has he

obtained

any place

all in your estate

? 7.

He has

not

;

did

not give him a

place, because he did

not

perform

the

thing which

was

pleasing

with

(to) me.

Oh,

was

right for you to

give him

gift,

because

he had

ever been

upright and agreeable.

Well,

have

wish to give

him

gift

yet 10.

How is Thomas—is he

good boy

11.

very well;

he is better

nine times than

his brother.

12.

like that; is he

(le

^^^&<x

—with,

i.e.,

during

long)

so?

13. He is with

—

(during)

good

while. 14.

How

are

your grandfather and your

grandmother?

15.

grandfather is dead,

but my

grandmother is yet

in health.

16. Yv'hen

(what

the hour) did your

grandfather

die

(get

death)?

17.

He died

month since yesterday.

18.

May

the blessing of God be

with his soul

;

ho was a gentle,

good,

honourable

man.

19.

When

will

you be

here

again?

20. I

Vv'iU not have leisure again, I

well know, till

3'ear

from this day. 21. You will be at

the

home

(village)

to-night.

22. Give me your cap.

23. Do

not

such

a hurry,

you

have enough of time ; for

is early

the

day

yet.

24. The

sun is

now going down,

and

j'ou know

that

evening in

harvest (time)

falls (as quickly)

as falls

a stone into

a bog-lake.

25. It

true for you.

26.

God

speed

you

blessing

with

you).

TWELFTH

LESSON—

un JDunu

Le)'5eun

oeus.

EXEECISE

XXIV.—

21N

Ce2lt2lR3J)2lb

3tí2ltU52lt? 211R

p]tTO

You

are

welcome,

John

;

how

are

you ?

2. I

well

;

may

he also

who

enquires

be well.

3. Had

great

feast last night

your father's

house

? 4. We had,

indeed

;

were eating

and

drinking

with

pleasure, and

were

all

merry

the breaking

the dawn (of

morn); the

SELF-rN'STRTJCTIOÍJ

IN IRISH.

young

people

danced

\yith

delight, and they sang

melo-

dious

strains.

How

many

persons were in (it)

There

were ten young

men, and eight

young

women.

It was

agreeable meeting you had ; do you know

the

names

each of the men

? 8. I

do, indeed, know

them

;

there

was Hugh,

Arthur, Brian,

David,

Denis, Eugene,

James,

Laurence, Peter,

and

Richard in it, along with

the

elite

(i-cAic)

of the

town.

9. Who

are

the young women?

:lo

you know

the name of each of

them

? 10.

do know

;

Bridget,

Catherine,

Eliza, Mary, Honora,

Rose, Sabia,

Jane, and

Celia; that is all

who

were in it.

11. There

were

not many in it.

12. I

know there

were not

;

but

were all

(of)

relatives.

.3.

Who sat at the head

of the

table?

14.

father sat at the

head

of the table.

15.

Did

you

taste

of (the)

spirits?

16. I did taste

of spirits.

17.

Did you

drink

wine cheerily? 18.

did drink wine

cheerily.

19.

Were

you

drunk? 20.

true that I

was not drunk.

21.

What

is wine? 22. It

is the juice

the

vines that grow in France,

in Italy,

and throughout

Europe. 23. Do you

know what thing is

iii]*3e

beAc<v

(water of life) ?

24.

;

water or

spirits,

that

comes

from

the juice of

the barley

or oats, when there is

made of

malt or barm.

25. Were the mutton

and

the beef good,

rich?

26.

They were,

indeed, very good, and very rich.

27, Who

carved

the

venison? 28. Charles

M'Hugh

carved

it.

29. Who carved

the fowl and the chickens?

30.

carved

them

myself.

31.

At what hour did

the

meeting separate?

32. It

separated at

eight

o'clock

the

morning,

when the sun

was

high

above the

horizon.

KXD

PART

fíELF-INST

RUCTION IN IRISH.

PAET II.

THIRTEENTH LESSON/

CONJUGATION

OF A REGULAR VERB

tT)ol,"

tO praisB-^

CONTINUED.

INDICATIVE MOOD,

Perfect

Tense.

SINGULAR.

PLUEAL.

^ol-Ar,

wollns,

I praised. 1.

^ol-Ti)A|t,

wolmarh,

we praised.

?j?ol-Air,

woclish,

thou

praisedst.

^ol

re,

u'ol she, he (or

it)

2i)ol-bAtt,

wolwarh,

you praised.

praised

;

°tlol

^o/

shee, she

(or

it) praised. 3.

^)ol-&Att,

woldarh,

they

praised.

Analytic form, tiiol TT)é,

1 praised;

Interrogative,

ri^olAi*,

have I

praised

did I praise

and its

Analytic,

vooX rne,

have

praised

(See in

Eighth

Lesson,

the

several

Observations relating to the Perfect Tense of

the

verb

beic,

pp.

38,

39.)

Future Tense.

SHol-^rAft, TOO^afZA,

will praise.

3nol-^Ati)U!t),

molfamuidh,

Vi)o\-xA]\\.,

molfirh,

thou

wilt

will praise.

praise.

?í)(jI-i:aid,

Vl0^fy,

inoJfwy, you

2Í)oI-|:aid

té,

tooT/í/ s/íé,

will

will praise.

praise. 3.

2Í)oI-^ai&,

molfwidh, they will

praise.

CONDITIONAL.

"íí^ol-^Air)!), u-olfwinn, I would

praise.

2i)ol-va, wolfaw,

thou

wouldst

praise.

^)ol-pAó

té,

wolfoo

she, he would

praise.

1. Snol-i:ATi)U]f,

wolfamush,

we would

praise.

2. 2Í)ol-^A]ó,

wolfinj, you

would

praise.

2i)ol-i:Ai&ir,

ivoJfueedeesh,

they

woiild praise.

The Analytic,

or simple form, of each

tense in

this and

every

other mood,

conjugated

placing

after

the

third

person singular in

each the personal

pronouns,

me,

ci»,

re,

ri>

v]^v,

rit,

ri^^-

Ex.

—

FOR

THE

PRESENT

TENSE INDICATnTE.

SINGULAR.

PLURAL.

2r}oUió

(^mollee) nje,

praise.

?f)oU)D

cu, thou

praisest.

íOolAió

té,

he praises.

2r)olAió f^,t)t),

we praise,

?r)olv\)6

nb,

you

praise,

2l)oU]ó

tl<^t>>

they

praise.

SELF-INSTRUCTION

IN IRISH.

FOR

THE

IMPERFECT.

(witUoo) nje

;

I used

to praise,

cu;

re;

SELF-INSTRUCTION IN

IRISH.

townof

tlie

garden,

in Ormoud;

IJallmtober, (t)Aile-An-cobAiri),

the

town

the

well, in Eos-

common,

and in

Mayo

;

Bally-

naliinch

(bAile-oA-l)

mnre),

the

town of

the island.

There are

many

names of places

Ire-

land si^elled

commonl}'^, yet in-

correctly,

-^^-ith the

prefix

Bally,

Ballin, tliat are not derived

from

b.\;le, a town

;

but

from

the compoimd

word—beul-

aca;

from beul, mouth ;

and aca,

furd's ; as

Ballina, from beul-Ai)-

AZA

;

Ballinasloe

(beul

aza

r)A

tUu\o\

the

mouth

of the ford

of the hosts ;

Ballyshamion

(beul ACA

tSAnAia),

the mouth

of the

ford of

the fox.

bliAjAt), a

year ; derived, according

Dr.

O'Brien, from bel,

the

sun—the. god

the

Chaldeans

and of the pagan

Irish

; and

Air),

a circle ;

an apparent revolu-

tion of

the sun during

his

an-

nual course in the heavens.

btiuiire,

boiled, from

bfiujr,

to boil.

Ceub.

first; ceu»,

a hundred. Ceub,

first, has the article At), always

before

it ;

ceu», a hundred,

has not ; as,

ceub

t^CAtt,

a hun-

dred men

;

Ar)

ceuti

y:e..\\i,

the

first

man

;

please

remember

this.

'I05, a

bell, a

clock

; Welsh,

cloecj

from

which

Dr. Johnson

de-

rives the

English

word clock.

Cofin,

a goblet, a

drinking

cup,

tiunbler. So called because

days of old,

drinking

cups

were

commonly, amongst

the

Kelts,

made

horn

(cofin)

;

Latin,

cornu

;

Cotxo-AiU, the

horny clilf

;

Cornwall.

Col,

hindrance, a prohibition,

disg-ust

; Gr.

y.oXiu,

I hinder

;

co\

5A0]l,

a pi'ohibition

on ac-

count of

kindred. Col

ceAÍrAii,

(from col,

and

ceACAjt, four),

a prohibition arising

from

kin-

dred in

the

fourth

degree.

Heuce col comes,

in a

secon-

dary

sense,

to mean, kin,

and

kindred

;

col-ceAtAti,

pre-

sent means cousin

german,

ths

fourth

from the stem, reckoning

according

the dvil,

and

not

tho. canonical,

law;

col-cui5eAn,

five

a kin

;

col-TeiveArt,

six

kin

;

second

cousins

;

col-njoti

eiveji,

seven

kin

;

col-occAft,

eight

a kin, third

cousins.

f^llce,

welcome

;

Latin,

vahte,

you

are

well. Ceub

njíle

t:A.jlce, a

hundred

thousand

welcomes

—

our

national

salutation.

3l)ó|tAr),

great

many, much

; from

njÓTt,

great.

2t)uir)~iT^i

tribe,

family,

society;

from

TOO, an old Irish

word

signifying

person

;

Aot),

one

;

z]\\, a

country.

?I)uir)rjieAC,

the

same

people,

friendly,

sociable.

'Na, for

]or}A.

than.

PliOjOf),

anciently

written

pttAio»

—

Latin,

prandium

—a

meal

; ceA6-

pt^o|r)r),

the first

meal,

break-

fast

;

pttoioniiio,

dine.

SuoCf\uAD,

sugar

,•

from

r»o.

juice,

and

C|^Uv\ió,

hard.

Cé,

tea,

(a Chinese word), Fr. the.

C|^]Ar}oi&e,

poss.

case of

c|iiAooih,

Trinity

;

from

c^xi,

three

;

and

AODAb, one

(state, or)

natui'e.

UAf,

above,

high

(prep)

;

llAfAl

(from

UAt

and

Ail,

to educate),

noble.

tlAirle,

the

derivative

uArAl,

nobility.

UAjvle

C]-

t^eAoO)

Ireland's nobility.

UAct>A|i,

what

is,

(uAr)

up,

top.

Hence it signifies

cream ; be-

cause the

top part

of the milk,

iAcrA|\

(from

lor,

below),

means

the milk at the

bottom

the pail; also

the

upper

leather

of a

shoe

;

]AcrAti,

the

sole;

in music soprano;

}Ac-

CA|\, hass

;

on high,

victorious

;

as,

Iah)

lAibjti

Arjr)

uAC&Aft,

the

strong hand

victorious

—

thi

motto of the

O'Briens.

UAC&AfiAr), a president, a ruler,

on«

in command.

Ub,

(ut) an egg

•

Latin,

ovum

; Gr

SELF-INSTRUCTION

IRISH.

EXERCISE XXV.

CjA

At) b^AO

Tr)A]t

leAC

be]c

AjAb A]]i

n)'X]^]V,

AT|i

ceub

pjto]!)!)?

tdajc

liortj

AjtixD

A,^uf irrj;

A5Uf

uAC&A|t,

A5UJ* feojl fuAjt-biiuicce 5 UAe.

3. ?it;

le^^-

|:i6

6ati7

IjotjAÓ

ouic?

Lei5fib

a'|*

pC\ilce,

n^A

']•

coil

é.

?tt)

5lACAin)

cii ^nijcjuiAO

le]f

51a-

CAin);

A3u|*

le^f

rit),

tjaic

lion) iDón^n

riiSCfuiA-io.

7. ^t)

Ve^]t]t

leAc iiAcbAji

't)a bajtje? 8.

T^í'ívfi!^

lioit)

uAcbAjt.

OAbAjit

{thowi\ give)

bAm

iioinn

cAop-^reoil, n)A

]*e

tio

to\\

é.

10.

béA]tpAb

shall

give)

Ajur

pAjlce.

11.

yeibjii

jixji

rt)Aic

leAC

iib

{cg^'^

12.

rr)A]c

\\orx);

c;\

TDO

fAjc

Ai;t)|*

Ai)

i:eoil.

13.

'CAbAijt

bAtt)

cotti)

ai) uac-

bAi|t,

n)A

I'e

cojl é.

14.

So &

buic,

A5Uf

ceub

mjle

Vi\.llce.

15.

CjA

Ai)

uAi|x

iceAi)t)

cu t)o

ceub

p|ioii;t)

jac

liV? 16.

%^]\\

leAC UA1]V

1)-bei|*

At) OCC

;

t)0

A^fl

A1) t)AO]

Cl015.

^'^'

C]A AI)

UAljt

lceAt)t)

t)0 lot)?

18.

jcirt) é

ATJl

AT) bo,

T)0

A11I At)

b-AOt)

'cloiP^J.

19. C]A

bjOeAl*

leAC

A15

ICeAÓ

AT) ceub

p|tOIT)t)

? 20. bjÓeAT)!)

tT)Ult)C1ft

AI) C15,

TT)A]l

ACA.

rl)'

ACA^jt

AJUl*

rt)0

li)ACAlll,

tTJO

6éA|tbbltACA1ft

A5U)'

TDo

6ei|tb-fiuit,

rt)o

cIai) Tt)AC,

a5u|* \x)o cIai)

inj^eAt).

21.

b-pujl

óeAitb-b|tv\CAi|i

UilljATDj

ai)

Art)

fo?

22.

Civ

fé

AT)i)

?ic-cliAt,

Ajtb-bAjle

fTió|t

(metropolis)

G-ijteAut).

23.

TÍAib

cu-|*A A

}\}£^\\-)

Ai)i) ?tc-cl|AC?

24.

bi6eA|*;

A5U1*

bejti)]!)

leAC,

bfieAg,

a5U}'

rtjófi

at) bvX^le

é :

bub

tí)aic

Ipn)

A bejc AT)T)

5AC

bliASAji)

a^ji

]:eAÓ

ciij

tdi.

25.

b-Tiu]l

buioe Ai|i bic

AT)n,

5AoltT)Aii

(related

to) bujc

A13

cori3T)ui6e

(residing)?

2G. CC\;

td' ACAi|i-rT;óit,

rjo

ArAifi

TDO

tT)ACA|t,

TDAjt AOI)

(aloilg

WÍtll)

Col-CeACA|t,

A3UÍ*

T1)ÓflAt)

bA0]t)e

rt)U]T)ci]ieACA e]le. 27.

^tt)

colceACA|tbuic

SeAtrjuf

2DaC?Í01Ó,

a ca,

TDA

PÍOl^

é»

"7A1t

UACbAjtAl) A

5-ColA1fTe

(college)

t)A

CiiiAi)0|be?

28.

col-ceArAjt

tDon)ACAiii

é,

A5U1* cul-cu]5eA|t bArt)

pe^t)

cív-]-é

beitii]!)

Ai)-rT)Aic

ÓAtT);

óift

bitoi)Ai)t)

f*e

rt)ó|tí\i)

AI11316

oiirt)-TA

(on me)

jac

AFT)

cei5in)

bo'

I) rt)-bAile tt)oi]t.

29.

j|'

tdatc

xV)

c|a At)

c-ATT) bj

cu At)i)

^íc-cliAc?

30. Ca ]*e

Ai}0|f 30

beirT)]n

cttj

11)1

;

Acc

c<\ buil A3ArD

tD-bejóib

Ai)t)

]\o\n)

rn]

ejle. 31.

?i.

ciocpAiÓ

(will come)

\\o\r) at)I) rt)o

C13

peit)

a t)occ ?

32.

tt)aic

l)orD

é;

c<v

ceAC

tt)' ACAjt

ti)óifx

At)-3Aii

bAn),

A5Uf

|tAC|.-Ab

(will

go)

at)t);

idaic

rt)u|T)ci)t

At;

ci3e